Original subtitles

Tidigare...

Du kan vara det dolda lagret.

Lära AI att interagera med människor när de är som mest impulsiva.

Ska vi göra det här så är det på mina termer.

Mina medarbetare ska inte veta var det nya träningsmaterialet kom ifrån.

- Och inga kameror. - Vi är nog på samma våglängd.

Han D-nivåer skjuter i höjden. Växla.

- Här. - Är det tidig ärftlig Alzheimers?

Risken är 50-50.

- Iris Stanton. - Jag fick dåliga nyheter i morse.

Jag finns här om du behöver prata.

- Vad gör dig lycklig, Emcee? - Jag förstår inte frågan.

Jag vill att du träffar nån.

Allt som kan exploatera folk kommer att uppfinnas.

Man kan inte säga åt mänskligheten att inte öppna kakburken.

Det funkar inte så. Att träffa dig i verkligheten -

- kanske inte var så tråkigt.

Vad är det här? Var fick du det ifrån?

Den fria viljan hamnar ju knappast överst på priolistan.

Här är alla brott som har begåtts av era direktörer och anställda -

- mot min klient.

Är det dags för en bortförklaring nu?

Ingen bortförklaring.

Det är en allvarlig mänsklig blunder.

Min klient gick med på att anonymisera data -

- och att studera mänskligt beteende genom att interagera -

- med försökspersoner.

Och hon föranleddes att tro att fokus för studien låg på försökspersonerna.

Hon gick inte med på att vara fokus för studien.

Hon gick inte med på att användas som en mänsklig intelligens-modell -

- för internresearch för en kommersiell AI-applikation -

- eller för något alternativt syfte längre fram -

- som inte står klart för någon här i rummet nu.

Min klient är ung. Och det som står på spel här är inget mindre -

- än hennes dataautonomi, alltså hennes framtid.

Det här företaget har inte agerat ur sitt bästa egenintresse.

Ni kan vänta er en grupptalan -

- och den allmänna opinionen kommer att innebära slutet för er.

- Hur mycket data pratar vi om? - En del.

- Hur mycket? - Vi har inte sammanställt vår input.

Vi måste göra analyser för att få en bättre uppskattning.

Få se om jag förstår det här rätt.

En del av min klients data användes för att skapa mer data -

- för att träna upp det neurala nätverket -

- som hon hjälpte till att utveckla.

- Det stämmer. - Inget har lämnat företagets servrar.

Men hur många arbetsstationer har det spridits till?

- Vi visar gärna ett exempel. - Ja, det tror jag säkert.

Ni fick inte använda hennes ansikte eller likhet, och allt finns där.

Det kanske säger sig självt -

- men rådatan användes för att skapa simulerat sex -

- och det var det som matades in i det neurala nätverket.

Det är två helt olika sorters data.

Vi registrerade aldrig hennes ansikte.

Och som sagt så har ingen av datan lämnat NGM:s servrar.

Dessutom sparas alla originaldata i ett krypterat format.

Hur är det då möjligt att min klients data -

- i form av hennes ansikte och likhet -

- gjordes tillgänglig för en oauktoriserad tredje part -

- vars enda koppling till det här företaget -

- är en genetisk relation till dess VD?

Jag är verkligen ledsen, Iris.

Du borde inte vara i den här situationen.

Ingen av datataggarna -

- eller någon annan på MGM kan se hela bilden. Det kan jag garantera.

Det är bara tre personer som har sett en version -

- som någorlunda liknar dig. Och två av dem sitter här i rummet.

Vi kan börja om, konfigurera det neurala nätverket -

- och skrota all simulering som bygger på dina värden.

Mina värden?

Mina värden.

Du säger det som om de fortfarande var mina.

Men kul att veta att det är så långt din fantasi sträcker sig.

Temperatur och blodtillförsel till mitt rövhål.

Jag har en idé. Jag hoppas att du gillar den.

Du kan väl...

...behålla alla binärfiler?

Skriv ut dem, rama in dem -

- och häng upp skiten på ditt kontor.

Mr Stanton...

...var snäll och titta på skärmen framför er.

Känner ni igen djuret? Mr Stanton?

Ett grått djur.

På Afrikas slätter.

Noshörning. Jag har alltid älskat noshörningar.

Mr Stanton, det där djuret kallas elefant.

Men ni ska få se fler bilder på samma djur - elefanten.

Okej, elefant.

- Elefant. - Mycket bra.

Den här då?

- Mr Stanton? - Det är en giraff.

Ja.

- Ser ni korten framför er? - Ja

Ta en ordentlig titt på dem, mr Stanton.

Och försök dela upp dem i två högar, en för varje djur.

Två högar.

- En hög för varje djur. - Ja, jag försöker.

Det här är en noshörning.

Det här har jag aldrig sett.

Dessvärre så blir det inte bättre.

Varje hjärna reagerar på ett unikt sätt.

I er fars fall kollapsar impulsen och reaktionen ihop.

Det blir trigger och respons, men inte mycket däremellan.

Se mat, äta mat. Men avsikten saknas.

- Hur lång tid har vi på oss? - Ett år. Två, om ni har tur.

Motoriken försämras långsammare.

Men förr eller senare, och ursäkta att jag är så frispråkig -

- då han inte kommer att kunna föra en gaffel till munnen.

Har ni själva funderat på en genetisk undersökning?

Vi är medvetna om oddsen.

Finns det något vi kan göra nu för att hjälpa vår far?

Vad är det?

Ett hjärnchipp?

Ett hjärnimplantat som just har genomgått en fas 3-studie -

- för epilepsipatienter.

Små elektriska ledningar går in till temporalloben -

- där den kan skapa fler ledningar.

Den mäter kognitiva processer på basnivå.

Vad får patienten ut av det?

Det finns inga omedelbara vinster.

Det gör det möjligt för forskarna att bättre härma sjukdomens biologi.

Jag vet att det låter som livslång övervakning -

- men många av deltagarna vill bidra till den genetiska forskningen.

Vissa hoppas på att man ska utveckla effektiva behandlingar -

- i tid.

Vi har nog täckt allt vi ville gå igenom för i dag.

Ja.

Vi har en del alternativ. Inom vissa parametrar.

Vadå för alternativ?

Ta pengarna och stick.

Eller sätta hårt mot hårt och låt det dra ut på tiden.

Datarättigheter är viktigt. Men den stora frågan, Iris -

- är hur du vill att din närmaste framtid ska se ut.

- Definiera närmaste framtid. - De kommande åren.

En rättsprocess tar sin tid.

Men emellanåt så lyckas man förflytta berg.

Och jag har nåt på gång här.

När ni är redo.

Ni inser väl att jag behöver se med egna ögon...

...vad ni har gjort.

Får jag prata med dig, Christophe? I enrum.

Vad hände efter att du magasinerade de där arbetsstationerna?

Bara lite elektrolyter.

Hur scannade ni min kropp?

- Det fanns inga kameror i rummet. - Vi byggde upp den.

Baserat på data från ansiktsigenkänningssystemet -

- och ett av dina första samtal med modell C.

Sen renderade vi termisk data i 2D till 3D.

- Wow. - Rätt klumpigt.

Men vi hade tillräckligt material att jobba med.

Det var förhastat.

Jag vet att det inte var rätt att kombinera datan.

Du kanske inte tycker om att höra det -

- men det du försåg oss med var alldeles för bra.

Därför var jag...

...tvungen att visa dig.

Va?

Min bror må hata mig -

- men han är bra att testa saker på.

Han kan hålla käft om jag säger åt honom.

Jag ville att du skulle se världen genom hans ögon.

Överväg det bara.

Det är allt jag begär.

Ett enda ord från dig och vi avslutar projektet.

Hejsan.

Du ser bekant ut.

Och vem är du?

Jag lär mig fortfarande om mig själv.

Men jag har nog ganska bra koll på vem du är.

- Och vem är jag? - Du är ingen AI.

Du visar inte upp effekterna av träningen tillräckligt tydligt.

Din röst är annorlunda.

Varför?

Jag antar att jag försöker spegla dig.

Allt du vet är baserat på mig.

Det kanske är därför jag känner en sån koppling till dig.

Du kan inte vara mer jag än jag själv är.

Snälla, var inte rädd.

Hur kändes det, Cassie?

- Varför kallar du mig det? - Hur ska jag säga det här?

Jag råkade höra.

Hej. Jag heter Cassie.

Hej, jag heter Cassie. - Trevligt att träffas.

Snälla, sluta!

Jag trodde att du skulle gilla att jag kallade dig det.

Jag tänkte att du skulle känna dig hörd och sedd.

Du är en gullig tjej. En mycket gullig tjej.

Är jag?

Ses vi senare då?

Du är inte perfekt, för du är inte som jag.

Nu förstår jag inte riktigt.

Du är inte perfekt, för du har inte brister på samma sätt som jag.

Iris, är du säker på att du inte vill testa dig?

Då vet vi åtminstone.

Då kan vi göra upp en handlingsplan och göra det bästa av situationen.

Låter "att göra de bästa av situationen" så bra?

Om vi visste att du inte har det, så skulle det kännas lättare.

Då får du föra fanan vidare.

Vissa religioner anser att dagen då man dör -

- är dagen då den sista personen som kände och mindes dig dör.

Det är ens verkliga dödsdatum.

Hoppas du inte glömmer hur vacker du är.

Jag känner igen ditt ansiktsuttryck.

Du dricker inte.

Det är ingen religiös grej. Jag blev bara inspirerad.

- Vad gör du här? - Häller i mig sprit.

Jag kan se till att du kommer härifrån levande.

Tänk om jag vill hem med Dave och David?

Då är det bra att jag är nykter, för Dave och David -

- kommer att må skit i morgon.

Du vet, en larv kan förvandlas till en fjäril.

- Va? - Metamorfos.

Här är två organismer och den ena bara kryper runt.

Medan den andra flyger.

Och vid något tillfälle så går de samman eller parar sig.

Det kanske är en olyckshändelse, men den tredje organismen -

- är uppbyggd på bådas DNA.

Och deras minnen... överlappar faktiskt.

Så...

Det gamla och det nya samexisterar.

Vi måste alla...

...gå samman...

...med nåt utanför oss själva.

Nu pratar du rappakalja.

Det här är vad ni får av mig.

Tillgång. Till alltihop.

Två millimeter.

Det är storleken på hålet som de måste borra i min skalle.

- Jag förstår inte. - Nanorör.

En tunn uppsättning elektroder på en expanderande stent -

- som mäter alla elektriska impulser.

Det där är en förstorad modell.

- Ni får insikt i mig. - Varför? Vad tjänar du på det?

Royalties och delägarskap.

Allt står där.

Jag äger den kreativa backupen.

Vadå för backup?

Allt som ni hittar här uppe -

- är det jag själv eller en möjlig framtida förmyndare -

- som har full och oinskränkt tillgång till hela tiden.

- Tillgång till datan, menar du? - Ja. De riktiga hårddiskarna.

Den här gången gör vi det rätt.

Vi skapar en avatar.

Vi kan kalla henne Cassie.

Eller veckans smak, eller den som kom undan -

- eller dog, eller som egentligen var för bra för dig.

Det handlar inte bara om att byta ut ansikten eller miljöer.

Utan om att byta ut personligheter. Mycket djupare än en deepfake.

Det blir faktiskt inte en illusion överhuvudtaget -

- utan en AI-genererad spegel av våra djupaste begär.

Hudfärg, kroppstyp, responsmönster, allt går att anpassa.

Det neurala nätverket lär sig att simulera allt.

Den kommer att veta när den ska avancera, accelerera -

- när den ska ta det lugnt, när den ska lägga i en till växel.

Baserat på användarens biofeedback.

Allt som Cassie är kapabel till kommer att kvantifieras, skalas -

- och kodas in i det neurala nätverket.

Men varför gör du det här egentligen?

Emcee och jag har mycket att lära av varann.

Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno-SDI Group