Original subtitles

[Explosion]

[Radio Signal]

[Pilot Heavy Breathing]

(Pilot) This is Captain, Apollo Jacobs [Breathing Heavy]

Engaging target!

[Jet Turbine kicks in] I repeat this is Captain, Apollo Jacobs...

Can anyone hear me??

[Empty Radio Static] [Apollo Heavy Breathing]

[Apollo Heavy Breathing]

This is Captain, Apollo Jacobs engaging target, I repeat

[Faded Radio Static]

[Deep Atmospheric Tone]

[Alien UFO Fires Laser Canon]

[ESCAPE POD LAUNCHES]

(Static Radio Voice) This is an emergency broadcast transmission beacon!

(Static Radio Voice) We repeat! This is an emergency broadcast transmission beacon!

(Static Radio Voice) All survivors must report to designated hibernation facilities!

(Static Radio Voice) We repeat! All survivors must report to designated hibernation facilities!

[Thunder]

[*Music*]

[Deep Breath]

[Deep Breath]

[Deep Breath]

[Deep Breath]

(Apollo Voice Over) What's happened here?!

[Thunder]

(Apollo Voice Over) I hope to God that this is just a nightmare!

(Apollo Voice Over) ...and I'll wake up soon!

[Heavy Breathing]

[Thunder]

♪

(Apollo) Where is everybody?

(Apollo) For all I know, this is some kind of sick joke or experiment...

gone horribly wrong!

My God!

What caused this!? Huh!

[Growl]

(Apollo) Please don't!!

(Apollo) You don't deserve this!

I'm sorry, I...

[Heavy Breathing]

Welcome to hell!

(Apollo) Wait! Hey!

No!

What's happening here?!

Huh?!?!

[Distant Growl] [Gun Clocks] -No!

[Growl Grows Closer]

[Big Growl] [Fearful Breath]

[Loud Growl]

[2ND Growl]

[2ND Big Growl]

[Loud Growl]

[Shell Flying Wooshing]

[Quick Growl]

[Breathing]

What the hell!?

[Gun Clocks]

[Multiple Growls]

[Thunder]

[Growls]

[Grunts]

[Breathing Heavy]

[Heavy Breathing]

(Apollo) Whatever did this to you guys is going to pay!

[Heavy Breathing]

♪

(Apollo) Strange!

[Fast Data Transfer]

♪

(Apollo) Something is watching me!

[Reverse Tone]

[Jet Fighter Turbine]

[Pebbles Falling to Ground]

♪

(Apollo) Neptune!

(Apollo) Athena!

♪

[Earthquake]

Huh!?

[Breathing Heavy]

[Breathing Heavy]

[Heavy Breath]

[Alien Signal]

[Deep Breath]

Looks like we have new tenants!

[Thunder]

Hello!

Anyone here?

Hello...

[Door Creeks]

Anyone here?

Lost man here.

Who seems to have...

What the...

Who seems to have missed all the action!

(Apollo Narration) It finally happened!

[Deep Breath] I could defintely use a cup of coffee!

(Lone Wolf) Will you just stand there, as if I do not exist?

*Calm Music*

(Lone Wolf) Have a seat.

[Deep Breath]

(Lone Wolf Off Screen) I was right

[Alien Tech]

(Octalien 1) Commander, getting signal of a possible rogue human, a possible threat!

(Octalien Commander) Human insects! All human life must be cleansed out, for our eggs to hatch!

Begin phase two, the resurrection protocol: Alpha Terraformation!

The first migration-armada will arrive soon. Earth is now our new home!

[Alien Alarm]

[Alien Tech Activating]

♪

(Apollo) Knock-Knock!

(Apollo) Open sesame!

Whoever was here was well protected!

Wow!

Baracted all the way to the end!

♪ Classical Radio Music ♪

Wish you were around to tell me what happened.

(Radio Voice) The names are on my holo-wrist!

(Radio Voice) My wife disappeared three days ago.

(Radio Voice) I am afraid they got to her!

(Radio Voice) I am afraid they got to her!

(Radio Voice) Those things are still out there, spread all over!

[Growl] (Radio Voice) They are like, perpetual!

(Radio Voice) And I am the last man standing!

[Distant Growls]

♪

[Distant Growls]

(Apollo) Steady!

[Gun Clocks]

♪

[Deep Inhale]

[Alien Freeze Ray]

[Deep Slow Breathing]

[Deep Slow Breathing]

[Radio Signal Tunes in]

(Static Radio Voice) This is an emergency broadcast transmission beacon!

(Static Radio Voice) We repeat! This is an emergency broadcast transmission beacon!

(Static Radio Voice) All survivors must report to designated hibernation facilities!

(Static Radio Voice) We repeat! All survivors must report to designated hibernation facilities, immediately!

(Static Radio Voice) We repeat! All survivors must report to designated hibernation facilities, immediately!

(Static Radio Voice) This is an emergency broadcast transmission beacon!

(Static Radio Voice) We repeat! This is an emergency broadcast transmission beacon!

[Thunder]

(Static Radio Voice) Broadcast transmission beacon!

(Static Radio Voice) All survivors must report to designated hibernation facilities!

(Static Radio Voice) We repeat!...

[Deep Breath]

(Apollo) I had no clue what was going on.

[Digital Computer Beep]

My mind...

Flashbacks...

(Apollo) No memory, whatsoever!

(Apollo) What has happened here!?

[Reverse Data Flow]

(Apollo) This just gets weirder and weirder!

Nothing but particles in the sky!

[Powerful Music beat]

Friend or foe?!

[Atmospheric Dark Beat]

What the hell is this?!

Can't be real!

[Robot Beeps Awake]

(Robot) It is real, quite real, I am afraid.

(Robot) The particles you see all around you...

are all that remain of the destruction of humanity.

(Apollo) What? Can't be!! What are you??

It's rather obvious sir, I am a Robot!

(Robot) Mass produced pre-apocalypse.

(Apollo) What the hell happened here?

(Robot) My radar indicates something big, soon to arrive from that sky!

(Robot) Take a deep breath! Cause, what I am about to say, is not going to be easy, sir!

(Robot) You have been in hibernation for hundreds of years, and have just awaken!

(Robot) You sir, are the last... on this planet!

(Apollo) What??

At some point in the last century...

(Robot) A rogue asteroid, was discovered heading towards Earth.

(Robot) The final blow to mankind came much later.

(Robot) A small armada of Alien ships arrived from another world.

(Robot) A very hostile species the humans called 'Octaliens'!

(Robot) They descended on the remaining humans with advanced weapons, unlike anything witnessed by mankind!

(Robot) Turning humans in to killing machines, by using the dead to kill the living.

(Robot) Creating armies of undead creatures which devoured everything and anyone!

(Robot) Harnessing the power of lightning as a weapon with strange death machines!

(Robot) Not even the Atom bomb effected them!

(Apollo) How am I alive??

[Apollo Slowmotion Breathing]

[Alien Disintegration Activated]

(Robot) You must have been involved and have fallen through the cracks.

(Robot) You were a guinea pig.

(Robot) You had no family, am I right?

(Apollo) But I died, and woke again!

(Robot) Perhaps the stress is causing mental neurosis, PTSD or hallucinations....

(Robot) But then again, it maybe another weapon from the Octaliens, sir!

(Robot) It may be worth noting...

(Robot) There is a possibility, that their maybe several more like you.

(Robot) That are still alive, trapped and captured!

(Robot) The probability, however, cannot be accurately calculated.

(Apollo) What is your objective??

(Robot) I am the last of the mass produced Robot HX-3069, built in the fight against the undead creatures...

(Robot) Since it was way too dangerous for the living...

(Robot) My last program update, before I powered down, was to locate a key to activate an escape ship.

(Robot) All clues point to this area, in fact, the signal has gone way up, now!

(Apollo) An escape ship!?!?

(Robot) Yes, there is an emergency escape ship that will take its crew to a large Earth habitat space station.

[Growl]

(Robot) It is thought to sustain a rather nice life, away from here!

(Apollo) What was that??!!

(Robot) My scanners indicate, undead hostiles approaching, sir!!

[Growl]

[Growl]

[More Growls]

(Apollo) Robot! Come with me!!

(Robot) My batteries are too weak to move far!

(Robot) I will hold them up, good luck, sir! I am afraid my batteries are too weak to move far!

(Robot) I will hold them up, good luck, sir! I am afraid my batteries are too weak to...

(Robot) I am afraid my batteries are too weak to move far ... [Power Down Beeps]

[Growls]

(Apollo) Who was this guy??

[Wind Gust]

(Lone Wolf) The antagonist has a step on you.

(Lone Wolf) What you seek is there...

(Lone Wolf) But will you have the courage to retrieve it?

♪

(Apollo) I woke up to this...

(Apollo) World's end.

(Apollo) Destruction is all I see...

(Apollo) I keep getting images of horror, and death of the humans.

(Apollo) YOU ready to get this on?!

(Lone Wolf) Right!!

[Footsteps]

[Horse Neigh]

[Atmospheric Music]

[Deep Waking Breath]

(Apollo) This place is like a Comic Book!

[Scarry Beat]

[Zombie Breaths]

(Undead Creature) Are you visiting someone?

(Undead Creature) I was visiting someone too!

(Apollo) Huh!!

(Undead Creature) They are coming!! [Creature Growls]

(Apollo) No! [Creature Growls]

[Creature Crazy Growl]

(Apollo) Huh??!! No!!

(Nephele) Stay down! Did you just wake??!!

(Apollo) Nevermind!

[UFO Gravity Drive]

♪

[Apollo Breathing Heavy]

(Apollo) Huh?!

(Apollo) Stand back! Stand Back!

[Gun Clocks]

(Nephele) It's Nephele!

(Nephele) From the hibernation facility!

(Apollo) I watched you die!

(Nephele) They are playing mind games, the Octalliens!

(Nephele) Space and time are not perceived to humans the same anymore!

(Nephele) It could have been three years ago when you think you saw me! Get it??

(Nephele) [Deep Breath] I still can't comprehend what has happened!

(Nephele) I haven't been able to move fifty feet away from this place!

(Nephele) I have been paralyzed. It seems impossible, but it's true!

(Apollo) You have been here all this time??

[Dramatic Beat Music]

(Apollo) My mind! It's scrambled!

(Apollo) All I see is images of death and destruction!

(Apollo) These innocent people! They have been transformed by something!

(Apollo) Horrible things!

(Apollo) Is this even happening?

(Nephele) I don't know!

(Nephele) I woke up here! In the QRZ...

(Nephele) At least that's what I think happened!

(Nephele) I am looking for some sort of key. I think it leads to an escape pod or ship.

(Apollo) That's right! The Robot back there, said the same thing!

(Nephele) Robot?? What Robot?! There is no Robots that I've seen! Ever!

(Nephele) Maybe years ago!

(Apollo) What is this... Red Zone?

(Nephele) The Quarantine Red Zone! This is where people were quarantined before going into hibernation facilities!

(Nephele) When the Octaliens came, they blasted everything to hell!

(Nephele) Trapped in the deadliest zone!

(Nephele) With no weapons! My luck!

(Nephele) Will you help me get across the QRZ?

♪

(Nephele) There might be other survivors... I hope!

[Big Growl]

♪

(Nephele) Hello! Come in!... Hello Can anyone hear me?

(Nephele) Come in!? Hello?? Come in!! [Empty Radio Static]

-[Empty Radio Static] -[Static Undead Creature Growl]

♪

[Drone Mechanical Servos]

(Apollo) Why aren't you attacking?

(Apollo) I'll see you again!

[Drone Mechanical Steps]

[Distant Explosion]

[Distant Explosion]

(Apollo) Everything will be fine in the end! I promise!

[Boom]

(Apollo) Let's see what's waiting for me here!

[Wind Rumble]

(Apollo) What evil power did this!?

(Menes) My God! He's here!

(Menes) It's the Captain!

(Menes) It's the Captain!

(John) Are you the Captain!?

(John) We have been waiting here a long time! Thank God!

(Apollo) I'm sorry, I'm no Captain.

(Steve) I know what's going here! We are dead!... This is purgatory!!

(Steve) Don't you get it, people?! Wake up!

(Jane) Oh my God!

(John) We have woken up, Steve!

(John) Now we are not in purgatory, ok!! Let's just keep it together, that was the plan, right!?

[Boom]

[Heartbeat] [Waking Breath]

♪

[Dramatic Music]

[Growls]

(Apollo) I'm sorry, I'm not the Captain!

♪

(Apollo) [Echo] I'm sorry, I'm no Captain!

♪

[Thunder]

(Menes) He's here!

(Menes) It's the Captain! (John) We've been waiting here a long time, thank God!

(Apollo) Yes, I'm the Captain! I'm here to get you out of here!

(John) Err, but we don't have any weapons!

♪

[Thunder]

[Thunder]

♪

[Undead Creature Growls]

♪

[Dramatic Beat]

(Apollo) Stoooooooop!

♪

[Deep Breath]

(Apollo) Everything is gone!

(Apollo) We have to go!

(Nephele) Where are we going??

(Apollo) I think I know where the key is!!

♪

[Alien Starship Vibration]

(Octalien Commander) Report on the rogue human!

(Octalien Commander) I want this thing taken car of. He is making me look weak!

(Octalien 2) Commander, it has evaded capture! Detecting dark matter paricles. Indicating a time loop state!

(Octalien Commander) That is not possible! How can this be? One human insect can not be destroyed with all this f*&%$ power??!

(Octalien 2) Apologies Commander! There is an indication of, possibly more humans!

(Octalien Commander) Apologies?! The migration will not be clean with even one living human! I want the insects destroyed! Must I do this myself?

(Octalien Commander) Prepare my squad ship!

♪

[Steam Exhaust]

(Apollo) Here it is!

(Apollo) Be careful in there! Don't touch anything!

[Steam Exhaust] [Bunker Lever Creeks]

(Apollo) We just need to find the key and split!

♪

[Monitor Turns On]

(Monitor Old Man Voice) This is an emergency broadcast signal!

(Nephele) How long did you stay here??

(Monitor Old Man Voice) This is Captain Apollo Jacobs!

-Looks like a long time! -Captain of Sector 17 Bunker Shelter.

(Monitor Old Man Voice) It has now been many years!

(Monitor Old Man Voice) If anyone can hear this!

(Nephele) You look so sad here!

(Monitor Old Man Voice) Eclips...

(Monitor Old Man Voice) Trapped in sector 17, bunker shelter!

(Monitor Old Man Voice) It has now been many years!

(Monitor Old Man Voice) If anyone can hear this...

(Monitor Old Man Voice) We did't make it!

(Monitor Old Man Voice) I buried as many as I could in this sector!

(Monitor Old Man Voice) It's the least I could do since I couldn't get them to the ship!

(Monitor Old Man Voice) The names of the dead...

(Monitor Old Man Voice) They are all in my log files of the Holo-Wrist!

(Monitor Old Man Voice) My wife disappeared three days ago!

(Monitor Old Man Voice) I miss her terribly!

(Monitor Old Man Voice) I am afraid she has turned into one of them...

(Monitor Old Man Voice) I calculate that I may have been here for a half of century!

(Monitor Old Man Voice) Or more!

(Monitor Old Man Voice) If anyone can read this...

(Monitor Old Man Voice) Please stay away planet Earth is gone!

(Monitor Old Man Voice) This is Captain, Apollo, signing out.

[Monitor Turns Off]

[Slow Wind Rumble]

♪

[Holo-Wrist Beeping Fast]

♪

[Thunder]

(Octalien 2) The human aberration has been located, commander!

(Octalien Commander) Send everything at it! We are running out of time!

(Octalien 2) Everything, Commander??

(Octalien Commander) Affirmitive! Do you wish to see this world ours or do you wish to fail??!!

♪

[Growls]

[More Growls]

[More Growls Through Alien Tech]

♪

[Alarm Sounding]

[Thunder]

♪

[Loud Growls]

♪

[Loud Growls]

♪

(Apollo) I need you to trust me right now! I need you to shoot me!

(Nephele) What?!?!

(Apollo) When I die! The day resets! I hope!

♪

(Apollo) Now!!! Now damn it, now!

[Gun Fire]

♪

[Thunder]

♪

[UFO Ship Landing]

(Octalien Commander) Welcome, General! Everything is under control! These insects are just about wiped out!

(Octalien General) Good! Our armada of ships are above the planet. We will begin the final terraform process soon!

[Gun Cocks Back]

[Bullets Flying]

♪

[Alien Tractor Beam Activates]

(Octalien General) Who is this human? Is he the rogue anomaly I was briefed on?

(Octalien Commander) Affirmitive! He will soon be destroyed, General!

[Wind Rumble]

(Octalien Commander) We have detected a space time loop within him! The matter will be finished now!

(Octalien General) Affirmitive! Do not fail!

(Octalien Commander) You have caused me enough embarrasment!

(Octalien Commander) You will no longer be resetting the day, you filthy insect!

(Octalien Commander) The loop within you will be stopped in a few moments!

(Apollo) What do you want??

(Octalien Commander) This world, is one of the richest sources of natural minerals so close to Alpha Centauri Star System!

(Octalien Commander) Your kind was ungrateful for this planet's gifts!

(Octalien Commander) We will now call it our home! My kind is about to land!

[Octalien Cursing] [AAAARRRGG]

[Large Explosion]

♪

(Robot) Apologies, sir!

(Robot) On my back up system!

♪

(Octalien Commander) My kind is superior to you!

(Apollo) Robot!

(Apollo) Thank you!

(Robot) I will hold them off as long as I can!

(Robot) It has been a pleasure serving with you, sir!

(Robot) Goodluck!

♪

(Robot) This is what I was built for!

[Growls]

[Growls]

♪

[Deep Breathing]

[Deep Breathing]

[Loud Growls]

♪

[Growls]

[Growls]

[Growls]

(Apollo) You got to be kidding me!!

[Growls]

[Data Reverse Flow]

♪

[Thunder]

(Apollo) I'm not letting those things desecrate anyone else’s body!

♪

[Distant Growls]

♪

[Heavy Breathing]

(Nephele) Look!

♪

(Apollo) The ship!

(Apollo) I wonder if she has any juice left!

[Growls]

♪

[Heavy Breathing}

(Apollo) I can't loop again!

♪

(Apollo) It's not working!

(Apollo) It's not working!!

[Growls] [Holo-Wrist Beeping]

(Apollo) We got to go back to the bomb shelter!

[Arguing Back and forth]

(Starship Computer) Welcome Captain, Apollo Jacobs.

(Starship Computer) Captain, please repeat your command.

♪

(Starship Computer) Captain, please repeat your command.

(Apollo) Ship!

(Apollo) Emergency launch sequence!

(Starship Computer) Please confirm, automatic pilot control for emergency launch.

(Apollo) Confirming!

(Starship Computer) Initiating launch sequence.

(Starship Computer) Launch in t-minus thirty seconds.

(Starship Computer) Captain, non-human biological presence detected on board.

[Ship Warning Signals]

[Running Footsteps]

(Octalien Commander) Growwwl! [Alien Cursing]

[Ship Warning Signals]

(Octalien Commander) This is now our home! Hahahaha

(Apollo) Set course!

(Apollo) For that large mothership approaching!

♪

(Apollo) Full speed!

(Starship Computer) Negative, Captain. Detecting PTSD or neurosis...

-Ship! -in your speech pattern!

(Starship Computer) Can not comply with last command!

(Starship Computer) Please repeat!

(Apollo) Ship!

(Starship Computer) Yes, Captain?

(Apollo) Set course for that large Mothership approaching.

(Apollo) Full speed.

(Starship Computer) Captain, that will cause total terminal destruction of this craft. Please repeat.

♪

(Apollo) Override.

(Apollo) Set course, full speed, at that large Mothership, approaching!

(Starship Computer) Confirmed. Activating self-destruct.

♪

(Apollo) You fucks, want this planet!?

[Reverse Data Flow]

♪

[Starship Plasma-Torpedo Fires]

(Apollo) I'll see you guys in hell!

♪

[Thunder]

♪

[Alien Warning Signal]

[Debris Exploding]

[Soft Wind Gust]

[Radio Static]

[Reverse Data Flow]

Boom ♪

♪

(Faint Digital Radio Voice) it's a simple five week program.

(Faint Digital Radio Voice) Four weeks you sleep in the hibernation bed...

(Faint Digital Radio Voice) One more week, we keep you for observation.

(Faint Digital Radio Voice) and then twenty four months as an outpatient.

[Apollo In Pain] [Warning Alarm]

♪

What's going on?!

(Apollo) What's the year??

(Apollo) Where is the exit??

♪

(Apollo) Where is the exit??

[Radio Static]

[Hydraulic Vault Door Opens]

♪

[Alien Data Signal]

[Alien Data Signal]

[Reverse Data Flow]

♪

[Alien Data Signal]

[Robot Arm Servo]

[Reverse Data Flow]

♪

[Thunder]

(Apollo) [Breathing Heavy] This is Captain, Apollo Jacobs

Engaging target!

[Jet Turbine kicks in] I repeat this is Captain, Apollo Jacobs...

(Apollo) Can anyone hear me??

[Radio Static ]

[Apollo Heavy Breathing]

This is Captain, Apollo Jacobs engaging target, I repeat

[Empty Radio Static ]

[Alien Data Signal]

♪

♪

[Sounds of a Space Battle]

♪

[Reverse Data Flow]

[Reverse Data Flow]

♪

♪