Original subtitles

兹山鱼谱

本字幕OCR自TSKS韩剧社：www.tskscn.com 感谢原字幕的所有工作人员

本电影是以丁若铨所写的 《兹山鱼谱》的序文为依据创作的作品

1801年

你就是若铨吗

看来寡人是为了选你 而设立了这官职

你之前还说不当官

如今为何改变主意

若不出仕 何谈辅佐君主

（正祖） 若不出仕 何谈辅佐君主

（正祖） 你这阿谀奉承

（正祖） 你这阿谀奉承

（正祖） 倒是说得挺自然啊

倒是说得挺自然啊

这么一看 兄长比弟弟强啊

你们一家都专注于西洋学

这点寡人并不责怪

但是

需谨慎 不要因这件事得罪其他官僚

你可知道当官的书生

最重要的品德是什么吗

就是坚持

即便四周泼脏水 拔刀相向

也要坚持

总有一天寡人会重用你们兄弟

所以无论发生什么 都要坚持下去

听懂了吗

圣恩浩荡

我以圣父 圣子

圣灵之名

给你授洗

我主耶稣基督之父 尊敬的…

丁若铨

丁若钟

（纯祖） 丁若钟

（纯祖） 丁若镛

（纯祖） 此三兄弟

此三兄弟

是万恶之源 扰乱国家的凶手

请下令义禁府捉拿

以正国家纲纪

先王过世还不到一年

（贞纯大妃） 先王过世还不到一年

（贞纯大妃） 为何对先王器重的臣子…

（贞纯大妃） 对于邪学之事

对于邪学之事

是哀家的意思

严惩他们 势在必行

必须立刻捉拿

把他们抓起来

你们这是去抓丁若钟吗

正是

你如何知晓

我就是丁若钟

听说兄长和弟弟被抓

我正要去义禁府

真是赶巧了

—起走吧

喂 抓住他 抓住他

赶紧绑了 绑了

我坚信天主教

是正确的方向 是真正的道

所以即便国家下了禁令之后

我也丝毫没有改变的想法

（丁若铨）（丁若钟）（丁若镛） 我也丝毫没有改变的想法

（丁若铨）（丁若钟）（丁若镛） 我也丝毫没有改变的想法

（丁若铨）（丁若钟）（丁若镛） 只是有一点遗憾

只是有一点遗憾

就是我兄长和弟弟不肯学天主教

你不惧生死 这点我很敬佩

但包庇兄弟却可恨至极

若镛为何无动于衷 不去辩解

上不能欺瞒国君

下不能把兄长当作证据

我只能选择一死

这里不是你们炫耀兄弟义气的地方

若铨

你也打算一味地炫耀吗

我是…

邪学之人的仇人

只要给我几位官员

十日之内就把邪学连根拔起献给你

兄长 言不由衷的话

为何说得如此理直气壮

对不起

上帝估计也不会想看到

我这种叛教徒成为殉道者

丁若铨如此行事

就没有杀死丁若镛的名份了

此话怎讲

即便杀千人

只要杀不死一个丁若镛

就完全没用了

还没抓到黄嗣永吗

正在派人全国搜索

只要抓到黄嗣永就有了杀他的名份

先把俩人发配边疆

然后砍了丁若钟的脑袋

耶稣基督的圣明

正在从这片土地上消失

（黄嗣永） 请把此事告知教皇

（黄嗣永） 请把此事告知教皇

请把此事告知教皇

拯救我们

听说这帮家伙连祖先都不祭祀

这种家伙必须斩草除根

不许嘲笑我们

当审判之日到来

我们的痛苦将变成快乐

你们的笑容将变成痛苦

不许嘲笑我们

不要听这种人妖言惑众

行刑

与其低头看地死

不如抬头望天死

朝鲜十年时间

有太多殉教之人

其中甚至包括教会的神父

和国家重臣

若主教能办到

请派遣数百艘军舰

和五万精锐士卒

还有大炮等武器

逼迫朝廷

若看你们的同党黄嗣永所写的这篇文章

简直就是凭借天主教

把整个国家献给洋鬼子的大逆谋反

拥有相同信仰的你们

肯定也有着相同想法

你应该都看了我们兄弟

和黄嗣永往来的书信

假如那里面有跟黄嗣永相同想法的字样

就拿出来看看

我弟弟丁若镛曾在先王面前

发誓抛弃天主教

这点你们也应该很清楚

可你们…还是想杀我弟弟

你们是想彻底违背正祖的遗志吗

你们以为百姓会不知道你们的企图吗

不是 难道就杀不死一个丁若镛吗

要不发配到遥远的地方

让世人彻底忘掉他

若镛发配到大海尽头黑山

若铨发配到陆地尽头全罗道康津

不

把若铨发配到黑山岛

如今看来 这个兄长更危险

从都城坐船九百里

岛屿一圈有三十五里

283户人家

男人361人

女人344人

您是说黑山岛吗

很神奇

正祖在世时看地图书

毫无背诵的想法

可如今为何如此记忆犹新

这就是所谓命运吧

杀百人 发配四百人

难道包括在那四百人当中也是命运吗

别想得太消极

如果只有死路一条 那只能认命

但只要还活着

总是还有希望可言

坚持到底吧

茅店晓灯青欲灭

起视明星惨将别

脉脉嘿嘿两无言

强欲转喉

成呜咽

兄长 您还能笑出来

一想到能上岛

比起害怕 更让人有一种激动

黑山超超海连空

君胡为乎入此中

喂 收获怎么样

哇 你小子收获颇丰啊

别总是偷偷拿走

哎 我在替国家办事

整天这个税 那个税的

捕的鱼都被你们抢走了

叫我们怎么生活啊

知道了 知道了

我们也不想啊

被那两班整得

我们也快死了

这家伙买了官

从忠清道跑到这地方来

不捞回本钱

肯定不会善罢甘休

有病啊 从忠清道跑这鸟不拉屎的地方

行了 别发牢骚了

赶紧弄好

不过怪了 连别将都来了

难道有什么事吗

听说要来贵客

不得了的贵客

看那边

他谁啊

别将居然会出来迎接

听说是曾当过兵曹左郎的名门士大夫

连弟弟都被发配了

弟弟去了康津

天啊

到底犯了什么罪

居然来这黑山岛

我说

是不是那个很出名的丁氏兄弟

哎呀 你也知道啊

这发配路上肯定很伤心啊

不愧是陆地上的人 真是帅气

我是黑山水军镇别将严北

是 我是

久仰大名 已经知道了

大家给我听好了

这位啊 是大逆罪人

但免于死刑 归乡了 归乡

到底犯了什么罪 居然会死刑

据说是邪学罪人 那是什么

不就是钻研从西洋过来的邪恶学问的反贼吗

居然是邪学罪人

所以大家别想对他好

这人要是出了问题

会连累到我

都给我小心点

但总归…得给他吃 给他住才行

谁来啊

请交给小的吧

小的好歹识点字 可以当个聊天对象

我家也有许多空房间

我也…

我家刚铺上新炕

温馨 真温馨

去谁家都没问题

但绝不许找我要粮食

这黑山岛啊

实在是太…太穷了

我一天也只能吃两顿大麦饭

住我家 粮食就让大伙凑一凑吧

大家如何啊

可居嫂

你怎么不说话

你有房有田

我觉得刚好啊

你说什么呢

我一个女人

出什么事怎么办

应该不会出什么事

愣着干嘛 快带他走啊

改日再去拜访

让开

这鱼可真新鲜

大姐 这样真的行吗

别将说过 不要对他好

对国家是罪人

来我家了就是客人

哎呦 菩萨心肠

她是来自可居岛

才被称为可居嫂吗

据说在朝鲜最西边的可居岛

没错 比黑山岛更远

还真是嫁得够远啊

谁说不是呢

我大老远地过来

相公也不知道急什么 很快就离开了

这是斑鳐

您尝尝

幸好你婆家也走得早

要不然现在依然

守活寡

也是 幸好他们给我留了块地

我才能一个人活下去

要不然早就…

不知道合不合您口味

这个…我也是第一次吃生斑鳐

这斑鳐啊 生吃才是美味

从这运到罗州的路上就会发酵

所以陆地上的人不知道这味道

不一样的味道

做梦都没想到会是这种味道

是不是很好吃啊

可是昌大怎么还不来

这斑鳐也是昌大给的

就是说啊

本该第一个跑来见老爷才对

村里有个叫昌大的小伙子

这小子读了千字文 小学 明心宝鉴

但村子里再也无书可读

所以没能继续读下去

可第一个教这小子千字文的人

就是小的

少炫耀了

顺天者存

顺着天意的人会活下去

真郁闷

都叫你去罗州一趟了

怎么就是不听话

去那儿干嘛

也不想见他

臭小子

那你干嘛念书

小时候你想讨爹喜欢也就罢了

现在同样的书念了千百遍

能当官 还是能当饭吃

你别这么说啊

废物

废物 你怎么能这么说呢

明心宝鉴里写道

如今我是一家之主 相公

娘 说话时要注意些

你算什么相公

相公

相公还活得好端端的

我不知道您有没有相公

但我只有娘

哎呦

臭小子 臭小子

该死的臭小子

您别这样啊

给我吧

饭快做好了 您先进屋

没关系

总得对得起饭钱

明明有聪明的脑袋

却每天只能去大海打渔

如何是好啊

山上留下能喝的水

海边风平浪静

进入了村子

臭小子 去抓鱼吗

真是的

你这丫头这张嘴啊

什么臭小子 臭小子的

就算你是从小玩到大的朋友 总得有礼数吧

礼数 那是什么

礼牛 还是礼猪

天啊 算了 说多了嘴疼

走吧 走你的路

真能装

你过来一下

快点

这叫什么名字

是红趴子

什么意思

这东西像肛门 肛门红色

所以用红色的红字

红趴子

这家伙这么表达生气啊

这东西能吃吗

我们没吃过

您想吃就吃吃看吧

昌大

我就是碰碰运气 没想到猜对了

这可真是神奇

为什么拔那么小的松树

哎呦

长成大树之后 都将成为国家的财产

走路带点风声好不

哎呦喂

我不知道能不能对国家有用

但这些长大了 我的财产都会被抢走

我听不懂你在说什么

我们这里的黑山人

被松树弄得活不下去了

叫我们不许砍松树

但这些小松树都来到家门口了

叫我们怎么活啊

老爷 您能不能写上疏反映一下

上疏

我这发配罪人 岂能上疏

干掉你

昌大

给我站住

大男人愁眉苦脸的做什么

我不是那么难相处的人

所以来找我学习吧

不过 我也不能白教你

至少拿几条鱼来才是

您的好意心领了

但我没有丝毫想跟您学的想法

什么

我走了

你这家伙

究竟为何

因为您是邪学罪人

在延绵四百年的朱子之国

没有君王 没有父母

也不拜祭祖先

这跟反贼有什么不同

我也怕被您牵连

大婶 你也小心点

哎呦 哎呦

这小子

看我不缝了你那张嘴

朱子的力量真是强大啊

罗马教皇厅通过北京教堂

下达禁止拜祭祖先的命令

必须尽快把这消息告知信徒

什么

在以孝为本的国家禁止拜祭

既然是教皇厅的命令

朝鲜虔诚的信徒

不仅会废除拜祭 估计连祖先牌位都会烧毁

可这样会害死这些信徒

与其当反贼 我还不如叛教

朱子的力量…真是强大啊

可居嫂 没酒了

再来点酒

是

酒缸里的酒

就只剩下这些了

看来您很伤心啊

可居嫂 你也觉得我是个邪学罪人 不易相处

觉得我可憎吗

哎呦 不是

您长得很帅气

好美的月亮

去赏月吧

北风驱我来

行行遇海止

我兄风力猛

乃入沧溟里

留妻作寡妇

别儿为孤子

方其入海时

旷然若自喜

月亮真亮 一定能捞到不少鳀鱼

在家睡着多好 干嘛跟过来

谁跟你来了

就你会捞鳀鱼啊

敢靠近我试试

才不去呢 还有 小心你语气

杰气在胸中

百压犹百起

何来两盂饭

欻然来养己

皇帝随巨富

如斯而已矣

赤县本绝岛

目短迷涯诶

豪门尽颖覆

期间仅五祀

好可怕

回家吧

福礼 那边是不是有人

谁啊 居然会在那

哎呀 不见了

幸好被去捞鳀鱼的昌大瞧见了

差点就出人命了

又不吃饭 只是躺着

我真的伤心死了

那漫长的发配路上肯定都没好好休息过

那干嘛还喝醉酒…

喝了药酒才弄出这种事端

这时候来—条黄姑鱼

肯定就能立马生龙活虎

妈呀 妈呀

居然抓到黄姑鱼

真厉害啊

黄姑鱼是春天才有的

那是章鱼

人们经常叫错

昌大 真是谢了

谢了

你最棒了 最棒了

多少吃点吧

吃了这个就能活过来

起来

我帮你扶着

吃三勺也好

吃三勺就行

那就只吃三勺

你看 我说能活过来吧

比山参更好的就是章鱼 章鱼

终于活过来了

新鲜章鱼居然会有如此味道

鲍鱼也丝滑入口

这么贵重的东西 是谁送来的

是海女吗

是昌大 昌大的水性很好

这小子救了我两次啊

大哥 大哥

昌大

书

书 你弄到了吗

瞧把你急得

新书没弄到

但好歹弄到旧书

字倒是都能看清

好清晰啊

真是太感谢了

男人写字 女人摘地瓜藤

外人看到还以为是夫妻呢

你说什么

啊 是 没什么

你知道我在写什么吗

就是你说的松树占地的问题

用写书代替上疏

多谢你给了我活儿干

昌大

你过来一下

那本书是什么

是大学

你自己能读吗

您就甭担心了

查查玉篇就能读了

你念书是为了什么

你是能考科举

还是能有钱买官职

我想活得像个人

您陷入邪学 被发配到这里

还不是学错了性理学

什么

臭小子

对读完经史子集的我

居然还说三道四

那有什么用

还不是学歪了

你这贱民

我不是贱民

那个 其实昌大家是两班出身

荣山浦有个叫张进士的人

那人是昌大的爹

是小妾之子啊

昌大的娘命可厉害了

刚嫁进门 新郎就死了

生活非常困难

有一天张进士来这岛上买了所有的斑鳐

可能当时就那什么了

唉 被抛弃了啊

那个…

昌大小时候 他还偶尔来送米什么的

但大概已经有十年没再来了

大学之道 在明明德

在亲民 在止於善

大的学问的道路在明处

那就是明德 在亲民 百姓…

对百姓…和百姓…

和百姓亲近 在止於善

善良有尽头

念是念出来了 可这到底什么意思

连铁锅都抢走

叫我们怎么活啊

你知道不交税有多可怕吗

到底闹什么啊

娘 你又掺和

我们孩子该怎么活下去

国法规定 必须缴税啊

我们也没办法呀

那锅还给你 不过得拿走这个

大哥

闭嘴 赶紧走

你们别哭了

你们这是干什么啊

赶紧进屋去吧

这都是性理学出现问题导致的

就这么个收法

什么时候交给右水营

给罗州牧使送礼

你们打算怎么活下去

还有 我的本钱谁来负责

这些破东西 破东西 有什么用

干嘛拿过来 干嘛拿过来

有什么用 有什么用 有什么用

别拿这种东西 拿来军布 军布

只有这样才能起码缴税啊

哎 大哥

我们连死人的东西都收 太过了吧

给我醒醒吧

难道咱们就得喝西北风吗

赶紧走

-大哥 -放下

爹 爹

放手 死了一了百了

没法活了

让开

爹 爹

出了什么事

哥哥早就死了

还让交人头税

实在是太过分了

我去跟别将讲理去

怎么连你也添乱

这都是人们不遵从性理学导致的

爹 爹

明心宝鉴里写道

顺天者 就是说顺应天理者昌

逆天者 就是说违背天理者亡

又说 天命之谓性

率性之谓道

还没读完 但据我理解

那是什么意思呢

上天赋予人的品德叫做本性

顺着本性去做事叫做道

别将您的本性是什么

为何如此无道

小的实在是好奇 所以来问问

给我打

还不快动手

好爽啊

打几下啊

狠打五下吧

给我忍住

你何必强出头

两下

三下

四下

你还好吗

所以啊 你干吗在那里卖弄文采

他连千字文也勉强学完

只会写自己的名字

吃吧

该死 怎么又下雨了

别将的性格不是一般地倔

那个傻孩子火上浇油了

那昌大会怎么样啊

那小子 还真是有种啊

正好

我有机会还他人情了

说好了找个日子去看你

你怎么自己跑来了

你被流放没几天

来官府肯定不自在

我就长话短说

放了昌大那小子

我会记着别将的大恩大德

我就知道你是为这事来的

知道了 在我们吃饭之前 你快走

我们也穷 没有多余的大麦饭给你吃

你要抓他到什么时候

我背完明心宝鉴 就放了他

我脑袋不好 不知道会花几个月

那就

拜托你这个

这是什么

给全罗道右水使大人的信

我曾在

掌握国家兵权的兵部当左郎的时候

跟大人关系很好

对你也美言了几句

他看了信

会非常高兴的

你们别愣着

赶紧给我备酒席

-是 -是

你上来

你好

大人 您出来看一下

家境贫寒 以此略表心思

望大人海涵 我…

说句谢谢就行了

还文绉绉地班门弄斧

刚好我想喝酒了 正好

斑鳐配米酒 那可是人间美味啊

这可怎么办

今天没能捕到斑鳐 这是黄貂鱼

味道没斑鳐好

在我眼里都一样啊

不一样

斑鳐的鼻子尖

黄貂鱼的鼻子宽

颜色也不太一样

虽然看起来差不多

两个都最大的宽六七寸

雌性大 雄性小

两个都有两个生殖器

所以好欺负的人就叫斑鳐生殖器

鼻子长在脑袋那边

嘴巴在鼻子下面

嘴巴在脑袋和肚子之间呈一字型

两个翅膀这块有刺

所以交配的时候 雄的抓着雌的不放

所以有时一个钩能钓到两只

在本草中没看到的 从你口中听到了

哎哟 你又拿来了什么

你们也不够吃呢

难得钓了些青鱼

所以就拿来了几条

青鱼不是在东海吗

在西海也能抓到啊

在这里也能抓到

表面上看不出来

但东海青鱼有74条脊梁骨

而这的青鱼有53条脊梁骨

你对鱼怎么有这么深的了解

了解鱼才能抓鱼啊

斑鳐走的路斑鳐知道

黄貂鱼走的路黄貂鱼知道

你刚才所说的 有没有写在纸上

哎哟 那种东西为何要写下来呢

有那个价值吗

我已经道过谢了

可别日后说我不懂礼貌

斑鳐走的路斑鳐知道

黄貂鱼走的路黄貂鱼知道

您想什么那么入神啊

饭也不吃

这个

这是

黄貂鱼汤

您尝尝

有人吗

您是谁

小生是康津先生的学生李光海

你说一想到去岛上

悸动比害怕多些

真是如此吗

我的外婆家就在附近

而且还收了好几个学生

所以一点都不孤单 过得很好

要说看书 写字

没有比流放地更好的了

我把最近写的牧民心书草稿给您捎去

若有解释错误

请你一条一条写反论 教导我

让我走上精美的大道

我也来对了发配之地

对好奇心重的人来说

没有比陌生的地方更好的地儿了

我也在写一本书

目睹了松树给岛民们带来的痛苦

然后开始写的书 所以书名叫松政私议

以后我要钻研鱼

日后要写鱼谱

刚好在岛上遇到了非常了解鱼的年轻人

可是

我被这家伙狠狠吃了一鳖

之前我学了性理学

老子 庄子 西学 统统都学

—句话

就是想知道人要何去何从

可我所领悟的居然没这小子对鱼的了解多

所以我不研究善变 难懂的人类

要转去研究通透 明净的事物

用事物来忘却我

喂 昌大

昌大

你是两班吗 怎么像贱民一样跑呢

从现在起

我想学习鱼类

不仅是鱼

从紫菜 海带 海草

到花蟹 虾 红未周轧 海虫

全部细细了解

然后编写鱼谱

红未周轧

汉字名字也取了

就叫石头石 肛门肛

再加牡蛎蠔

就叫石肛蠔 你说怎么样

你写那种书做什么

你不是说斑鳐走的路斑鳐知道吗

不要就你知道

让更多人也知道

给国家的渔业…

你说得很好

但帮助大逆罪人是不忠于国家的行为

恕我不能帮你

你这个混小子

大学之道 在明明德

在亲民

在止於善

那句话你都念了多少回了

现在 我都能背下来了

-大学之道 在明… -大学之道

在于明道 明是德 德是明

在于亲近民众

在止於善

刚才坐船时…

大学之道 在明明德

郁闷啊 郁闷

完全不顾两班的体面 在做什么呢

你在干什么呢

哦 你来了

这是要扔的吗

为什么要扔啊

那个也是药材

真是

就算再怎么好奇

你是名门士大夫

拿着这下贱 鱼腥味重的东西做什么呀

这下贱的东西 为何抓的人是你

而吃的人是我呢

因为我是渔民啊

好 长话短说

我拿我所知道的知识换你对鱼的知识

这是交易

不是帮助

这明明是一个交易

好 这么做就对了

我们先去看鱼

不行

先帮我解释这个

我快郁闷死了

好

大学之道 在明明德

在亲民 在止於善

在于显明我们自身本有的光明的德行

在于亲近民众

在于回归到圆满的本性中来

你怎么一下子就明白了呢

字很容易念 但不好理解

你看这里

光是明德 这两个字

在书经的康诰篇的解释 是将德显明出来

太甲篇的解释是领悟上天之德

尧典篇的解释是

显明伟大的德

怎么 现在就气馁了

走吧

从现在起

我要做您的学生

好

好吧

那就先学论语吧

不是应该先学大学吗

大学是朱子为了编写性理学

后来书写的

但朱子的先生是孔子

所以先学学孔子的

子日 学而时习之 不亦说乎

有朋自远方来 不亦乐乎

不要担心别人不了解自己

-患不知人也 -那是什么

只要担心自己不了解别人

现在是我学习的时间

我问你 这是什么

那个叫 zhang bong yu

抓来喂鸡

人不吃

不能吃的啊

吃了也不会死

因为鸡也吃 猪也吃

zhang bong yu

要记录就得写汉字 这可怎么是好

眼睛很红

用眼睛取名字吧

没错

红色热 眼睛目

就叫热目鱼 你说怎么样

鲷鱼

这是很常见的鱼

待会儿剖开肚子看看

不不

或许还有别的不懂的

要把那些也都细细记录

才能算是记录

听你这么一说 很有道理哦

人们肯定不知道鲷鱼吃海蛰

鲷鱼吃海蜇呀

怎么吃啊

这样吃

为什么吃海蛰

自有自的道理吧

你见过吗

当然见过

我也偶尔下水

那么

海蛰多 鲷鱼也来得多吗

这一点 我倒没想过

那么 什么时候海蛰比较多

天热时多

那么

水温下降 海蛰就变少吗

真是的 什么问题那么多

提问就是学习的过程

只会背诵的学习误了国

是 可是呢

我现在忙着背经书

以后再提问吧

学而不思则罔

思而不学则殆

孔子曰

—味读书而不思考

就无体系 一片茫然

而如果一味空想而不去学习

就很危险

先生 居然能把话说得这么漂亮

论说话能力 庄子更胜一筹

而佛比他更厉害

不 还有一位

有人打你的右脸

连左脸也转过来由他打

你知道是什么意思吗

是什么意思啊

就是让人饶恕 你这笨蛋

那么 这人很伟大哦

这是谁说的呀

天主的儿子耶稣说的

将饶恕 用这种方式表达的人

在耶稣之前没有过

哎哟 我的先生是信天主的

我得洗耳朵了

先生

从陆地上来了客人

你来啦

姜弟过得可好

好

您过得好吗

这位是您在信里提到的贱民学生啊

打个招呼

他是你康津师叔的学生

很高兴见到你

以后请多关照

-进去吧 -是

日前您提点的 真的很明确 精美

跟我的本意完全符合

我高兴得快要跳起来了

难以控制

没被弟弟骂 而是受到了称赞

还真是万幸啊

不适合写在牧民心书里的内容

打算另外写一本新书

书名叫经世遗表

经营的经

世界的世

遗留的遗

表象的表

你也懂文字啊

不是讲述经营世界的书吗

可是

用什么经营世界啊

用仁 还是用义啊

不过这个海鲜 叫什么名字呀

好像比河豚还好吃

我也原先不知道

但岛民们叫它张口鱼

因为这家伙总是张大嘴巴 翘翘的

这在我们村里是喂猪的

可是先生的口味有点特别

明天

给你做铁目鱼尝尝

我先生连那个也吃

多亏了大人 以后要是遇到饥荒

多了一个可吃的

拜大人所赐

我们知道了铁目鱼其实也很好吃

要不然…

这个时候最肥了

草稿写了这么多

哎 还差远了

有鱼鳞的鳞类和没有鳞的无鳞类

再看这边

有硬壳的壳类和海虫

海里的鸟海禽

还有海草

我都不知道在我死之前能不能研究透

您真是太了不起了

我们吃完饭 难得一起写诗吧

好的 太好了

看到您难得提笔写的诗

康津先生肯定会很高兴

好

对了 你也会写诗吗

那小子能写诗才怪

目前还在读四书呢

哎哟

您要出去溜达吗

听说有船进来 所以出去看看

这个

康津弟弟给我捎来了钱

补贴家用吧

天啊 天啊

这

谢谢好意

但拿了 我就会少一些成就感

我就当收下了

知道了

那么 用这钱

你买配饰也好 买糖吃也好

随便你用

如果你不收

明天起我去别家讨饭吃

不要再看了

免得产生爱意

哎哟 这

哇 好多

这都多少啊

多什么呀

还不够给我爹买药呢

哎哟 你也厉害啊

这肯定卖不少钱

不会写诗 那就得多抓鱼啊

要不然真就成了废人了

会写诗的不会抓鱼

会抓鱼的不会写诗

不都一样吗

村民们难得能吃上陆地上来的大米了

那是谁啊

天啊 那是谁啊

他不是五年前死了吗 怎么…

他是谁

叫文顺得

住在牛耳岛上的渔贩子

可是他怎么…

我跟你们说

五年前

我在黑山岛载满斑鳐

开船往谭月岛走

可是在那里遇到了风浪

从那时候起我就漂流

漂过济州岛 到了琉球国

然后在那里过了三个月

想回到朝鲜

坐上了开往中国的船

可是该死的 没过多久

又遇到了风浪

所以呢

所以 从那时候起又漂流

往那下面 哪儿呢

漂到了都不在地图上的吕宋国

吕宋国是什么地方

非常大 岛也非常多的一个国家

反正啊 我在那里学习吕宋国的语言

勉强生活了九个月

觉得还是不行 怎么也得回家

所以该死的

我怕再次遇到风浪 选择了陆路

经过中国澳门 广东 南京 北京

累死累活 走到了汉阳

九死一生

可是没钱 真不知道以后该怎么活

那时候刚好听说吕宋国的人 被漂流到济州岛上

困在那里

他们也遇到了风浪

所以 会讲吕宋国话的我 去那里

当翻译 非常成功

把他们送回了本国

所以国家称赞我

说我厉害

给了我从二品的空名帖

空名帖啊

真的假的

你这混小子

所以我现在是两班了

看看

看看

天啊

这不是从二品嘉善大夫吗

有了这个之后

没人无视我

这简直是暗行御史的马牌啊 马牌

来人啊

我要把你的故事写成书

从现在起 小细节也不要漏掉

全部告诉我

给我拿纸墨来

听了就好 何必写下来呢

而且 那什么

康津先生编写牧民心书

经世遗表 钦钦心书等文雅的书

可你怎么总是

你小子

那些岛国的倭寇 当洋船进来时

他们就跟洋人问 跟洋人学

制造步枪 从壬辰年开始 经过几年

把朝鲜弄得鸡飞狗跳

愣着干嘛

漂海始末

标题就定文顺得 你觉得怎么样

先生

所谓的书就是

跟论语 孟子一样

写明别人无论如何都不能推翻的真理

让人不得不走那条路的才叫书

-可是古今中外 -行了

出去抓鲷鱼来

大的会超过200斤的那种

抓大鱼来

在您眼里我只是鱼吗

我是你学生还是下人啊

你吼什么吼啊 臭小子

先会读书写字 才能活得像人

会写诗 才能受到尊重

就因为不会写诗

你在康津的学生面前 有把我当人看吗

你有了二心哦

你想读书写字 取得功名 是吧

是不是

可是真遗憾

你是贱民不能考科举

没有钱 买不起空名贴

你以为读书多就能写很多诗吗

—边学习 一边修养自身

能看清世界 才能写得了诗

就因为有你这种人

你所说的性理学才会变成如今这模样

你要去哪儿

穿上干净衣服 你这是去哪儿

你不去抓鱼 去哪儿啊

小时候

为了得到父亲的认可

我拼命读书

长大后

为了不给父亲脸上抹黑

不让人说我没爹教

才拼命读了书

可是呢

可是没人认可我

所以 我也想当两班

活得有人样

两班啊

你有何能耐啊

有把我记录在族谱里吗

没有

好极了

记录的时候 不要写我是庶子

就写养子吧

那样我才能考科举

你都读了哪些书

我在读孟子

四书快学完了

你说什么

该死

我还以为你年纪轻轻 已经把四书三经

礼记 春秋都读完

来这里大言不惭呢

该死的臭小子

那是什么呀

是从船上掉下来的吗

坐在前面的 你捞上来看看

靠近了就捞上来

哇 还有图呢

我看看

长得怪怪的

怎么也像是字

-不是吗 -不是

让我看看

好像是天竺国的文字

那么说 从西边来

我以为你去抓鲷鱼了呢

看来是出了趟远门

大人

您看看这个

是从海上捞上来的

你说这是什么

这叫地球仪

看来是从洋船掉下来的

没错 偶尔会有大船经过

估计是从那儿掉下来的

昌大 你在里面吗

我不要去抓鱼

我也要 你教我多少 就教你多少

你有没有见过这东西

是我们从海上捡来的

你有见过洋船吗

见过

非常非常大

这也是制造了那艘大船的洋人做出来的

这里就是我们生活的土地

你说地是圆的呀

洋人之所以能坐大船来到这里

是因为早就知道了地球是圆的

要不然 他们怎么会来到这么远的地方

先生你总是这样

就不能在这里落脚了

在你背四书三经的时候 他们

不一定又研究出了什么 又知道了什么

你不觉得可怕吗

洋人明知地圆

但仍然信奉天主

而我

用性理学 接受了西洋的几何学和数理学

用你聪明的脑袋

有没有想过学别的

还学什么呀

性理学已经让我够头大了

一起学就行

性理学和洋学问

并不是相冲的

是要一起前行的朋友

了解朋友越深 我也会受益匪浅

洋人明知地圆

但仍然信奉天主

而我

用性理学

接受了西洋的几何学和数理学

了解朋友越深 我也会受益匪浅

大娘

大娘

天呐 天呐 天呐

不是 扁棘鲷怎么这么大

大娘

天啊

你怎么抓住这么大扁棘鲷的

我看到它咬鲨鱼

本来扁棘奥 很难抓的

追着鲨鱼 走运了才能抓住它

我一开始就想要这样抓来着

所以就做了诱饵 本来…

放下来 放下来

好

放下来

给我点水吧

赶快剖开肚子看看

扁棘鲷也像黄姑鱼一样

有石头 在这里

应该有两百斤

为什么鱼会在头里放石头呢

不是头 是耳朵

鱼哪来的耳朵 臭小子

怎么没有 在水里要听很多声音呢

您不知道鱼的耳朵有多灵敏吗

吃点玉米吧

吃个好点的吧

玉米粒又大又好

是因为找到了好种子

比起种子 是这里的地好

我施了不少肥

不过 大人

您跟别人没什么不一样嘛

还以为您跟别人不一样呢

你指的是什么

就只认为种子重要

却不知道地更珍贵

光会背论语 大学有什么用

只觉得播种的父亲重要

而把经历痛苦生子养育的母亲抛在脑后

那是因为天降万物

父亲的种子是始祖

才会这样认为的

始祖又如何 只撒种子有什么用

如果地不好 种子是不会发芽的

如果土不好 就算发芽也不会长大的

你都学了还不知道吗

所以孩子们也应该知道母亲的重要

男人也得知道女人很珍贵

我向你学了不少

学到了很多

以为你只是心地善良

还很聪明呢 不亚于许兰雪轩

哎哟 我没有很聪明

许兰雪是哪儿的妓生

跟我也喝一杯吧

你去厨房干嘛

不是说男人去厨房要出大事的吗

你在那干嘛

这地下面也有人在生活

那我们为什么没有掉下去呢

也就是因为地和月亮互相拉扯的力量很大

好神奇

拉扯什么

月亮和地之间有绳子 还是有线

所以我想说的是

我们如果知道这个道理

不管是鱼

海带

盐 会涨很多倍的

我们先生是这样说的

真是疯了

人家说话呢 你慢慢听啊

听什么听 臭婆娘

自古以来 鱼是龙王给的

你见过龙王吗

我要是见过龙王怎么办

你还不如去见龙王呢

不然就去抓鱼回来

不然就捡点蛤蜊回来

你这个臭婆娘 过来

干嘛

过来 过来

别过来

怎么就到那去了

我没关系

不能对自己相公这样啊

明心宝鉴里写道

自古以来 贤明的女人

要对相公恭敬

这就是

贤女敬夫吧

贤女敬夫 就是这个意思

但是此话不是在这种时候用的

太公曰 痴人畏妇 贤女敬夫

意思是傻瓜害怕娘子

贤明的女人对相公恭敬

但是傻瓜不害怕娘子

贤明的女人就

就不能恭敬相公了啊

又在教书吗 又

如何 要不要去官衙

再正式学一下

我是觉得别将陷入困境

做了下人该做的事而已

请不要误会

作为下人的道理

这就是下衣

要好好了解下衣

这可如何是好

大人 也教教我孩子吧

看到昌大都变了一个人似的

我认为得学习了

能不能教教这孩子啊

先生

现在在村里该开私塾了

昌大 你来教吧

我吗

诗经中说道

父生我身

母育我身

不过明心宝鉴为什么不通过汉字学

而是通过谚文学习呢

你们听好了 就算不懂汉字也不要泄气

因为除了汉字 要学习的还有很多

知道了吗

还有你们知道九九八十一是什么吗

这就是

先出去玩吧

出去了

不去抓鱼吗 混蛋

哎哟 真漂亮

喂

你刚才说什么了

怎么了

你几年前看到我光着身子在水里是吧 混蛋

嗯 看到了

你得嫁给我了

今天抓了不少

交拜礼

交杯酒

这么好的日子 我们不能什么都不做对吧

是的

—起闹起来吧

给全罗右水使传信已经有两年了

都没有回信

这期间右水使应该换了头衔去别的地方了

这可如何是好

以后不要迈出家门一步

怎么说也是流放地

知道什么是围篱安置吧

我在这岛上有很多要做的事

所以不要说这种话

只要是我说出口的话

我是不会收回的

因为我是男人

看看这个吧

新任全罗右水使尹吉守大人

问候我的安危 寄来的信

我和尹吉守大人交往很深

真是开心啊

真的吗

我要回信 如果有什么请求就说吧

让他把我调离这该死的岛屿吧

拜托了

抓住

怎么还没结束

哎哟 得给我相公吃点补药了

哎哟 哎哟

先生 您帮我解释一下这个吧

鼠也有皮

如果人没有体统的话

就与死无异了

拿开

辛苦了

用餐吧

爹

回去吧

—路顺利

我从黑山来的

康津先生在吗

先生在百年寺

有关鱼的研究还在进行当中

收获的青蒿铺满了房间

书名本想定为海底图解

最后定了兹山鱼谱

正如你所说 黑山这个名字不吉利

我弟子非要把黑山改成兹山

说怕先生被关在黑暗中 回不去了

全都是在称赞弟子啊

称赞吗

我们先生应该在开玩笑

不过先生 您怎么在寺庙与僧人一起呢

我也是先生的弟子

哎哟 是弟子吗

佛家遇到儒家先生

就变成了哑羊僧

所以先生写了这样的诗

竹林过日子 僧侣伴身边

其中胡子和头发日益变长

现在把佛家礼遇都放弃

抓新鲜的鱼 做成汤端了上来

你也作首诗吧

让我看看兄长弟子的诗才

我不会

也没有作过 也觉得不合适

不然会丢我们先生的脸的

没关系

今天你来跟他对诗吧

什么

先生你也真是

怎么了 跟贱民对诗

你觉得丢人吗

既然是先生之命

那就暂时忍下这奇耻大辱

是用绝句还是律诗

时间珍贵 就用绝句

—人两句

来 你说吧

一次说两句吗

难吗

不

我来试试

百姓的痛苦总来自于食物

食物诗题如何

好 我先来

有栗无人食

多男必患饥

即便有谷子 也有人家无法吃到

即便有很多孩子

也有吃不上饭的人

达官必憃愚

才者无所施

高官之人十分愚蠢

有才之人却连机会都没有

家室少完福

至道常陵迟

拥有所有福气的家庭很稀少

而真理总是很难展开

翁啬子每荡

妇慧郎必痴

就算是父亲一再节省

但子女总会挥霍掉

如果妻子有智慧

相公一定会愚昧

月满

月满频值云

花开风误之

满月总会多云

花开总会被风吹落

物物尽如此

独笑无人知

世间万事都是如此

没有人知道 独自笑的理由

你这个人 什么没作过诗

我被他的玩笑耍弄了

你结束了吗

果然有其兄必有其弟

所以先王也说哥哥比弟弟优秀

作为先生 我们先生更优秀啊

即便同样是在过流放生活

先生已经写了两百卷的书了

黑山老爷就写了松亭议事 漂海始末

两卷书而已

真是奇怪

我们先生被先王誉为当代最优秀的人才

但每次也都会问黑山

听了之后 确实如此呢

为什么会这样呢

你去问他吧

他应该会告诉你

好 感谢你平安无事

先生 我有好奇之事

你说

您为什么不写别的书呢

康津先生 不仅写实地调查

还写兵书 礼法 还有关于周易的书

那是因为我与我弟弟的想法不同

有什么不同

牧民心书中说

有手抄的一部分

这里

你解释一下这一段的意思

淪音到郡县

就让百姓聚集 对其说明

让他们了解王的恩德

淪音

淪音就是指王的声音

淪音的淪也有钓鱼线的意思

捕鱼的你也可以用的字

王用了

为什么你不能用

这是什么意思

我所希望的

没有两班 没有平民

没有嫡子 没有庶子

没有主人 没有奴婢

也不需要王的

世道

所以我怎么能写这种书呢

不仅是邪学罪

连剩下的妻儿也会惹祸上身

那为什么在私塾的牌匾上

写了性理学的核心 复性呢

不管是西学还是性理学

只要是好的 都要拿来用啊

我通过性理学接受了天主学

但这个国家 却连我一个人都没有接受

这个国家的性理学是为了谁的呢

这个国家的主人是性理学吗

还是百姓

这不是我能回答的问题了

不需要王的世道

谁是主人又如何呢

为了见你 特意来的

说你的学问高

在罗州也都传遍了

不愿意的话 就不用去

你现在也回来吧 得享点福了啊

真的吗

当然了

在这岛上 要怎么照顾他啊

而且是这么优秀的孩子

你怎么什么都不说

赶紧谢谢 行礼啊

这不只是对你好

对这些孩子也是好事啊

算了

昌大 跟我去个地方吧

你就让他自己看着办吧

那忠心和果断 我一下子就看出来了

所以叫你来了

不过趁此机会

准备带多少斑鳐

是来见儿子的 说什么斑鳐

如今你时来运转

自身不俗实力 再加上可靠的父亲

还有什么好担心的

科举吧

小科 大科一次性通过

赶紧当官

当上高官 也别忘了我

说是要最先来黑山的

不用 不用

我去牛耳岛等着

来啦

快来

康津先生的发配终于解除了

真的吗

那我们先生呢

我家大人应该也很快就解除了吧

已经花了十四年了

昌大

我想把住处移到牛耳岛

牛耳岛吗

从黑山去牛耳岛的路也不容易走是吧

我的流放应该也快解除了

减少路途当然好了

那也没必要换住处啊

你也一起去吧

等我解除流放

然后一起完成鱼谱

没有你的帮助可不行呢

先生

鱼谱对您来说是什么

你是什么意思

没什么

去陆地生活你也开心吧

非常开心

突然去陆地要做什么

虽然是去陆地

也算是告别

现在我要断掉跟先生的缘分了

如果再跟像先生一样有错误想法的人 —起的话

我的前路也会有危险

捕鱼之人有什么前路

比起当渔夫 我要选择当牧民

是要回到你父亲的怀抱嘛

不是父亲的怀抱 是王的怀抱

要进入王的怀抱 才能为百姓着想

师徒还真的是选择了相反之路啊

拜托您清醒一点吧 先生

不需要王的世道 这像话吗

先生您这错误的想法 直接就是送死

你都不把夫人和孩子当人看吗

说实话 你小子

现在学得差不多了

也想要出人头地 赚取钱财不是吗

你们以后不用捕鱼为生了

小科及第 之后考上了进士

趁此机会去汉阳

参加别试大科吧

夫人 这次走了

我们什么时候才能相见啊

牛耳岛也不远 我一定会来的

好好吃饭 照顾好身体

多保重

你好好听爹娘的话

要成为优秀的人 知道了吧

你去牛耳岛我该怎么办啊

全罗右水使都换了三个了

是不是也得有人来换换我了

我解除流放的话

就去打听一下

夫人慢点走

注意身体

赋

善义吾浩然之气

本来当官就不是靠实力

政丞判书也都为了让自己孩子入选而费心

即便只是进士 也是前途无量

相信我吧

小张进士 来一杯吧

现在是两班了 就要有两班的样子

两班从步伐上就跟贱民不一样

知道了吗

以后我给你买个县令

现在先跟牧使学学人情世故吧

错误的惯例要纠正

如果其中有很难改革的部分

即便只有我自己 也不能跟随

父亲给你买官职 你真的能当吗

你就看看我怎么做吧

我会按照这牧民心书来做的

百姓把土地当成农田

衙前小吏把百姓当成农田

康津先生

真厉害

黄花鱼三倍

民鱼也三倍

干鲍鱼四倍

为什么收这么多

你不知道吗

牧使老爷说这些都少呢

大人 您以为税金只会进入宫里吗

要给观察使

三政丞六判书都要经手

那我们衙前小吏靠什么活啊

国家也不给俸禄

国家也不给俸禄吗

那你们怎么过得这么好

还有两三个妾室

王也真是太过分了

都说了多久要解除流放了

现在还是没消息

国事本来就这样

你怎么咳得这么厉害

这是在做什么

什么

快掺 快掺

为什么要在稻谷里掺沙子

你是真的不知道才问的吗

这是还粮吗

收的时候 两倍三倍地收走净谷

给的时候 却是掺了沙的米

这是还粮吗

哎呀 不会吧

怎么可能会在米袋子里掺沙子

真是无稽之谈

您真的不知道吗

你这人

你这是在侮辱殿下吗

此话怎讲

牧民官是什么人

那可是代替国君办事的人

牧民官知道 就说明国君也知道

你怎敢说这种大不敬之语

小吏们为了中饱私囊也有可能如此

这些无知之人都不知道那是在侮辱国君

不过小吏们也有很多可学之处

想要抓到泥鳅

就要懂得进入泥水之中

送来的信中提到 您都不吃肉

那样怎能延长生命呢

如果实在不想吃肉

那至少请远离书本

屋中若有书本笔墨

那么长久以来的习惯

会让您再次提笔

积郁成疾之人

倒是更担心别人呢

那个 昌大还是不来吗

他不可能来啊

听说他在罗州过得很好呢

过得好就谢天谢地了

我们本想先去请您的

但没想到大人却先请我们 真是太感谢了

来 请接一杯

这顿酒钱算我的

现在开始 我们敞开心扉地聊一聊吧

我们说什么 您现在应该还听不懂的

进士大人

若是这样喝上十天 一个月

自然而然就会懂了

您就喝酒吧

咱们又不是只见一两次便罢的关系

牧使老爷 也不喜欢太认真的人

您的那份 我们会看着给您留出来的

请相信我们吧

一开始是该像您这样 没错

还有 我们也知道您想说什么

我们都知道的

看来我白花了顿酒钱

怎么了

怎么起来了

这么快就要走了吗

还剩下很多吃的呢

大人

您就这么走了吗

不是聊得正开心吗

什么啊

你们来这干嘛

是来交军布的吗

户房大人

给才出生三天的婴儿算上军布

是不是太过分了

你说什么

三年前死去的你爹的军布 本来也该收的

我已经对你很通融了

求求您放过我们吧

现在已经在交四个人的军布了

您这是让我们去死啊

放过我们吧

死什么死啊 你们不是还有牛吗

不交军布 就把牛拉走

你给我听明白了

真是太过分了

这算是个人吗

还只是个婴儿而已啊

那你倒是别生啊

哎呦 不要再写字了

我都说多少次了

这样下去 还没去过汉阳 就要死了

哎呦 吃药吧

不安吗

什么啊

在想这样生活到底对不对

感觉这身衣服也不是自己的

觉得自己也已经不是自己了

牧使大人

小张进士 有点来晚了

让他进来吧

听说你昨夭跟小吏们喝了很多

怎么样

如今清楚自己该怎么做了吗

有点

理应如此

出入红楼 伤一伤肝

也得过黄疸 才算是个男人啊

不是吗

百姓把地当做农田

而小吏们却把百姓当做农田

我看得清清楚楚

你说什么

再说—遍

小吏们给死人也算上税金

还从刚出生不久的婴儿那里收取军布

我都不知道是如此

只看着假账簿

是当不了真正的牧民官的

怎么收取 收取什么 就交给他们

比实物数量重要的 是账簿上的数字

我们小进士大人

要学的还很多呢

你这样能当得上县官吗

他只是心地太善良了 不要责怪他了

乌贼背上有骨

其肉尤其软嫩

内有囊 充满着墨汁

如取其墨汁来写字

其色非常有光泽

但时间久了

就会褪色直至消失

我说

你们谈得可好啊

据说如果放回海里

墨汁的痕迹就会再次出现

现在才来啊

这家伙还挺肥的嘛

牧使大人

牧使大人 请您出来见见我

牧使大人

你在干什么

愣着干嘛 还不赶快拉出去

我为什么要生这么多孩子

连那小婴儿的军布都要上交

我真是不知道啊

快点抓住他 该死的

能听见我说话吗

我从现在开始 不要做男人了

不要给我算军布

快点弄走 快点

天啊 怎么办

怎么办 怎么办

相公

喂 出去 出去

牧使大人 你出来看看

你出来看看啊

什么事啊

军布不是只算给十六岁以上的男子吗

可是怎么能

怎么能把刚出生一个月的婴儿也算上呢

不会吧

不过你手里拿的是什么

是我相公的阳物

只有生孩子的罪的

我相公的男根啊

你以为这是哪里啊

给我过来

过来 你想干嘛

给我出来 出来

过来 不过来吗

快来

你这混蛋 你还是人吗

你这混蛋

你没事吧

乌贼的骨会促进伤口愈合

使其生出新肉

并且治疗马和驴的背疮时

若无此骨 便很难治疗

先生 这螺壳会自己发声 您知道吗

那是什么意思

如果村子里发生了伤心事

或者哪怕是一点点的冤屈

就会发出声音哭泣

死去的东西怎么会发出声音啊 你这小子

哎呀 您好好想想嘛

呔

是真的 是我亲耳听到的

海胆的毛如同刺猬一般

游动的时候 全身的毛都会扭动

其壳非常软 很容易碎掉

头顶上长着嘴

可伸得进手指

昌大说

曾见过一只小鸟

从海胆的嘴中出来

小鸟的头和喙已经形成

头上长着像苔藓一般的毛

他以为鸟儿死了 所以摸了一下

结果还活着且能动

你运气好 那家伙还活着

所以才能免去斩首

我因为把你当做儿子来养

损失了巨大的财产

你打算怎么还

你就是为了这样才学习的吗

你到底为什么那么做

若不能按照所学的来生活

就得按照自己的性格来活

虽然没有看到壳里面的样子

但它却变成了蓝鸟

人们常说的会变成鸟的

毛栗子鸟就是指这个

昌大是这样说的

不用去岛上看看吗

哎呦

你怎么才来啊

他等了你很久呢

他是在写书的时候死的

那书算什么啊

我见过岛上的人们

是为了制作鱼谱

可是人们的话都各不相同

所以无法整理并表达出来

岛上有个叫昌大的年轻人

虽从小好学

但因家境贫寒 没有多少书

所以未能开阔眼界

但为人老实细心

对鱼类 海草 以及海鸟等

都能够仔细观察并深思

所以能够掌握其性质

他的话非常可信

所以

在他长时间的帮助下

我完成了这本书

取名为兹山鱼谱

若是你来了

便让我转达给你

昌大

我很害怕黑山这个名称

但是遇见你并一起生活

害怕便消失了

好奇心很重之人

重新找回了

在流放之路上失去了的好奇心

所以多亏了你

在死气沉沉的黑山上

发现了坚强活着的

黑色兹山

昌大

如鹤一般活着固然好

但像就算沾满了泥水和污水

也来者不拒的兹山一样

做一个黑色的无名之人

也应该是有意义的吧

相公

比起陆地 我更喜欢黑山

不是黑山 而是兹山