Original subtitles

[English subtitles are available.]

Qianyi?

Qianyi?

Qianyi?

Qianyi?

Qianyi?

Qianyi?

Qianyi?

Qianyi?

Qianyi?

Qianyi?

I want a breakup.

We...

This is too hard for both of us.

I won't allow it.

That guy...

There is no that guy.

Qianyi, don't you see it?

I don't care about him at all.

I've already

forgotten about him.

Nope.

He doesn't even exist to me.

You saw nothing.

See?

Nothing.

Let's start all over, shall we?

Stop lying to yourself.

We're done.

You can keep the violin, I don't want it.

I don't allow it.

I won't allow it.

I don't want a breakup.

Qianyi.

Don't leave me.

Qianyi.

Youze.

Stop lying to yourself,

before it's too late.

It's already too late.

I've thought it through.

I can put up with anything.

We,

we can even have a fresh start.

I can do anything for you, Qianyi.

I mean it.

Please don't break up with me.

Qianyi.

Let go of me.

Stop it!

Why are you doing this to me?

Stop it!

Why are you doing this to me?

I will do anything for you.

Why are you doing this to me?

Let go of me.

Why are you doing this to me!

Let go of me!

Why?

Why are you doing this to me?

Youze!

Why are you doing this to me?

Let go!

Qianyi!

Qianyi!

Qianyi!

Qianyi!

[Lover or Stranger Ep06]

Stay back!

I didn't mean to hurt you.

You tried to kill me.

I didn't.

You were trying to kill me!

It was you who pushed me off the cliff!

Stay back!

Don't come any closer!

Stay back!

Please calm down.

Stay back!

Stay back!

I didn't mean to hurt you.

Do you feel better now?

Now,

I don't owe you, right?

Youze?

Youze? Youze?

Youze?

Help!

Help!

Help!

Somebody help!

Help!

Help!

Help!

Please help!

Help!

I didn't mean it.

[Emergency Department]

Hurry, prepare for the surgery.

[Emergency Room]

Scissors.

[Emergency Room]

Youze, Youze!

Brother.

Youze!

Youze, is everything okay?

Brother.

You alright?

Youze,

what happened?

What happened?

Say something!

I hurt him.

Fine, I'll inform the police.

I'll call the police right now.

I, I was just too scared.

I'm sorry.

[No.1 Hospital of River City]

2017

2018

Did I date both of them at the same time?

He is safe now, don't worry.

Don't worry, he made it.

Get some sleep,

you were up all night.

I'm fine, thank you.

Or maybe you should visit him.

Make way.

I wanna figure this out.

Please take care of him.

Thank you for visiting. Take care.

Qianyi.

Please, take a seat.

Whenever we meet here,

you'd always me

to buy you some coffee beans.

You said you have something to say to me?

You're Mr. Lavender?

You never called me by that name.

Qianyi, you know,

I've been waiting for you to return.

I heard that you returned from Japan.

But Chao told me...

He told me

that you lost your memory.

Then, at Huo Youze's apartment,

you didn't recognise me.

You also forgot about the violin.

I felt extremely upset

that you didn't remember.

But you asked me out today.

Do you remember now?

I am desperate to remember.

So, I went to the bar

and saw a picture of us.

I presumed that we were close.

But sorry.

Looking at you right now,

I don't feel anything special.

It's impossible. I don't believe it.

It's true.

Then why did you ask me out?

I want to know about my past.

Are you trying to get rid of me?

No.

You just wanted

to cut me out of your life, right?

I don't. You...

I'm useless to you now, right?

Listen to me...

Do all those memories mean nothing to you?

Calm yourself!

You have no idea

what I've been through

in the last ten hours.

I'm really not ready

for a man

to make a scene.

Here, have a tissue.

I shouldn't have done it.

You never used to treat me like that.

So, what kind of a person was I?

Quiet.

You

used to be quiet.

May I sit here?

You also like the violin?

May I have a look?

Sure.

This one looks really great.

I'm a student majoring in violin.

My name is Qi Fan.

Can I try it?

Sure.

What's your name?

Have you ever played in front of anyone?

We can play the violin together.

Your name?

Why don't you give me a new name?

I don't like my previous one.

I don't want it anymore.

I don't want to return to that place.

How about Qianyi?

Qian means lush,

and Yi means being comfortable.

Hi,

I'm Luo Qianyi.

Hi, I'm Qi Fan.

I also want my memories back.

I want to reclaim my memories.

I don't care whom I'll remember first

whether it's Youze or you.

I just want to know who am I

and what happened to me.

So, could you please tell me?

Qianyi, Qianyi?

What?

That's the organiser of Colour Gala.

Why is he here?

Bring your A game tonight.

Let me say hi.

Care to join for a drink?

After this,

I will visit Japan with Youze.

This may be my last visit here.

Japan? For a show?

How long will you be there?

I don't know.

This show,

it will be a success, won't it?

No idea.

Qianyi, come back.

You've lost weight.

You don't have to do that to yourself.

You don't.

Please wait a little longer.

Wait a little longer? Not this again!

How long do I have to wait?

I haven't reached my goals yet.

I still need him.

You have no idea.

I almost made a mistake last week.

It was so close.

I almost made a mistake

in front of everyone.

It's okay.

Your performance was great.

Nobody noticed.

Did Chao say something?

He didn't.

I saw it.

Mr. Bell glanced at me.

I'm sure he glanced at me.

He really did!

Qi Fan, I can't fail.

I just can't.

If I do,

I will lose everything.

Qianyi.

Everything will turn out to be fine.

You'll become a better violinist.

You still got me.

I'll be here for you.

So,

that's our last conversation?

It's been six months.

Qianyi, please come back.

I know that you are not happy with Zeyou.

We've been through a lot together

over the years, haven't we?

I am the one that gets you.

I'm sorry, I still got

some thinking to do.

Youze won't take good care of you.

But I need to figure things out.

I understand your pain.

I'm sorry.

Qianyi.

Qianyi.

Qianyi, I won't let go.

Don't be such a child,

he won't be nice to you.

Qianyi, I'm begging you.

Let go!

If Huo Youze finds out

what happened,

your life would be more tragic.

You don't believe me, do you?

It has nothing to do with that.

Both Youze and you

are like strangers to me right now.

Strangers, you know?

I am the only one that I can rely on now.

Qianyi, don't you see it?

A lot of memories of yours are about me.

Our memories.

If you've forgotten about those, then what am I?

You need to give me a chance.

Could you please allow me some time?

Qianyi, come back to me.

Be patient.

Patience, patience.

How long do I have to wait?

You need more time.

You say that every time.

I'm sick of all the waiting.

Look at me. I'm Qi Fan.

I'm the one who loves you.

Looking at you right now,

I can't remember or feel anything.

How could you forget?

Qianyi, you can't forget about me!

Calm down!

You can't forget about me!

Let go of me!

Qianyi!

She told you to let go.

Are you deaf?

Who the hell are you?

I know how fragile your wrist can be.

Don't piss me off.

Let him go.

It's the hand of a violinist.

Please don't.

I know how you feel.

I feel the same way.

I have even done

something impulsive.

But the harder you try to get close to me,

the further you push me away.

What I need now

is to find my memories.

That's the only way

to figure out

the relationship between us.

[No.1 Hospital of River City]

Sister?

I fell asleep.

Go get some sleep.

I got it.

I'm fine, not tired.

What?

Nothing.

I need to make a call.

That guy back there is the Mr. Lavender

you were looking for?

Actually, I feel sorry for him.

It kind of is my bad.

Who is he?

He said he was my boyfriend.

Didn't you say...

I know,

I think I've figured it out.

Don't blabber.

I only told you because I think of you as a friend.

Don't worry, I won't.

What do you think of this?

I have no idea.

But, back in that coffee shop,

I could tell,

he must have some deep feelings about me.

But I couldn't feel anything.

That guy went out of his mind.

You better be careful.

Actually...

My brother is awake. He wants to see you.

Sister,

he is awake. Why don't you go inside?

I'm not the one he is waiting for.

I have some personal affairs.

Let's make it clear.

My brother wants to see you.

But that doesn't mean we are good about what happened last night.

Bro.

Is she here?

She's here.

Youxi,

I need a minute alone with Qianyi.

I'm not leaving.

I don't want you to die here.

We only had a fight.

It's nothing rare.

You can leave.

Take a seat.

I'm sorry.

Don't be hard on yourself.

Qianyi...

I went to see Qi Fan.

You got so angry

because of him, right?

That's why you are defensive about him and Chao,

let alone the whole my learning to play the violin with him.

Not exactly.

Before we visited Japan,

I had this feeling that you wanted to leave me.

So, I was eager to propose to you.

But I knew,

you had feelings for another guy.

So, when we returned,

I wanted

those guys out of our lives.

That's why you sent people to spy on me?

You didn't want me to get back together with Qi Fan.

I want you to be with me.

Don't you think

that you've fallen in love with the wrong people?

Since the moment you found out about Qi Fan,

haven't you,

haven't you felt...

Qianyi,

a lot of people have tried to warn me that you were only using me.

But I know

I'm more than that to you.

I know

that based on what we have,

you can't be just using me.

I need some rest.

You should go get some sleep.

You take care.