Original subtitles

[theme music playing]

I'm going to the prestigious Baldy Awards tonight.

I've been grooming all year

so I can outshine the competition.

[laughs]

Oh, if I don't win this year

there will be heck toupee.

Oh, drats! I busted a button.

How will I ever win that spectacular award

looking like this?

[shop doorbell dings]

Hello?

[Daffy exclaiming excitedly]

Hey, pal.

Daffy Duck here. Tailor extraordinaire.

So nice to meet ya. What seems to be the problem?

I need the button on my coat fixed

and I need it fixed relatively quickly.

Would you be able to help me out?

Sure thing, chum.

First things first, let's remove this loose thread.

Hey, what did you do to my suit?

I needed that for tonight.

Why did you do that?

[shushes]

A button just can't be fixed.

The entire suit's feng shui

was thrown off kilter by that missing fastener.

We need to restart from scratch.

Well, I guess that makes sense.

First, let's get your measurements.

Here, hold this.

-[camera shutter clicks] -Turn right.

Hold these.

[slurps, groans]

Wear this.

[fan switches on]

Yes honey, work it.

Give me passion.

Give me heartbreak.

Give me a little duck face.

[wolf whistle]

You look fabulous!

Looking great.

[growls]

Let's cut this suit and get you on your way.

Just lay here.

-Now let's see. Suit. Suit. -[scissors snipping]

Suit of armor.

Super suit.

Lawsuit?

[gulps]

That's more like it.

Now let's pin you up.

Do you even know what you're doing?

Yes, of course I don't.

Ow!

Hey I won! Whoo-hoo!

Ooh. Hurry up, you screwy duck.

The awards are starting soon,

and if I don't get my suit fixed

you're gonna be one dead duck.

Oh, you want me to hurry up eh?

Okay!

What the...

This will all be over soon.

[screaming]

[exclaiming excitedly]

[screaming]

[exclaiming excitedly]

[screaming]

Oh, I just love a good tomato soup.

Whoo-hoo!

-[screaming] -[laughing]

And...

Done.

You look stunning, bud.

Come see for yourself.

Wow, I look great.

I'm sorry I ever doubted you.

No problem, pal.

Let's just get you checked out and on your way.

Oh, look, Mr. Duck. You have a loose thread.

Oh, no. What am I gonna do now?

The show's starting any minute.

Don't worry, bud. Leave it to me.

And the 58th Annual Baldy Award goes to...

Elmer Fudd.

See, chum? I told ya I got ya covered.

[Tweety] Oh, look.

Puddy tat's trying to fly.

But you're doing it all wrong.

You gotta flap your arms like this.

Huh? [screams]

Well, puddy, you know what they say,

"If at first you don't succeed...

fly, fly again."

Beep beep.

Beep beep.

Beep beep.

Beep beep.

[screaming]

Beep beep.

-[chomp] -[screams]

Beep beep.

Beep beep.

Beep beep.

Beep beep.

Beep beep.

Beep beep.

[explosion]

[theme music playing]