All language subtitles for MIDE-151

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari Download
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese Download
kn Kannada Download
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ;SrtEdit 6.3.2012.1001 ;Copyright(C) 2005-2012 Yuan Weiguo Title: Original Script: Original Translation: Original Timing: Original Editing: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 Timer: 100.0000 Synch Point: WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: no [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:04.17,Default,,0000,0000,0000,,(������?) Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:06.30,Default,,0000,0000,0000,,���,���dz������� Dialogue: 0,0:00:09.37,0:00:10.71,Default,,0000,0000,0000,,(��˵�������������?) Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:15.64,Default,,0000,0000,0000,,�������� Dialogue: 0,0:00:19.65,0:00:21.92,Default,,0000,0000,0000,,(��˵�� Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Ҫ��Ůͬʱ�߳����� Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,(��ȥ��ͬʱ�ľ�����) Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,��Ƭ�Ļ�ֻ�м��� Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,(��ʱ�����?) Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:58.22,Default,,0000,0000,0000,,ˬ�л᲻ͬ,��ƽʱ���߳� Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:03.02,Default,,0000,0000,0000,,(��������Ҫ�����ͬʱ�߳�) Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,��������? Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:08.63,Default,,0000,0000,0000,,(������) Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:10.37,Default,,0000,0000,0000,,��;��������? Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:14.77,Default,,0000,0000,0000,,(��;�����Ը��Ը߳�) Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,���а����Ǻ������� Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:29.18,Default,,0000,0000,0000,,�鷳��,�ҵ������Ǻ�����ȥ�� Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:38.13,Default,,0000,0000,0000,,֮ǰ����;Ҳ��\N��ֻ�������ǵ�һ�� Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:43.06,Default,,0000,0000,0000,,(֮ǰ�����͹���?) Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,û����Ƭ���̹��� Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:16.89,Default,,0000,0000,0000,,(ͬʱ�߳������SEX) Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:29.30,Default,,0000,0000,0000,,��ô������ȥ�� Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:33.98,Default,,0000,0000,0000,,��ͷ������ Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:43.05,Default,,0000,0000,0000,,��ô����?������,ҧ�� Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:45.45,Default,,0000,0000,0000,,������? Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:49.86,Default,,0000,0000,0000,,������... Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.28,Default,,0000,0000,0000,,����� Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:40.90,Default,,0000,0000,0000,,�̵�ס��?������ Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:45.31,Default,,0000,0000,0000,,һ��ʽ��?���ǰ� Dialogue: 0,0:05:46.64,0:05:48.78,Default,,0000,0000,0000,,�����濪ʼ�� Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:22.94,Default,,0000,0000,0000,,��һ������? Dialogue: 0,0:06:44.03,0:06:45.37,Default,,0000,0000,0000,,ƨ��ҲҪ Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:38.35,Default,,0000,0000,0000,,��ȥ�� Dialogue: 0,0:08:27.47,0:08:29.20,Default,,0000,0000,0000,,������ Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:46.61,Default,,0000,0000,0000,,��ˬ Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:09.36,Default,,0000,0000,0000,,������������ Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:08.95,Default,,0000,0000,0000,,����,Ҫȥ�� Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Ҫȥ��,����,̫������ Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:26.83,Default,,0000,0000,0000,,�ڿ�����������Ŷ Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:30.44,Default,,0000,0000,0000,,������ Dialogue: 0,0:14:39.71,0:14:42.38,Default,,0000,0000,0000,,�����ܡ���ſ�� Dialogue: 0,0:14:48.25,0:14:49.98,Default,,0000,0000,0000,,ƨ���̺� Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:15.21,Default,,0000,0000,0000,,ûȥ��?.��û�� Dialogue: 0,0:15:20.68,0:15:23.22,Default,,0000,0000,0000,,�Լ��ſ� Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:57.52,Default,,0000,0000,0000,,�����������Ҷ� Dialogue: 0,0:15:57.65,0:16:02.32,Default,,0000,0000,0000,,��һ�¾͵�Ŷ.�������� Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:34.62,Default,,0000,0000,0000,,������ Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:52.91,Default,,0000,0000,0000,,��ˬ Dialogue: 0,0:17:04.52,0:17:06.39,Default,,0000,0000,0000,,�Ŵ�� Dialogue: 0,0:18:04.98,0:18:09.65,Default,,0000,0000,0000,,���侲һ������������� Dialogue: 0,0:18:39.81,0:18:44.49,Default,,0000,0000,0000,,ϥ������,�úö����ҵ��� Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Ҫ������ Dialogue: 0,0:20:07.50,0:20:08.97,Default,,0000,0000,0000,,���� Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:27.25,Default,,0000,0000,0000,,����Ŷ Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:17.44,Default,,0000,0000,0000,,��ôǿ,�᲻�е� Dialogue: 0,0:21:17.57,0:21:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Ҫ���õ㰡 Dialogue: 0,0:21:38.66,0:21:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Ҫ��ס����Ŭ�� Dialogue: 0,0:21:47.73,0:21:50.54,Default,,0000,0000,0000,,ȥ����?��û�� Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:55.34,Default,,0000,0000,0000,,���ûȥ��? Dialogue: 0,0:21:58.68,0:22:00.55,Default,,0000,0000,0000,,��ʪ�� Dialogue: 0,0:22:03.08,0:22:04.28,Default,,0000,0000,0000,,�ú���ס Dialogue: 0,0:22:23.77,0:22:25.64,Default,,0000,0000,0000,,���ио� Dialogue: 0,0:23:15.42,0:23:20.09,Default,,0000,0000,0000,,�кú�����?���а� Dialogue: 0,0:23:26.23,0:23:30.90,Default,,0000,0000,0000,,�����������? Dialogue: 0,0:24:07.87,0:24:12.68,Default,,0000,0000,0000,,�ȵ� ��ȥ��...ֻ�Ƕ��ͣ� Dialogue: 0,0:24:13.48,0:24:14.68,Default,,0000,0000,0000,,��ȥ�� Dialogue: 0,0:25:05.27,0:25:06.87,Default,,0000,0000,0000,,���Ǻ�ˬ Dialogue: 0,0:25:57.05,0:25:58.25,Default,,0000,0000,0000,,��������? Dialogue: 0,0:26:11.73,0:26:13.07,Default,,0000,0000,0000,,���Ҫ������ Dialogue: 0,0:26:15.87,0:26:17.07,Default,,0000,0000,0000,,��ȥ����? Dialogue: 0,0:26:19.87,0:26:25.35,Default,,0000,0000,0000,,��ô?���첻���� Dialogue: 0,0:26:34.15,0:26:36.02,Default,,0000,0000,0000,,��һ�°� Dialogue: 0,0:26:43.63,0:26:45.77,Default,,0000,0000,0000,,�Լ���Ѩ֭ʲôζ? Dialogue: 0,0:26:49.90,0:26:52.57,Default,,0000,0000,0000,,������� Dialogue: 0,0:27:12.19,0:27:14.46,Default,,0000,0000,0000,,�̵�����? Dialogue: 0,0:27:20.73,0:27:25.01,Default,,0000,0000,0000,,�����̺�,�ַ���ȥ�� Dialogue: 0,0:27:32.35,0:27:36.62,Default,,0000,0000,0000,,��,���� �Լ��Ž�ȥ Dialogue: 0,0:28:11.32,0:28:13.19,Default,,0000,0000,0000,,��Ҫ��һ�� Dialogue: 0,0:28:19.59,0:28:20.79,Default,,0000,0000,0000,,�Ž��� Dialogue: 0,0:28:47.75,0:28:54.03,Default,,0000,0000,0000,,���� Ҫȥȥ��������? Dialogue: 0,0:29:04.57,0:29:05.77,Default,,0000,0000,0000,,���� Dialogue: 0,0:29:29.93,0:29:32.47,Default,,0000,0000,0000,,������.��վ�Ų���? Dialogue: 0,0:29:41.27,0:29:42.61,Default,,0000,0000,0000,,������ Dialogue: 0,0:30:04.36,0:30:05.57,Default,,0000,0000,0000,,��ˬ Dialogue: 0,0:31:20.71,0:31:28.45,Default,,0000,0000,0000,,�ܶ�Ŷ��������,�̲�ס�� Dialogue: 0,0:31:29.78,0:31:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Ҫ��ס������������ Dialogue: 0,0:32:27.17,0:32:29.58,Default,,0000,0000,0000,,����,Ҫȥ�� Dialogue: 0,0:32:38.65,0:32:40.92,Default,,0000,0000,0000,,������᲻�� Dialogue: 0,0:32:58.94,0:33:00.54,Default,,0000,0000,0000,,��ס����? Dialogue: 0,0:33:20.69,0:33:23.23,Default,,0000,0000,0000,,�ٶ���һ�� Dialogue: 0,0:33:29.24,0:33:30.57,Default,,0000,0000,0000,,���� Dialogue: 0,0:33:41.11,0:33:43.12,Default,,0000,0000,0000,,���Ǻ��� Dialogue: 0,0:33:54.19,0:33:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Ҫ�����ˡ��Ǻð� Dialogue: 0,0:34:07.67,0:34:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Ҫȥ�� Dialogue: 0,0:34:14.61,0:34:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Ҫȥ�ˡ�Ҫ���� Dialogue: 0,0:35:39.10,0:35:42.57,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:35:46.44,0:35:48.98,Default,,0000,0000,0000,,��ˬ Dialogue: 0,0:35:50.04,0:35:51.38,Default,,0000,0000,0000,,�����ܲ��� Dialogue: 0,0:35:53.25,0:35:58.72,Default,,0000,0000,0000,,�������̺�,���ˬ Dialogue: 0,0:36:01.52,0:36:04.86,Default,,0000,0000,0000,,(��ͬʱ�߳���?) Dialogue: 0,0:36:05.53,0:36:09.53,Default,,0000,0000,0000,,����,��ͬʱҲû�취 Dialogue: 0,0:36:12.20,0:36:14.33,Default,,0000,0000,0000,,(���϶��Ǿ�ҺŶ) Dialogue: 0,0:36:17.67,0:36:20.61,Default,,0000,0000,0000,,����,������ Dialogue: 0,0:36:24.74,0:36:26.88,Default,,0000,0000,0000,,(��ס��ȥ��������?) Dialogue: 0,0:36:27.28,0:36:33.42,Default,,0000,0000,0000,,�����ܰ�,һֱ���̲�ס Dialogue: 0,0:36:34.49,0:36:36.62,Default,,0000,0000,0000,,������IJ������� Dialogue: 0,0:36:37.02,0:36:39.69,Default,,0000,0000,0000,,(�����ȷʵûȥ��?) Dialogue: 0,0:36:41.29,0:36:48.37,Default,,0000,0000,0000,,����,�кú��õ���� Dialogue: 0,0:36:49.84,0:36:53.04,Default,,0000,0000,0000,,(������ʱ��ͬ��?) Dialogue: 0,0:36:54.77,0:37:03.32,Default,,0000,0000,0000,,�ж���ȫ��ͬ,���� Dialogue: 0,0:37:45.76,0:37:48.43,Default,,0000,0000,0000,,��� Dialogue: 0,0:37:49.63,0:37:55.90,Default,,0000,0000,0000,,���޵������ڵ���\N�DZ�Ҫ��������ӵ� Dialogue: 0,0:37:57.64,0:38:01.24,Default,,0000,0000,0000,,����Ҫ��ʲô? Dialogue: 0,0:38:05.11,0:38:08.58,Default,,0000,0000,0000,,ͬʱ�߳� Dialogue: 0,0:38:11.38,0:38:18.72,Default,,0000,0000,0000,,��Ӧ������,�Һܵ���Ŷ Dialogue: 0,0:38:20.59,0:38:29.27,Default,,0000,0000,0000,,ûͬʱ,����ֻ��һ��Ҳ���� Dialogue: 0,0:38:32.61,0:38:40.88,Default,,0000,0000,0000,,���þͻ�ܿ��䰡...���� Dialogue: 0,0:38:42.75,0:38:50.76,Default,,0000,0000,0000,,����һ��Ҫͬʱ����,�ܴ�Ӧ����? Dialogue: 0,0:38:52.49,0:38:55.83,Default,,0000,0000,0000,,�һ�ġ��ܴ�Ӧ����? Dialogue: 0,0:38:58.10,0:39:02.64,Default,,0000,0000,0000,,����?.�����е� Dialogue: 0,0:39:03.30,0:39:05.71,Default,,0000,0000,0000,,��ͷ���л����� Dialogue: 0,0:39:15.05,0:39:18.65,Default,,0000,0000,0000,,��һ����ͬʱ�� Dialogue: 0,0:39:19.32,0:39:29.06,Default,,0000,0000,0000,,��ͬʱ��������ȥŶ Dialogue: 0,0:39:46.81,0:39:48.15,Default,,0000,0000,0000,,����Ŷ Dialogue: 0,0:39:52.69,0:39:58.82,Default,,0000,0000,0000,,ǰ�˲�������? Dialogue: 0,0:40:00.16,0:40:02.03,Default,,0000,0000,0000,,�е� Dialogue: 0,0:40:02.56,0:40:06.03,Default,,0000,0000,0000,,ǰ��ʪ�� Dialogue: 0,0:40:08.17,0:40:13.37,Default,,0000,0000,0000,,��Ϊ������\N����������?���Բ��� Dialogue: 0,0:40:16.31,0:40:18.04,Default,,0000,0000,0000,,������Ŷ Dialogue: 0,0:40:42.47,0:40:47.41,Default,,0000,0000,0000,,��֪������ʲô��? Dialogue: 0,0:40:55.82,0:40:57.15,Default,,0000,0000,0000,,��ʲô? Dialogue: 0,0:41:03.16,0:41:04.76,Default,,0000,0000,0000,,�϶������� Dialogue: 0,0:41:27.58,0:41:29.98,Default,,0000,0000,0000,,������?������ Dialogue: 0,0:41:46.13,0:41:46.27,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:41:48.27,0:41:53.21,Default,,0000,0000,0000,,�������е�������...���а� Dialogue: 0,0:42:01.35,0:42:05.22,Default,,0000,0000,0000,,������ͷ?��ˬ��? Dialogue: 0,0:42:10.96,0:42:14.43,Default,,0000,0000,0000,,��ͷ����ô? Dialogue: 0,0:42:14.69,0:42:19.90,Default,,0000,0000,0000,,�õúܺá�����? Dialogue: 0,0:42:20.17,0:42:23.24,Default,,0000,0000,0000,,�ܺ�,����ô? Dialogue: 0,0:42:25.37,0:42:28.17,Default,,0000,0000,0000,,��Ӧ����ġ�������˼ Dialogue: 0,0:42:53.13,0:42:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Ҫ��ʲô��? Dialogue: 0,0:43:06.35,0:43:09.95,Default,,0000,0000,0000,,��������ƽʱ���˷��� Dialogue: 0,0:43:37.31,0:43:40.78,Default,,0000,0000,0000,,�ٿ�һ��ͻ���� Dialogue: 0,0:43:42.38,0:43:45.05,Default,,0000,0000,0000,,��˵�ٿ����� Dialogue: 0,0:43:48.12,0:43:56.13,Default,,0000,0000,0000,,����,Ҫ���ˡ�����Ŷ Dialogue: 0,0:43:59.73,0:44:01.60,Default,,0000,0000,0000,,���һ��Ҫһ����? Dialogue: 0,0:44:02.80,0:44:06.27,Default,,0000,0000,0000,,��˵��ͬʱ���а� Dialogue: 0,0:44:09.74,0:44:16.42,Default,,0000,0000,0000,,���ǻ�������...����,����Ҫ���� Dialogue: 0,0:44:52.99,0:44:58.06,Default,,0000,0000,0000,,��ΰ�?�������� Dialogue: 0,0:45:01.53,0:45:03.00,Default,,0000,0000,0000,,���� Dialogue: 0,0:45:09.80,0:45:11.27,Default,,0000,0000,0000,,��С����һ���� Dialogue: 0,0:45:42.37,0:45:46.91,Default,,0000,0000,0000,,��Ħ�ˡ������϶�Ŷ Dialogue: 0,0:45:50.78,0:45:52.51,Default,,0000,0000,0000,,����� Dialogue: 0,0:46:34.55,0:46:37.22,Default,,0000,0000,0000,,�һ����ͺõ� Dialogue: 0,0:46:38.16,0:46:42.83,Default,,0000,0000,0000,,���?���Ƚϲ������� Dialogue: 0,0:46:44.30,0:46:47.90,Default,,0000,0000,0000,,�϶������̵�ס����? Dialogue: 0,0:46:51.90,0:46:53.51,Default,,0000,0000,0000,,�Ǿ͸���������Ŷ Dialogue: 0,0:46:58.18,0:47:01.25,Default,,0000,0000,0000,,�����̵�ס�� Dialogue: 0,0:47:10.19,0:47:13.66,Default,,0000,0000,0000,,��ʲô��?���������? Dialogue: 0,0:47:17.26,0:47:18.60,Default,,0000,0000,0000,,���� Dialogue: 0,0:47:46.89,0:47:49.83,Default,,0000,0000,0000,,��ˬ������? Dialogue: 0,0:47:54.77,0:47:55.57,Default,,0000,0000,0000,,���� Dialogue: 0,0:47:58.50,0:48:03.18,Default,,0000,0000,0000,,��Ǹ���ÿ찡 Dialogue: 0,0:48:16.12,0:48:19.73,Default,,0000,0000,0000,,������Ϣһ����?����֭���� Dialogue: 0,0:48:21.99,0:48:25.33,Default,,0000,0000,0000,,�϶�����Ϣ�ˡ�����Ϣ��? Dialogue: 0,0:48:25.86,0:48:28.93,Default,,0000,0000,0000,,�����˰�������? Dialogue: 0,0:48:29.33,0:48:35.47,Default,,0000,0000,0000,,��������\N������?����һ������� Dialogue: 0,0:48:42.41,0:48:45.62,Default,,0000,0000,0000,,�����ϵ�СѨ�� Dialogue: 0,0:48:51.22,0:48:52.56,Default,,0000,0000,0000,,���� Dialogue: 0,0:49:16.98,0:49:20.45,Default,,0000,0000,0000,,��ô��������,���˷ܰ� Dialogue: 0,0:50:05.43,0:50:09.97,Default,,0000,0000,0000,,̧������Ŷ,���õ��� Dialogue: 0,0:50:17.04,0:50:18.38,Default,,0000,0000,0000,,������? Dialogue: 0,0:50:20.91,0:50:25.18,Default,,0000,0000,0000,,�ú����ҵ�Ѩ֭�� Dialogue: 0,0:50:58.95,0:51:00.42,Default,,0000,0000,0000,,����ȥŶ Dialogue: 0,0:51:02.55,0:51:06.16,Default,,0000,0000,0000,,�ǰ�,Ҫһ�� Dialogue: 0,0:51:07.63,0:51:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Ҫ���϶���֭һ���� Dialogue: 0,0:51:16.03,0:51:18.44,Default,,0000,0000,0000,,һֱ����СѨ�� Dialogue: 0,0:51:30.58,0:51:32.05,Default,,0000,0000,0000,,���ܲ��� Dialogue: 0,0:51:37.66,0:51:38.86,Default,,0000,0000,0000,,�ó���? Dialogue: 0,0:51:45.00,0:51:46.60,Default,,0000,0000,0000,,������ˬ�� Dialogue: 0,0:51:51.14,0:51:52.60,Default,,0000,0000,0000,,���Ǻ�ʪ Dialogue: 0,0:51:59.41,0:52:01.55,Default,,0000,0000,0000,,�����ӻ���� Dialogue: 0,0:52:05.28,0:52:09.15,Default,,0000,0000,0000,,��ʲô?.��ϥ�ǰ� Dialogue: 0,0:52:11.29,0:52:13.02,Default,,0000,0000,0000,,���žͿ����� Dialogue: 0,0:52:15.29,0:52:17.03,Default,,0000,0000,0000,,�����ͻ�������? Dialogue: 0,0:52:29.04,0:52:30.11,Default,,0000,0000,0000,,��ǿһ�� Dialogue: 0,0:52:30.78,0:52:34.11,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:52:38.92,0:52:41.59,Default,,0000,0000,0000,,������?�������� Dialogue: 0,0:52:45.86,0:52:50.00,Default,,0000,0000,0000,,������ˬ,��һ�� Dialogue: 0,0:52:52.66,0:52:54.53,Default,,0000,0000,0000,,������ȥ��? Dialogue: 0,0:52:59.34,0:53:03.74,Default,,0000,0000,0000,,���ö�����֭�����㲻Ҳ����? Dialogue: 0,0:53:05.48,0:53:10.42,Default,,0000,0000,0000,,��Ҳ����֭��...һ��������� Dialogue: 0,0:53:48.32,0:53:53.26,Default,,0000,0000,0000,,һ����Ѱ����ǰ�,���� Dialogue: 0,0:53:53.79,0:53:59.93,Default,,0000,0000,0000,,�������,����ʪʪ�ĵط� Dialogue: 0,0:54:02.20,0:54:03.54,Default,,0000,0000,0000,,���� Dialogue: 0,0:54:06.61,0:54:08.07,Default,,0000,0000,0000,,�����Ļ�... Dialogue: 0,0:54:17.82,0:54:21.29,Default,,0000,0000,0000,,������һ�𶼺�ˬ Dialogue: 0,0:54:34.50,0:54:39.04,Default,,0000,0000,0000,,���ио������ٶ�о�һ�� Dialogue: 0,0:54:54.39,0:54:55.85,Default,,0000,0000,0000,,���ȥ�� Dialogue: 0,0:55:30.02,0:55:31.49,Default,,0000,0000,0000,,����ȥ�� Dialogue: 0,0:55:33.63,0:55:36.83,Default,,0000,0000,0000,,��ͷ��ʪ���Ȱ� Dialogue: 0,0:55:50.18,0:55:52.18,Default,,0000,0000,0000,,�������Լ���Ŷ Dialogue: 0,0:56:10.46,0:56:11.93,Default,,0000,0000,0000,,��ˬ Dialogue: 0,0:56:19.14,0:56:20.74,Default,,0000,0000,0000,,����,�ӹ��ڽ����� Dialogue: 0,0:56:29.68,0:56:31.28,Default,,0000,0000,0000,,����,Ҫ���� Dialogue: 0,0:56:32.75,0:56:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Ҫ�ú���ס�� Dialogue: 0,0:56:37.82,0:56:41.83,Default,,0000,0000,0000,,���Ͱ� Dialogue: 0,0:56:51.44,0:56:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Ҫ��ס�� Dialogue: 0,0:56:59.18,0:57:02.78,Default,,0000,0000,0000,,��������Ŷ Dialogue: 0,0:57:06.65,0:57:11.32,Default,,0000,0000,0000,,��Ҫ��ˬŶ,����Ŷ Dialogue: 0,0:58:28.20,0:58:31.40,Default,,0000,0000,0000,,��Σ�ա���ȥ����? Dialogue: 0,0:58:32.60,0:58:37.01,Default,,0000,0000,0000,,���ǿ�ȥ���� Dialogue: 0,0:58:40.48,0:58:45.02,Default,,0000,0000,0000,,��ˬ�����̾ͻ������ Dialogue: 0,0:58:45.68,0:58:47.82,Default,,0000,0000,0000,,����ú�ˬ Dialogue: 0,0:59:05.70,0:59:10.78,Default,,0000,0000,0000,,���Dz����� Dialogue: 0,0:59:12.91,0:59:14.91,Default,,0000,0000,0000,,��û��Ŷ Dialogue: 0,0:59:43.21,0:59:47.88,Default,,0000,0000,0000,,���������?������ Dialogue: 0,0:59:49.35,0:59:54.02,Default,,0000,0000,0000,,���ио����ио�����ס��? Dialogue: 0,0:59:54.55,0:59:56.02,Default,,0000,0000,0000,,��ĺ��ио� Dialogue: 0,1:00:36.06,1:00:37.53,Default,,0000,0000,0000,,��ú�� Dialogue: 0,1:00:40.20,1:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,һֱ���� Dialogue: 0,1:00:43.27,1:00:48.47,Default,,0000,0000,0000,,�����������䡭����? Dialogue: 0,1:01:20.91,1:01:24.11,Default,,0000,0000,0000,,СѨ�ö��� Dialogue: 0,1:01:29.98,1:01:37.86,Default,,0000,0000,0000,,��Ҫ�����ء�����?����Ҫ���� Dialogue: 0,1:01:38.92,1:01:40.53,Default,,0000,0000,0000,,��û��Ŷ,���� Dialogue: 0,1:01:48.40,1:01:54.14,Default,,0000,0000,0000,,��,����,֪���úܿ���,������ Dialogue: 0,1:02:09.62,1:02:11.09,Default,,0000,0000,0000,,���Ȱ� Dialogue: 0,1:02:26.97,1:02:30.84,Default,,0000,0000,0000,,��ô��ϲ����?����������� Dialogue: 0,1:02:54.47,1:02:59.54,Default,,0000,0000,0000,,��ô��ɫ����,����� Dialogue: 0,1:03:00.74,1:03:04.21,Default,,0000,0000,0000,,�������᲻�е� Dialogue: 0,1:03:05.41,1:03:07.15,Default,,0000,0000,0000,,���õ��� Dialogue: 0,1:03:09.55,1:03:12.48,Default,,0000,0000,0000,,�õ��˾�����һЩ�� Dialogue: 0,1:03:38.91,1:03:40.91,Default,,0000,0000,0000,,����Ҳ������ Dialogue: 0,1:03:45.72,1:03:51.32,Default,,0000,0000,0000,,һֱ�ڶ��ء����ܴ��� Dialogue: 0,1:03:51.99,1:03:53.72,Default,,0000,0000,0000,,��û�취�� Dialogue: 0,1:03:56.53,1:03:59.73,Default,,0000,0000,0000,,������ Dialogue: 0,1:04:04.67,1:04:07.34,Default,,0000,0000,0000,,ץ��ʱ��һ��߳��� Dialogue: 0,1:04:22.95,1:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,����ˬ�� Dialogue: 0,1:04:49.11,1:04:51.52,Default,,0000,0000,0000,,һֱ������ Dialogue: 0,1:04:58.99,1:05:01.53,Default,,0000,0000,0000,,��ʪ�� Dialogue: 0,1:05:03.26,1:05:05.13,Default,,0000,0000,0000,,����ˬ Dialogue: 0,1:05:08.87,1:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,�ܲ�����,��ˬ Dialogue: 0,1:05:33.56,1:05:36.36,Default,,0000,0000,0000,,����ͷ����� Dialogue: 0,1:05:37.96,1:05:41.97,Default,,0000,0000,0000,,���Ҫ����ô�� Dialogue: 0,1:05:43.83,1:05:46.90,Default,,0000,0000,0000,,���Ǻ�ʪ...Ҫһ��Ŷ Dialogue: 0,1:06:03.99,1:06:07.46,Default,,0000,0000,0000,,�ܲ�����...��Ҫȥ�� Dialogue: 0,1:06:17.60,1:06:19.34,Default,,0000,0000,0000,,������ Dialogue: 0,1:06:30.28,1:06:32.82,Default,,0000,0000,0000,,��������?��һ��ˬ�� Dialogue: 0,1:06:49.50,1:06:56.04,Default,,0000,0000,0000,,��Ҫȥ����?\N�ǰ�,���˻����л��� Dialogue: 0,1:07:27.00,1:07:28.61,Default,,0000,0000,0000,,����������? Dialogue: 0,1:07:42.75,1:07:44.09,Default,,0000,0000,0000,,���� Dialogue: 0,1:08:42.68,1:08:44.68,Default,,0000,0000,0000,,ͬʱ����̫���� Dialogue: 0,1:08:51.09,1:08:52.29,Default,,0000,0000,0000,,��öడ Dialogue: 0,1:08:59.50,1:09:03.37,Default,,0000,0000,0000,,��� Dialogue: 0,1:09:05.10,1:09:10.84,Default,,0000,0000,0000,,֪��������ʲô��? Dialogue: 0,1:09:16.18,1:09:23.25,Default,,0000,0000,0000,,����Ҫ-��߳� Dialogue: 0,1:09:25.66,1:09:32.33,Default,,0000,0000,0000,,ͬʱ�ú����� Dialogue: 0,1:09:36.73,1:09:38.47,Default,,0000,0000,0000,,ͬʱ��? Dialogue: 0,1:09:39.14,1:09:41.54,Default,,0000,0000,0000,,�����ҪͬʱŶ Dialogue: 0,1:09:45.14,1:09:49.28,Default,,0000,0000,0000,,���Բ�����������Ŷ Dialogue: 0,1:09:57.96,1:10:07.43,Default,,0000,0000,0000,,���첻��Ҫˬ,��һ����������ο�� Dialogue: 0,1:10:24.38,1:10:25.45,Default,,0000,0000,0000,,������? Dialogue: 0,1:10:31.59,1:10:32.92,Default,,0000,0000,0000,,������ Dialogue: 0,1:10:36.53,1:10:38.80,Default,,0000,0000,0000,,û�뵽��ô�� Dialogue: 0,1:10:44.00,1:10:45.34,Default,,0000,0000,0000,,��������? Dialogue: 0,1:10:47.87,1:10:49.61,Default,,0000,0000,0000,,������Ŷ Dialogue: 0,1:11:03.09,1:11:06.82,Default,,0000,0000,0000,,�ô󰡡�ȥ���϶��� Dialogue: 0,1:11:08.96,1:11:13.76,Default,,0000,0000,0000,,��Ʋ����?�ǻ��֡���ʵ�Ҷ��� Dialogue: 0,1:11:18.84,1:11:21.11,Default,,0000,0000,0000,,�̺ܴ�,Ҫ�ú���Ŷ Dialogue: 0,1:11:24.04,1:11:27.24,Default,,0000,0000,0000,,����2ֻ�����𣿡����԰� Dialogue: 0,1:11:28.05,1:11:29.25,Default,,0000,0000,0000,,���� Dialogue: 0,1:11:32.58,1:11:33.92,Default,,0000,0000,0000,,һֱ��������? Dialogue: 0,1:11:39.26,1:11:40.86,Default,,0000,0000,0000,,��ͷ������ Dialogue: 0,1:11:44.33,1:11:46.20,Default,,0000,0000,0000,,��,������ Dialogue: 0,1:11:47.00,1:11:51.27,Default,,0000,0000,0000,,ʹ��?...����,��������ˬ�� Dialogue: 0,1:11:53.80,1:11:54.87,Default,,0000,0000,0000,,��ͷӲ�� Dialogue: 0,1:11:59.28,1:12:00.48,Default,,0000,0000,0000,,��ͷ���ио� Dialogue: 0,1:12:03.81,1:12:07.95,Default,,0000,0000,0000,,�ҿ��Դ��϶���?������ Dialogue: 0,1:12:08.49,1:12:12.89,Default,,0000,0000,0000,,����Ŷ,���̰� Dialogue: 0,1:12:16.76,1:12:21.30,Default,,0000,0000,0000,,������?���?����Ҫ Dialogue: 0,1:12:22.10,1:12:24.10,Default,,0000,0000,0000,,�DZߴ��϶����� Dialogue: 0,1:12:43.59,1:12:47.59,Default,,0000,0000,0000,,���ҿ��϶�,���� Dialogue: 0,1:12:54.53,1:12:58.67,Default,,0000,0000,0000,,����,�ڿ����� Dialogue: 0,1:13:03.07,1:13:05.74,Default,,0000,0000,0000,,����.��ͷ�ô� Dialogue: 0,1:13:09.48,1:13:13.08,Default,,0000,0000,0000,,��������ο�� Dialogue: 0,1:13:16.95,1:13:18.29,Default,,0000,0000,0000,,�պ� Dialogue: 0,1:13:21.76,1:13:23.09,Default,,0000,0000,0000,,�ø��ҿ�Ŷ Dialogue: 0,1:13:33.90,1:13:36.44,Default,,0000,0000,0000,,��������?�������� Dialogue: 0,1:13:53.52,1:13:56.19,Default,,0000,0000,0000,,����������߰� Dialogue: 0,1:14:00.20,1:14:04.33,Default,,0000,0000,0000,,����,Ҳ�ú��ð� Dialogue: 0,1:14:06.87,1:14:09.67,Default,,0000,0000,0000,,���Խ�һ����?...�������� Dialogue: 0,1:14:17.95,1:14:22.75,Default,,0000,0000,0000,,����Ⱥ�ǿ������? Dialogue: 0,1:14:23.15,1:14:27.16,Default,,0000,0000,0000,,�ڿ������,�𶯺����׸��ܵ� Dialogue: 0,1:14:37.30,1:14:38.24,Default,,0000,0000,0000,,��ˬ Dialogue: 0,1:14:42.11,1:14:43.17,Default,,0000,0000,0000,,�кúÿ�����? Dialogue: 0,1:14:49.98,1:14:53.98,Default,,0000,0000,0000,,����,�ݽ�ȥ�� Dialogue: 0,1:14:58.79,1:14:59.72,Default,,0000,0000,0000,,�ý�ȥ�� Dialogue: 0,1:15:13.34,1:15:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Ҫǿһ�� Dialogue: 0,1:15:21.21,1:15:22.55,Default,,0000,0000,0000,,���𶯺��� Dialogue: 0,1:15:28.29,1:15:32.02,Default,,0000,0000,0000,,��ˬ,�����ڶ�����? Dialogue: 0,1:15:35.49,1:15:36.69,Default,,0000,0000,0000,,������� Dialogue: 0,1:15:54.58,1:15:58.45,Default,,0000,0000,0000,,�����ڿ��˰� Dialogue: 0,1:16:00.58,1:16:04.99,Default,,0000,0000,0000,,�����ˡ�������? Dialogue: 0,1:16:12.33,1:16:14.06,Default,,0000,0000,0000,,�������� Dialogue: 0,1:16:25.81,1:16:26.61,Default,,0000,0000,0000,,���� Dialogue: 0,1:16:29.95,1:16:32.22,Default,,0000,0000,0000,,����,������ Dialogue: 0,1:16:33.55,1:16:37.29,Default,,0000,0000,0000,,�п������?...����� Dialogue: 0,1:16:41.69,1:16:44.76,Default,,0000,0000,0000,,�ܲ���,���ð� Dialogue: 0,1:16:46.23,1:16:53.57,Default,,0000,0000,0000,,��������?�����ÿ��ɡ�������? Dialogue: 0,1:16:56.64,1:17:03.05,Default,,0000,0000,0000,,�����,�������� Dialogue: 0,1:17:04.65,1:17:09.45,Default,,0000,0000,0000,,���˺�ˬ��������? Dialogue: 0,1:17:10.52,1:17:12.79,Default,,0000,0000,0000,,�������� Dialogue: 0,1:17:16.53,1:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,�����ˡ���Ӳ����? Dialogue: 0,1:17:24.40,1:17:30.81,Default,,0000,0000,0000,,���㰡�����?�������? Dialogue: 0,1:17:32.01,1:17:37.48,Default,,0000,0000,0000,,����ɡ�������Ҫ�Եý����ζŶ Dialogue: 0,1:17:54.70,1:17:56.30,Default,,0000,0000,0000,,�ó� Dialogue: 0,1:17:59.37,1:18:00.70,Default,,0000,0000,0000,,�ó� Dialogue: 0,1:18:10.31,1:18:14.05,Default,,0000,0000,0000,,��ô������ɰ����ó԰� Dialogue: 0,1:18:25.26,1:18:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Ҫ����ߴ�Ŷ Dialogue: 0,1:18:35.01,1:18:36.21,Default,,0000,0000,0000,,��ˬ Dialogue: 0,1:18:40.74,1:18:42.08,Default,,0000,0000,0000,,��ɰ� Dialogue: 0,1:18:45.02,1:18:46.62,Default,,0000,0000,0000,,��ʪ�� Dialogue: 0,1:18:51.42,1:18:55.29,Default,,0000,0000,0000,,��ô��?��Ҫȥ�� Dialogue: 0,1:18:57.16,1:18:59.03,Default,,0000,0000,0000,,��ȥ�ͽ������� Dialogue: 0,1:19:03.17,1:19:07.44,Default,,0000,0000,0000,,ȥ�ˡ���Ҳ�첻���� Dialogue: 0,1:19:07.57,1:19:15.85,Default,,0000,0000,0000,,����,��ûһ��.ͷ���� Dialogue: 0,1:19:17.45,1:19:19.32,Default,,0000,0000,0000,,����ȥ�ɡ���ô? Dialogue: 0,1:19:34.26,1:19:37.33,Default,,0000,0000,0000,,�������ؿ� Dialogue: 0,1:19:38.54,1:19:40.67,Default,,0000,0000,0000,,����ζ��СѨŶ Dialogue: 0,1:20:03.36,1:20:05.10,Default,,0000,0000,0000,,�ó���?���ó� Dialogue: 0,1:20:06.43,1:20:10.70,Default,,0000,0000,0000,,��������,���� Dialogue: 0,1:20:14.97,1:20:17.91,Default,,0000,0000,0000,,��ˬ,������ Dialogue: 0,1:20:20.18,1:20:25.12,Default,,0000,0000,0000,,��һ��.������ Dialogue: 0,1:20:28.05,1:20:29.39,Default,,0000,0000,0000,,�����ܰ�? Dialogue: 0,1:20:38.86,1:20:43.27,Default,,0000,0000,0000,,̫����,��������һ�� Dialogue: 0,1:20:43.40,1:20:46.74,Default,,0000,0000,0000,,�ǻ��߰� Dialogue: 0,1:20:48.07,1:20:50.61,Default,,0000,0000,0000,,����ô��ȥ�� Dialogue: 0,1:20:51.68,1:20:54.34,Default,,0000,0000,0000,,�ٸ�����Ŷ���鷳�� Dialogue: 0,1:20:59.68,1:21:00.62,Default,,0000,0000,0000,,���� Dialogue: 0,1:21:03.95,1:21:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Ҫ��ʱ��ͣ,������Ŷ Dialogue: 0,1:21:18.24,1:21:19.70,Default,,0000,0000,0000,,��ˬ Dialogue: 0,1:21:27.71,1:21:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Ҫ�������Ŷ.��ô�˷ܰ�? Dialogue: 0,1:21:38.79,1:21:39.86,Default,,0000,0000,0000,,��ˬ Dialogue: 0,1:22:14.42,1:22:18.30,Default,,0000,0000,0000,,����,Ҫ���� Dialogue: 0,1:22:19.63,1:22:23.23,Default,,0000,0000,0000,,������ Dialogue: 0,1:22:26.57,1:22:30.17,Default,,0000,0000,0000,,��ûһ��Ŷ,Ҫ�ú��� Dialogue: 0,1:22:58.74,1:23:01.81,Default,,0000,0000,0000,,������Ŷ Dialogue: 0,1:23:04.74,1:23:06.48,Default,,0000,0000,0000,,һֱ���з�Ӧ�� Dialogue: 0,1:23:10.35,1:23:17.42,Default,,0000,0000,0000,,��ȥ��,һ������Ŷ Dialogue: 0,1:23:18.22,1:23:19.42,Default,,0000,0000,0000,,���� Dialogue: 0,1:23:22.63,1:23:23.96,Default,,0000,0000,0000,,���� Dialogue: 0,1:23:26.76,1:23:27.96,Default,,0000,0000,0000,,����ˬ�� Dialogue: 0,1:23:31.57,1:23:33.17,Default,,0000,0000,0000,,�������� Dialogue: 0,1:23:37.31,1:23:40.51,Default,,0000,0000,0000,,����?����һ��߳�Ŷ Dialogue: 0,1:23:46.65,1:23:48.92,Default,,0000,0000,0000,,�����ӿ�����? Dialogue: 0,1:24:01.73,1:24:02.80,Default,,0000,0000,0000,,��ˬ Dialogue: 0,1:24:16.41,1:24:17.48,Default,,0000,0000,0000,,�ܲ��� Dialogue: 0,1:24:21.08,1:24:23.35,Default,,0000,0000,0000,,ˬ��?����ˬ Dialogue: 0,1:24:23.75,1:24:25.36,Default,,0000,0000,0000,,��Ҳ��Ŷ Dialogue: 0,1:24:40.17,1:24:42.17,Default,,0000,0000,0000,,�ܲ��� Dialogue: 0,1:24:43.77,1:24:46.04,Default,,0000,0000,0000,,��ˬ Dialogue: 0,1:24:47.38,1:24:49.25,Default,,0000,0000,0000,,�첻����? Dialogue: 0,1:24:52.05,1:24:58.99,Default,,0000,0000,0000,,�ҿ�Ҫ�ˡ�����-��߳��� Dialogue: 0,1:25:17.67,1:25:19.54,Default,,0000,0000,0000,,���� Dialogue: 0,1:25:21.81,1:25:28.35,Default,,0000,0000,0000,,����,Ҫ������ Dialogue: 0,1:25:33.69,1:25:40.10,Default,,0000,0000,0000,,��ҲҪ�����ˡ�����һ�� Dialogue: 0,1:25:42.37,1:25:43.57,Default,,0000,0000,0000,,���� Dialogue: 0,1:25:53.71,1:25:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Ҫ���� Dialogue: 0,1:26:04.92,1:26:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Ҫ����,������?���� Dialogue: 0,1:26:50.83,1:26:55.77,Default,,0000,0000,0000,,��ö�,ͬʱ����,��ʪ�� Dialogue: 0,1:30:25.05,1:30:26.38,Default,,0000,0000,0000,,���ио��� Dialogue: 0,1:30:54.94,1:30:58.82,Default,,0000,0000,0000,,���ðɡ��ó��� Dialogue: 0,1:30:59.08,1:31:02.55,Default,,0000,0000,0000,,�뿴��?����,�ó��� Dialogue: 0,1:31:04.69,1:31:08.16,Default,,0000,0000,0000,,�������� Dialogue: 0,1:31:46.86,1:31:48.06,Default,,0000,0000,0000,,���ио� Dialogue: 0,1:31:54.20,1:31:55.54,Default,,0000,0000,0000,,��Ҫ�� Dialogue: 0,1:36:01.92,1:36:04.32,Default,,0000,0000,0000,,���ܲ��� Dialogue: 0,1:36:47.16,1:36:48.76,Default,,0000,0000,0000,,ʲô��? Dialogue: 0,1:36:51.57,1:36:53.04,Default,,0000,0000,0000,,����ô��? Dialogue: 0,1:36:55.44,1:36:58.51,Default,,0000,0000,0000,,��źá�����,��̫ˬ Dialogue: 0,1:37:04.65,1:37:06.52,Default,,0000,0000,0000,,��̫ˬ�� Dialogue: 0,1:37:22.53,1:37:23.87,Default,,0000,0000,0000,,ˬ��? Dialogue: 0,1:37:26.14,1:37:27.47,Default,,0000,0000,0000,,��ҡһ��Ŷ Dialogue: 0,1:37:36.15,1:37:37.61,Default,,0000,0000,0000,,���л������϶� Dialogue: 0,1:38:23.66,1:38:26.60,Default,,0000,0000,0000,,����̼��϶�̫ˬ�� Dialogue: 0,1:38:29.40,1:38:30.60,Default,,0000,0000,0000,,��ʪ�� Dialogue: 0,1:38:45.28,1:38:46.62,Default,,0000,0000,0000,,����ҲҪ Dialogue: 0,1:40:09.23,1:40:11.37,Default,,0000,0000,0000,,����,Ҫȥ�� Dialogue: 0,1:40:20.98,1:40:22.58,Default,,0000,0000,0000,,�ܲ��� Dialogue: 0,1:40:27.92,1:40:30.19,Default,,0000,0000,0000,,�Լ���СѨζŶ Dialogue: 0,1:40:35.39,1:40:36.99,Default,,0000,0000,0000,,ζ����� Dialogue: 0,1:40:40.06,1:40:44.87,Default,,0000,0000,0000,,�ܺ���?��������ζ Dialogue: 0,1:42:21.23,1:42:24.97,Default,,0000,0000,0000,,��ʪ��,��Ҫ�� Dialogue: 0,1:42:48.32,1:42:50.19,Default,,0000,0000,0000,,����� Dialogue: 0,1:42:54.73,1:42:56.06,Default,,0000,0000,0000,,����� Dialogue: 0,1:43:41.44,1:43:47.18,Default,,0000,0000,0000,,����,СѨ��ʪ�� Dialogue: 0,1:44:14.68,1:44:20.02,Default,,0000,0000,0000,,�����尡 Dialogue: 0,1:44:24.55,1:44:25.75,Default,,0000,0000,0000,,������ Dialogue: 0,1:44:29.63,1:44:33.23,Default,,0000,0000,0000,,������ Dialogue: 0,1:45:02.46,1:45:05.93,Default,,0000,0000,0000,,��ô?���첻���� Dialogue: 0,1:46:06.79,1:46:08.26,Default,,0000,0000,0000,,����Ŷ Dialogue: 0,1:46:22.27,1:46:24.41,Default,,0000,0000,0000,,��Ҫȥ�� Dialogue: 0,1:46:59.78,1:47:04.45,Default,,0000,0000,0000,,��Ҫȥ��,�ܲ����� Dialogue: 0,1:47:48.22,1:47:50.23,Default,,0000,0000,0000,,���� Dialogue: 0,1:48:23.73,1:48:27.06,Default,,0000,0000,0000,,����,Ҫȥ�� Dialogue: 0,1:48:59.36,1:49:05.50,Default,,0000,0000,0000,,��ô��ɫ������\N��Ϊ����Ҫ�϶��� Dialogue: 0,1:49:05.90,1:49:07.24,Default,,0000,0000,0000,,������ Dialogue: 0,1:49:48.48,1:49:49.95,Default,,0000,0000,0000,,��ȥ��? Dialogue: 0,1:50:09.97,1:50:12.23,Default,,0000,0000,0000,,��ȥ��,Ϊʲô? Dialogue: 0,1:50:15.84,1:50:19.98,Default,,0000,0000,0000,,СѨ̫����ȥ�˰� Dialogue: 0,1:50:49.87,1:50:51.07,Default,,0000,0000,0000,,���� Dialogue: 0,1:51:26.44,1:51:27.38,Default,,0000,0000,0000,,������ Dialogue: 0,1:51:30.45,1:51:33.65,Default,,0000,0000,0000,,�ӹ��������ܲ��� Dialogue: 0,1:51:47.80,1:51:52.87,Default,,0000,0000,0000,,����,Ҫȥ�� Dialogue: 0,1:53:00.54,1:53:03.20,Default,,0000,0000,0000,,����,Ҫȥ�� Dialogue: 0,1:54:08.60,1:54:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Ҫȥ�� Dialogue: 0,1:54:13.01,1:54:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Ҫȥ����?��Ҫȥ��,������ Dialogue: 0,1:54:22.22,1:54:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Ҫȥ�� Dialogue: 0,1:55:15.34,1:55:16.67,Default,,0000,0000,0000,,�������� Dialogue: 0,1:55:20.54,1:55:22.41,Default,,0000,0000,0000,,�����Ӳ����� Dialogue: 0,1:56:11.53,1:56:14.46,Default,,0000,0000,0000,,(����һ�����?) Dialogue: 0,1:56:15.13,1:56:22.47,Default,,0000,0000,0000,,����ͬʱ�߳������·��� Dialogue: 0,1:56:24.87,1:56:36.22,Default,,0000,0000,0000,,��������ٽ��,����10����ˬ�� Dialogue: 0,1:56:36.48,1:56:38.22,Default,,0000,0000,0000,,(10����?) Dialogue: 0,1:56:39.15,1:56:49.03,Default,,0000,0000,0000,,һֱ�Ƶ�ˬ��,����һƬ�հ� Dialogue: 0,1:56:49.83,1:56:52.50,Default,,0000,0000,0000,,̫������10����ͬ�� Dialogue: 0,1:56:53.84,1:57:04.78,Default,,0000,0000,0000,,��Ǻ�ǿ���Ըд� Dialogue: 0,1:57:05.05,1:57:09.58,Default,,0000,0000,0000,,ֻ��һֱ������Ҫ��,�����డ Dialogue: 0,1:57:10.12,1:57:13.32,Default,,0000,0000,0000,,(˵�˲嵽���) Dialogue: 0,1:57:13.99,1:57:17.33,Default,,0000,0000,0000,,̫ˬ�ͻ���ô˵�� Dialogue: 0,1:57:20.13,1:57:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(;��ҧ��������) Dialogue: 0,1:57:22.66,1:57:30.41,Default,,0000,0000,0000,,��������е� Dialogue: 0,1:57:31.07,1:57:40.42,Default,,0000,0000,0000,,��Ϊ�̵�̫����,���������е�ʹ�� Dialogue: 0,1:57:40.95,1:57:42.95,Default,,0000,0000,0000,,(һ��߳��п�����?) Dialogue: 0,1:57:43.35,1:57:49.62,Default,,0000,0000,0000,,���һֱͬʱ,�������� Dialogue: 0,1:57:51.89,1:57:56.96,Default,,0000,0000,0000,,����������Ҳ�᲻ͬ 40282

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.