Original subtitles

DIGITAL PLAYGROUND SERIES

DIGITAL PLAYGROUND Prezentuje:

Występują:

THE NEW GIRL

Nielicząc kochanek Spencer'a jest on właściwie wzorowym mężem.{apart from Spencer and his mistress he's actually a model husband}

Płaci rachunki, zapewnia mi dach nad głową...{he pays bill keeps the roof over my head}

Jedyny sposób, aby otrzymać od niego ogromną sumę jest przyłapanie go jak pierdoli inną kobietę.{the only way i'm going to get a hefty settlement out of this is to catching fucking another woman}

On ma kochankę?{he has a mistress}

Kochanie, jeśli dostanę ten rozwód zamierzam również rozpierdolić tę sukę.{honey if i'm getting a divorce i'm going to fuck that bitch over to}

To czego potrzebuje mój mąż, to nowej kochanki, a nie jakieś zdziry z południowej Florydy.{what my husband needs is a new mistress not some South Florida bimbo}

Ja? Chcesz, abym uwiodła twego męża?{me you want to seduce your husband}

Tak, chcę żebyś possała jego fiuta.{yep i want you to suck his cock}

Zamierzam to sfilmować.{i'm going to walk in with a video camera}

I wszystkie jego pieniądze będą moje.{and all of his money will be mine}

A potem...

...zamienię cię w kobietę jego marzeń. {I'm going to turn you into the woman of his dreams}

Dobrze, zobaczmy...

Drugie imię twojej żony?{what was your wife middle name}

Dobrze... w jakim mieście się urodziła? {what town were you born in}

Jesteś takim durniem.{you're such a dimwit}

Wszedłam

I pobierz.

{i}PRZENOSZENIE... {/i}Idealnie.

No dalej, dalej, dalej!

Szybciej, szybciej!

Prawie gotowe. Prawie gotowe.

96...

O cześć!

Dobrze cię widzieć. O mój Boże, wyglądasz tak przystojnie.

Chodź tutaj! Siadaj!

- O cóż...miło cię widzieć... - Ciebie również

Co robiłeś dzisiaj rano?{how are you doing this morning}

- Czy to nie jest piękny strój? - Tak...{isn't this a lovely outfit}

Cóż...mam małą niespodziankę dla ciebie.

O Boże!

Witaj! Jestem tutaj orientacyjnie.{i'm here from you orientation}

Orientacyjnie?

Jestem Ingrid, nowa stażystka.{ new intern}

Nie pamiętam, abyśmy zatrudniali nową stażystkę.{i don't remember hiring a new intern}

Spencer wie kim jestem.

Panie Robinson...

...jest tutaj nowa stażystka.

Jaka stażystka?

Pod biurko!

Wybacz, przyszłam nie w porę?

Jesteś stażystką.{you're the intern}

Usiądź.

- Tak, trochę się denerwuję, widać to? - Nie

- Przepraszam pani? - Panna Bergman.

Bergman, miło mi cię poznać. Nie pamiętam, abym zatrudniał nową stażystkę.

Przysłała mnie tutaj twoja żona mam jej rekomendację.{here a wife fax me recommend me}

Nie wygląda mi to na robotę mojej żony.{that doesn't seem like something wife would do}

Naprawdę? Twoja żona nie wie czego potrzebujesz?{really your wife doesn't know what you need}

- Co to za prefumy, mają dość znajomy zapach? - Podobają ci się?{what perfume are you wearing it smells quite familiar}

Mam nadzieję, że nie są za mocne.{i hope it's not just strong}

Nie, nie panno Bergman. Nie są za mocne.{not at all miss Bergman it's not that strong}

Odkąd znam twoją żonę...{since i know your wife}

...możesz do mnie mówić Ingrid.

Dobrze, Ingrid.

Czekaj, czekaj, panno... Mam dużo pracy do zrobienia.{i've actually got a lot of work to do}

Powowiem mojej sekretarce aby się temu przyjżała.{i let my secretary look you over}

Oczywiście. Dziękuję za wszystko panie Robinson.

Dziękuję, pa, pa Ingrid.

Kochanie, co z tobą?!

- Przystawiała się do mnie. - Flirtowałeś z nią.

- Wcale nie. - Ale z ciebie dupek!

Ej!

Och... Ty pewnie musisz być tą nową stażystką.

Wszędzie cię szukałam.{i've been looking everywhere for you}

Po prostu chciałam coś skopiować.

O ta bluzka. naprawdę cię podkreśla.

Pomóżesz mi?{i'm up help me}

Skąd to masz? Wygląda bardzo znajomo.

Pani Robinson...prawdopodonie, tak?

- Co ty robisz? - Wybacz, czyżbym zniszczyła ci bluzkę?

Tak?

Chcę abyś wiedziała, fiut Spencer'a jest mój.

I może tutaj być tylko w jednej cipce.

Co ty robisz? Przestań!

- Wszystko w porządku? - Mamy tutaj tylko małą sprzeczkę ubraniową, Danny.{just a little wardrobe malfunction }

Załatwisz nam jedną z twoich dodatkowych koszul?{will you grab ass one of your extra dress shirts}

Naprwadę nie mogę się doczekać twojej rezygnacji pod koniec dnia, suko!{i'm really looking forward to your resignation at the end of the day bitch}

Zmoczyła ci bluzkę.

- Może powinnaś ją zdjąć aby wyschła. - O tak.

Jest cała mokra.

Wow! Co się tutaj stało?

Ta suka, sekretarka wylała na mnie kawę.

Tak...twój stanik też jest trochę mokry...{it's kind of your brows went to}

Co do chuja!

- Próbowałaś poderwać Spencera, bo na to wygląda? - Nie!{would you try fuck Spencer aside}

Wiesz, jeśli Spencer nie chciał cię zerżnąć....

O cholera!

Szybko! Szybko!

Dobrze.

Gdzie ona jest?

- Co? - Tak, poszła.

- To dobrze. - Tak.

To było cholernie dobre.

- O cholera! - Co to?

To poufne informacje o koncie.{it's confidential account information}

Kto kserowałby poufne informacje?{who would photo copy confidential information}

Nicolette jako jedyna korzysta z tego pomieszczenia.{the only one that uses this room}

Posłuchaj, muszę ci coś powiedzieć.

Nie jestem tak naprawdę stażystką. Jestem prawniczką rozwodową pani Robinson.

Kurwa, wiedziałem! Jesteś za bardzo doświadczona, aby pracować dla tego kutasa.{far to experiences on the job dick}

Poważnie, ktoś chcę rozpierdolić firmę. Muszę wiedzieć kto.{i'm seriously someone wonder fuck company i need to know}

Wszystkie sekrety tej firmy są na szyi Nicolette.{every secret this company's wraps around is Nicolette neck}

Co masz na myśli?

Naszyjnik, to dysk USB, chroniony hasłem, ma na nim wszystkie sekrety firmy.

Każdy ma jakieś słabości.{every force has a weakness}

- Każda cipa potrzebuję kutasa, tak? - Zgadza się.

Wystąpili:

Ekipa filmowa:

THE NEW GIRL