Original subtitles

(Switch of Fate)

(Switch of Fate)

I found out who's in charge of the drug cartel.

Did you meet Diew's Boss?

Who's the scumbag?

My father.

You are just a liar who pretends to be good.

The truth is you're a drug dealer.

- Tej. - Don't touch him.

If you touch him, I'll leave you too.

How do my father and Thitiya know each other?

Your father and Thitiya

were once in love.

Is he here to bother Kul again?

I have to warn Kul.

I'll lure him out.

We need to talk.

- Hey. - Come with me.

- What's up with you? - Come here!

(Institute of Forensic Medicine Police General Hospital)

Come here!

- What, Jinny? - Come here!

What's up with you? What do you want?

Why are you here? Why are you bothering, Dr. Kul?

Are you jealous?

You should be thanking me instead.

Should we work together?

If I have Dr. Kul as my girlfriend,

you'll get to be in her place. Isn't that a good thing?

What on earth are you talking about?

Jinny, can you not pretend to be stupid?

Do you think I don't know that you have feelings for Tej?

You pretend to warn me and act like a good person.

You actually have feelings for someone else's boyfriend.

Shut your stupid mouth and stop thinking about that crazy plan!

Don't think that other people are as bad as you are.

Do you dare to swear

that you don't have feelings for that socialite?

Do you?

All right. I have feelings for him.

So what? At least I've never thought of stealing him from Dr. Kul.

I only mean well for him and want him to have a better life

even though the only person he loves is Dr. Kul and not me.

I'm going to puke!

And where is he right now?

- Really, Jinny. - Where do you think you're going?

Tej wants to talk to his girlfriend. Why would you bother them?

- Let me go! - Come here!

Let go!

- You... - Wat!

- Leave me alone! - Wat!

- Why would you bother them? - Let go of me!

Wat! Wat!

Wat! Stop! I told you to stop!

Are you deaf? Come here!

- Just let me go! - Hey!

Why would you bother them?

I don't care!

I'm not as stupid as you to let my crush be with someone else!

Back off! Move!

I told you not to bother them!

Jinny?

Are you okay?

Can you show her some respect?

She's just a woman! How could you do this to her?

- I didn't mean it. - You didn't mean it?

I saw you pushing her!

I'm fine.

How could you be fine?

- Apologize to her now. - Tej.

I told you to apologize!

Tej,

I'm really okay!

I hurt you too just now.

We're even, okay?

Didn't you say you have to talk to him? Go on.

I want to talk to you.

I have nothing to say to you.

Can you not play hard-to-get?

He really has something important to talk to you about.

I don't want to talk!

But I want you to talk to Tej.

Consider this a request from me.

Just say what you want already.

Have you ever met your mom?

Huh?

I asked if you've ever met your mom.

Is this what you want to know? Why are you asking me this?

Just answer me first

if you've ever met your mom

- and I'll tell you what happened. - I've never met her.

I'd been living with Dad and his caretaker since I was born.

You're not lying, are you?

What's up with you?

You wanted to know and I told you.

If you don't believe me, then why did you ask?

Wait. It's very important.

It might help solve the mystery why we switched bodies.

There's no mystery for you to solve!

It's because we're both unlucky, that's why it happened!

Or maybe...

we're brothers.

Impossible. How can you be brothers? Isn't it a little too coincidental?

I'm not sure either, Kul.

But I know that my mom and Dr. Sunai, Pasawat's dad,

were in a relationship before she married Dad.

So I thought it might be related to us switching bodies.

Seriously, are you really a pilot?

What you said sounds like a soap opera.

Hey,

if you don't know anything, can you just shut up and listen?

Silence!

And what are you thinking of doing next, Tej?

Tej.

Can I go inside to celebrate your birthday?

You're not invited. Leave.

Get out.

I asked Dr. Sunai's butler but he wouldn't say.

So we have to ask Dr. Sunai directly.

And I think the only person he'd be willing to talk about this with

is Pasawat.

No way.

I've been running away from him for ages. You want me to just

go back and talk to him?

Dream on!

Pasawat.

Wait.

Can you not force me to go and talk to him?

I don't want to see a father who abuses his son again!

But he's still your father.

What's the harm in having a short conversation with him?

You don't understand me!

Why wouldn't I understand you?

You've probably done wrong and are scared to face him.

In the end, you're not any different from other people.

Can you not force me? I don't want to go there.

Do you hear me? I don't want to!

But you've agreed

to follow my rules.

If you refuse, it means you're interfering with switching bodies

back with Tej. Am I right?

Doctor, someone's here to see you.

Who?

Tej?

Come here, son. Have a seat.

I'm very...

happy that you came to see me.

Hello. I'm Kul, Tej's girlfriend.

How I can help you? Why did you come here to see me?

I still can't believe that you did.

I want to ask you about something.

Sure. Ask away.

Oh, I forgot. Have you eaten anything?

No need.

I just want to ask you something and then leave.

Of course. What do you want to know?

What's the nature of your relationship with my mom?

And did you sire a child together?

Hold on.

How come you're asking me this all of sudden?

Just answer me yes or no.

Why don't you ask your mom? Why are asking me?

All right.

If you really want to know,

I'll tell you.

That's right.

Your mom and I used to be so in love.

If your dad didn't come along, we'd be living happily together now.

And until today,

I still haven't forgotten about your mom.

And is Pasawat really your son?

- Tej... - You're really his dad, right?

Why would you ask about him?

He's not someone for you to pay attention to.

I'm telling you. Stay away from him!

- Just tell me yes or no! - Hey!

- Hey. - Huh?

Hey!

Answer me!

Huh?

He's causing trouble again.

Why won't you answer me?

Enough. Calm down.

So is Pasawat really your son?

Why are you so disgusted by him?

I insist that you should stay away from someone like him.

You're at a different level than him. Stay away from him.

Different level?

So are you really his dad?

- Are you? Answer me! - Calm down.

- That's enough. - Answer me!

- Are you? - Wat?

What are you doing here?

You brainwashed Tej so he'd misunderstand me, didn't you?

Please calm down.

Scumbag!

That's enough!

Let's go.

We should leave for now! Come on!

Wait, Tej. What's the hurry?

Why are you bleeding?

Leave me alone!

You're misunderstanding me. Don't listen to him!

Don't come after me.

Tej! Tej! Tej!

What happened, Doctor?

Is it painful?

Get in the car.

Stop! Have you gone crazy, Wat?

We had planned it out so well,

but we didn't get anything out of him! What were you thinking?

You're not in my shoes! You wouldn't understand!

But if you didn't cause a scene, Tej wouldn't have gotten hurt!

This is all because of you!

That's enough, Jinny.

Does it hurt a lot?

- I'll buy you something to put on. - It's okay, Kul.

I'm okay.

It's okay if we didn't get any answers today.

There's still another way to prove if we are related.

How?

A DNA test.

Now we'll be able to prove if we're really brothers.

You know how much I want to kill Wat.

And why haven't you found him yet?

I've been keeping watch

at Jinny's house

and Wat's old condo.

But I don't know where's he holing up.

I guess I have to send you to find them in hell.

I'm begging you, Boss. Please give me a chance.

I'm going to kill him.

I swear! I'm going to kill him!

You have three days.

If you fail to kill him,

then you won't get away from me.

Yes, Boss.

Are you hungry?

No, I don't have an appetite.

I understand how much you've gone through.

But I believe in one thing.

People can't choose to be born, but they can choose who they want to be.

You probably think I'm pathetic.

Not at all.

You're very strong for having survived this long.

But you still don't like me anyway.

You have my support.

You can be a good person. I know you can.

Scumbag!

That's enough!

Wait, Tej. What's the hurry?

Why are you bleeding?

Leave me alone!

How come he suddenly bled like Wat?

What are you thinking, sir?

Tej came to see me today

to ask if Wat's my son.

How did he find out about Wat?

And how come they're both together?

The thing is... the other day,

Wat came here.

Why did he?

And why didn't you tell me?

I didn't want you to stress out.

Wat asked me about you and Thitiya.

How do my father...

and Thitiya know each other?

It's long ago. Why are you digging up the past?

- You should leave. - Tell me.

Is Thitiya my mother?

How come

both of them are wondering about Wat's parents all of a sudden?

It's not the time for anyone to find out the truth yet.

And when is it going to be?

The truth is still the truth.

Everyone will find out someday.

There's still another way to prove if we are related.

How?

A DNA test.

What are you doing?

You should rest now. You have to be at the hospital early tomorrow.

Wait! Kul!

Kul. Kul.

Wait.

Are you going to let me keep you company at work?

We've agreed that tomorrow morning, you and Tej will get a DNA test.

When did I say that I would get a DNA test with him?

Pasawat, can you not kick up a fuss right now?

I'm not kicking up a fuss.

But I think it's nonsense that you think I'm his brother.

And why should I listen to him?

Because we have an agreement.

I didn't agree to this!

He's assuming things. If he wants to get tested, then let him.

I don't want any part of this!

Pasawat.

Hey, Pasawat.

We have to talk.

What are you talking about?

What's the use of a DNA test if you're not getting one as well?

It's still nonsense even if I agreed to go.

Seriously, aren't you a doctor?

Do you really believe this crazy story

that he and I switched bodies because we're brothers?

I don't usually believe in this kind of thing either.

But considering a lot of factors,

including the thing between your dad and Tej's mom, I started to

suspect something like Tej as well.

And the only way to find an answer to this

is scientific proof.

And how is Tej and I being brothers

crucial to us switching bodies? I don't understand.

And I don't understand why you'd want to know about this either!

If you switching bodies

is a result of your obligation to know about or do something,

you probably have to do it first before you can switch back.

I'm not related to him in any way! Can you stop being delusional?

The only thing I'm willing to do

is staying here and waiting for a blood moon so we can switch back.

That's it.

Hey!

What are you doing?

Wait, Kul!

If you don't go and get a DNA test tomorrow,

you can leave my house.

- Kul... - I told you

I'd only let you stay here if you agree to help Tej switch bodies.

I've already agreed to wait for a blood moon to do so!

I mean to help in every way, not just waiting for the blood moon.

If you're not going to help, then get out.

I'm true to my words.

It's your call.

All right!

Okay.

I'll get tested, okay?

Can you stop trying to kick me out now?

Simple, isn't it?

I'm back!

What are you doing?

Ah! Wat!

What happened to your face?

Don't tell me you got into a fight again. Jinny?

He didn't. Nothing happened.

How is that nothing? Look at his busted face.

Wat, tell me who you fought with.

Nothing really happened, Fiat.

The thing is

I was riding a motorcycle taxi and there was an accident.

Is that true?

It is.

Then that's okay.

Seriously, I think you two should make some merit.

You two seem to be running into a lot of bad luck lately.

It's good if there's nothing.

I'm so sleepy, just exhausted. I'm going to turn in.

How long do you think we can keep it from Fiat?

We're living in the same house. We'll eventually slip up for sure.

I have to find a way to return to my body as soon as possible.

Can I ask you something?

Is it really necessary for you and Wat to get a DNA test?

Well...

I want to know if I'm my father's son

or actually Dr. Sunai's.

Because if I'm Dr. Sunai's son,

it means that Pasawat and I

are brothers.

Maybe I'm destined to find out about this,

and then I'll be able to get my body back.

It's okay. I understand now.

You don't have to say it, okay?

Move!

Jinny?

Are you okay?

Can you show her some respect?

She's just a woman!

How could you do this to her?

- Apologize to her now. - Tej.

I told you to apologize!

Tej.

Can't sleep?

You're thinking about those two, aren't you?

I'm not.

I think a clever person like you

can see how close they are.

Don't try to say anything to make me misunderstand Tej.

I said it because I'm worried about you.

I don't want you to be disappointed.

Because I understand how painful that feeling is.

I'm not you.

And I believe that Tej's not an indecisive person.

They got close out of necessity.

And when are you going to believe in me?

Not right now.

(Tej)

Hello, Kul.

What's wrong? Did Wat do anything to you?

He didn't. Have you gone to bed?

Did I disturb you?

You didn't. I can talk.

What's the matter? Why are you whispering?

Uh...

Jinny's already asleep. I don't want to talk loudly and wake her up.

Are you sleeping with her?

The owner of the house I'm staying at thinks I'm Wat.

But...

Jinny sleeps in the bed and I sleep on the floor.

I see.

It's nothing. I'm just calling to remind you

about the DNA test tomorrow.

You should go to bed. I won't bother you anymore.

Good night.

Okay. Sweet dreams.

Kul.

Didn't Jinny come with you?

I told her to stay home. I'm afraid there might be a danger.

I've talked to the lab. It shouldn't take long.

Thank you very much.

We should get going.

Please have a seat.

You first.

I need to get a blood sample for the DNA test.

(Name: Tej Phipatthanon)

(Name: Pasawat Mantanarak)

- Is it done? - Yes, Doctor.

I've already talked to the lab. Please handle it for me.

Certainly.

Thank you very much.

Thank you very much, Kul.

Things will probably get easier once we get the results.

I want to have a word with you.

I've taken the DNA test just as you asked.

What would you say if I were to ask you for a favor as well?

What are you going to ask?

I'm asking you to let Kul go.

What do you mean by that?

Do you think I can't see what's going on between you and Jinny?

Since you don't love Kul anymore, you have to let her go.

How can you know me better than myself?

I've been with her for many years. We almost got married.

And why didn't you? What were you waiting for?

Huh?

Please marry me, Kul.

Aw!

We should talk first, Tej.

You don't need to know.

What you need to know is that I'm her boyfriend.

It's enough that I allowed you to stay at her house.

But now that you've said this,

I can't give you any more leeway.

Leave her house.

What are you talking about?

Kul,

kick him out of your house.

Why?

Why? Did my words hurt your feelings?

Whether I get to stay at Kul's house or not,

it's her decision. You have no say in this.

You can keep having feelings for Jinny if you want to.

Kul,

please believe me.

Wat has bad intentions. Tell him to leave, okay?

How do you know his intentions are bad?

He asked me to let him be with you.

And how I can be assured

that you'll be safe when he's there?

You're saying that as if you don't know me.

I won't fall for someone like him.

I'm not saying that you're going to fall for him.

But Wat isn't trustworthy.

Do you think he can control himself while he's around you?

He's going to cross the line with you someday.

Please believe me.

Kick him out.

And how are you going to return to your body if he's gone?

We'll find another way.

Kul,

no matter how much I want to return to my body,

I won't let you risk yourself as well.

Tej,

listen to me.

Pasawat won't dare to do anything to me.

How can you be sure? I'm worried about you.

I know that.

Let's just say that I'll do my best to look after myself.

But you have to believe me.

I can't tell Pasawat to leave.

I won't let you miss the chance to switch bodies with him.

Okay.

But you have to call me right away if he tries to do anything to you.

I will.

(Are you done? I'm going home to get something,)

(in case you come back and I'm not there.)

(It's dangerous. You might run into Diew's men.)

(I'm coming with you. Wait for me.)

(Okay. Hurry up)

I have to go now.

Why are you in such a hurry? Do you have to be somewhere?

Well,

Jinny has to do something. I have to take her there.

Don't forget, Kul.

Call me right away if he does anything to you, okay?

Okay.

Are you okay?

I'm fine.

But you look miserable.

Tej hurried off.

It's obvious that he's worried about Jinny.

And why would you keep pestering him?

I'm fine.

And Tej might've hurried off because he has to attend to something.

Okay.

If lying to yourself makes you happy, then have it your way.

But I care about your feelings.

Let's get something to eat. I'm hungry.

Where's my wife?

She went out earlier this morning.

Do you know where she went?

No, sir. She didn't say.

I never thought

you'd come this far.

I'm happy for you.

Money and a big house but no one beside me.

How is that something to be happy about?

But at least you overcame hardship and now you're here.

It'd probably be better if I had you with me.

I'm sorry.

I'm so bad. I always say the wrong thing.

Have a seat.

You still haven't told me why you came to see me this early.

Um...

I'm about to divorce Thanapop.

But I don't want to hire the company's lawyer.

So I'm here to ask you

if you can recommend a good and trustworthy lawyer.

What happened?

I can't go into full details.

But Thanapop's changed a lot

to the point that Tej's also changed.

And they're fighting right now.

Tej's already left the house.

So I have to nip it in the bud. I don't want to lose Tej.

How come? What happened to him?

He's addicted to drugs.

He's addicted to drugs?

Didn't you tell me our son...

Tej's a pilot?

He's clever and a nice person. How can he be doing drugs?

That's right. That's why I have to divorce Thanapop.

He's not qualified to be Tej's father anymore.

Okay. I'll find you a good lawyer.

You can rest assured.

Drive safely.

You can always call me if there's anything. No need to be considerate.

Thanks so much, Nai. I'm going now.

I think

you shouldn't get involved with her.

And why shouldn't I?

Thanapop's ruined Tej's life.

How did he raise him to be a drug addict?

There might be something you don't know.

Trust me.

Don't get involved with that family.

You deserve to be happy now, sir.

No.

I won't let Thanapop go as long as he hasn't crumbled before my eyes.

Tej! Tej! Tej!

Come here!

Fiat told me he's going to find me a job but he needs all my profile.

But it's on my laptop at home. I didn't bring it with me.

I have to go and get it. Let's get going.

No, you can't. It's very dangerous.

My dad might've sent someone to ambush us there.

Then, can we be careful and just hurry?

We don't have any money. I need to find a job. Please?

I'll go there myself. Don't worry about me.

- Okay? - No, you can't.

What if you get kidnapped again?

And how can I let you risk yourself? I can't do that.

Anyway, I'll get it for you. You don't have to go.

No!

I can't let you risk your life either.

Okay.

Let's go there together.

Okay.

- Come on. - Okay.

The place's been ransacked!

- Let's go and get your stuff. - Okay.

Tej, I've got it!

- Is there anything else? - No, let's go.

Get in the car now!

Let's go!

- Ah! - Hurry!

Come on.

They really were keeping an eye on the house.

I'm sorry I insisted on going, but it was necessary this time.

But from on, I promise that I'll listen to everything you say.

I won't be stubborn and risk my life like that again.

Don't go anywhere if it's not necessary. Believe me.

I'm worried about you.

I don't want the people around me to risk their lives for me anymore.

I'm going to end this myself.

And what are you going to do? I don't think they're going to

let us go easily.

If they're hunting us down for the drugs and money Pasawat took,

I'll try and talk to him first.

If he agrees to return the drugs,

they might stop looking for us.

Do you think Wat's going to give them up that easily?

We have to try. Isn't better than doing nothing at all?

Okay. I'm coming with you. So I can help convince...

Hold it right there.

Stay put. I'll deal with this.

You just told me that you won't be stubborn.

Okay.

You fools!

How could you let them get away?

You!

Should you die in their place instead?

Huh?

Should you die in their place instead?

Hey, hey, hey!

Please don't kill me! I'm scared!

I'm going to kill them next time!

Next time?

How many times have you failed?

Boss isn't going to give us any more chances!

I won't fail again next time. I'm begging you!

Please give us both a chance!

Please!

Bring them here by the end of the day tomorrow!

- Okay. - This is your last chance!

Ngh!

Ugh!

Who's here this early?

What?

I need your help.

I've already agreed to get a DNA test for you. What now?

That's not enough.

I want you to take responsibility for what you've done as well.

Return the drugs and money.

What drugs and money? I don't know anything.

How is that possible?

Jinny and I are being hunted down because you stole them.

I won't let Jinny risk her life for this anymore.

She's your responsibility now. Why are you bothering me?

Because you're the one who caused all this trouble.

Return the drugs.

I won't!

Do you know how much they're worth?

What if I want to do drugs? I don't have any money to buy them.

You're still thinking of going back and doing drugs?

Even if I don't, I can still sell them. You can't be certain

about this kind of thing.

If I switch bodies with you

and live a troubled life as before,

at least I'll have these drugs to sell.

I'll be able to survive for a while.

You're much more selfish than I thought, Pasawat.

So what?

You've never gone through what I have. Shut up, you rich bum.

Anyway, consider this a request from me.

If you're not doing it for me, then at least think about Jinny.

She's in trouble because of you.

All right.

In exchange for Kul. Can you do that?

If not, then get out.

Because I can't do it for you either.

Get out!

Tej, how did it go? Did he agree to help us?

He said if we switch bodies, he'll still be able to

sell the drugs for money.

What?

How could he come up with that? He's so selfish!

Since he's not going to help us,

we have to find another way.

What way?

If we don't return the drugs and money, we'll always be running away.

Anyway, just be careful for now.

Don't go anywhere.

Mm.

Wat.

(Wat)

What do you want?

When are you going to stop being selfish? Can't you help us?

I've already given him a proposal.

If he can do it, then I can help. But he didn't accept.

What proposal?

I've told him he can get the drugs in exchange for Kul.

Then he got angry and left.

And how could you offer him that proposal?

Who would accept it? I wouldn't.

Then I can't help you.

Is that why you're calling? I'm going to hang up now.

Wait. Don't hang up yet.

Can you stop being silly already?

This a matter of life and death for me and Tej.

If you don't help, they're going to keep hunting us down.

Why don't you have any sympathy?

That's yours and his problem. It has nothing to do with me.

I've promised Dr. Kul that I'll switch bodies with him.

I've already helped you two enough.

I can't help you with the drugs. I'm hanging up now.

Wat? Wat!

Jinny.

Where are you going?

To buy something at the end of the street. I'm going now.

Wait.

What do you want? I'll go and buy it for you.

Sanitary pads.

Buy me a packet of the 32cm slim ones,

and also a packet of the 42cm super ones with wings.

And then cherry blossom-scented slim ones as well.

I need tampons too, in case I have to go to a casting.

Well then...

Confusing, right?

It's okay. I'll get them myself. It won't be long. Girl stuff.

Taxi.

Please make a U-turn. Drive back the way you came in.

- I'll tell you the directions. - Yes, ma'am.

Let's go.

Pull over here.

Here you are. Keep the change. Thank you.

Wat!

Why did you come here? Are you stupid?

I told you I can't help you! Why do you keep pestering me?

Open the gate! Talk to me now!

- Open up! - Darn it.

- Come here! - Jinny, you're hurting me!

- Jinny, it hurts! - We have to talk!

- Let me go! - Hey!

That hurt! Are you crazy or what?

Previously, I thought you're just selfish!

But now, you've got a black heart, and you're cold-blooded too!

I keep telling you I'm being hunted down, but you don't even care.

Jinny, even you love yourself!

And don't you think that I love myself too?

If I return the drugs,

then they'll know I took them.

Do you think they're just going to let me live?

But you're Thanapop's son now.

How would Diew dare to kill you?

Son?

Do you know he's slapped me before?

He's only making himself appear like a good father.

But when push comes to shove, he's Satan.

And do you think he's going to let me live?

Okay.

If you're scared,

then just tell me where you hid the drugs and money.

I'll return them for you.

Jinny, are you crazy?

I'm actually trying to solve your problem!

And once you've returned to your body,

they won't be coming after you as well!

Jinny, you don't understand? They'll kill us no matter what!

- Do you understand? - And how is it different from now?

At least we have a small chance of surviving if we return the drugs.

I just want to end this, Wat!

I want to live a normal life like other people!

I'm tired! Do you understand?

I still have my mom that I have to take care of as well.

And...

And once you've returned to your body,

you'll get to start your life anew.

It's a win-win for both of us. Isn't that a good thing?

Argh!

(Jinny)

(Tej)

(Tej)

(Tej)

(Tej)

Don't answer that and don't mention me.

So can you tell me now where you hid the drugs and money?

Jinny, are you really going to get them? Aren't you afraid of dying?

I have nothing else to lose.

Just tell me where you hid them so I can go and get them now.

Hey!

Can you tell me now?

Jinny, you...

Darn it.

Head northeast.

Hello. Who are you visiting?

I'm going to Dr. Kul's house.

Can you give me your ID, please?

Just a moment, please.

(Jinny)

Taxi.

I'm going to... Hold on. Just a second.

(Tej)

I'm going to...

Open the door!

Open the door! Please!

Go to this place!

Here! I'll tell you the directions! Drive straight ahead!

Come on. Pick up, Jinny.

Darn it. What now?

- What's all the fuss? - Open the gate!

What do you want now?

You told your girlfriend to come and talk to me! What do you want?

What do you mean? Jinny came here?

Of course!

And where is she now?

She's gone to get the drugs.

To get the drugs? And why does she have to?

You still don't know? Jinny's doing this for you!

She really loves you. She went down on her knees and begged me.

I wouldn't go and get the drugs, so she offered to get them herself.

And you just let her go?

You've sent her to her death! Do you know that?

Tell me where Jinny’s headed!

Why would you cause a ruckus? She won't die that easily!

Wat, you have to come with me.

We have to hurry and stop Jinny! Come on!

I told you I'm not going!

She used to be your girlfriend!

Aren't you worried about her at all?

And what did she do wrong? Why does she have to die for you?

If anything happens to her,

you're going to regret it for the rest of your life!

Come on!

- Hey! Don't force me! - Shut up!

If anything happens to Jinny,

I'm going to kill you.

Come!

Pull over here.

This is the place.

- Wait for me. Don't leave yet. - Okay.

I've sent it to you.

And which part of the abandoned house did you hide the drugs?

Second floor.

Just go upstairs and look for them yourself.

Keep going straight.

Drive off now!

Jinny!

Jinny!

Jinny!

The drugs are gone. She must've taken them.

And where would she take them?

Diew's warehouse.

We should go now.

I'm here to see Diew.

Follow me.

Weight it properly. Don't go over the weight limit again.

Okay.

Diew,

someone's here to see you.

Who?

Jinny.

What about Wat? Didn't he come with you?

I came alone.

Diew, I have a favor to ask.

You're very daring.

Who do you think you are

to ask me for a favor, Jinny?

Diew! Diew!

Please listen to me first!

I didn't come here empty-handed! I've got something for you too!

Here.

You really want them, don't you?

I'm returning them to you.

What's the favor?

Please let Wat and me go.

I've returned you the drugs no. We don't owe you anymore.

I'm going now.

Goodbye.

Wait.

I want to see Wat!

Call him and tell him to come here.

I've returned you the drugs! Why do you want to see him now?

Mm!

Do you think everything is over because returned the drugs?

Are you dreaming?

Call him. Tell him to come here to see me now.

No!

I told you to call him and tell him to come and see me!

Diew!

I'm begging you!

Please let me and Wat go!

I'm apologizing on his behalf if he's upset you in any way!

But please don't hurt us! Have pity on us!

- Diew! - Have pity?

You've gotten me in trouble countless times

and you're asking me to have pity?

- Hm? - Diew!

Diew!

Diew!

This is the place. Head straight in.

Diew,

I'm begging you! I can prostrate to you if you want me to!

But please let me and Wat go, okay?

- Please? Please? - Hey!

You're really a good girlfriend.

All right.

You can go.

Thank you, Diew! Thank you!

Get the car.

Tej!

Jinny!

Why did you come here? Do you know they're going to kill you?

I should be the one asking you that! It's dangerous, you know!

We should hurry!

Come here, Jinny!

Get in the car.

Open the door! Open it!

Open up!

Tej!

Jinny!

Jinny!

Jinny! Jinny!

Stop! Stop!

Don't shoot!

Tej?

Don't shoot!

Don't shoot!

Get in the car!

Get in the car! Come on!

How come he's here?

Argh!

Jinny, are you okay?

No, it really hurts.

What about you? Are you okay?

Why would you worry about me now?

You got shot. I should be the one to worry about you.

Hang in there, Jinny. Just a little longer. Hang in there.

It's good that you're okay.

Hang in there, Jinny.

Jinny?

Jinny! Jinny! Jinny!

Step on the gas! Come on!

Jinny? Hang in there.

Pick up, Kul!

Kul? Something bad happened.

- Kul! - Tej!

- Jinny got shot! - Put her on the gurney now.

Jinny? Jinny?

Kul, you have to help her! Don't let anything happen to her!

- Tej, you have to leave for now. - You have to help her!

- Don't let anything happen to her! - I won't. But you have to leave.

Nurse. Tej.

- Please wait at the front. - Kul, please save her!

- Please wait at the front. - Kul!

You too, sir.

Please wait outside.

Please.

There's a wound on her shoulder. She's lost a lot of blood.

Her BP has dropped to 70/40 and her pulse is 120.

Her breathing is shallow.

I've attached the IV.

Prepare to insert a 7.5 ET tube

and request red blood cell and FFP packs. Send her to

the operating room. Stat.

- Yes, Doctor. - Yes, Doctor.