Original subtitles

DIGITAL PLAYGROUND SERIES

DIGITAL PLAYGROUND Prezentuje:

Występują:

THE NEW GIRL

Wiedziałam!

- Gdzie to jest? - Nie wiem!

- Gdzie to jest? Pokaż mi! - Panie!

Mam wielką nadzieję, że to tak bijecie się o mnie.{i sincerely hope it is it me your fight}

Nie wszystko jest takie wspaniałe jak ty Spencer.{well not everything is about how great you are Spencer}

To o co tak walczycie?{what is it you're fighting about}

O nic.

Może chciałbyś się temu przyjrzeć?{you might like to see this}

- Nie. - Czy to nie twoje?

Nie.

- Sprawdźmy. - Tak.

- Jakie jest hasło? - Co, nie możesz zgadnąć?

Eeee...nie.

- Powiedz mi. - To moje drugie imię.

- Powinienem to wiedzieć? - Tak! Nie znasz mojego drugiego imienia?{i'm supposed to know that yeah you don't know my middle name}

- Nie. - To Gabriella Duh.

Gabriella Duh.

To są wszystkie tajne informacje dotyczace mojątku firmy.{this is all classified information pertaining to company assets}

- Dlaczego to masz? - Ukradła je.{would you have this just stole it}

Ukradłaś to? Po tym wszystkim co dla ciebie zrobiłem?{you stole it after everything i've done for you}

A co ty dla mnie takiego zrobiłeś? Oprócz wypełniania moich ust twoim podstarzałym fiutem, podczas gdy twoja żona miała pedicure przez cały dzień!{what you done for me besides fill my mouth with your aging cock while your wife gets pedicures all day long}

To niesprawiedliwe.{that's no fair}

Niesprawiedliwe jest to, że nie zostawisz jej dla mnie.{what's not fair is that you won't leave her for me}

Ejjj... no już dobrze...

Nazwijmy to gorszym dniem, skarbie.{come on let's call it a day honey}

No chodź.

- Cześć! - Cześć, kochana!

Twój majątek jest bezpieczny.{your asset secure}

Mam nadzieję, że pokażesz wszystkim kim tak naprawdę jest ta suka.{i hope you expose that bitch for what she is}

Posłuchaj Liz, zrobiłam wszystko co mogłam tutaj zrobić.{listen Liz i've done all i can here}

A jeśli chcesz rozwodu, musisz porozmawiać o tym ze swoim mężem.{if you want a divorce you have to speak with your husband}

Co takiego, wycofujesz się?{what you're backing out}

Nie, nie chcę tego zrobić.{no i don't want to do it}

Nie chcę rozbijać waszego małożeństwa.{i don't wanna break up or marriage}

Kochana czekaj! Czekaj no chwilkę!

Spencer!

- Cóż, takiej jej jeszcze nie widziałem. - Muszę ci coś powiedzieć.

Jestem prawniczką rozwodową.{i'm divorce lawyer}

To twoja żona zatrudniła mnie, abym cię nakryła.{your wife hired me to set you up}

Wiedziałem. To było by zbyt piękne, aby było prawdziwe.

Naprawdę powinieneś porozmawiać z żoną.{you should really talk to your wife}

Więc nic w moim biurze nie było naprawdę?{so none of that was real in my office}

- Kiedy do ciebie pszyszłam? - Nie, kiedy mnie pocałowałaś.{when i came on to you}

Tak, to było na serio. Jesteś naprawdę seksowny.{yes it was true you're really sexy}

Twoja żona nie będzie zadowolona.

Jesteś tutaj ponieważ dokładnie tego chce moja żona.{you'll here cuz that's exactly what my wife}

Dokądś się wybierasz suko!

Spencer jest twój!

Wykradłaś poufne dane firmy, dzwonię na policję.{you take one step on this property}

Co do kurwy?!

- Czekaj. - Co, to twoja żona?

Do szafy!

- Cześć Spencer! - Cześć!

Posłuchaj...

...czuję się z tym naprawdę źle.{i feel really bad about earlier}

- Myslę, że powinnaś. - Daj spokój Spencer, nie rób tak! To nie...

...wiesz, po prostu tyle się teraz dzieje Spencer, a ty nadal robisz te rzeczy...{just so much he's going on right now Spencer and you keep doing these things}

Po prostu, nie mogę zapomnieć o tym co robisz Spencer. Tak nie może być.

Dobrze, ale wiesz przecież, że już taki jestem.

Wiem ale daj spokój.

- Tym razem sobię odpuszczę. - O daj spokój.

Posłuchaj...mam tego wszystkiego dość.

Chcę abyś zerżnął mnie na tym biurku

Co ty robisz? Szukasz czegoś?

- O nie skarbie. - Nie?

- Nie! - Dobrze.

- Uwielbiam tego kutasa. - Tak?

Spencer, co do kurwy?!

- Co? - Co do kurwy?!

- To nie wygląda na co wygląda. - Wyłaź! Wyłaź!

O mój Boże!

- Moja pierdolona prawniczka rozwodowa! - Witam pani Robinson.

Co do cholery Spencer? Obiecałeś mi.

Mówiłeś, że to się więcej nie powtórzy? To dlaczego mi to robisz, Spencer?

Czekaj no! Wydaję mi się, że to ty ją tutaj zatrudniłaś.

Tak, tak, zrobiłam to. To twoja mała dziwka...

...ja jestem twoją żoną i pierdolisz ją?

Ona jest pod biurkiem kiedy mnie pieprzysz! Spencer, popierdoliło cię?!{she's under there why your fucking mate Spencer you're fucked up}

- To nie jest to czego chciałaś? - Wiesz co?

Wiem czego chcę. Wiem. Wiem dokładnie czego chcę. Wiesz czego chcę?

Chce abyś również ją wyruchał. Tego właśnie chcę.

Jeśli jest wystarczająco dobra dla ciebie.

To jest i wystarczajaco dobra dla mnie.

- Pierdolmy się razem. - Dobrze! Zerżnę każdą!

Śmiało chodź tutaj! Idź tam!

Śmiało! Possij mu kutasa. Pokaż mi jak to robisz.

Śmiało.

- Spencer? - Tak, skarbie?

- Widzę, że ci się podoba. - O tak.

Warto było.{definitely worth both of you}

Dzień dobry!

Dzień dobry!

Dobrze, która chce kutasa na śniadanie?

Kochana, nie miałabyś nic przeciwko robiąc mi małą przysługę?{darling you wouldn't mind doing me a favor with jay}

Czy mogłabyś wyczyścić garnitur Spencera, ponieważ ma dzisaj bardzo ważne spotkanie?

Oczywiście, nie ma problemu.

A kiedy wrócisz skosztuję twojej cipki.

- Bardzo lubię tę swoją kochankę. - Tak?

Wiesz co? Zasłużyliśmy na nią.

Wystąpili:

Ekipa filmowa:

THE NEW GIRL