Original subtitles

This is the legendary city?

It looks very dangerous

The sea should be very peaceful now

Let's hurry up and go get those treasures

Be careful

I'll be counting on you everything else

What strong currents

It looks just like a canal

This is called peaceful?

That's right

I thought I was going to die

We need to spend a lot of effort getting those treasures

But it doesn't look like that's all we have to do

I'm the female pirate

Lupin, I'm warning you, this belongs to me

We will kill everyone who targets this

Pirates have appeared According to rumours, the leader

is more beautiful that Fujiko, I wanted to meet her a long time ago

Goemon, hurry up

How dangerous

This Feeling is a sign of love

Fujiko

Lupin, I won't meet you ever again

I'm sorry, please wait for me awhile more

Is it Fujiko again?

She said she would wait for me at the hotel

Then Goemon, you've to work harder

Idiot, you are such a useless person

Fujiko, I'm sorry I was late

I hope that you will forgive me

Let's spend a happy night together

It hurts

Lupin, I have been waiting a long time for you

Where is Fujiko?

She's gone out with some other man

She hates men who don't keep their promise

It's because of you that I'm late as well

You want to drink some?

Fujiko also told me this

She said that Lupin will also be bowled over by my beauty

It's really such a waste that you're a pirate

Thank you for your praise

Are you interested in working with me?

I reject your request

Because I hate women like that

I though you would give me an answer like this

Why don't you take a look over at that side

Fujiko

If you don't want to rescue Fujiko,

then hurry up and get rid of them

Fujiko, please wait for me

I hope you can tell me how Lupin actually did it

This means that you can't do it?

Why don't you take a look at the sea?

We have already tired many means and ways

Use the boat to get rid of it

There is still some water

Blow open the boat

All of the other methods have failed

Because you told me to come here

This belongs to our ancestors

That's why this gold has become our treasure

I will not give it up to anyone else

If I told you what method Lupin used to deal with it,

I will be killed

How could I tell cruel pirates like you?

I won't kill you

I just want to know what Lupin is thinking, what moves will he make

I hope to be able to mimic how lupin thinks

What do you intend to do to me?

You will become part of their eternal life

You're really a disgusting fellow

No one would be willing to die when he is captured by another woman

Don't talk nonsense

I will only believe you when you retrieve what was stolen from me

Then what are you doing?

Experimenting

There are people in her hands, that's why I can't do what I like

That's why I want to use something she won't be able to see

It's definitely quite useful

Goemon, there will be a huge piece of ice coming up

ice?

There is something approaching us at high speeds

If we go on we will hit it

It's floated up

What does Lupin want to do?

To make a river of cold water

Then the currents in the sea will actually halt

So I see, so then we will be able to take that chance to steal the gold

But how are we going to do it?

Wonderful

This is the gold

Great

Of course when it melts, then it will be brought out to sea

Lupin was just thinking of taking it away at this moment

Goemon, it's time

Lupin, take a look at this

We have guests

Where is Fujiko?

Why don't you give up the gold and I will give her up

Is it true?

Don't believe anything a pirate says

Put all of it inside here

Isn't this free labour?

What other choice do we have? This is all for Fujiko

What should we do? I think she will not let Fujiko go

I knew it a long time ago

I want to go as well?

No, you only need me to deal with them

It's goodbye then

What? The gold is being stolen?

It must be Lupin

Let me see

How do you do Miss, I have come for Fujiko

Is it here? I really have to hand it to you Lupin

Fujiko, now is a very important moment

I'm thinking of your instructions

Is there any way we can deal with Lupin?

Use your gentle ploys

I am a beautiful woman too, this way things will be easy to carry out

But Lupin hates this suit

Why? Doesn't Lupin like your skirt very much?

Lupin likes skirts that are transparent

What did you say?

I was joking

I'm the famous female pirate

how could you wear a transparent skirt?

Lupin is the world's most perverted man

so despicable

I have to stop for myself

no one will fall for your tricks

it's all right if you just take it off

Look at that

I will seduce Lupin, you wait and see

Where is Fujiko?

If you don't give her up, I won't play nice

I already knew you would come

Please have a seat

You will catch a cold like this

What do you think you're doing?

I just wanted you to see my more womanly side

What about Fujiko?

In New York

As agreed, I have already sent her home

Why don't you use this phone to talk to Fujiko

Fujiko

lupin, I don't want to be your partner anymore

My life is constantly in danger

Let our relationship end here, goodbye!

How loud

I can hear it even from this side

I think you have just been dumped

if you think about it, Fujiko didn't really say anything wrong

Lupin is always with her

If you continue to date her, then you will never become stronger

Did I say something wrong?

Lupin, it's fate that you have to work with me

I've a lot of assistants, that's why I don't have to worry about

being taken away. So I see, so what is the condition?

All have to be split equally

Then I would split it equally with you

Is this really all right?

This is a really good suggestion

Then it's a deal

Lupin, from now on, you're the owner of this place

That's why I'm going to hold a party for two

Good things have to be left to the last for enjoyment

I came here as fast as I could, please let me rest for a moment

I understand

I am looking forward to tonight

Where is my room?

Please come with me

Lupin, you've come to save me

Lupin

Down here

Sir, something has happened

What has happened?

We can't control Fujiko

She's going her spirit to lure Lupin?

That monkey face is able to receive such messages?

There is no use for Fujiko at the moment, let her sleep for awhile longer

I won't forgive you for this

Fujiko, Lupin has already succumbed to my beauty. This way,

we will be able to obtain all of the treasures in the whole world

When everything is done, you and Lupin will both go to hell

You are not human

Do it

Yes

Lupin

Lupin!

I don't need to you clean up anymore

Let's go prepare dinner then

yes

Lupin, let's go have dinner then

I can't wait any longer

Lupin...

That Lupin

Fujiko...

Fujiko, don't give in

I'm here to save you

Fujiko!

Lupin

You came after all, I'm so happy

Lupin, I really like you

I really like you

Lupin, you

You should not have known

Actually I have been joined with Fujiko using my super powers

I can hear it when Fujiko calls for me

This is the miracle of Love

You will do well to remember this

Then I'll kill you both together

The love that Fujiko and I share, will go higher than the mountain

You want to act like Fujiko? Don't be nave

Open fire

This see through skirt, is very suitable for you

Don't you have any weapons anymore?

Dammit!

Then let's go home

This is really effective

Lupin, everything stops here today

I am going to arrest you

Brother, I'm sorry to have made you come all this way

But the person who stole the gold isn't me

They are all up there

What did you say?

Wait down here for me

This is so troublesome

So I see, he never lied then

Am I dreaming? Am I overworked

Lupin, don't you run In order to

find the pieces of the pirates' treasure map, we have come to Andise.

But Goemon, after seeing a girl's naked body keeps going

I've not meditated enough! Please remember the job this time!

Next episode: Goemon's Musou