Original subtitles

Black Friday pussy! On sale!

GUAICURUS STREET

When do you get here from Ipatinga, baby?

I really want to make love to you, you stud.

You better buy me some beers.

You only come here to drink my beer. That's no good.

I want some beers and your cock, OK stud?

When are you coming here so I can slap that face of yours?

I'm gonna kick your ass, you son of a bitch.

You like that, don't you.

I'm gonna bite your cock just the way you like it.

Come here, already.

And stop texting me. I wanna see you in person.

Slap that... That square face of yours.

Naughty boy.

Me? No way, loser.

You only come here to annoy me.

I don't want you coming back here.

What's this?

- Hey. You're Beth, right? - Yes.

Fabio asked me to look for you. I'm new here.

Oh, so you're the new girl!

Come in, babe!

That's the problem with you, 'cause...

You come here out of pain, right?

That's...

Hard!

Honestly...

It's a heavy load. But anyway...

Since you're willing to do it... Let's learn the trade, right?

See how it's done, since you've never worked before.

Use a condom, how to put a condom on...

Learn how things are done.

First thing you have to learn is how to use a condom.

First...

You take it and pull it a little bit so you don't damage it.

You take the air out. Air is dangerous to it.

You take the air out, put it on the tip and pull it down.

All the way down.

All the way down to the base.

If it comes up, you roll it back down.

You have to beware of the condom during the whole date.

It cannot break. This is what makes you safe.

You have to protect it so nothing happens to it.

And you have to put some gel on.

Put the gel on.

Whatever is left, you put it here. Lots of it.

Some clients will say they don't like the gel.

Don't even mind them, keep doing what you're doing.

Don't even answer them.

After that, you're ready for your date.

If you start feeling dry...

You gotta stop and put some more gel on. I'll tell you why.

This is latex, right. Rubber.

If it gets dry, it's gonna break. Pop.

If it pops, it's over.

It pops, date's over.

If there's time, you put another one on.

Otherwise, it's over.

That's how it works.

Because the condom is what makes you safe.

You must have it at all times.

Your body is all you have.

You must be healthy.

That's why you must never, ever, ever...

have sex without a condom.

Never! If a guy asks, ask him to leave.

No, I won't do it. Please, leave.

Don't do it. Not ever.

Never, never.

If you get sick, you won't work. if you don't work, you don't make money.

That's how it works.

And now, the dildo. What's up with that.

A lot of guys have fetishes.

And they like to use a dildo.

I didn't know it either!

My first job was with a man who wanted me to fuck him.

But I didn't even have a dildo.

Nobody told me anything, I'm giving you some tips here.

Girl, it was such nonsense.

The guy was there asking me and I didn't know what to do.

I was really green.

Like you, you're young. I wasn't young, but I was green, sexually.

Then, he explained it to me and it worked out.

So the thing is...

They use it...

They like it, it makes them horny.

The anus is a very sexual thing for men.

So many men will come here for that.

So you must have your dildo, so you can work and make money.

Most of the money I make is on the dildo. A date with the dildo is 50 bucks.

60, 70 depending on how long they spend here.

It's 50 bucks just to come in and use the dildo for 10 minutes.

50 bucks.

And you must put a condom on his penis, as well.

You're gonna blow him.

It makes you work harder.

'Cause with one dick, it's the usual.

You're gonna use two dicks. You're gonna...

I didn't know, I couldn't synchronize.

I learned that later on.

Now I can do it. So that he comes.

But they come fast. Only a few guys take longer.

You put it in there, do that, they come in a second.

But there's a right way, a sort of malice.

You must be a little malicious at this job.

So you can do it quickly, make your money and make him satisfied.

It's no good if he can come fast but isn't satisfied.

So you have to put on a face.

Smile...

- Are you sleeping here tonight? - I'll have to.

I have to make enough to pay the rent.

That old dude didn't come by to give it to me.

- You gotta work tomorrow, right? - Yeah, I do.

I have to rest.

So tired... I'm already tired.

I'll have to work hard in Pernambuco... Next year.

- I don't do it. - You don't? Don't do it, Pernambuco.

Do you do two at once, Monique?

- Do you work two at once? - No!

The pregnant one did! That day, the pregnant one did...

The girls were scared, all the girls.

No girl wants to be with two men.

The pregnant one did, that day.

- I don't have the guts anymore. - Not at all.

After that happened to her, no...

Mona already did five at once, didn't you, Mona?

But that was before your accident.

There's a video, isn't there?

God forbid I watch that video. I don't want to see it, God forbid.

I couldn't walk.

Nice took care of me. She was very good to me.

Nice and my friend Lídia who stayed at the hospital.

You know, the one who saved my life was...

The little blonde girl who works downstairs.

- Bianca. -Yes, that's the one.

My friend. I've known her for 20 years.

No, dear, I don't wanna see it.

So, two or three men, you can give me a thousand and I won't do it.

I won't, Pernambuco, it's dangerous.

One of them closed my mouth shut and the other one hit me.

I've done it at a club. I did two at a club.

If you give me a thousand, I won't do it.

You crazy?

I still have a scar, Pernambuco. See?

They crushed her scull, guys.

Wasn't it? In my head.

God saved you.

But I'm strong, I'm alive. Thank God.

I lived at Praça Sete for a week.

- Living on the streets. - Wow.

I had two kids at the time, both children.

I left them with her and came here.

I lived on the streets for five or seven days.

Then, came a man who owned a club called Sayonara.

It was called Lidô Club back then.

He put me to work there.

Bought me some clothes and I started working.

After Sayonara I went to New Sagittarius.

But I think security is worse at clubs. It's not good.

'Cause when you're inside, you're safe.

But what about when you leave with a stranger to go to a motel?

You don't know if you're gonna live or die.

It already happened to me...

I had a client who didn't want to pay. At a motel.

So I just destroyed the room, so he would have some loss.

They wouldn't let us out.

So he paid for the room.

When I was with him in the car

he just looked at me and said:

'You either run or you die'

I left everything behind. My phone, everything. I just ran.

Can you believe he fired six shots?

But none got me.

- Even then? - Six shots.

Jesus!

I rolled down the hill and played dead.

I waited there until 6 am. And then, he left.

Another time, I was in a room with a guy

who started playing Russian roulette with me and my friend.

He kept spinning the gun and shooting.

To come, it's an extra 10 bucks.

- Then you pretend to come. - But of course!

Me too!

You just...

Ugly men have made me come.

I have no patience.

Sure, I come for everyone.

It's two different things, right Beth?

One is when you pretend to come.

And the other is when you actually come.

Have you ever been able to come?

- Yes. - Not me.

Such a small dick, I wasn't expecting to come.

Then, he started to fuck me.

It felt nice, what he was doing. So I ended up coming.

Look at that!

And I told my friends "God, Bigode made me come!"

- Bigode, the short chubby one! - Yes!

I know him. He's always wearing suits.

Monique, there will be a line in front of his door tomorrow!

- Hey. - Is it here?

- Did you call me to braid your hair? - Yeah, I did. Come in.

- What's your name, again? - Amelia.

Right. Thanks for coming at this hour.

I left to buy some things and ended up being late.

It's really late. It's hard to come by at night.

Especially during the week.

You had nothing to do at home, right?

Sure, I always do.

Too much stuff. I left the girls by themselves.

- You have kids? - Yes.

- Boys? - Two girls.

Two little girls.

And do they know you work at a whorehouse?

Like...

My girls know everything about me.

My drama, my bills...

I share everything with them.

- Are you with someone? - I am.

I have a girlfriend!

Wow!

And two daughters?

Yeah, two daughters.

What do they think?

It's chill, super chill. It's the world as they know it.

I've been a lesbian since my second pregnancy.

I broke up with their dad and came out.

In fact, I came out before I broke up with him.

- Does he know? - Yes, he beat the crap out of me.

He caught me with a girl back when we were still married.

He hit me hard.

Jesus! Did you call the cops?

I didn't.

Why not?

'Cause he's a drug dealer.

If I had called the cops on him he would've killed me.

He would've been arrested twice...

And he was right to do it...

How would he be left for a woman...

and not react?

It's human nature.

What do you mean? He can hit you 'cause he was dumped for a girl?

He can't hit you, not for any reason.

He caught me cheating. We were married.

He caught me with a woman.

How would he not react like that?

You wanted him to comfort me?

Just break up and get lost!

I don't know. He did what he did.

Would you have hit him if you caught him with a man?

Of course! I would've killed him.

But then I was pregnant with Eduarda and I didn't know.

What are their names?

Ana Júlia and Maria Eduarda.

I didn't know I was pregnant with Eduarda and he hit me.

And then I came out. Left everything behind.

Both his and my family judged me a lot.

But I never cared about what people thought, so...

I didn't care. So I came out.

After a while, I realized I was pregnant.

I went crazy, but what was there to do.

I would never have an abortion.

I think that...

If someone...

If you did it, you have to own it.

So, no abortion.

So, I'm a mother of two.

I love my girls very much.

But I hate being a mom.

It's awful.

- Why? - I don't recommend it.

I don't want kids.

Why don't you like it?

'Cause it's awful.

You stop living your own life and star living somebody else's.

You know?

I was free, I went wherever I wanted. I picked up the phone when I wanted to.

I didn't know much about life when I became a mom.

I was very young, I was 14.

And then at 15.

So, I didn't know much.

But I knew I liked my freedom.

And then I found out you have to stop living your life

and start living someone else's life.

You have to pick up the phone whenever it rings.

You have to get out of bed.

You know, I pay the rent. Their dad doesn't help me.

I pay the rent, work all day. It's really hard.

If I wasn't a mom, my life would be different.

I would do what I wanted.

What would you be doing?

I would be far away.

I think I would...

Sell candy just so I could have lunch and dinner.

Live in a shack somewhere.

I don't know...

You don't have to...

live for someone else that isn't you.

You don't...

It's awful.

I love them very much, but it's awful.

What about you, why are you here?

Uh-oh!

- You have no children. - No.

That's the main reason why women come here.

It didn't work out with my family.

It didn't work out so you wanted to come here?

Yeah, I couldn't be around them.

Things weren't good there.

Then, I met a friend.

Found out how to make money...

Yeah, but she makes more than the girls around here.

She works on her own.

She has her own apartment and all.

But she told me she came to work here first.

- So I came. - So you came.

It's slow here, today.

They're making a movie, a real movie.

They'll show it at the movie theater.

I'll be out in a moment. Please, wait a bit.

- Good evening. - Good evening.

- What's your name? - Diva.

- Diva, how much for the date? - 25.

Hey, dear. You came!

You have your clients, too, right?

I do have clients, but they haven't been around lately.

Hard times, you know? Really hard times!

Everybody's losing their jobs!

So they can't come here and pay us anymore.

Thank God I have you to help me.

If it weren't for you... Where would I be?

You said I disappeared but that's 'cause I was working hard at the shop.

A new job came around.

- That's right. - We gotta work.

That's true, how else are you gonna help me out?

You're Chris' dad!

I gotta think of Christiano, too.

I gotta bring him some presents, or something.

Yeah... I loved the clothes you brought him.

He went crazy when he saw the jeans, the shirts...

It was really nice.

Really nice.

He wouldn't even let me sleep.

I'm gonna tell you something but I think you might be upset.

What's up?

When you didn't come by that Monday...

I went down to the bar to have a drink.

I drank some soup and a beer.

When I got to the van...

You don't have to give up your seat to pregnant women in the van.

They only have priority on the bus.

They're illegal vans...

You don't have to give up your seat.

When I sat down, some woman wanted me to get up for the pregnant lady.

And her friend started trying to hit me.

I bit her. A lot. My teeth still hurt.

It was really sore.

- Did you bite the pregnant lady? - No.

I didn't do anything to her.

I hit the other woman who tried to hit me.

OK, then.

It must be karma...

I don't go looking for trouble.

And then I ended up fighting everyone.

The other day I hit a woman here, because...

she sent a guy over to me,

then he said she said he wasn't supposed to pay me.

I talked to the manager,

- So the manager... - Which one? The one in front?

She moved to a different room, she doesn't stay around here anymore.

Then she...

I talked to the manager, he didn't do nothing.

Well, I went to her room and punched her face.

I was going to break her mirror, but then I thought...

That's just trouble for the hotel, right?

Then they wanted to take the room...

They made me apologize, so I had to be humble and lie.

So I apologized to her.

She went over there and I stayed here.

Each minding their own business.

You know I'm a little indecisive about things like that...

You weren't gonna see him for a few days, right?

Yeah, it's been four days.

So go spend the night there. I'll take you to the bus stop.

So you can see him. It's good for both of you.

Or else he'll be calling the nanny 'mommy'.

He's gonna forget me.

- No, that's not gonna happen. - I wonder.

No, but it's good that you go anyway.

Or the neighbors are gonna start calling Child Protective Services on me.

Yeah, but that's not why. It's for you...

Say I'm abandoning him...

But it's for you and him...

For you and him.

So you can be together.

It's nice, isn't it?

You're good for each other.

That's true...

There's also the vaccines...

I forgot about two of them, I have to take him to get the shots.

I tried to go on Monday, but...

It was... There was... It was a holiday.

Back in Neves, my town.

So the clinic was closed.

Then, I stayed here for all these days.

About the cellphone, I was thinking...

Don't worry, we'll figure it out.

I already fixed it.

I can pay for it, if you need it.

You spent money. There's the rent thing too...

Yeah, it's due on the 20th.

Come in me, babe. Come, come!

That was good...

What a miracle.

I'm a miracle worker! Got you hard.

You know I'm kinda crazy these days...

I'm afraid of being mugged...

- I'll walk you. - That's good.

This bus stop is better, isn't it?

- I think so. - To go home late at night.

- There are more buses, too. - Yeah, and vans and cars...

The buses...

But I haven't liked the vans lately...

It's too much trouble, getting the van.

- Buses are a better option. - Definitely.

Safer.

Let me get the bus money so I don't have to look for it on the street.

Yeah, that's good.

- You can't be too careful with money. - That's right.

Too many bums in the street.

Hard times...

They took 160 reais from me in the van, the other day.

You can't be too careful.

I fell asleep, that was it.

Keep it in a safe place.

I'm gonna keep it with me.

No one's gonna take it from me.

You have to put on a mad face walking down the street.

I'm going to be there on Sunday, OK?

I'll believe it when I see it!

I'm gonna take some fruits and vegetables.

You're all talk!

I'll be there.

I have to finish working on the cars.

Then I'll be free on Sunday.

I've planned it.

Do everything now so I'll be free on Sunday.

It'll be good to go out a bit.

I really wanna see the boy, I miss him.

You're bringing the meat, right?

Sure I am.

He likes hot dogs, right?

- He loves hot dogs. - I'm gonna bring some, too.

He loves it when we make hot dogs.

Loves it. He eats until he explodes.

- He's smart, right? - Very smart.

Let's cross here.

Be careful!

My knee is killing me.

You have a bad knee?

- Yeah, my knee is... - You should do a MRI!

Yeah, but then they'll have to operate.

I don't want to operate.

Yeah, you'd have to be off you feet for a while...

- I can't do that. - How would you come and see me?

No, I can't do that. I can't not come.

And Christiano, what about him?

- They didn't ask me anything. - Really?

I only took it when I was pregnant.

Yeah? The flu one?

Yeah. A couple doses.

Hi. How much for the date?

30 reais. Three positions and a blowjob.

Three positions...

Wanna come in?

Yeah, you...

I like your hair like this.

I'll let you pull it, if you want.

I had a neighbor with hair like that.

And what did you want to do to her?

We can do it in there... That's better, right?

Yeah.

I gotta get my money from my wallet...

Five extra...

Good morning, my darling.

May you have... A special day.

With love.

Good health and joy.

You are the light...

that shines on my path.

Kisses.

Good morning, baby! Hope you have a great day, too.

God bless you. Kisses!

When the victim is still at the location of her death by gunshot...

it is important to determine and photograph with milimetric precision...

where the entry and exit wounds are located...

and mention the respective anatomical areas.

It is also important to look for any evidence left on the victim.

Considering these procedures, analise the following information...

Evaluating the distance of a gunshot...

...gunshots that have reached the victim...

Hi. How are you? Good afternoon.

How much is it today?

Could you turn around for me?

Just turn around...

What is included on the date?

The 15 bucks is really basic. Two positions...

Make yourself at home, I'm just going to fix the lighting...

Thanks, Beth.

You've got it all, right?

Yes, the machine is charged and ready.

Have you ever done it with a call girl?

- No, first time. - Really?

I bought it especially for this.

- You'll be the first. - What an honor!

- Can I see it? - Sure.

There's no secret to it.

It's simple.

We can keep talking so you're more at ease....

Since it's your first time... But just relax.

OK.

It has to be good for both of us.

OK.

I'm gonna turn the fan on...

Where can I put my bag?

Let me get it. Make yourself at home.

Thanks.

So, you...

Do you want to tell me a little bit?

Before I start with the fetish I like to talk to the girl...

Is there a problem or something?

No, love. It's all good.

- No problem? - No, it's good.

I know this is your place, but be my guest, too.

I can see you're a bit nervous, but that's normal.

People get nervous in this environment.

Yeah, 'cause I've never done it before.

You've never been with a prostitute or never been shaved by a woman?

That, the hair removal fetish.

I mean, of course I've had sex, many times...

I'm 35... 36 years old.

- So... - I'm the same age.

So, the thing is...

I've always been ashamed of this desire I have.

To ask a girl... I don't even know if they would do it.

Oh, love, it happens.

Sex is a very intimate thing.

Each one likes something different.

It's like with colors, each one has a favorite one.

So, you don't have to feel shame or be uptight.

You have to feel pleasure and relax.

As long as the other person is also willing...

I have no prejudice.

I don't have any.

OK... So, tell me a bit about you.

Have you always been a call girl?

No, I wasn't born a prostitute!

No, I mean, have you had other jobs, regular jobs?

Yeah, I've had regular jobs...

I work here because I like money. A lot.

I see.

I have a lot of bills to pay, a lot of debt,

so that's why I'm a prostitute.

What about you?

So, I... I mean...

I've worked in a lot of places.

But what I like to do... I mean, my dream has come true,

'cause I'm an actor.

Really? You're an actor?

- I am. - That's so cool!

Have you ever been in a movie or a play?

Yeah, I started in theater.

I've been in a movie...

I had a boyfriend who was an actor.

He was in...

What's it called? A school near the mall, nearby.

He went there.

I used to go there and meet him.

Yeah...

So, then I was called for a job that paid really well...

so I couldn't resist it.

So I entered the erotic film business.

Really? Adult films?

- Yes. - Wow, that's great! How was it?

You must be well-hung!

People think erotic actors are only well-hung...

but there's a lot more to it.

Yeah? Like what?

First, talent.

'Cause not everyone can have an erection with lots of cameras around.

And ejaculate on the spot.

Most men go limp.

So, it's a lot of things.

The person must be resourceful..

people think there's no script, but sometimes there is one,

so you have lines, a character...

Other films just go straight to the sex. Get it, Beth?

But when there is a script, it's really demanding on the actor.

Especially having an erection on camera,

not everybody can do it.

Some friends of mine... We shoot in São Paulo, right?

Some fiends tried to become actors and failed.

People are always asking us...

get me a job, get me a job...

But the guy can't do it on the spot.

Look, I think... I don't know if I'm right, but...

When you say 'adult film' people think it's only about the sex itself.

People don't see the work around it.

Yeah, it's an artistic job as well.

It's artistic, too.

Sometimes people think it's just vulgar...

Make it vulgar, think it's promiscuous, but no!

There's a lot of art behind it.

But now my life is going in other directions, you know?

I talk a lot because I don't tell this to a lot of people...

That's ok!

But lately I've been doing more regular films...

I've started to work more.

'Cause I only did a couple regular movies.

But now I'm...

getting better, learning more,

so I can make more regular films.

Do you like to do theater?

We shoot in São Paulo, though.

Yeah, we do it all in São Paulo, not here.

You can tell me if I hurt you, ok?

But just relax...

But there's no secret to it, Beth.

No, it's OK, I shave too.

From the bottom up...

- Yeah. - So be at ease...

There's something else, Beth.

I like to be shaved when I'm hard.

I don't like to do it if I'm soft...

Is it ok? If I get an erection first?

Sure, sure. I can stimulate you!

- OK. - Just relax.

Let me check you out, can I?

- You can stay there! - I'm sorry!

- You can stay there... - Take a look...

Let me see...

I like to touch the girl's pussy so I can get more excited...

Can you scooch over?

Of course!

Maybe it sounds crazy, wanting to be shaved!

No, baby, no!

Maybe you've seen worse, but it's a thing I can only do with a girl.

Oh, God...

'Cause sometimes we've got girlfriends, I'm not married, but...

We come here to make our fantasies come true, right?

Yes, sure.

And do you like having sex like this?

Or is it just for the money?

It depends.

If the client is good, we enjoy it.

Otherwise, it's for the money.

Can you come over and put your leg up here?

It's a little hard...

It's good like this.

It's OK.

Spread your legs a little more.

Did I hurt you?

Your nails are long, they hurt me.

Let me just wash my hands.

I don't let anyone hurt me.

I don't hurt anyone.

I'm here to give you pleasure and take your money.

Everything else... You know?

Look here.

Think about it.

Just think if I grabbed the tip of your dick with my nails.

- Would you like that? - It hurts.

Would you like it?

So, think of my pussy as the tip of your dick.

Touch my pussy the same way I touch your dick.

The same way you'd want me to touch your dick.

Deal?

Can anyone explain our relationship...

It's a complicated affair but there's passion there...

I love your smile It moves me so...

But I don't have you here with me...

If you want...

We can have a complicated affair Or nothing else

Just good friends, go out Get married, have children...

Spend our whole lives together...

And who knows if one day it will be us...

No kisses to shut us up...

A minute, an hour No matter how long

If we're alone

If you want...

We can get married Or just go out...

We can date Or just stall things...

All I want is for you to want me...

If you want...

We can get married Or just go out...

We can date Or just stall things...

All I want is for you to want me...

Just for a moment Or for our whole lives...

Girl, you told me..

Did I ask you?

No, I haven't asked you yet.

- What? - How's your day going? Great?

It's going... It's evolving.

- Is it? - Yeah.

You know I live off tips, right?

So... do you have anything for me today?

- Yes! - You do?!

- Of course. - Oh, that's great!

So give it to me, 'cause I gotta keep going.

Bigode bought me some food, but I didn't like it.

Did you work a lot today, Diva?

Things are bad today, right?

I did two! Only two as well.

Things are hard today.

You haven't learned to do it the way Baiana does it.

You go out and push the client inside.

Do you push them? I don't.

One or two end up getting inside.

On all fours, they take a long look at me and then they come in.

You only get the young ones, right? Stop that.

Most of my clients are young!

Only the young boys...

I only get the old dudes.

My room looks like a rest home.

Mine looks like a day care!

They like the chubby ones.

You're a hot chubby girl!

Or the boys wouldn't go crazy.

Most of them are boys.

I know! I've seen you with some hot ones.

She only gets hot guys!

Beth!

Hey, Beth!

- Beth! - What, fagot?

- Are you ordering lunch today? - Yes.

- We have oxtail today. - I'm not having oxtail!

- We also have beef, fish, sirloin... - Beef!

- Large or small? - Large!

- At noon or one? - Noon!

OK, I'll bring it to you. One second.

Jesus Christ. Oh, Lord.

You go, fatty.

Fuck, this lipstick!

Hey!

How are you?

You're really cute, you know?

- Wait, I'll go to a lighter room. - OK.

This is much better. To see you smile live.

Right? So you know I'm for real.

- You're hot. - Thanks.

- Check out the ghetto. - Oh, where do you live in Rio?

What city do you live in?

What?

I didn't get it. I'm by the window!

I didn't hear what you said.

Hold on.

Hold on!

Hey. Good?

- Are you working now? - Yes.

- How much? - Twenty.

- Can't you do it for ten? - No.

- Fifteen? - 15, 20...

If it takes longer, it's 20.

- I won't take long. - Yes, you will!

That's OK, come in.

Make yourself at home.

Do you speak French and Creole, too?

I know how to say two words in Creole.

Your friend taught me.

'Bumagai' means 'very good'.

- Very good. - Yes!

Every time they finish, they say 'bumagai'.

Very good.

- You like to fuck, huh? - It's really good.

- It's great! - Really good.

That's how I make money, fucking is great.

Let me tell you something... I need to vent.

Dear diary...

Here I am, sitting...

Drinking beer in silence, no music today...

I'm in that mood, you know.

I've cleaned the bathroom, the house, done the laundry...

I'm finishing up the food, lunch...

So His Highness can come to lunch.

I decided to drink one beer...

This is why I don't get married.

Fried some potatoes, some sausage...

And here I am, watching some videos and laughing my ass off.

Watching some English classes online...

Check it out, people! How depressing!

I can't do it anymore, I have to pay my rent tomorrow.

- I should have paid it today. - But here I am.

Yeah... you go away like that. You say that out of the blue.

- Were you scared? - I wasn't prepared.

You're gonna start crying.

No! But suddenly you say you're moving...

I've got 30 days, I have to make it work...

I have to fix things so I can go.

If I had more help...

I'm still gonna take Christiano's father...

I'm suing him.

I'm gonna keep looking...

for the right people to be his father.

He has to help out. Help the boy out.

I'm always gonna help you.

Even if I go away?

It's far away... We can...

You'll have to come over, then.

It's hard, it's far away.

It's worth the sacrifice.

Do you love me?

Of course it's worth it.

The thing is, how am I supposed to work?

Raise the money to go visit you.

What's the matter, dude?

You have to think about it...

You're making it too hard.

What happened? For you to get like that all of a sudden.

I told you, I keep working and working and nothing comes of it.

I'd rather go so I can have more support from my family.

You're the only one who supports me. And them.

It's difficult.

You give me news like that, I get really...

Yeah?

You get upset, right?

All of a sudden...

Thanks.

It was good.

Come back whenever you want. Daytime, nighttime...

I'll be back.

Are you new here? I haven't seen you before.

I got here a few days ago.

Cool.

I'll come back to see you.

Have some fun.

- Bye. - Bye.

I think I'm forgetting something.

Yes, you are.

- Is that it? - Yeah.

Hey, mom.

No! No.

Don't worry, mom! It's OK, now.

No...

The first week was the hardest.

I'm OK now.