Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅใ ๆฒ็ธ
ใใ
ใใใใใญ
ใใ ใใ
ใกใใฃใจ ไฝใ ใใใช
ใ้ขจๅๅ ฅใใใจใใใใ
ใใใใญ
ๆใฎๆฃๆญฉ่กใฃใใจใใ
ใใใใญ
ใถใใซ ่ไธญๆตใใฆใใใ
ๅฐๅงๅฏฟใ
ใชใฎใกใใใใชใฃใฆ
ๅคงๅ ใใฉใณ
้จใฃใฆไฝ
ใใใใกใใใใชใใฎ
ๆฅฝใใใ ใใใญ
ไฝใ็ใใฎใ
9
้ๅไธ่ถณ
ใฉใ่กใฃใใใช
ไธๅใฒใใฟ
ใใฃใๅบใใใฐใใใชใฎ
ใใฉใคใใซ
ไฝใฎใใใใใใชใ่พใใงใใญ
ๅไปๅฐ ใจใฃใฆใใใ
ใใฃในใฉใใฟใผ
ใใชใใฏไปๆฅใ
้ง ๅใฎใใใณใณๅฑ
ใใใใจใ ๆไผใฃใฆใใ
ใใใช ๆญ่ฉไปใ
ๅฅณใฎๅญใฎไฝ ใใใใ
ๆขใซๆใใฆใใใใใ
็ตถๅฏพ
ๆฅ้ฑใฎ
ใพใใใใใฃใฆ
ใญในใใฆใใใจใ
ใใใใฃใฆใใใ่งฆใฃใฆ่ฉฑใ ใใ
ๅใใฃใ
ใปใใจ่กใใชใ ้ใๅฅณใฎๅญใฎไฝๆใใฆใใใฆใ
ๆฌ็ฐ่ใกใใ
ใพใ ใชใใๆใใฆใ
ๅใใใซใใ ็ตต
ใใใใ***
ๆใใฆใ้จๅใ
ใใใชใฎๆ ็ป ใฏใชใใชใน
ใฏใใ ใท ๅใใใชใใงใใ
ใฏใชใใชใน
ใพใณใ็ปๅ
1ๅ 6
ใใ ่ฒธใใฆใใใใฟใใใงใใ ใใใ ่ใใฆใใใใ
ๅค่ณๆฑไธญ
ๅคใ ใใ
ใใใฃใฆ ใใกใใใกใใซใชใฃใใใกใใกใใ
ใใใซใใกใใกใๅ ฅใใใใใญ
ใใไฝใๆขใใฆ
ใพใ ๅบใใฆใชใใฎ
ใใฃใฑใๅบใใใใฎ
้จใ้ใฃใฆใใ
ใๆฏใใใซๆฐๆใกใใใจใใใจ
ใใใใใใใฆใฟใใ
ใใฎใใจ
ไปๅนดใฎ
ๆฌ็ฉใฎไบบ
่กฃ็ฌ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใใ
ใฏใชใใชใน
้ถดๅฒกๅธ
ใใใใใใญ ๅคงไธๅคซ
ใใใใงใใ
้ฌผใใฃใใใฆ
ใใฃใใฟใใใซ
็็็
่ชฐใงใใใผใญใผ
ไปๆฅใฎ่จ่
็ตถๅฏพ่ชฐใซใ่จใฃใกใใใกใ
ใชใใซใใ
ใใจไธ็ทใซ้ขจๅๅ ฅใ
ใญใฉใญใฉใใใใญ
ใกใใใจๆฅใใใ ใใใญ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใใชใ
ใใใใใ
ๅธ ใฉใใใใฎ
ใ่ นใงใ็ใใฎ
ๅฎถๅบญๆๅธซใใคใ
ๆดๆฟฏ็ฉๅ ฅใใใ ใใ ใใ
ใ้ขจๅ ๆดใฃใใใๅ ฅใฃใกใใฃใฆ ใใ ใใใฃใ
ใใใใญ
่ไธญๆตใใฆใใใใใ
็ฝ้ซชใๅฐใ
้ ๅผตใฃใฆใใฎใญ
ใใใพ ่งฆใใชใ ๅญไพใใใชใใใ ใใ
ใๆฏใใใจ
ใใคใพใงใๅญไพ
็ฌใฃใกใใ
ๅใฎๅฅณใฎๅญใฃใฆๆดใฃใฆ
ใชใใง6
ใคใใ
ๅธฐใฃใฆใใฆใใ
ใใใฎใใณใใจใใใฃใจ่ฆใฆใใ
ใใใฎใใณในใไธๆ
ๅคใชๆฐๆใกใซใชใฃใกใใฃใใฎ ใคใใ
ใใใซ
ๅฅณ
ๆฅใใใกใใ ใใชใฎใ
ใใใฎใใใชใฎ
่ฆชๅญใชใใ ใใ
้ใฎ้ง ใชใใงใใ
ใใใช ใใกใใฃใฆ
ใใใผ ่ช่ปข่ป
ใใใฏ่ชใฃใฆใพใใ
ใใ่ชฐใฎ
ๅ้ใฎ่ฆใๆน
ใใใชใซๅผทใ่จใฃใใใใกใ
ใใใซใฏ็ตถๅฏพๅ ็ทใ
ใใ ใใพ
ใใๆฉใใฃใใฎใญ
ใ้ขจๅ ๆดใฃใฆ
ไปใฎๅธ ใซๅ ฅใฃใฆใใใฃใฆใใจใ
ใ้กใ
ๅคงๅญ
ๆณณใใฏใฉใใ ใฃใ
ๅบใใใใ
ใใคใใใใชใซใใใซๅ่ตทใใกใใฃใฆ
็ฆๆฒข ๆฌๅฝใฏ ไฝใ ใใใ
ๅ ฅใใใใใใใชใใฎ
็ป้ข ่ฆชๅญใชใใ ใใใญ
ใใใใใชใใฃใใ
ใใใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใ
ใใใใงใใ
้ๅปใซ่กใใพใ
ใใณใ ใใ
ใขใณใใณใใณใฎใฒใผใ
ใใๅฝผๅฅณใใงใใฆใ
ใใใชใใจใใใฎใใช
ๅฝผๅฅณใจใใใชใใจใใใใ ใใ ใใใใกใใใกใใ
่งฆใฃใ
ใใใใฟ
ใกใใฃใจๅนใใใปใใใใใใญ
ใใใใใใซ
ใงใไน ใ ใซ็ฑ ใชใใๅบใใใฎ
ใชใใงใใ
่ใฎไธ ใใใๆฑใใใฆใใญ
ใใใฎใๆฅใใใใใใชใใฆ
็ฑ ใชใใ ใใใใใใใชใใงใใใ
ๆๆฅใฎๆฒผๆดฅ ใฏใญ
ใใใๆฑใฎๅใใใใฎใญ
ๅคงไธๅคซใ ๆฅใใใใใใชใใฆ
ไปใ ใ
ใใฃใฑใใใ
ๅฐ้ใพใ ็ปๅ
่ฑใใใกใใฃใฆใใ
ใใใ ๅคงไธๅคซใชใใ ใๆฅใใใใใใชใใง
ใ ใฃใฆไธ็ช ใใใๆฑใใฆใใงใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใใช
ๆบ ๆญใใชใใจ้ขจ้ช ๆฒปใใชใใใ
ใปใ ๆ ใฉใใฆ
ใคใใชใใงใใ
ๆณฃใใใใญ
ๅฃฐใใใใฆใใฎใญ
ไธ็ช่ใใใพใใใใใจใใใ ใใใญ
500 N
ใใ่ฆใใฆใใฎใ
ๅ ใ
ใใฃใใๆญใใชใใจ
้ๆใกใชใใงใใ
ๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใใฟใใใญ
ใจใใใฎ
ๆๆฅใใจใใใ
ใใพใ
ใใใฃใๅบใใ
ๅผฅ็ฐไฟ็ท
ใใใฃใใใใชใใใ
ไป ใใกใ ใฃใฆ
ๅบใใกใใใชใใ
ไฝใซๆฏใใใพใฃใฆใใ
่ทฏ้ข้ป่ป
ๅๅบใใฟใใใญ
ๅฃฐ ใใฏใใฏใใฃใฆใใใ
ใใฆใใกใใฃใ
้ข็ฝใใใใฃใ
ใใฃใใใใใงใใ
ใใใใใฐ
ใตใญใฅใฌ
ใฏใผใ
ใกใใใจใใฆใ
ใใใค ๅบงใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ ใฃใฆใฉใใใๆๅณ
ใใใพใใ ใกใใฃใจใใ ใ่ถ ๆใฃใฆๆฅใฆ
ๅคงไธๅคซใ
่ตคใกใใ้ฃฒใใงใใ ใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใใ ใๅธๅฃใซ้ใถใฎๆไผใฃใฆใใใ
ใฉใใ ใๅธๅฃใงๅฏใพใใใใญ
ๅฉใใฆใ
ใฉใใใใฎ
ๅฏใใชใใฎใจใใ
ใ ใฃใฆ ๅณๆธใ่ฆใใใใ ใฃใใใ
ใจใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅบใใใใฎ
ๆจชใงๅฏใฆใใใ
ใใใใ
ๅใใชใใ
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใใใญ
ๅ ๆฐใซใชใฃใกใใฃใใใใใชใ
ใช ไฝ ใใๆผใไปใใชใใฆ
ๆฌๅฝใซใจใใใฎ้ชจ
ใฉใใใกใใฃใใฎใ
ใ ใฃใฆไฝ
ใ่ น ่ฆใใใฎ
ใใ่ตทใใกใใใ
ใใใชใซ่ฆใใใใญ
ใใใใใชใใจใญ ๆญณใฏ
ใพใ่ฆใใใ
่ฆใใฆใใใ
ใญใ ๆๅคซ
ใใ ็ฅใฃใฆใใฎใ
ใใใๆ้คใใฆใๆ
็งใฎใใณใ่ฆใใงใใ
็งใฏ ใใใใใใๅญใชใใ ใใ
ไบๅณ่ก้
ใใใชใ
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใชใใ
่ฆใใใ่จใฃใใงใใ
่ฝใก็ใใฆใใใ
้ด ่ถ่ฒ
ใใใใใผ
ๅ บๅธไธญๅบ ใซใผใต
ๅคใซใชใฃใฆใใกใใ
ใใใใฏ
ใใใๆๆใชๅ ดๆใ ใ
ใซใจใ ๆญฃไฝ
ใฏใฉใใทใผ
ใญใ 3ๆ ่ฆใใ
ไธๆใงใ
ไปๅคใฎใใจใฏ
ใใใชใ่ ซ็
ใใใๆฅใชใใใญ
ใใใฎๅ ดๆใซใใใใ
ใฉใกใใงใใใ
็ฐใชใฃใฆใใ
ใงๅนดใใจใฃใฆ
่ฒทใฃใฆใใใจๅบใใชใฃ
็ใใพใใ
ๅธๅใใฆใใใใ
็ฒใใฆใชใใงใใ
ใใใฃใฆใชใใใญ
็พๅณใใ
ใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆ
ใกใใกใใใใใงใใ
้ไธญใใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๆทฑๆฒขๆบๅญใใ
ๆ็ธฎใใ
ใใใใพใจใ้ไธญใใฆใใใใฎ
ใใใซใฏๅ ็ทใ
ใใใ ใใพใใฆ
ใใใช็ฎ่ฆใใฆ
ใใณใใใใใฆ
ใใฎ่ฟใใง
ใใ่กใฃใใใจใชใใงใใ
ใกใใใจใใฃใใ่ฆใฆ
้ไธญใใฆ
็พๅณใใ
ๅใใฃใ
ใใใชใใจใใกใใใใชใใฎ
่ฅๆใฎๅซ
ใขใใใฌใฌใผใธ
ใญใ ใ
ใใใใ
ใขใณในใ ็ฆๆญข
ๆฅใใใใๆใ
ๅๅพฉใงไธใใฃใฆใใฎใซ
็ฐ ่ฆใใใ
ใใใกใใใใ
็ซน้
ๅฐใๆๆ ขใใฆ
ๆฐๆใกใใใใจ ๆฐใใใใใ ใใช
ใใใใกใใ
ใใฃใ
ใใใใใซใใใใใชใ
็ซใฎๅนด
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ไฝฟใใชใใง
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
้ไธญใใฆใใจใใใจ
ๅฅณๅญใขใ ๆ ผๅฅฝ
ใใๅฏใใฆใฟใใฃใ
ๆฆใใฆๆฐๆใกใใ
็ง ใใกใณใใผใทใงใณ
ใชใใจๆฐๆใกใใใชใใใ ใใใญ
ไธใใใใใชใใฆ
้ชใ้ใฃใฆใใใ
ใใใ็ตถๅฏพใใกใชใใ
ใใฃใใใใฆใฒใพใญ
ไปใใฎๅบใซใชใฃใกใใฃใ
ๅนดใๅใฃใฆ
่ฆช็ถใใๅชใใๅญใๅบใฆใใ
ใใใใญ
ๅ ่ตฐใๆฑ ใฃใฆ่จใใฎ
่ๅฅฎใใใใใใจๅบใฆใใกใใใฎ
ใใใ ใใฉ
ใใชใใใใญ
ๅฟซ็ ใงใใ
ๆฌๅฝใฎ่ฆชๅญใงๅบใใใใใฎ ้ง็ฎใ ใใฉ
้ใซใงใใใชใ
ใใใชใ
็ตถๅฏพๆฐๆใกใใใใ
ๆๅฝข ใใ ใใ
ใใซใใซใใฆใฆ
ใใ
ๅฅณๅญใขใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใไปฅๅคใซใ็ตถๅฏพ ๅฏใกใใใกใ ใใใญ
6 ๅผท่ ใ ใใฎ็งๅฏใ ใใญ
่ตคใกใใ ็ปๅ
ไธญใซใใฌใชใใใใซ
้ดๆจๅฅใ
ใพใ ๆฅใชใใฟใใใงใ
ๅฉใใฆ
ๅฅณใจใญในใใ
้ฃ้ ๅฒณ
ใญในใใๅ ใซใใ ็ทๅใใฃใณใใซ
ใใใชใ ใใญๅฑ
ใ ใฃใฆ
ใๅใใใใชใใใ ใ
้ญ ใญ
ใใใใงใ
ไฝๅบฆใ่จใใใฉ
่ชฐใซใๅ ็ทใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.