Original subtitles

[English subtitles are available.]

Thanks to you, the whole world knows it now.

You left me no choice but to be with you.

If I leave you one day,

how should I face the world?

I won't even

let you think of leaving me.

Qianyi.

Qianyi?

Qianyi?

Qianyi?

[Lover or Stranger Ep05]

What do you want from me?

Qianyi used to come here from time to time.

So I especially made a trip here.

I have nothing against you personally.

But I want you to terminate

your contract with Qianyi.

Who are you to make the decision?

Qianyi no longer has

any business value to you.

But your existence

may cause some unnecessary burden on her.

I have read the contract.

We can do this on the grounds that

she had an accident or is in poor health.

Surely,

if there are losses caused by

the unilateral termination of the contract,

I can cover them.

Qianyi won't be

back on the stage in a short time.

So I also plan to

suspend her violin lessons.

As for your friend,

you can tell him not to

give her lessons anymore.

I know who he is.

Mr. Huo.

Do you think

this is fair to Qianyi when you make decisions like this?

Of course.

Chao.

For all these years, you've actually been using me.

In the past,

I could care about nothing for Qianyi.

But now,

if you still dream of

taking her away from me

and make things ugly,

I'm afraid it won't affect me that much.

But you and Qianyi will be ruined.

One day if Qianyi is restored to health,

will I be able to stop her from signing a contract with you?

Think about it.

Was I in a band?

That's more like me.

Qianyi.

Why are you here unnoticed?

I have some questions for you.

What happened to my photos?

I put them away for now.

Sit. I'll get you some water.

Sit.

What do you want to know?

Look at these photos.

Was I in a band?

Yes.

What was I like back then?

You were in a band.

It wasn't popular.

You guys performed and didn't make much money.

But you smiled a lot more back then.

How I miss those days!

Where did I perform then?

What about the other members?

Where are they now?

It's been long since the disbandment.

I can't reach them now.

Then why did you introduce Qi Fan to me?

Why do you ask?

I feel like he already knew me in the past.

Isn't this why

you introduced him to me?

Right, how is your violin practice?

Not so great.

Maybe you still need more time.

Qianyi.

I want to tell you something.

I had a discussion with Youze.

I've decided to

terminate the contract with you.

Why?

But when you can play again,

you can come find me anytime.

I don't care how long I need to wait.

Just because I haven't retrieved my memory?

Is that why you promised him not to help me anymore?

Of course not.

I don't want to give you too much pressure.

Then why don't you tell me

what I want to know?

You don't need to know certain things so soon.

Maybe you are not ready to face it yet.

What do you mean?

I didn't say anything.

Then I'll ask Qi Fan.

I can't stop you

from asking anyone.

But this is all

that I can tell you.

Where is she now?

She just left Chao's place.

Follow her. Report back to me anytime.

Youze.

What?

I won't look at the photos on your phone.

What are you talking about?

It's not like I didn't catch you in school.

So there is nothing you don't know about me.

Here is the last week's report.

You reminded me.

The old you may be outstanding,

but you were still just a boy.

But now,

why do I feel like you are made of steel?

What's the matter with you today?

This is not a compliment.

Instead of letting your sister know you were drunk,

why not tell me the thing on your mind?

What thing can it be?

You just said

there is nothing I don't know about you.

You know.

If I need any help,

you will definitely be my first choice.

Sun Lei, you've been working with me for many years.

You know I can't make any mistakes.

I also won't let me.

I am not a kid.

There are things I can handle on my own.

You know I am always on your side.

I know.

So I will definitely ask you if I need any help.

Did you ask me then?

Fine.

I'll leave then.

Well, well, well.

You've finally thought of me.

Don't be mistaken this time.

I won't.

Last time,

you really surprised me.

Tell me, what do you want this time?

I do have a thing this time.

And you said you would help me.

I always keep my words.

Besides...

What?

You are

really interesting.

Let's talk inside.

Sit.

You broke into my home

and argued with me for so long.

I've never seen a girl

following someone so eagerly.

Judging by your look, I think you are older than me.

You are so thick-skinned.

Did you forget that you're here to ask for my help?

Oh right.

Have a look at this for me.

I'm not familiar with this area.

Do you know where this is?

Here.

It's so hot today. Have some water first.

Thank you, Ms. Qin.

You're welcome.

Thanks.

You are quite familiar with the people here.

Yeah. People in this neighborhood are quite nice.

Oh right,

I think you should thank her.

Why?

If it wasn't for her,

we wouldn't have argued and become friends.

And I wouldn't be here helping you.

In this case,

technically speaking,

it's because of lavenders.

It's the lavenders that led me to you, you butterfly.

What butterfly?

Anyway.

Are these photos all related to Mr. Lavender?

I'm not sure about that.

But it's absolutely related to my past.

Can I see them all?

Sure.

Okay.

Is that you?

It doesn't look like you.

Are you in the music industry?

I am a violinist.

Then I can watch your performance.

Not at the moment.

When I pick up the violin now,

I can't remember how to play it at all.

I guess

I have to wait until my memory is back.

It's a pity.

What's that face?

I know.

I'm not as charismatic as I was

in the photo, alright?

But I think you look prettier now.

Give it back to me.

I'm still looking.

Be patient.

Looks like it's on the bar street.

Oh yeah? Where is it?

I'll locate it for you.

It's around here.

You can search around.

It should be there.

Are you sure?

Have you been there?

I'll tell you next time we meet.

I have two operations this afternoon.

I gotta go.

Thanks.

Right.

You must tell me if you have any problems.

I will.

I'll only contact you when I have problems.

Glad to hear that.

Gotta go.

Sorry, we are not open yet.

Um, may I ask.

Do you know where this is?

Sorry, I don't know.

Is there a back door?

You can leave from there.

Okay, thank you.

Ms. Sun Lei.

Do I know you that well?

Come here.

Ms. Sun.

Give me that.

Ms. Sun, what do you want to see?

Your phone.

Give it to me.

I'm working for Mr. Huo.

I am also working for Ms. Huo.

I've been working for him for many years.

I've been his assistant

since he was still a student.

You can be replaced by anyone.

But as for me...

I didn't mean...

After this is done,

you still work under me.

No matter how this thing ends,

Mr. Huo will eventually let me handle it.

Think about it.

Who are you working for exactly?

Give it to me.

Um...

Mr. Huo told me...

Do I need you to teach me?

I am not a kid.

There are things I can handle on my own.

In the future, report to me before going to Mr. Huo.

I will keep your secret.

Relax.

I won't do anything that harms Mr. Huo.

His business is my business.

Understood?

Understood.

Have a seat there.

Could you please give me a cold beer?

Thanks.

Long time no see. You changed to beer?

You only drank wine in the past.

You'd even drink ice wine rather than beer.

It's too hot.

Having a cold beer can cool me down.

Indeed.

We just introduced a new line here.

It'd be great if you like it.

This is from a great year. It's on the house.

What? It's not good?

No.

My taste buds haven't been working well lately.

I tried it this morning. It's alright.

I can open another bottle for you.

There's no need.

Well.

About this place.

Has there been any renovation?

I guess you haven't been here for a while.

The renovation was a long time ago.

Your old memories are over there.

Qi Fan?

Mr. Qi.

There's a question I've been wanting to ask.

Did you know me in the past?

I had a discussion with Youze.

I've decided to

terminate your contract.

What's wrong?

Qi Fan.

Have you contacted him lately?

Did you break up?

Why did you go out out of a sudden?

Why did you bring a complete stranger home?

Do you take my words as a joke?

You don't need to know certain things so soon.

Maybe you are not ready to face it yet.

Oh right.

What happened exactly

on that snow mountain?

Qianyi?

Qianyi?

Qianyi!

Qianyi!

Qianyi!

Qianyi!

Let's break up.

We don't need to

try to make it work.

I won't break up with you.

Don't you understand, Qianyi?

You saw nothing.

Look.

Nothing.

Can we start again?

Stop lying to yourself.

We should break up.

Let's just say I don't deserve you.

Take the violin away. I won't take it.

I don't allow it.

I won't break up with you.

I won't.

Qianyi.

Don't leave me.

Qianyi.

Youze.

Stop lying to yourself.

Before it's too late.

It's too late.

I've thought about everything.

I can put up with anything.

We can even

have a fresh start.

Qianyi.

You just came back?

You haven't eaten, right?

I bought dinner. Let's go.

Youze.

Why didn't you ask me today?

About what?

Ask where I went.

Didn't I promise you not to ask?

You'll tell me if you want to.

Have you done anything that hurt me

in the past?

Why ask out of a sudden?

How about me?

Have I done anything that hurt you

in the past?

No.

We've always been good.

We were good in the past and we are good now.

Let's go home.

[Any luck today?]

[I found the bar. Thank you.]

[No problem. Call me anytime if you need.]

Qianyi, time to eat.

Be there soon.

[I might meet Mr. Lavender tomorrow.]

Can I tell him that?

Then Mozart was chasing after it.

I couldn't pull it back.

That small dog must be frightened.

No way. It was fierce.

It was so fierce that Mozart hid behind me at once.

Mozart, grow a pair!

I wonder who raised it.

Have you done anything that hurt me

in the past?

How about me?

Have I done anything that hurt you

in the past?

No.

Don't leave me.

Youze.

Stop lying to yourself.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I shouldn't have pressured you.

You should've listened to me.

Qianyi!

I promise you.

When we are back,

I won't make you feel uncomfortable.

This is our home.

Qi Fan?

Have you contacted him lately?

Did you break up?

Don't try to go anywhere.

You had an anaphylactic shock.

I didn't know you are allergic.

Try to recall it.

Are you really my fiancé?

Qianyi!

Qianyi!

Qianyi!

Qianyi.

I need to talk to you.

Qianyi.

Open the door. I need to talk to you.

You are monitoring me.

I am not.

What's that in the practice room?

There is a misunderstanding.

I heard what you said yesterday.

You said you hurt me.

I can explain.

I don't want to hear it.

What have you done to me?

Open the door, Qianyi.

I learned my history with Qi Fan.

Qianyi.

I don't know who you met

or what you heard.

Can you open the door

and listen to my explanation?

Qianyi.

Qianyi!

Why are you locking me up?

I'm not!

Do you really love me?

Open the door.

Luo Qianyi. Open the door.

Open the door!

I'm so tired.

Why are you monitoring me?

Why are you locking me up?

Who am I exactly?

Open the door!

What did you do to me in Japan?

What happened exactly in Japan?

Open the door!

Brother!

Go back!

Luo Qianyi!

Open the door!

I'm telling you one more time. Open the door.

Open the door!

Come back, Qianyi!

Qianyi!

Don't come near me.

I didn't want to hurt you.

Why are you doing this to me?

Why?

You wanted to kill me.

I didn't!

You wanted to kill me!

The man on the snow mountain is you!

Stay there!

Calm down. I can explain.

Qianyi, calm down.

Stay there!

Calm down!

Stay there!

Don't come near me! Don't!

Calm down!

Back off!

Back off!