Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,799 --> 00:01:22,699
[ Ming Dynasty ] EP62
2
00:01:25,499 --> 00:01:33,599
JinHan_27
3
00:01:44,400 --> 00:01:46,680
What do you want me to do
4
00:01:46,920 --> 00:01:49,440
So as not to kill Yu Qian
5
00:01:50,880 --> 00:01:53,800
What do you want me to do
6
00:01:54,240 --> 00:01:55,360
To let go
7
00:01:55,640 --> 00:01:57,880
Those thirty-seven officials
8
00:02:01,600 --> 00:02:02,520
mother
9
00:02:10,479 --> 00:02:11,720
Xu Youzhen talks
10
00:02:12,800 --> 00:02:13,800
Yu Qian
11
00:02:14,960 --> 00:02:16,280
Gong Zai She
12
00:02:17,520 --> 00:02:18,880
But offended me
13
00:02:20,880 --> 00:02:22,160
He does not die
14
00:02:26,400 --> 00:02:28,040
We are all wrong
15
00:02:29,080 --> 00:02:30,800
Then you are right
16
00:02:38,640 --> 00:02:39,640
Myself
17
00:02:40,320 --> 00:02:42,000
Fell on the snow
18
00:02:42,400 --> 00:02:44,240
About to be frozen to death
19
00:02:45,160 --> 00:02:46,480
No one cares about me
20
00:02:47,080 --> 00:02:48,640
No one is responsible to me
21
00:02:49,720 --> 00:02:51,120
No one thinks wrong
22
00:02:52,440 --> 00:02:53,680
Arriving at Anletang
23
00:02:54,360 --> 00:02:56,360
My child doesn't even have a quilt
24
00:02:56,800 --> 00:02:58,000
No one came out to apologize
25
00:02:59,640 --> 00:03:01,080
I am an emperor
26
00:03:01,520 --> 00:03:02,800
Captured
27
00:03:03,240 --> 00:03:05,000
Damn it
28
00:03:05,920 --> 00:03:08,360
But survived
29
00:03:08,640 --> 00:03:10,280
This is shame
30
00:03:10,600 --> 00:03:11,880
Isn't it
31
00:03:13,960 --> 00:03:16,800
If you hate me for not saving you
32
00:03:17,000 --> 00:03:18,560
You ban me
33
00:03:19,000 --> 00:03:21,720
You can also put me in the prison
34
00:03:22,720 --> 00:03:24,760
Amaranth Poison
35
00:03:25,120 --> 00:03:26,360
No matter what
36
00:03:28,080 --> 00:03:30,760
Don't kill Yu Qian
37
00:03:32,240 --> 00:03:33,440
Let go
38
00:03:34,040 --> 00:03:37,360
Let go of those 37 people
39
00:03:38,240 --> 00:03:40,880
Although your brother is selfish
40
00:03:41,280 --> 00:03:43,720
But these people he promoted
41
00:03:44,000 --> 00:03:46,080
Are all talented
42
00:03:46,520 --> 00:03:50,120
Yu Qian is an unparalleled scholar
43
00:03:52,760 --> 00:03:54,800
I beg you
44
00:03:58,120 --> 00:03:59,000
mother
45
00:03:59,920 --> 00:04:01,360
We are family
46
00:04:02,280 --> 00:04:03,320
Why for these things
47
00:04:03,520 --> 00:04:04,480
Where is the trouble?
48
00:04:06,240 --> 00:04:08,480
I will continue to honor you
49
00:04:08,920 --> 00:04:10,920
What else can you worry about?
50
00:04:21,640 --> 00:04:22,520
Yu Qian
51
00:04:25,600 --> 00:04:28,400
Let him survive
52
00:04:29,280 --> 00:04:30,600
Just let him go
53
00:04:31,440 --> 00:04:33,280
Let him survive
54
00:04:34,120 --> 00:04:36,800
Yu Qian, you can't kill
55
00:04:43,840 --> 00:04:44,720
No
56
00:04:57,960 --> 00:04:59,520
okay I know
57
00:05:02,800 --> 00:05:05,440
Damn this wet padded jacket
58
00:05:10,920 --> 00:05:14,720
You are finally taking off
59
00:05:15,480 --> 00:05:16,960
It's cold
60
00:05:19,320 --> 00:05:20,640
But i have to go forward
61
00:05:40,000 --> 00:05:41,680
We read books since childhood
62
00:05:42,440 --> 00:05:43,520
Saint said
63
00:05:45,000 --> 00:05:46,440
Slim fit home
64
00:05:46,600 --> 00:05:48,560
Rule the world
65
00:05:49,960 --> 00:05:52,280
Actually Liu Han Li Tang
66
00:05:52,600 --> 00:05:54,320
Zhao Song Zhu Ming
67
00:05:55,880 --> 00:05:56,760
World
68
00:05:57,080 --> 00:05:59,680
But it's a family property
69
00:06:02,360 --> 00:06:04,440
As someone
70
00:06:04,800 --> 00:06:06,800
Home for Whose Home
71
00:06:07,320 --> 00:06:09,440
Country for whom
72
00:06:10,120 --> 00:06:14,080
Who is the world
73
00:06:15,160 --> 00:06:16,320
Know
74
00:06:16,800 --> 00:06:17,800
Neither know
75
00:06:18,240 --> 00:06:21,080
What about gentleness
76
00:06:21,320 --> 00:06:22,960
Stand upright
77
00:06:23,800 --> 00:06:24,840
How to talk
78
00:06:25,320 --> 00:06:28,360
Bow down and die
79
00:06:29,080 --> 00:06:31,080
Wouldn't it be amorous?
80
00:06:31,320 --> 00:06:33,120
Ridiculous
81
00:06:34,720 --> 00:06:39,000
It's a pity that I just want to understand
82
00:06:39,840 --> 00:06:41,400
What you said is justice
83
00:06:42,760 --> 00:06:43,760
We are mother and child
84
00:06:44,560 --> 00:06:45,360
Is a family
85
00:06:45,480 --> 00:06:46,160
it is good
86
00:06:48,680 --> 00:06:50,840
Since the righteousness of the monarch
87
00:06:51,440 --> 00:06:53,360
Let's talk about mother and child
88
00:06:55,520 --> 00:06:56,480
My surname Jing
89
00:06:57,040 --> 00:06:58,400
Jingqing
90
00:06:58,840 --> 00:07:01,240
Is the official of Emperor Jianwen
91
00:07:01,760 --> 00:07:04,120
I trained for ten years and dived into the palace
92
00:07:04,160 --> 00:07:05,800
Your grandpa for the last time
93
00:07:05,960 --> 00:07:07,440
Before the expedition
94
00:07:07,480 --> 00:07:09,720
Already wrote the will
95
00:07:10,360 --> 00:07:11,520
To kill me
96
00:07:13,320 --> 00:07:14,480
Not long after
97
00:07:16,160 --> 00:07:18,880
I have you
98
00:07:24,640 --> 00:07:26,600
When eating full moon wine
99
00:07:28,800 --> 00:07:31,680
Your dad has to cut my head too
100
00:07:36,160 --> 00:07:38,840
This is your Zhu family
101
00:07:41,280 --> 00:07:43,040
Fortunately me and your father
102
00:07:43,240 --> 00:07:46,160
And some kindness
103
00:07:46,760 --> 00:07:48,400
Before he dies
104
00:07:48,560 --> 00:07:49,480
He put me in
105
00:07:49,600 --> 00:07:51,320
Funeral list
106
00:07:51,560 --> 00:07:54,760
Take it out again and repeat it seven times
107
00:07:55,720 --> 00:07:57,040
He wants me to swear
108
00:07:57,680 --> 00:08:00,120
I'll take care of these rivers and mountains
109
00:08:00,840 --> 00:08:02,280
here you are
110
00:08:10,120 --> 00:08:11,080
Son
111
00:08:12,360 --> 00:08:14,800
You saved your mother twice
112
00:08:15,160 --> 00:08:18,400
I paid back your tears
113
00:08:19,800 --> 00:08:22,080
But you take your mother ’s faith
114
00:08:23,880 --> 00:08:25,400
Give broken
115
00:08:26,560 --> 00:08:27,480
Nowadays
116
00:08:31,480 --> 00:08:33,520
Our mother-child relationship
117
00:08:34,320 --> 00:08:36,120
Sever
118
00:08:39,320 --> 00:08:41,640
I don't owe you the Zhu family
119
00:08:43,200 --> 00:08:45,200
You don't owe me
120
00:08:48,520 --> 00:08:49,160
mother
121
00:08:49,840 --> 00:08:50,520
Will not
122
00:08:53,280 --> 00:08:54,440
All this is not true
123
00:08:55,000 --> 00:08:55,880
This this
124
00:08:56,200 --> 00:08:57,520
Did you make this up?
125
00:09:13,840 --> 00:09:14,960
This home
126
00:09:17,040 --> 00:09:18,440
Can survive
127
00:09:19,480 --> 00:09:21,520
Are living dead
128
00:09:23,560 --> 00:09:25,480
Be your emperor
129
00:09:26,200 --> 00:09:27,680
Mother is going to die
130
00:09:27,760 --> 00:09:29,640
Won't block your way anymore
131
00:09:33,360 --> 00:09:34,000
we
132
00:09:36,920 --> 00:09:38,560
Say goodbye
133
00:09:46,360 --> 00:09:46,840
mother
134
00:09:58,160 --> 00:09:59,440
emperor
135
00:10:24,080 --> 00:10:24,680
Bestow
136
00:10:25,040 --> 00:10:26,480
Xie Huang
137
00:10:35,000 --> 00:10:36,280
This Yu Qian
138
00:10:36,560 --> 00:10:39,000
Back at the market
139
00:10:56,600 --> 00:10:57,320
emperor
140
00:10:58,880 --> 00:11:01,560
Former Supervisor
141
00:11:02,320 --> 00:11:04,400
XU Bin
142
00:11:05,280 --> 00:11:06,600
I collected Yu Qian's body
143
00:11:06,720 --> 00:11:09,760
She said she would be transported back to Hangzhou for burial.
144
00:11:12,600 --> 00:11:13,680
The Emperor's Revelation
145
00:11:14,040 --> 00:11:17,520
A rebellious criminal returns home to be buried
146
00:11:17,600 --> 00:11:20,600
Against our laws
147
00:11:21,400 --> 00:11:22,200
Is it possible
148
00:11:29,160 --> 00:11:32,440
Mr. Xu wants to collect Yu Qian's body
149
00:11:33,840 --> 00:11:34,880
Let him take it
150
00:11:40,120 --> 00:11:40,680
and also
151
00:11:42,280 --> 00:11:43,720
Yu Qian's family members
152
00:11:45,400 --> 00:11:46,640
Don't have to fill up
153
00:11:52,160 --> 00:11:53,040
Those detained
154
00:11:53,080 --> 00:11:54,480
37 officials
155
00:11:55,600 --> 00:11:56,840
Release from jail
156
00:11:57,640 --> 00:11:58,600
Investigate thoroughly
157
00:11:59,880 --> 00:12:01,520
If there is no collusion
158
00:12:02,480 --> 00:12:03,560
Disastrous court
159
00:12:04,000 --> 00:12:04,400
Do not
160
00:12:05,520 --> 00:12:06,640
Just get them back
161
00:12:06,760 --> 00:12:07,120
This
162
00:12:18,320 --> 00:12:19,560
Emperor ascended the throne
163
00:12:19,920 --> 00:12:23,320
Tianshun public opinion
164
00:12:23,720 --> 00:12:26,080
This is Supreme Grace
165
00:12:26,320 --> 00:12:29,320
Long live Long live Long live
166
00:12:36,560 --> 00:12:38,920
Toffee is sad
167
00:12:39,240 --> 00:12:41,120
The lungs are as hard as stones
168
00:12:41,240 --> 00:12:42,840
I ca n’t even drop the needle.
169
00:12:43,600 --> 00:12:44,440
Toffee
170
00:12:44,920 --> 00:12:46,280
She has no fun
171
00:12:46,400 --> 00:12:48,360
Supported there with one breath
172
00:12:48,480 --> 00:12:49,720
Her internal organs
173
00:12:49,880 --> 00:12:50,920
Already decayed
174
00:12:51,000 --> 00:12:52,680
Eighty year old
175
00:12:53,520 --> 00:12:54,560
stop fighting
176
00:12:55,000 --> 00:12:55,560
You guys
177
00:12:55,720 --> 00:12:57,320
Come up with a way
178
00:12:58,320 --> 00:12:59,560
There is no way
179
00:12:59,720 --> 00:13:01,800
Does anyone think of her?
180
00:13:03,280 --> 00:13:06,200
Ms. Fei is waiting for someone
181
00:13:06,440 --> 00:13:07,520
Who are you waiting for
182
00:13:07,960 --> 00:13:09,960
Daughter-in-law and grandson are gone
183
00:13:10,120 --> 00:13:11,920
Even the abandoned Jingtai Emperor
184
00:13:12,040 --> 00:13:13,520
Don't say it too late
185
00:13:14,880 --> 00:13:15,440
Queen mother
186
00:13:15,880 --> 00:13:16,720
Queen queen
187
00:13:16,880 --> 00:13:18,040
Meet the Queen Mother
188
00:13:20,600 --> 00:13:22,560
Too hard for a doctor
189
00:13:24,600 --> 00:13:25,680
Toffee
190
00:13:26,080 --> 00:13:27,160
Toffee
191
00:13:27,800 --> 00:13:29,360
She has five pulses cut off
192
00:13:29,760 --> 00:13:31,600
Where is one breath
193
00:14:26,720 --> 00:14:27,560
Vine
194
00:14:29,840 --> 00:14:31,240
You're here
195
00:14:33,240 --> 00:14:34,440
I am leaving
196
00:14:36,200 --> 00:14:39,000
Your son won
197
00:14:40,280 --> 00:14:42,920
My son is dead
198
00:14:43,480 --> 00:14:44,360
Yes
199
00:14:45,120 --> 00:14:49,040
Don't disobey him
200
00:14:50,080 --> 00:14:53,360
He dare to kill you
201
00:14:53,880 --> 00:14:58,600
He has become a dragon
202
00:14:59,600 --> 00:15:01,840
What's the matter with my life
203
00:15:03,960 --> 00:15:06,320
So many people have died
204
00:15:08,160 --> 00:15:11,000
I just want to see you
205
00:15:22,720 --> 00:15:25,320
I'm about to breathe
206
00:15:26,080 --> 00:15:28,840
I know you hate me
207
00:15:29,000 --> 00:15:31,840
But just a while later
208
00:15:32,400 --> 00:15:34,880
Look at my eyes
209
00:15:35,240 --> 00:15:37,120
You close it for me
210
00:15:38,080 --> 00:15:42,360
You buy me a good coffin
211
00:15:43,760 --> 00:15:46,960
No one wants to be buried with me
212
00:15:47,680 --> 00:15:50,880
You have to choose a good place for me
213
00:15:51,480 --> 00:15:52,200
Ok
214
00:15:52,560 --> 00:15:54,920
Leave these things to me
215
00:15:56,120 --> 00:15:59,360
His nickname for my son
216
00:15:59,600 --> 00:16:00,720
What is it
217
00:16:03,800 --> 00:16:04,640
King of Kings
218
00:16:07,640 --> 00:16:08,760
King of Kings
219
00:16:10,720 --> 00:16:12,880
I don't want to, you know
220
00:16:13,680 --> 00:16:14,640
They won't
221
00:16:14,800 --> 00:16:16,280
Come ask me again
222
00:16:18,240 --> 00:16:19,520
King of Kings
223
00:16:21,160 --> 00:16:23,400
I knew it
224
00:16:25,720 --> 00:16:27,120
Alright alright
225
00:16:29,040 --> 00:16:29,840
Here
226
00:16:30,720 --> 00:16:32,680
Only you and me
227
00:16:32,960 --> 00:16:35,200
Manny and Ruowei
228
00:16:35,320 --> 00:16:37,160
Just our sisters
229
00:16:37,800 --> 00:16:39,200
Where are we now
230
00:16:40,280 --> 00:16:41,800
Speak here
231
00:16:42,240 --> 00:16:43,160
Us
232
00:16:43,360 --> 00:16:45,680
We pretend not to grow up
233
00:16:45,960 --> 00:16:48,000
We say everything
234
00:16:48,600 --> 00:16:50,520
But just don't say those
235
00:16:50,920 --> 00:16:52,040
sorrowful
236
00:16:52,800 --> 00:16:54,160
Unpleasant
237
00:16:54,760 --> 00:16:55,520
Do not say
238
00:16:56,960 --> 00:16:58,440
Would you like some water?
239
00:17:01,360 --> 00:17:02,760
Let me pour some water for you
240
00:17:11,280 --> 00:17:12,880
This cat is still here
241
00:17:13,480 --> 00:17:14,359
Man Yin, look
242
00:17:17,118 --> 00:17:19,118
This old cat is still alive
243
00:17:19,880 --> 00:17:21,640
It's been years
244
00:17:24,400 --> 00:17:26,440
Let's play a pretend game
245
00:17:30,000 --> 00:17:31,200
pretend
246
00:17:44,880 --> 00:17:46,360
As a child
247
00:17:46,880 --> 00:17:50,120
You always say you are a handlebar style
248
00:17:51,600 --> 00:17:54,640
Occasionally put the reins
249
00:17:54,840 --> 00:17:56,760
Come back and ask me
250
00:17:57,000 --> 00:17:58,760
Are you cold
251
00:18:02,160 --> 00:18:02,960
it is good
252
00:18:09,080 --> 00:18:09,800
sister
253
00:18:11,360 --> 00:18:14,160
I want to die early
254
00:18:16,160 --> 00:18:18,320
But i'm scared
255
00:18:21,240 --> 00:18:22,360
What are you afraid of
256
00:18:23,800 --> 00:18:27,560
I have done a lot of bad things before
257
00:18:28,400 --> 00:18:30,920
Hurt a lot of people
258
00:18:31,560 --> 00:18:32,240
right now
259
00:18:33,080 --> 00:18:36,720
They are waiting for me outside the door
260
00:18:37,120 --> 00:18:37,640
Come
261
00:18:40,760 --> 00:18:42,200
Lie down
262
00:18:44,920 --> 00:18:46,880
This is our reins
263
00:18:48,440 --> 00:18:49,080
Yes
264
00:18:50,800 --> 00:18:51,800
And me
265
00:18:55,520 --> 00:18:56,680
I'll drive
266
00:18:58,360 --> 00:18:59,560
I take you home
267
00:19:02,360 --> 00:19:04,000
Father and mother are in heaven
268
00:19:04,760 --> 00:19:05,640
Our home
269
00:19:06,400 --> 00:19:07,400
Right over there
270
00:19:07,840 --> 00:19:10,520
Can they let me go
271
00:19:10,680 --> 00:19:11,840
Of course
272
00:19:12,320 --> 00:19:14,280
They miss us
273
00:19:19,720 --> 00:19:20,720
Maxima
274
00:19:20,840 --> 00:19:22,840
You run quickly
275
00:19:33,800 --> 00:19:34,360
Come
276
00:19:35,360 --> 00:19:37,400
Ready to go uphill
277
00:19:42,720 --> 00:19:46,760
Uphill
278
00:19:53,560 --> 00:19:54,960
Downhill downhill
279
00:19:56,640 --> 00:19:59,360
You slow down
280
00:20:01,240 --> 00:20:02,080
Sit tight
281
00:20:11,680 --> 00:20:12,840
Uphill
282
00:20:23,960 --> 00:20:25,880
I heard the ringtone
283
00:20:26,040 --> 00:20:28,160
The horse runs so fast
284
00:20:28,520 --> 00:20:29,680
So fast
285
00:20:32,200 --> 00:20:33,760
Windy
286
00:20:35,000 --> 00:20:37,960
We are crossing the canyon now
287
00:20:38,360 --> 00:20:39,760
You heard
288
00:20:40,080 --> 00:20:43,120
That's the sound of wind blowing Songtao
289
00:20:50,240 --> 00:20:50,920
sister
290
00:20:51,680 --> 00:20:54,960
I lie down comfortably
291
00:20:55,360 --> 00:20:58,680
Everything is up to you
292
00:21:04,520 --> 00:21:06,760
Did you see that man
293
00:21:11,440 --> 00:21:13,800
She has been in the palace since she was a child
294
00:21:14,320 --> 00:21:15,280
someone said
295
00:21:16,240 --> 00:21:17,520
She is a wicked
296
00:21:18,280 --> 00:21:19,680
Ten evils
297
00:21:22,200 --> 00:21:23,240
someone said
298
00:21:24,760 --> 00:21:26,520
Gaojie in her life
299
00:21:27,400 --> 00:21:29,640
Dust-free
300
00:21:36,440 --> 00:21:37,480
Aunt
301
00:21:39,960 --> 00:21:42,080
I'm sorry
302
00:21:44,880 --> 00:21:46,600
She doesn't blame you anymore
303
00:21:49,160 --> 00:21:50,080
Really
304
00:21:51,600 --> 00:21:52,800
She doesn't blame you
305
00:21:54,240 --> 00:21:54,800
look
306
00:21:55,640 --> 00:21:56,960
Father and mother invited her
307
00:21:57,000 --> 00:21:58,680
Come home
308
00:21:59,200 --> 00:21:59,920
Look over there
309
00:22:00,360 --> 00:22:01,120
Aunt
310
00:22:01,920 --> 00:22:02,440
uncle
311
00:22:03,320 --> 00:22:04,480
Uncle and aunt
312
00:22:04,840 --> 00:22:06,000
Auntie, they all know
313
00:22:06,160 --> 00:22:07,240
You are coming back today
314
00:22:07,360 --> 00:22:07,760
All there
315
00:22:07,880 --> 00:22:09,800
Waiting for you cheerfully
316
00:22:17,000 --> 00:22:17,640
who are you
317
00:22:17,840 --> 00:22:18,440
Why are you blocking
318
00:22:18,480 --> 00:22:19,520
Our way
319
00:22:21,920 --> 00:22:22,560
what
320
00:22:23,120 --> 00:22:24,240
She can't go in
321
00:22:25,960 --> 00:22:26,600
why
322
00:22:30,320 --> 00:22:31,080
I tell you
323
00:22:31,880 --> 00:22:33,280
You can't find it all over the world
324
00:22:33,360 --> 00:22:34,680
One like her
325
00:22:34,920 --> 00:22:36,320
Suffered so much suffering
326
00:22:36,440 --> 00:22:37,520
Girl
327
00:22:38,320 --> 00:22:39,680
I don't count myself
328
00:22:40,480 --> 00:22:42,160
I can go back the same way
329
00:22:43,160 --> 00:22:43,880
I
330
00:22:47,600 --> 00:22:49,280
I lied a lot
331
00:22:50,640 --> 00:22:52,440
I have hurt many people
332
00:22:54,440 --> 00:22:55,480
A lot of people
333
00:22:59,640 --> 00:23:00,800
But god
334
00:23:01,800 --> 00:23:03,800
God has put these accounts
335
00:23:04,480 --> 00:23:05,720
All taken back
336
00:23:06,440 --> 00:23:07,320
my little sister
337
00:23:07,760 --> 00:23:09,040
Already nothing
338
00:23:10,280 --> 00:23:12,480
What? She still hasn't paid
339
00:23:14,360 --> 00:23:15,640
All count on me
340
00:23:16,680 --> 00:23:17,560
Add here
341
00:23:17,800 --> 00:23:19,440
I am willing
342
00:23:22,680 --> 00:23:27,000
Please come in
343
00:23:29,320 --> 00:23:30,040
listen
344
00:23:31,720 --> 00:23:33,360
You can go in
345
00:23:33,720 --> 00:23:35,520
God said
346
00:23:36,480 --> 00:23:37,280
Vine
347
00:23:50,560 --> 00:23:51,720
mother
348
00:24:36,520 --> 00:24:39,640
Baby Man Yin is back
349
00:24:41,320 --> 00:24:42,160
Her father
350
00:24:42,720 --> 00:24:45,720
Look who's back
351
00:25:21,120 --> 00:25:22,560
My sister
352
00:25:24,960 --> 00:25:26,640
Take a breath
353
00:25:28,680 --> 00:25:30,000
Got home
354
00:25:40,000 --> 00:25:41,120
thank you
355
00:25:43,680 --> 00:25:46,560
Thank you for staying with me so much
356
00:25:55,200 --> 00:25:56,120
Vine
357
00:25:57,400 --> 00:26:00,560
Thank you now
358
00:27:19,760 --> 00:27:21,920
Mr. Xu Bin from the Ministry of Arrivals
359
00:27:42,440 --> 00:27:43,320
Queen mother
360
00:27:44,520 --> 00:27:46,680
I'm about to die
361
00:27:49,320 --> 00:27:51,160
What are you doing
362
00:27:52,920 --> 00:27:55,560
The emperor asked me to persuade the queen mother
363
00:27:56,440 --> 00:27:58,720
The emperor told you to come
364
00:28:00,720 --> 00:28:02,120
No wonder
365
00:28:05,520 --> 00:28:07,720
You are in Wattay
366
00:28:09,640 --> 00:28:12,240
Fatal friendship
367
00:28:14,200 --> 00:28:18,760
Presumably he already promised you
368
00:28:19,840 --> 00:28:23,840
The job of Cabinet Chief
369
00:28:25,120 --> 00:28:28,280
You all are so proud
370
00:28:29,440 --> 00:28:31,800
What are you doing here?
371
00:28:35,000 --> 00:28:37,640
Go back and tell the emperor
372
00:28:40,480 --> 00:28:42,600
I'm about to die
373
00:28:44,040 --> 00:28:47,440
Won't block your way anymore
374
00:28:48,400 --> 00:28:50,880
This was written before Shao Baosheng
375
00:28:51,560 --> 00:28:53,120
Let me show you
376
00:28:56,360 --> 00:29:00,920
Thousands of hammered out deep mountains
377
00:29:01,480 --> 00:29:05,840
Burning Fire
378
00:29:06,480 --> 00:29:11,080
I am not afraid of broken bones
379
00:29:12,000 --> 00:29:16,440
To stay innocent
380
00:29:17,120 --> 00:29:18,840
The day that Yu Shaobao died
381
00:29:19,480 --> 00:29:21,400
Crying in Beijing
382
00:29:22,240 --> 00:29:24,280
Everyone knows he is a loyal minister
383
00:29:25,680 --> 00:29:28,720
I didn't know until he died
384
00:29:30,840 --> 00:29:32,040
I can never
385
00:29:32,320 --> 00:29:34,240
Become someone like you
386
00:29:37,480 --> 00:29:38,680
This world
387
00:29:39,680 --> 00:29:41,520
I don't know anymore
388
00:29:50,680 --> 00:29:52,920
I collected his body in person
389
00:29:53,640 --> 00:29:55,160
Return to his hometown
390
00:29:55,480 --> 00:29:56,840
Mount Santai
391
00:29:57,240 --> 00:29:59,120
Built a small shrine for him
392
00:30:00,000 --> 00:30:02,120
Someone secretly went to worship
393
00:30:03,200 --> 00:30:03,880
Don't say
394
00:30:04,800 --> 00:30:06,560
You don't know this world
395
00:30:07,280 --> 00:30:09,120
But fair and free
396
00:30:09,600 --> 00:30:11,160
Yu Shaobao's Heroic Soul
397
00:30:11,840 --> 00:30:13,360
With the famous lake
398
00:30:13,920 --> 00:30:14,720
Kill him
399
00:30:15,280 --> 00:30:16,720
Complete him too
400
00:30:23,200 --> 00:30:24,640
What about my jewelry
401
00:30:25,800 --> 00:30:26,640
All in
402
00:30:29,760 --> 00:30:31,680
Bring all
403
00:30:35,080 --> 00:30:36,640
Change money
404
00:30:39,440 --> 00:30:42,480
Buy land for Shaobao's shrine
405
00:30:43,200 --> 00:30:45,480
Let his children and grandchildren
406
00:30:47,720 --> 00:30:49,840
Sacrificial incense
407
00:30:52,360 --> 00:30:53,080
Yes
408
00:31:00,320 --> 00:31:00,720
Queen mother
409
00:31:06,000 --> 00:31:07,320
Bring that picture
410
00:31:12,800 --> 00:31:14,760
The moment I saw this picture
411
00:31:16,160 --> 00:31:17,200
I knew it
412
00:31:20,600 --> 00:31:22,240
He cannot die
413
00:31:23,840 --> 00:31:25,040
Take this picture
414
00:31:25,600 --> 00:31:27,480
To hang in his shrine
415
00:31:28,480 --> 00:31:30,360
He is the same as Wen Tianxiang
416
00:31:33,480 --> 00:31:35,680
Save one's country
417
00:31:44,080 --> 00:31:48,000
Wu Hu Yuqian
418
00:31:49,160 --> 00:31:50,960
In times of suffering
419
00:31:51,720 --> 00:31:54,000
Furious and forgotten
420
00:31:55,080 --> 00:31:57,520
Give birth to justice
421
00:31:58,400 --> 00:32:00,760
Engulfed
422
00:32:01,600 --> 00:32:05,040
Sincerity
423
00:32:07,240 --> 00:32:09,520
Changes in Linggu
424
00:32:10,000 --> 00:32:13,040
World-wide
425
00:32:13,680 --> 00:32:16,320
Afternoon Cluster
426
00:32:16,560 --> 00:32:18,920
Stranded
427
00:32:19,400 --> 00:32:21,680
Hard to bully
428
00:32:22,080 --> 00:32:24,720
Awesome days
429
00:32:25,240 --> 00:32:28,800
Would rather die
430
00:32:29,360 --> 00:32:32,040
Ferguson
431
00:32:32,480 --> 00:32:35,080
Southward rebirth
432
00:32:35,480 --> 00:32:38,040
Smile Jiuquan
433
00:32:38,640 --> 00:32:40,800
Loneliness
434
00:32:41,120 --> 00:32:43,800
Eternal life
435
00:32:44,080 --> 00:32:46,960
I look at the statue
436
00:32:51,040 --> 00:32:55,640
Breeze
437
00:33:00,800 --> 00:33:02,200
Well written
438
00:33:26,640 --> 00:33:28,560
Why haven't you left yet
439
00:33:34,480 --> 00:33:36,000
Should i go
440
00:33:36,360 --> 00:33:38,560
Cabinet Assistant
441
00:33:39,400 --> 00:33:41,440
The world
442
00:33:42,040 --> 00:33:45,240
You go, i will thank you
443
00:33:46,280 --> 00:33:48,520
I am dying
444
00:33:50,480 --> 00:33:51,960
My life
445
00:33:54,320 --> 00:33:56,400
Do nothing
446
00:34:07,200 --> 00:34:08,120
What
447
00:34:14,120 --> 00:34:15,239
The world
448
00:34:15,679 --> 00:34:16,960
No more
449
00:34:17,880 --> 00:34:18,719
you are dead
450
00:34:19,520 --> 00:34:20,360
Die well
451
00:34:22,040 --> 00:34:23,719
Dying a grandmother
452
00:34:24,719 --> 00:34:26,440
Help me call Ruo Wei back
453
00:34:29,480 --> 00:34:31,120
Is the one in Nanjing City
454
00:34:31,440 --> 00:34:32,600
Lost parents
455
00:34:33,000 --> 00:34:35,320
Decade in Wuyishan
456
00:34:36,120 --> 00:34:37,080
First entering the world
457
00:34:37,280 --> 00:34:39,120
Just stumbled slightly
458
00:34:39,840 --> 00:34:41,199
Call her back
459
00:34:44,600 --> 00:34:45,440
Where is she
460
00:34:46,639 --> 00:34:48,120
I want to take her away
461
00:35:00,960 --> 00:35:02,400
Let that queen grandmother
462
00:35:03,560 --> 00:35:04,720
Dead
463
00:35:06,000 --> 00:35:06,600
Ok
464
00:35:21,440 --> 00:35:22,840
We go to sea
465
00:35:43,880 --> 00:35:45,320
Are you kidding
466
00:35:45,680 --> 00:35:46,760
Are you kidding the emperor
467
00:35:47,120 --> 00:35:48,160
I must kill you
468
00:35:48,880 --> 00:35:50,320
Like killing Yu Qian
469
00:35:50,680 --> 00:35:51,200
Yes indeed
470
00:35:51,640 --> 00:35:52,640
Like killing Yu Qian
471
00:35:52,960 --> 00:35:54,160
Everyone in the world says I killed it wrong
472
00:35:54,240 --> 00:35:54,880
so what
473
00:35:54,960 --> 00:35:55,960
Then you kill
474
00:35:56,560 --> 00:35:57,800
You have no chance in Watanabe
475
00:35:58,120 --> 00:35:59,360
Don't you have a chance here
476
00:35:59,400 --> 00:36:00,800
Yes i do
477
00:36:03,720 --> 00:36:05,400
Do you know its Muge before death
478
00:36:05,520 --> 00:36:06,320
Say something
479
00:36:08,680 --> 00:36:10,000
Mr. Xu save me
480
00:36:10,160 --> 00:36:11,480
Mr. Xu save me
481
00:36:11,920 --> 00:36:13,240
Where were you at that time
482
00:36:13,400 --> 00:36:14,760
Where were you then
483
00:36:15,000 --> 00:36:16,280
There are so many people crying Yu Qian
484
00:36:16,600 --> 00:36:18,160
Why no one is crying
485
00:36:33,480 --> 00:36:34,280
I know
486
00:36:36,520 --> 00:36:38,440
I know I killed Yu Qian by mistake
487
00:36:40,520 --> 00:36:42,440
But I can't help it
488
00:36:43,560 --> 00:36:44,880
You let me assist you
489
00:36:45,800 --> 00:36:48,000
I taught you everything
490
00:36:48,480 --> 00:36:49,760
This is the last sentence
491
00:37:03,560 --> 00:37:04,520
Mr. Xu
492
00:37:06,120 --> 00:37:07,040
You can't go
493
00:37:08,440 --> 00:37:09,920
My mother can't leave
494
00:37:11,720 --> 00:37:13,800
I disagree I disagree
495
00:37:14,920 --> 00:37:15,480
You go
496
00:37:15,680 --> 00:37:17,120
I am a loved one
497
00:37:17,200 --> 00:37:17,920
No more
498
00:37:18,080 --> 00:37:18,720
Mr. Xu
499
00:37:19,320 --> 00:37:21,360
Queen Mother is dead
500
00:37:21,560 --> 00:37:22,240
Do not
501
00:37:22,760 --> 00:37:23,560
impossible
502
00:37:24,720 --> 00:37:25,440
You leave her
503
00:37:25,480 --> 00:37:26,960
She can't live for a few days
504
00:37:28,480 --> 00:37:29,160
Her heart
505
00:37:29,680 --> 00:37:31,400
Her heart is cold
506
00:37:32,960 --> 00:37:33,920
She doesn't want to see you
507
00:37:34,880 --> 00:37:35,480
How about you
508
00:37:36,200 --> 00:37:37,400
Do you dare to see her
509
00:37:43,600 --> 00:37:45,120
I can't help it
510
00:37:46,640 --> 00:37:47,160
Yes
511
00:37:48,080 --> 00:37:48,800
In this world
512
00:37:49,120 --> 00:37:50,440
Emperor is useless
513
00:37:50,920 --> 00:37:51,920
Qimuge is dead
514
00:37:52,720 --> 00:37:53,680
My mother is dying now
515
00:37:53,840 --> 00:37:54,400
Mr. Xu
516
00:37:55,200 --> 00:37:56,160
Mr. Xu
517
00:37:56,840 --> 00:37:58,760
I'm incompetent, Mr. Xu
518
00:37:59,480 --> 00:38:01,200
I am useless i
519
00:38:03,080 --> 00:38:03,840
emperor
520
00:38:04,480 --> 00:38:06,120
The queen mother died
521
00:38:06,640 --> 00:38:07,520
She turned her vitality
522
00:38:07,560 --> 00:38:08,760
Have been cut off
523
00:38:09,440 --> 00:38:10,800
Just let go
524
00:38:11,240 --> 00:38:13,080
Do you really want to see her die
525
00:38:13,680 --> 00:38:14,440
But she lives
526
00:38:14,560 --> 00:38:16,560
Exchange you from tile
527
00:38:19,160 --> 00:38:21,120
She doesn't want to be a queen mother now
528
00:38:21,960 --> 00:38:23,520
You give her a way
529
00:38:24,760 --> 00:38:25,280
You are in Wattay
530
00:38:25,400 --> 00:38:26,720
But promised me
531
00:38:32,520 --> 00:38:35,280
She is my mother
532
00:38:37,240 --> 00:38:38,080
I know
533
00:38:39,240 --> 00:38:40,640
If you want to be beautiful
534
00:38:40,640 --> 00:38:42,240
Give her a funeral
535
00:38:43,280 --> 00:38:44,320
You leave her
536
00:38:45,000 --> 00:38:45,840
Blood in her heart
537
00:38:45,920 --> 00:38:47,160
It's all done
538
00:38:48,120 --> 00:38:50,040
It doesn't make sense to live
539
00:38:52,080 --> 00:38:53,480
You kill me
540
00:39:21,520 --> 00:39:22,480
Where are you going
541
00:39:23,160 --> 00:39:24,720
Go far
542
00:39:25,400 --> 00:39:26,840
Never come back
543
00:39:28,320 --> 00:39:29,520
Where did you die
544
00:39:30,280 --> 00:39:31,480
Where is it buried
545
00:39:34,160 --> 00:39:36,200
Please emperor
546
00:39:46,960 --> 00:39:47,880
it is good
547
00:39:49,600 --> 00:39:50,560
Lao Xu
548
00:40:03,040 --> 00:40:04,680
As long as you leave this door
549
00:40:07,040 --> 00:40:08,120
I'll ditch
550
00:40:11,760 --> 00:40:13,240
Arrest you all over the country
551
00:40:13,880 --> 00:40:15,280
Once let me know
552
00:40:16,280 --> 00:40:18,040
You step into the Central Plains
553
00:40:19,440 --> 00:40:21,200
Or just stepped on a little
554
00:40:21,320 --> 00:40:22,680
Dirt in Central Plains
555
00:40:24,480 --> 00:40:26,760
I will never let you go
556
00:40:35,680 --> 00:40:36,800
Leave
557
00:42:08,280 --> 00:42:10,960
That day
558
00:42:11,280 --> 00:42:15,120
Snowflakes fly around
559
00:42:16,640 --> 00:42:19,560
The one she was waiting for
560
00:42:19,840 --> 00:42:23,560
Appears in the fog
561
00:42:24,920 --> 00:42:27,520
That day
562
00:42:27,920 --> 00:42:32,880
Time is nowhere
563
00:42:33,600 --> 00:42:36,480
Too late to end
564
00:42:36,800 --> 00:42:37,520
Wakae
565
00:42:40,360 --> 00:42:41,800
I really regret it
566
00:42:42,640 --> 00:42:44,480
So long in the world
567
00:42:45,680 --> 00:42:47,280
I should have taken you away already
568
00:42:59,080 --> 00:43:01,000
Unforgettable inscriptions
569
00:43:01,160 --> 00:43:02,320
Hold in my heart
570
00:43:02,400 --> 00:43:05,680
Still clear
571
00:43:07,160 --> 00:43:09,200
Come stubborn, go up and down
572
00:43:09,320 --> 00:43:10,160
May give me
573
00:43:10,320 --> 00:43:13,680
Lifetime Guardian
574
00:43:15,120 --> 00:43:17,520
That day
575
00:43:18,120 --> 00:43:22,240
Snowflakes fly around
576
00:43:23,760 --> 00:43:26,480
The one she was waiting for
577
00:43:26,640 --> 00:00:00,000
Appears in the fog
33020
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
