Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:20,500 --> 00:02:21,417
Again?
2
00:02:21,709 --> 00:02:23,669
How many times doIhave to tell you?
3
00:02:24,002 --> 00:02:26,338
You little brat!
4
00:02:27,965 --> 00:02:29,049
I'm leaving.
5
00:02:29,632 --> 00:02:30,466
Wait Lorena!
6
00:02:31,509 --> 00:02:32,927
What's going on?
7
00:02:34,137 --> 00:02:35,178
It wasn't her intention.
8
00:02:36,930 --> 00:02:37,931
Thank you grandpa!
9
00:02:38,807 --> 00:02:39,933
Study hard!
10
00:02:40,933 --> 00:02:44,478
Toñito, you go to school too.
11
00:02:44,854 --> 00:02:47,439
Before you mom gets angrier.
12
00:02:47,856 --> 00:02:50,066
Well well...
13
00:02:50,233 --> 00:02:52,067
That's why I can't deal with these brats.
14
00:02:52,151 --> 00:02:55,070
Because you keep spoiling them!
15
00:02:55,696 --> 00:02:56,530
Who, me?
16
00:02:56,822 --> 00:02:58,656
No way! I'm not spoiling them.
17
00:03:00,950 --> 00:03:01,576
Toñito!
18
00:03:03,077 --> 00:03:05,245
Toñito come, come!
19
00:03:08,248 --> 00:03:10,958
After school I'll meet you at the church's exit.
20
00:03:11,292 --> 00:03:13,377
at Karen's. Ok?
21
00:03:13,627 --> 00:03:15,211
Yeah.. I'll not forget it.
22
00:03:15,462 --> 00:03:16,713
Wait Toñito!
23
00:03:17,881 --> 00:03:19,299
My kiss.
24
00:03:25,929 --> 00:03:26,763
Thank you grandpa.
25
00:03:27,096 --> 00:03:28,055
God bless you!
26
00:03:28,556 --> 00:03:29,474
Thank you grandpa!
27
00:04:28,773 --> 00:04:32,150
Hey! Don't you think that my husband is a little weird today?
28
00:04:32,609 --> 00:04:34,027
With what?
29
00:04:34,945 --> 00:04:37,363
I don't know... He looks different than other days.
30
00:04:38,239 --> 00:04:40,533
You think?
31
00:04:41,032 --> 00:04:43,993
Today's enemy is 12 years younger than him.
32
00:04:44,828 --> 00:04:46,579
Yeah... But that doesn't matter.
33
00:04:47,204 --> 00:04:49,623
It's all about experience!
34
00:04:49,998 --> 00:04:51,417
Not youthness.
35
00:04:53,793 --> 00:04:54,585
There's Karen.
36
00:04:54,961 --> 00:04:56,671
Old man! There's Karen for you!
37
00:04:57,338 --> 00:04:58,547
Yeah ma'am.
38
00:05:19,106 --> 00:05:20,399
Take care please. Ok?
39
00:05:21,899 --> 00:05:23,985
Ah! And tell your crazy daughter to drive safely!
40
00:05:26,945 --> 00:05:28,113
You son of a bitch!
41
00:05:28,655 --> 00:05:29,781
Fucking truck!
42
00:05:30,115 --> 00:05:31,950
Hello dad. How are you?
43
00:05:34,535 --> 00:05:35,369
You bitch!
44
00:05:35,828 --> 00:05:36,912
Turn on!
45
00:06:07,771 --> 00:06:09,105
How's your new job?
46
00:06:09,647 --> 00:06:11,941
Hum... So so...
47
00:06:14,193 --> 00:06:15,235
Ok.
48
00:06:30,623 --> 00:06:31,874
Ah!... You mom says...
49
00:06:31,874 --> 00:06:33,626
Goddamnit!
50
00:06:34,543 --> 00:06:36,503
You look like a turtle stupid!
51
00:06:40,840 --> 00:06:41,381
What?
52
00:06:42,257 --> 00:06:43,300
Nothing
53
00:11:35,291 --> 00:11:39,295
Learning
54
00:11:49,804 --> 00:11:50,929
Excuse me!
55
00:11:54,057 --> 00:11:55,475
What is this place?
56
00:12:00,646 --> 00:12:01,730
I wanna go home!
57
00:12:25,457 --> 00:12:27,042
Sorry...
58
00:13:46,524 --> 00:13:47,025
What?...
59
00:13:48,026 --> 00:13:48,902
What is this?
60
00:14:08,918 --> 00:14:09,543
What's going on?
61
00:14:22,554 --> 00:14:23,013
What is...?
62
00:14:24,181 --> 00:14:25,099
What's going on?
63
00:14:35,148 --> 00:14:36,650
What the...? Excuse me...
64
00:14:36,650 --> 00:14:38,109
Really...
65
00:14:38,109 --> 00:14:39,568
Stop it please!
66
00:14:43,071 --> 00:14:44,155
I just wanna go home.
67
00:15:05,257 --> 00:15:06,924
What the hell...?
68
00:16:06,641 --> 00:16:07,850
What the hell?
69
00:18:12,745 --> 00:18:14,747
Oh! Fuck!
70
00:18:15,622 --> 00:18:18,082
Oh Fuck!
71
00:18:21,293 --> 00:18:24,171
OH FUCK!
72
00:18:42,019 --> 00:18:47,815
That STINKS!
73
00:19:32,102 --> 00:19:33,311
What's wrong with you?!
74
00:19:33,687 --> 00:19:36,146
What is that? Tell me! What is that Antonio?!
75
00:19:36,522 --> 00:19:39,400
Are you betting on Escargot Man?!
76
00:19:41,317 --> 00:19:42,944
What are you laghing at?
77
00:19:43,361 --> 00:19:44,529
Are you stupid or something?!
78
00:19:44,570 --> 00:19:46,822
Tequila Joe is not a competition against that weakling!
79
00:19:47,114 --> 00:19:50,158
Exactly! Keep it recorded in your brain!
80
00:19:50,367 --> 00:19:55,037
You're just too young to understand that Escargot Man is truly strong!
81
00:19:55,871 --> 00:19:57,081
Strong?!
82
00:19:59,583 --> 00:20:02,752
He's never been strong! NEVER!
83
00:20:02,752 --> 00:20:06,797
Those who are strong never show their power easily!
84
00:20:06,797 --> 00:20:08,799
They hide it here.
85
00:20:09,133 --> 00:20:10,675
You're so ridiculous!
86
00:20:10,675 --> 00:20:13,469
What are you talking about?! Tell me Antonio!
87
00:20:13,928 --> 00:20:18,932
It is stupid! Simply stupid!
88
00:20:19,349 --> 00:20:20,392
Here comes the teacher!
89
00:20:25,313 --> 00:20:26,314
Good morning children.
90
00:20:26,771 --> 00:20:31,318
Good morning teacher!
91
00:20:34,987 --> 00:20:38,406
Ice cream!... Ice cream!
92
00:22:14,611 --> 00:22:16,070
Is there any soy sauce?
93
00:22:16,529 --> 00:22:17,154
Soy sauce...
94
00:22:39,047 --> 00:22:39,756
Excuse me!
95
00:26:06,928 --> 00:26:08,221
Ah, there, soy sauce.
96
00:26:08,221 --> 00:26:09,180
It's late!
97
00:27:39,671 --> 00:27:42,090
Wait Wait!
98
00:27:42,715 --> 00:27:44,300
Wait please!
99
00:27:44,842 --> 00:27:47,469
What the hell is going on?
100
00:27:48,887 --> 00:27:49,387
Wait please!
101
00:27:53,765 --> 00:27:55,350
I'm sorry I'm sorry!
102
00:28:05,817 --> 00:28:12,948
That STINKS!
103
00:31:17,476 --> 00:31:19,561
Ahh... Ok!
104
00:31:21,145 --> 00:31:23,523
Number 6... 6
105
00:31:24,524 --> 00:31:26,274
"Diamond"
106
00:31:26,566 --> 00:31:28,443
No... I don't want the 7th
107
00:31:29,486 --> 00:31:31,862
The 6th one 6th... I wanna see the 6th
108
00:31:35,282 --> 00:31:37,034
No... Not the 8th
109
00:31:38,368 --> 00:31:41,120
The 6th one... 6th
110
00:31:42,956 --> 00:31:43,580
This one!
111
00:31:45,374 --> 00:31:46,375
No no no no!
112
00:31:47,543 --> 00:31:48,835
Not 9th!
113
00:31:49,961 --> 00:31:51,170
The 6th one... 6th
114
00:31:52,171 --> 00:31:52,755
The 6th one
115
00:31:52,964 --> 00:31:53,881
Here!
116
00:32:03,848 --> 00:32:04,807
No... The 6th one... 6th
117
00:32:05,891 --> 00:32:07,433
I'm looking for the 6th one!
118
00:32:08,768 --> 00:32:09,811
What was that now?
119
00:32:13,814 --> 00:32:14,773
An exit!
120
00:32:16,692 --> 00:32:17,441
Where?!
121
00:32:19,318 --> 00:32:19,694
Huh?
122
00:32:22,280 --> 00:32:23,113
This one!
123
00:32:48,551 --> 00:32:49,552
This one?
124
00:32:52,596 --> 00:32:53,221
Huh?
125
00:33:14,697 --> 00:33:15,490
This one?!
126
00:33:19,577 --> 00:33:21,161
Yes!
127
00:33:23,622 --> 00:33:24,915
I'm leaving!
128
00:36:38,491 --> 00:36:39,575
I don't need soy sauce!!
129
00:38:32,502 --> 00:38:33,336
Let's do it!
130
00:40:05,662 --> 00:40:06,663
Didn't work!
131
00:41:22,100 --> 00:41:23,518
Hurry up! Is about to start!
132
00:41:34,026 --> 00:41:34,527
Let's go!
133
00:41:42,659 --> 00:41:44,035
Hey! It's time!
134
00:41:53,126 --> 00:41:54,919
Hurry up you son of a bitch!
135
00:42:05,428 --> 00:42:06,387
Get away!
136
00:42:07,013 --> 00:42:08,013
Stupid!
137
00:42:11,641 --> 00:42:13,517
Policeman look! Do something!
138
00:42:15,060 --> 00:42:17,021
Look! He stopped!
139
00:42:18,147 --> 00:42:19,313
Hurry up!
140
00:45:31,848 --> 00:45:32,849
Here?
141
00:48:14,732 --> 00:48:15,900
I think we made it on time.
142
00:48:16,275 --> 00:48:18,152
Karen why don't you stay and watch the fight?
143
00:48:18,569 --> 00:48:19,153
No
144
00:48:19,612 --> 00:48:21,112
No... It's always the same
145
00:48:21,529 --> 00:48:22,113
Ok!
146
00:49:09,361 --> 00:49:11,780
Toñito! Come come come!
147
00:49:13,281 --> 00:49:14,115
Sit down
148
00:49:14,824 --> 00:49:17,118
Finally we found some seats!
149
00:49:18,493 --> 00:49:19,786
We made it on time!
150
00:49:21,579 --> 00:49:23,622
The fight will be there.
151
00:52:05,756 --> 00:52:09,218
That hurts!
152
00:53:50,093 --> 00:53:50,969
This one?
153
00:55:44,646 --> 00:55:46,439
I'm scared!
154
00:55:46,439 --> 00:55:48,815
Scared!
155
00:55:48,815 --> 00:55:50,400
Scared...
156
00:55:52,069 --> 00:55:53,486
Freakin' scary!
157
00:56:56,830 --> 00:56:57,956
Let's do it!
158
00:57:31,609 --> 00:57:32,651
Didn't work!
159
00:58:03,427 --> 00:58:04,428
Let's do it!
160
00:58:18,356 --> 00:58:20,149
No! That's wrong!
161
00:58:25,070 --> 00:58:27,489
It can't be... That's wrong...
162
00:59:13,527 --> 00:59:14,902
It hurts!
163
00:59:14,944 --> 00:59:19,031
It hurts! What the hell!
164
00:59:58,355 --> 00:59:59,814
Let's do it!
165
01:00:30,465 --> 01:00:32,008
HereIgo...
166
01:01:00,907 --> 01:01:02,033
Excuse me!
167
01:01:15,919 --> 01:01:16,711
Excuse me!
168
01:01:21,340 --> 01:01:22,633
Huh?
169
01:01:26,427 --> 01:01:27,887
Excuse me!!
170
01:04:10,313 --> 01:04:15,109
Ladies and gentleman!
171
01:04:16,819 --> 01:04:21,906
Welcome to today's main event!
172
01:04:22,407 --> 01:04:26,243
The special fight expected by the fans!
173
01:04:27,161 --> 01:04:33,166
They'll fight at one down without time limit!
174
01:04:33,791 --> 01:04:36,751
Here comes the rude ones!
175
01:04:37,085 --> 01:04:39,379
"The sents of the devil"...
176
01:04:39,796 --> 01:04:45,509
The North rudes!!
177
01:04:48,595 --> 01:04:55,768
His body and his purple mask are the symbols of desctruction
178
01:04:56,393 --> 01:04:58,853
The rudest among the rude ones!
179
01:04:59,562 --> 01:05:02,148
The terrible from hell!
180
01:05:02,899 --> 01:05:09,820
El super demonio!
181
01:05:11,906 --> 01:05:15,366
And the wild gladiator power
182
01:05:15,658 --> 01:05:18,453
and the most bravest
183
01:05:19,078 --> 01:05:24,041
the ones who get their souls from their fans
184
01:05:24,458 --> 01:05:29,337
The master of the deadly horses
185
01:05:30,046 --> 01:05:37,260
Tequila Joe!
186
01:05:39,887 --> 01:05:41,055
Grandpa!
187
01:05:43,099 --> 01:05:45,100
Will my dad be ok?
188
01:06:14,624 --> 01:06:15,625
Easy easy
189
01:06:16,251 --> 01:06:18,961
The most healthy mexicans
190
01:06:19,670 --> 01:06:25,383
Besame Mucho!
191
01:06:29,344 --> 01:06:32,848
The master of the suicide head-butt
192
01:06:33,557 --> 01:06:36,225
Technical fighting champion
193
01:06:36,725 --> 01:06:38,936
the Silver Gladiator!
194
01:06:39,228 --> 01:06:43,440
The one who's energy gets provided by the sun
195
01:06:43,857 --> 01:06:50,612
Aguila de plata!
196
01:06:53,156 --> 01:06:54,240
Idol of the children
197
01:06:54,824 --> 01:06:56,868
invulnerable warrior
198
01:06:57,285 --> 01:07:03,206
he keeps fighting for the childen who wants to see him win.
199
01:07:03,748 --> 01:07:07,418
The protector of the mexican wrestling
200
01:07:07,877 --> 01:07:14,132
Escargot Man!
201
01:07:20,220 --> 01:07:21,387
And now
202
01:07:21,763 --> 01:07:24,515
Our beautiful girls of the podium
203
01:07:24,849 --> 01:07:30,061
will deliver a flower bow to our wrestlers
204
01:07:30,729 --> 01:07:32,147
Please girls.
205
01:07:33,731 --> 01:07:35,900
Ladies and gentleman... Who will be the winner of today's battle?
206
01:07:35,900 --> 01:07:38,735
The "North Rudes" against "Besame mucho"
207
01:07:38,735 --> 01:07:41,029
and the girls deliver the flowers
208
01:07:41,279 --> 01:07:42,614
and... No way!
209
01:07:43,114 --> 01:07:44,031
No!
210
01:09:14,106 --> 01:09:18,192
Practice
211
01:09:35,457 --> 01:09:37,876
The bell rings! This battle has started!
212
01:11:12,078 --> 01:11:14,497
No... Don't be dirty!
213
01:13:44,830 --> 01:13:46,247
Dad! Look out!
214
01:13:51,292 --> 01:13:52,377
Dad!
215
01:15:07,773 --> 01:15:08,732
Dad!
216
01:15:32,794 --> 01:15:38,256
Los Angeles
217
01:17:27,889 --> 01:17:30,891
"Russia"
218
01:17:39,315 --> 01:17:42,567
And now, Ivan's Magic Show!
219
01:18:09,631 --> 01:18:11,216
It disappeared!
220
01:19:08,179 --> 01:19:12,224
"China"
221
01:28:07,500 --> 01:28:14,005
Future
12193
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof