Original subtitles

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Why is your phone turned off?

I'm sorry.

It ran out of battery.

Did you have a good flight?

Of course.

Are you hungry? You didn't eat lunch, huh?

What about you?

I didn't because I wanted to eat with you.

Let's go.

How can this...

If that person gets divorced,

are you thinking of marrying her?

Yes.

I even had thoughts like this.

If I can live with this person,

I'm ready to treat her son like my own.

What are you doing?

[Groom's side]

Welcome. Thank You.

- Congratulations. - Thank you.

Congratulations!

I heard you're the same age as your daughter-in-law.

Yes. My daughter-in-law is my friend.

What's going on?

Shin Young.

No, I...

I just thought of a movie I watched yesterday.

It was really funny.

That was out of the blue.

You'll catch a cold. Hurry and change.

Where shall we go?

Are you craving anything?

Let's get something you want.

I'm good with everything.

Then, let's go to a bad restaurant.

The worst restaurant in Korea.

Episode 13

Oh Da Jung.

Are we really going to our honeymoon?

We are.

We're on our way to Maldives for our honeymoon!

This seems like a dream.

Can you pinch me once?

I can't do that.

What am I going to do if my husband is in pain?

Hurry and pinch me.

Why did you pinch so hard...

It hurts.

It's not a dream.

The good thing about a bad restaurant

is that there are very little people and it's very quiet.

Are you a genius?

I saw it in a movie.

It has nothing to do with being a genius.

I think I can breathe now.

- Why? - Because I saw you smiling again.

I'm planning on moving next week.

I found a place near the airport.

Sang Woo.

Yes.

Don't move.

Just stay and don't go anywhere.

This dish is very delicious.

Delicious?

Delicious? Good. Good

The chef has changed. This is delicious.

It looks good.

It looks whatever.

Oh my. It's actually good.

What?

This is weird.

It wasn't good when I came here last time.

It's really good, huh?

Yeah.

What happened?

I'll serve you some.

Egg too.

Here.

Here.

I'm going to tell my son that I have someone I like.

Let's meet all together.

Yes, all in good time.

What about today?

Today?

If we're eventually going to meet, I'd rather run into him as soon as possible.

Let's meet today.

Give me some time to think.

You don't need time to think.

I'll give you time to build your courage.

Look carefully again.

I definitely gave you my passport and tickets.

I definitely got it and put it into a small black bag and put it in here.

Where did it go?

This is it! This is it!

That's a toiletry bag.

We're going to end up being late for our flight!

Even if we speed there right now, we'll still be late.

I got it from you. Put two passports into a black bag.

There's no chance...

That you left it at home, right?

I wouldn't do that.

Although I might be mindless sometimes,

you don't think I'll leave our precious passports and tickets...

Huh?

I said to myself, "I mustn't forget"

and put it on the living room table and just came out!

Da Jung!

Da Jung, get up.

What are we going to do?

Da Jung, I'm really sorry.

Let's go tomorrow.

Our flight and hotel schedules will be all off. How can we go tomorrow?

I'm really sorry.

Then, should we go somewhere close?

What about Hong Kong or Tokyo?

It's fine.

Since it's happened like this, let's just rest here at the hotel.

I'm really sorry, Da Jung.

Let's go to Maldives for sure during the summer.

Okay.

I'll tape the passports on my body a week before we go.

I'm so sorry about today that I don't think I can sleep until the summer.

For everyone else, we're still in Maldives.

Is there a need for that?

Of course there is!

Does it make sense that we can't go on our honeymoon because we forgot our passports?

I can't say things like that!

It's something that cannot happen in Jung Da Jung's history.

Okay. I'll follow your wishes.

Then...

We have to prepare for a lot.

What kind of preparation?

It's nonsensical to return from Maldives with pale skin.

We have to burn it.

This is my first time doing it.

I'm done.

Go right in, please.

[singing the National Anthem of Korea]

[singing Wonder Girl's Tell Me]

Ban Seok!

Yes.

Wow.

That machine must work really well.

You're like a muscular terminator.

You're so cool, Ban Seok.

You're the best!

Thank you.

Da Jung.

Do I look like an idiot by chance?

It'll... get better with time.

Oh. I don't have to anymore today, right?

Of course.

Now, let's get on our way to Maldives!

Here.

You seem like a different person with your black hair again.

Are you happy that I seem like a different man?

I feel like I've met my first love again.

Do I seem like I'm nervous.

No.

Then, that's fine.

I was afraid I'll get caught.

Do you have a worry?

No worries.

Then what are you thinking so deeply about?

I just want to ask you something...

If your mom got a boyfriend, what do you think it'll be like?

I'll be good.

It's something I've always wanted for her.

I even told her.

I want her to divorce my dad and meet a nice man.

That I can accept anyone if my mom likes him.

You are the open-minded Ha Min Jae.

But why do you ask that all of the sudden?

Just because.

I always wanted to ask.

I wish for the day when the four of us

including my mom's boyfriend can eat dinner together.

It'll soon come...

I have some strawberries in the refrigerator.

Do you want some?

The bride and groom are probably on the plane now, right?

Ban Seok was so nervous earlier.

The bridesmaid was so nervous.

Of course the bride and groom would be nervous as well.

By the way... why did Yoon Sang Woo come?

Is he close with the bride?

They're not that close,

but since they know each other, he came to congratulate her.

What was that earlier?

He had no manners with his phone ringing.

Yoon Sang Woo.

What do you think about him?

What do you mean?

No, I mean... from your perspective.

Can I be honest?

Of course.

I get a bad vibe. I don't like him.

Why?

I can tell just by him dumping his girlfriend of many years.

He doesn't seem like a good person.

He seems unaffectionate and close-minded.

Even if he meets another woman, he'll be the same.

But why do you ask about Yoon Sang Woo?

You brought him up first.

Hi, Sang Woo.

You called.

Yeah, a while back.

What's up?

I have something to talk to you about.

Where are you?

I'm at home, but I have to go out soon.

What did you want to talk bout?

It's not something to discuss over the phone.

Really?

Okay, I'll stop by later.

Sang Woo.

What is it?

I have something to tell him, so he's going to stop by.

He's come to your house before?

Yeah.

No, I mean.

When I lived with Da Jung.

When I was here alone, he's never come. Really.

Tell him not to come.

There might be something the three of us have to talk about.

- Something important. - What's important?

You said you're welcome to your mom dating again.

So?

You're saying we set my mom up with Yoon Sang Woo?

No.

What I mean...

I think they match well together.

What are you talking about?

What is this about setting my mom up with your ex-boyfriend?

You're really weird.

Why are you like this all of the sudden?

I suddenly have a headache.

Min Jae.

Do you have time today?

I have something to tell you.

It's not something bad, right?

I...

I have someone I like.

I want to talk to you about it.

Really?

Since when?

Oh, okay. I'll go there soon.

What did you mom say?

She said she has someone she likes.

Sorry, Shin Young.

I have to go early.

Okay.

Shin Young.

My mom has a boyfriend now.

So, don't think about introducing someone like Yoon Sang Woo to my mom.

I was honestly offended.

Wait.

Can you hear me out before you leave?

What?

It's...

What is it?

Never mind.

I'm sure you'll do what you have to do.

If you need someone to talk to at night, come over at any time.

When Yoon Sang Woo comes, meet him outside.

Don't bring him home.

Okay.

Bye.

What am I going to do?

Mom.

Your hair's normal again.

I must have changed it for your boyfriend.

What?

He didn't come with you?

He'll be here soon.

Congrats.

Thanks.

I hope you can like and accept him too.

It makes me a little worried.

Seeing that you married Dad, you have poor taste in men.

I was only an ignorant 19-year-old then...

How did you meet?

Through a really funny coincidence.

He can tell you personally when he comes.

I'm so curious.

What does he do?

How old is he?

I said to hear it directly from him. He'll be here soon.

He's not... a married man, right?

He's still single.

And younger than me.

Wow, my mom has some skills.

What the...

I can overcome the ten-year difference with Ha Min Jae,

But his mom and I aren't even ten years apart in age.

His mom got married early.

This isn't right.

This really isn't right.

Sang Woo! Where are you?

Shin Young.

I can't believe what is happening right before my eyes.

Sang Woo.

Shin Young. Lee Shin Young.

Call the ambulance and when it gets to your house, call me back.

I'll explain to you what is in front of me.

Are you calling with the two of them in front of you?

Are you with Min Jae?

What the...

You knew about it?

I just found out today.

I almost fainted seeing you and Ha Min Jae's mom at the wedding today.

Wow.

My head's drawing a blank.

Then, if both couples do well, you're going to be my daughter-in-law?

This isn't right. What are we going?

I can't accept you as a father-in-law either.

It's something that can't happen!

I can't think of anything right now.

It was hard enough with a boyfriend who's ten years younger,

A mother who's barely older than me...

But now, you too?

Lee Shin Young.

Come here right now.

Since it's already happened like this, We need to hit it directly.

Come here now.

What...

Are you doing here?

Hello.

I'm sorry I was late.

Yes, Come sit.

You two know each other?

Yes.

We've met during an event before.

I'm Min Jae's fan.

You were surprised, huh?

I thought my heart was going to stop when I saw you through the window.

Let me...

Excuse myself.

No way.

Min Jae!

You knew about it.

You knew about it, which is why you talked about Yoon Sang Woo today.

I found out today too.

I saw the two together at the wedding.

I heard that Yoon Sang Woo had someone he loved,

- But I didn't know- - There's no way I can accept it.

And what if you can't?

Sit.

Please sit.

Mom.

I want you to break up with Yoon Sang Woo.

Why?

If you lived with Dad without love for 24 years,

Shouldn't you meet a better person and live a happier life?

And?

He's someone who dumped his long-time girlfriend

because she wanted to train abroad.

He'll probably do the same with someone else.

Why do you have such bad taste in men?

Yes.

It was my fault that Shin Young and I broke up.

But as human beings,

There are times we make mistakes,

And moments when the timing is off.

Yoon Sang Woo.

Stop playing around with my mother.

Why would I be playing around right now?

I'm also bewildered that I could gain a son like you.

But it's a risk that I'm willing to take.

You don't have to take that risk.

Min Jae.

Mom.

I'm telling you to meet someone better.

So are you rebelling and meeting a woman who's ten years older than you?

And whom are you rebelling against that

you're dating a married woman who has a son in college?

Now that I think about it,

There's something you and I have in common.

We could eventually become friends.

I'm not in the mood to joke around.

I'm being serious.

I...

I proposed to your mother.

To get married as soon the divorce is settled.

I don't think we can have a conversation today.

Let's go, Shin Young.

Lee Shin Young.

Why are you just sitting there, not saying anything today?

I...

I sort of thought that this might be for the best.

Now you can understand my feelings,

and Min Jae's feelings as well.

That's what you think.

The situation with Min Jae is different from Sang Woo's.

What is different?

I'm Min Jae's mother and Min Jae is my son.

There's a need to include me in all the thoughtless acts he can do at that age.

Is my love

for Min Jae so wrong?

If Min Jae wasn't my son, it wouldn't matter.

Whether you met someone who was 24 or 15.

Don't speak to the woman I love like that.

You don't talk to your mother that way in front of me as well.

I think that today is a day

that we're all having trouble talking to each other.

We'll be leaving first.

Lee Shin Young.

Do you think that the age of 34 is a lot?

No, I don't.

Then why are you so attached to this?

You'll have plenty of opportunities in the future.

Why are you holding onto a 24-year-old's legs just because he says he likes you?

Why do you have no confidence?

Let's go.

It'll be all right.

In life, there are lots of things that resolve themselves.

Thanks.

Get home carefully.

Where are you going?

I'm going to the practice studio.

I don't want to leave you alone.

Do you want to stop by my place really quickly?

I just want to be alone tonight.

Thank you for mustering the courage.

I don't know why things are going this way.

Don't think about anyone else.

Just think of yourself.

I'm going to tell my parents soon too.

Sounds like there are more things to muster up courage for.

Oh it's hot.

Ah, the condition is right on,

it's just these dang eyes the ruin it.

Seriously, what is this on the first night of my honeymoon?

Ban Seok.

Yes?

You haven't fallen asleep, have you?

Could there be any way that would happen?

I'm waiting for room service right now.

Take your time.

Okay.

Yes! Just a moment!

Ban Seok.

Why are you wearing sunglasses at night.

Maybe it's because I'm tired, my eyes burn a little.

Shall we... have a glass?

What do you think

others talk about on the first night as newlyweds?

Maybe, who didn't come to our wedding? I went to theirs. How could they?

We won't associate with them anymore. Maybe things like that, and...

Mmm... let's live a good life together? Something like that?

Our wedding was really nice today. Don't you think?

It was awesome!

I had the wedding of my dreams today.

I'm too happy and grateful to you.

I want to live a loving life with you until we're an old graying couple.

Of course.

I love you. My groom, Na Ban Seok.

Hearing the word groom is making my heart jump.

My love, my groom.

Ow!

- Oh! Oh! Oh! Ban Seok! - It's time to go to bed.

Oh I don't know, I don't know! Oh, what should I do?

Just a second.

Thanks.

Da Jung!

I love you!

I'm sorry, Ban Seok.

I keep laughing so I can't focus.

I'm done.

Then, close your eyes.

Oh, the skin around your eyes looks even paler than before.

I wonder if it's a side effect.

If I turn off the light, you won't be able to see it.

Switch, switch... switch. Oh!

You can't see, right? You can't see, you can't see, right?

Da Jung!

- Ban Seok! - I've been waiting for this night.

How can we resolve this?

Resolve what?

It was hard enough to get together.

Do you find this situation entertaining?

Can't each of you couples just date?

Even if there's a possibility that if I keep dating Ha Min Jae,

Yoon Sang Woo could become my father-in-law?

If you're that scared of that possibility, then break up with Ha Min Jae.

Or just date him forever.

Why do such an old-fashioned thing as get married?

You speak too lightly of it because it's not your issue.

Does anything get resolved by you fretting like that?

Just leave it alone at times like that.

Hey, you haven't eaten breakfast yet, have you?

This is a competition shake. Drink some of this before you go.

It must be nice being cool Bu Gi.

Don't badmouth Ha Min Jae's mother and Yoon Sang Woo.

Do you think they wanted to be in this situation any more that you did?

Here.

I don't like his mother.

She's meeting a younger man so why give me a hard time?

Since you're not a mother, don't badmouth her.

Are you my friend or hers?!

Hey, go home and get ready to go out.

Let's go clothes shopping.

I don't want to. It's all a bother.

Fine, then stay all frumpy and grumpy.

Ban Seok, ahhh...

Ahh...

The skin around your eyes look almost normal now.

Thank you.

I think I'll go in the tanning booth without the glasses today.

Do you want another bite?

Oh, slow down.

My heart is racing, so I feel like I may get indigestion.

Ban Seok.

Actually,

I've been craving steamed dumplings since yesterday.

Order them.

I'll call the restaurant and order them.

No, the dumplings from the neighborhood where Shin Young lives.

It's really really tasty there.

Then, let's go and have some.

Then, what if we get found out?

We can just wear hats and glasses.

Shall we?

We have to take pictures and buy presents today.

That's right! Presents!

Let's take care of it all at once.

- Look this way. - Okay.

The gentleman too.

Just a moment.

Just a sec, just a sec.

Brightly!

There are a lot of bright clothes here.

If you look carefully,

we can find something that looks like it's from overseas.

Oh! This looks all right!

We'd have to take off the Made in Korea tag. That's a pain.

Then, forget about shirts,

and let's do something like wine or chocolates.

All we have to do is just pull off the Imported sticker.

Good thinking, my groom. All right, then...

What are they doing here?

What should we do?

Hide, hide.

Shin Young, when you feel low, wear something brightly colored and festive.

If you wear something bright incorrectly, it'll make you look washed out on screen.

Mmm?

Hey, this is nice. Try this one on.

- I'm going to try this on. - Okay.

Aigoo.

When you're shopping, just think about the clothes. Don't let your mind fester.

It's not something you can resolve that way anyhow.

I wish it were a dream.

Something must have happened.

Did Jung Da Jung Call?

No.

She hasn't called to say she arrived or anything.

Well after all, it's fine that they just call their parents.

They don't need to call you.

What about this?

I wonder how much they're having now.

And here I'm hit by a bomb and wandering aimlessly.

What's happened to Lee Shin Young?

I'm sooo curious.

Oh, Da Jung, what are we going to do?

My stomach is hurting all of a sudden.

I think I ate too many dumplings too fast.

Oh, Ban Seok, be strong.

It's too hard to take.

No, you can do it. You can do it.

Don't get weak.

Okay.

My husband, fighting!

Fighting!

This?

The two of them must have had a good first night, don't you think?

Don't you feel like some comedy scene might have played out?

They're both so naive.

Hey, I still can see Jung Da Jung rushing in and announcing

"I've had my first kiss in 3 years and 9 months!"

That scene of her making such a fuss keeps replaying itself in front of my eyes.

Did you kiss someone 3 years and 9 months before?

Why is she like that, really?

I was trying to be funny.

You were my first kiss.

It's true, really it is.

Oh my stomach.

Really?

Of course.

Ban Seok, think of something else.

Don't keep focusing on the pain in your stomach.

I'd like to try this on.

There must be someone in here.

Hey, what about that one? The color looks okay.

Just a second.

- This one. - Mmmm.

It's pretty and I don't think it will make me look washed out.

- You can wear it during broadcast - 1, 2, now, now...

You can wear it with this too.

What's that?

Oh my gosh. What's that?

Didn't they come out of the fitting room?

The guy came out with her.

Nutjobs.

What were they doing in there?

They must be too much in love.

Why'd you make so much?

It's bean paste stew that you like so much.

Eat up.

You eat too.

Didn't you come over because you had something to say?

I just came to eat with you.

The kimchi tastes good.

Oh, Mother...

You little wench! First you seduce a college boy and make a family with him,

and now you're determined to create a divorcee out of him?!

You evil witch!

Father is the one the ruined mother's life!

Not the other way around.

Nice of you to bring that up.

If only you weren't in her belly,

There's no way even over my dead body, I'd have let this marriage happen.

Yes. I'm sorry.

I ruined everything.

That's right.

The root of this rotten marriage is you!

Don't talk like that to Min Jae!

Like mother, like son!

Even if you divorce, you won't get a cent of alimony!

Evil witch.

I'm sorry.

What do you have to be sorry to me for.

Don't worry about it and just go eat.

Go. It's dangerous.

Why stake everything on me? You have your life too, Mom.

What kind of breakthrough do you think is waiting for me?

Mom, you're still young and beautiful.

I had you when I was 20.

And all I did was kept house.

I don't have any work I can do outside the home, and I don't have the courage either.

I've met someone I care about.

I want to talk to you.

I won't bother you.

Play anything for me.

Have you eaten dinner?

I had a late lunch.

The piece we filmed at the wedding was pulled.

They said the story was too weak.

I have a meeting again tomorrow.

Mmm.

I have a rehearsal tomorrow.

Did you enjoy your lunch with your mother?

Of course.

I had kimbap* that Bu Gi made. (*rice and veggies rolled in seaweed like sushi)

It was super tasty.

Yoon Sang Woo...

Does he have a lot of positive points too?

Of course.

He's a good guy.

Breaking up with me was because he was naive.

He did it because he was hurt by me.

He thought I didn't love him.

I've known him a long time so I can tell

Sang Woo really loves your mother right now.

That's the first time I've seen her like that.

Still, it made me happy inside,

that Mom finally found what she wants.

I was happy for her.

The two of them look surprisingly good together.

If Mom and Yoon Sang Woo work out,

What about us?

Are we not supposed to see each other?

It doesn't necessarily mean we have to break up.

Are you going to sleep here?

Min Jae.

Oh. You're not asleep yet.

What are you doing?

I'm not sleepy.

If you're uncomfortable here, you can stay somewhere else.

Shin Young said that he's a good man.

Muster up the courage and go for it.

Oh! I want to go back to Korea.

Just wait one more day.

I'm so curious what happened to Lee Shin Young, too.

It's done! It's perfect, isn't it?

It's quite a memorable honeymoon.

Because we're a special couple.

Oh! It's Min Jae.

Oh, Min Jae!

How's Seoul?

It's still cold, isn't it?

Where are you right now, Hyung?

What do you mean where am I? I'm under the hot sun in the Maldives.

Ban Seok, catch me if you can!

Hurry up!

Yes, Da Jung, just wait a minute!

Wow, we've been swimming and playing everyday, and have turned totally black.

Min Jae, my shoulders are stinging.

That's strange.

You ought to come here for your honeymoon. It's killer.

I guess I should.

And you can go there without your passport, I guess.

Huh?

It's really strange.

How did you get there without your passport?

Both of your passports are here right on the table.

Ah, Min Jae, that's um...

Where are you right now, pretending you're in the Maldives?

Oh!

What's the matter?

Min Jae saw our passports.

Eh?

Who are you kids?

How'd you get in here?

Oh! Eun Ho!

Uncle, Auntie, hello.

Oh yeah. Have you been well?

Unni, you're here.

Oppa, I've come.

What are you doing here?

And what's with the kids?

I was hoping you'd teach Eun Ho English.

And the other kids can't afford to take lessons.

Father said that since you're in such a great position,

that you could teach them for free.

Children. Children!

Say hello to your English teacher.

Hello!

Oh yeah. Hi.

Then, today, we'll keep it easy and learn how to use the phone.

When you answer the phone "Hello?" how do you say that in English?

Hello?

Right. Then how would you say "Hello. May I speak to Suzy?"

Hello. May I speak to Suzy?

Right. Then, how do you say, "Yes this is she. Who's calling please?"

Yes this is she. Who's calling please?

Yes, very nice.

Oooh, Auntie, are you really a live interpreter?

Yes, I am.

Your pronunciation seems weak.

Yeah, right! Really weak!

Get out, get out, get out.

Uncle!

Kill! Kill! Kill!

Bring me something decent.

Aren't you going too far?

It feels like you're intentionally spitting on us.

Why would I?

You want me to give up and run away, don't you?

Then you want to bring your own people.

Why is your thinking so twisted?

- That's what it looks like to me too. - Me as well.

What is this, a loser's convention?

Ah, this is killing me.

We're just going to go with the items we came up with.

Says who?

Says who?!

There's absolutely no way.

If you go out there with a camera without my permission,

you're dead.

What? Huh?

Who are you to say that, Sunbae?

Who the hell are you?!

Hey. The way you guys look right now, you look like you might really hit someone.

We'll write our resignations and go forward with the stories.

Accept them or not.

Come out.

Sit.

Sit!

Sit!

Seriously making me wish I was holding a knife suddenly.

Hello.

It's been a long time.

I've been resting so long, my fingers are getting itchy.

Who's that? Not bad.

It's someone who came to our dojang (studio/gym) after hearing our reputation.

About our reputation?

What, is he going around crushing dojangs?

The sword movement is pretty strong.

Why don't you go in?

Looks like I need to squash him once, doesn't it?

Of course.

I learned a lot today.

I'm UBN's Choi Myung Seok that is in charge of current events dotcom.

You'll be here tomorrow, won't you?

It would be great if you came.

I'm sorry, Shin Young. Let me stay here a couple nights.

What if your mother finds out?

How would my mother find out unless you told her?

Don't be like this. Move back home.

I spent a couple nights in the rehearsal studio at the university,

(Twisted mouth = Bell's Palsy, thought to happen in cold places).

but I thought I'd get twisted mouth so I came.

Do you want me to get twisted mouth?

Of course not.

Then, just let me use Jung Da Jung's old room for a couple of nights.

Can't you just use an electric mattress in the rehearsal studio?

Why do you want to kick me out so badly?

I don't want your mother to get the wrong idea, and

We won't tell my mother, so that's okay.

What else?

Don't test me.

I won't do anything. Don't worry.

What do you think I am?

It's that room, right?

Oh, I'm shaking.

Do you have any cold leftover rice?

I don't have any leftover rice.

Do you want me to make you some ramen?

Here...

- About the ramen... - Oh!

How can you barge in right after knocking?

Sorry.

I was worried that the noodles would get mushy.

Should I put in an egg or not?

Put one in.

Thank you.

- Eat up. - Yeah

Mmm. It's the best ramen I've ever had.

Me too.

But, the noodles seem a little mushy.

Still, it's tasty since you're eating it with me, huh?

I guess I'd have to say yes, right?

Write another song called the Ramen Cooking Girl.

Mmm,

is something coming to mind? Try it out.

In the middle of the night,

In the middle of the night, she's making ramen.

She asks me if she should add an egg.

It has the same rhythm as the Ole Country Man's First Choo Choo Ride.

Oh, I can't plagiarize.

I'll write a proper one next time and sing it for you.

Promise.

But, why aren't you staying with your mother?

Just because. It seems both of us are trying too hard.

My mother seems to keep feeling apologetic towards me,

And I feel both sorry for her and angry at the same time.

Don't you think it's better to be apart during times like this?

And if I'm there, it also makes it hard for her to talk to her boyfriend.

It's really showing your "first born son" side when you talk like that.

And so? You don't like it?

No, I like it.

What should we do after we finish eating?

Let's go rent a DVD.

Lee Shin Young said to be good to you if you came.

Is there anything you want to eat?

I've never shown a good side in front of her.

Why would she say such a thing?

It's a sign she wants to get closer to you.

Aside from the fact she loves your son, there's nothing wrong with her.

It seems like Min Jae is having too much of a hard time.

It feels like he's forcing himself to withhold his feelings because of me.

I'm feeling so sorry.

They don't have to break up because of the two of you, do they?

I don't like that my Min Jae would be dating anyone with thoughts of marriage already.

But a 34-year old woman would think differently.

Lee Shin Young is cool and polished.

If things go well, great. If not, there's nothing you one can do.

Even if she ends up alone again at 36 or 37,

she's willing to date Ha Min Jae because she likes him.

It's really like that.

But have they already split?

Didn't you say you both lived in the same place?

She lives in the same villa, in the building next to mine.

When you leave, shall I go with you and maybe have a glass of wine with her?

Sounds good.

I'll call her and let her know to get some wine ready.

Let's bring the wine and don't call her first.

I'm just curious about what she's like normally.

Is this some sort of daughter-in-law test?

Let's watch this one. It's a Sundance Award winner.

Ah, I'm in the mood for a comedy today.

Then, let's watch this one.

Okay, whatever you want.

I'm giving in.

Are you ready?

Turn it on.

Who is it?

It couldn't be Yoon Sang Woo at this hour, could it?

What are you talking about?

Lee Shin Young. You have a guest.

What? Who is it?

Shin Young, hurry and open the door.

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Main Translators: lilshinhwafreak, meju

Spot Translator: soluna413

Timer: casajuve

Editor/QC: annchong

Coordinators: mily2, ay_link

Watch dramas legally @ dramafever.com STOP illegal streaming sites