Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,250 --> 00:00:01,960
[alarm blares]
2
00:00:02,834 --> 00:00:05,424
♪ Everybody shout "What's the big idea?" ♪
3
00:00:05,500 --> 00:00:08,210
♪ Hey, what's the big idea? ♪
4
00:00:08,291 --> 00:00:11,041
♪ Imagination MoversAre music to your ears ♪
5
00:00:11,959 --> 00:00:13,249
♪ We're music to your ears ♪
6
00:00:13,417 --> 00:00:15,287
♪ Imagination Movers ♪
7
00:00:15,375 --> 00:00:16,495
♪ You gotta think about it ♪
8
00:00:16,583 --> 00:00:18,043
♪ Imagination Movers ♪
9
00:00:18,125 --> 00:00:19,415
♪ You gotta talk about it ♪
10
00:00:19,500 --> 00:00:20,830
♪ Imagination Movers ♪
11
00:00:20,917 --> 00:00:21,997
♪ You gotta sing about it ♪
12
00:00:22,083 --> 00:00:24,753
♪ I think what the situation needsIs some imagination ♪
13
00:00:30,166 --> 00:00:32,876
♪ Smitty's my friendHe's playing his guitar ♪
14
00:00:35,709 --> 00:00:38,419
♪ Scott's got his gogglesThat help him see far ♪
15
00:00:41,208 --> 00:00:43,748
♪ Dave's over thereUnderneath the red hat ♪
16
00:00:46,375 --> 00:00:49,075
♪ Now my name is RichI go rat-a-tat-tat ♪
17
00:00:52,000 --> 00:00:53,460
♪ Imagination Movers ♪
18
00:00:53,542 --> 00:00:55,042
♪ You gotta think about it ♪
19
00:00:55,125 --> 00:00:56,535
♪ Imagination Movers ♪
20
00:00:56,625 --> 00:00:57,705
♪ You gotta talk about it ♪
21
00:00:57,792 --> 00:00:59,252
♪ Imagination Movers ♪
22
00:00:59,333 --> 00:01:00,293
♪ You gotta sing about it ♪
23
00:01:00,375 --> 00:01:03,125
♪ I think what the situation needsIs some imagination ♪
24
00:01:06,750 --> 00:01:08,670
[all playing music]
25
00:01:10,333 --> 00:01:11,833
[announcer reading]
26
00:01:17,041 --> 00:01:19,631
Hey, guys! Guys! Check it out!
27
00:01:19,709 --> 00:01:20,709
I finally did it!
28
00:01:20,792 --> 00:01:23,422
You figured out
how to get a burro to roller skate?
29
00:01:23,500 --> 00:01:24,500
Even better!
30
00:01:24,583 --> 00:01:27,253
Well, not better than that,
but it's still pretty good.
31
00:01:27,333 --> 00:01:29,543
I figured out how to high-five you guys
without missing!
32
00:01:29,625 --> 00:01:31,575
-[all exclaiming]
-Now...
33
00:01:31,667 --> 00:01:33,417
I call 'em High-Five-A-Matrons!
34
00:01:33,500 --> 00:01:36,000
What they are is gloves
with really strong magnets on them,
35
00:01:36,083 --> 00:01:38,833
so when you go to high-five,
they stick together!
36
00:01:38,917 --> 00:01:40,747
-I can't miss!
-Yeah!
37
00:01:40,834 --> 00:01:42,754
When you put two magnets
next to each other,
38
00:01:42,834 --> 00:01:44,674
they stick together. Like this!
39
00:01:44,750 --> 00:01:46,540
Well, what are we waiting for?
Let's give 'em a try!
40
00:01:46,625 --> 00:01:49,125
-Let's try them!
-Yeah! Let's do it!
41
00:01:49,208 --> 00:01:50,788
[Rich] You ready for this
historic occasion?
42
00:01:50,875 --> 00:01:52,035
-Let's do it!
-Very ready.
43
00:01:52,125 --> 00:01:53,625
-On three. One, two, three!
-OK, on three.
44
00:01:53,709 --> 00:01:54,919
[knocking on door]
45
00:01:55,000 --> 00:01:56,750
-Three!
-A customer!
46
00:01:56,875 --> 00:01:58,035
[Rich] W-- W-- We're stuck together!
47
00:01:58,125 --> 00:01:59,495
Yeah, these gloves are too tight!
48
00:01:59,583 --> 00:02:01,963
Well, I'm just gonna go see who this is.
49
00:02:06,667 --> 00:02:10,707
Yes, Snookums,
Mommy loves her little kitty cat.
50
00:02:10,792 --> 00:02:13,752
Now, I want you to go and play
with your ball of string for a while,
51
00:02:13,834 --> 00:02:17,004
and then have a nice little kitty catnap.
52
00:02:17,083 --> 00:02:19,963
Bye-bye, my Snooky-wookums. Meow!
53
00:02:20,041 --> 00:02:22,541
[chuckles] Uh, welcome
to the Idea Warehouse!
54
00:02:22,625 --> 00:02:25,205
Do you have a situation
that needs imagination?
55
00:02:25,291 --> 00:02:26,711
Certainly not.
56
00:02:26,792 --> 00:02:29,712
I am Ms. Diana Crump, the city planner.
57
00:02:30,542 --> 00:02:33,542
You may call me "The Diana."
58
00:02:33,625 --> 00:02:36,745
Uh, we're the Imagination Movers.
It's a pleasure to meet you.
59
00:02:36,834 --> 00:02:38,174
[Rich] Hello!
60
00:02:38,250 --> 00:02:39,630
[all clamoring]
61
00:02:40,792 --> 00:02:42,422
Hey!
62
00:02:42,500 --> 00:02:45,210
I'm here to inform you that the...
63
00:02:45,291 --> 00:02:46,461
Whoo! Yippee!
64
00:02:46,542 --> 00:02:47,882
[screams]
65
00:02:47,959 --> 00:02:50,999
There is a rodent in this warehouse!
66
00:02:51,083 --> 00:02:52,003
Rodent?
67
00:02:52,083 --> 00:02:55,173
Warehouse Mouse is our friend.
He helps us solve problems.
68
00:02:55,291 --> 00:03:00,631
It is a violation of city code
to have a rodent running around in here!
69
00:03:00,709 --> 00:03:02,379
Actually, he was skateboarding.
70
00:03:03,542 --> 00:03:06,832
If only my precious
little kitty cat Snookums were here,
71
00:03:06,917 --> 00:03:09,417
she'd chase that pest away for good!
72
00:03:09,500 --> 00:03:11,540
Kitty cat? I'm out of here.
73
00:03:11,625 --> 00:03:14,375
Now then. Let's get down to business.
74
00:03:14,458 --> 00:03:15,878
-To business!
-Business time. Yes!
75
00:03:15,959 --> 00:03:16,999
[clears throat]
76
00:03:17,083 --> 00:03:19,673
The city has decided that this spot
77
00:03:19,750 --> 00:03:23,460
is perfect for a brand new parking lot!
78
00:03:23,542 --> 00:03:25,212
-A what?
-What?
79
00:03:25,291 --> 00:03:26,581
A parking lot?
80
00:03:26,667 --> 00:03:29,877
This, uh... This is where
the Idea Warehouse is!
81
00:03:29,959 --> 00:03:33,249
Exactly!
Out with the old, in with the new!
82
00:03:33,333 --> 00:03:37,133
Bye-bye, warehouse,
hello, new parking lot!
83
00:03:37,250 --> 00:03:38,540
[all objecting]
84
00:03:38,625 --> 00:03:40,535
Calm down. Calm down.
85
00:03:40,625 --> 00:03:43,125
Now, nothing has been decided just yet.
86
00:03:43,208 --> 00:03:45,708
[exhales] Well, who gets to decide?
87
00:03:46,208 --> 00:03:47,248
I do!
88
00:03:47,333 --> 00:03:51,253
It is my job to judge what is more useful
to the neighborhood,
89
00:03:51,333 --> 00:03:55,213
a brand new parking lot,
or some silly Idea Warehouse.
90
00:03:55,291 --> 00:03:56,131
Hey!
91
00:03:56,208 --> 00:03:57,458
What do you mean, silly?
92
00:03:58,375 --> 00:04:01,455
What could be more useful
than the Idea Warehouse?
93
00:04:01,542 --> 00:04:03,632
And where would people go
to get their problems solved?
94
00:04:03,709 --> 00:04:05,629
Oh, I don't know.
95
00:04:05,875 --> 00:04:11,495
Perhaps someplace where the
problem solvers aren't... stuck together.
96
00:04:11,583 --> 00:04:13,043
-Right.
-She makes a point.
97
00:04:13,125 --> 00:04:14,325
Yeah.
98
00:04:14,834 --> 00:04:16,964
All right, guys, let's do this.
99
00:04:17,041 --> 00:04:18,171
-On three...
-OK.
100
00:04:18,250 --> 00:04:20,080
One, two, three!
101
00:04:20,166 --> 00:04:23,076
-Yes. Yes!
-[laughs]
102
00:04:23,166 --> 00:04:24,786
You can't get rid of the Idea Warehouse!
103
00:04:24,875 --> 00:04:27,205
I mean, this is where
we do our brainstorming!
104
00:04:27,291 --> 00:04:29,461
We couldn't solve problems without it.
105
00:04:29,542 --> 00:04:32,212
And everyone has problems
that need solving!
106
00:04:32,291 --> 00:04:33,631
Not me.
107
00:04:33,709 --> 00:04:36,419
The Diana never has problems.
108
00:04:36,500 --> 00:04:37,960
-You don't?
-Uh-uh.
109
00:04:38,041 --> 00:04:39,631
You never get the hiccups?
110
00:04:39,709 --> 00:04:40,829
Or lose your keys?
111
00:04:40,917 --> 00:04:42,917
Or accidentally glue yourself
to a pogo stick?
112
00:04:44,333 --> 00:04:46,793
What? It could happen.
113
00:04:46,875 --> 00:04:50,165
I most certainly do not have
those kinds of problems.
114
00:04:50,250 --> 00:04:51,960
And quite frankly, I fail to see
115
00:04:52,041 --> 00:04:54,791
how this warehouse
could help me even if I did.
116
00:04:54,917 --> 00:04:58,877
Won't you just give us a chance to prove
that the Idea Warehouse is worth saving?
117
00:04:59,542 --> 00:05:02,712
Well, no one can ever accuse me
of being unfair.
118
00:05:02,792 --> 00:05:04,962
-No one?
-I'm afraid not.
119
00:05:05,250 --> 00:05:07,080
I made a rule against it!
120
00:05:07,166 --> 00:05:08,166
Smart.
121
00:05:08,250 --> 00:05:12,420
But you Movers had better show me just
how useful this warehouse of yours is,
122
00:05:12,500 --> 00:05:14,290
or it will have to come down!
123
00:05:14,375 --> 00:05:15,785
[all chuckling nervously]
124
00:05:18,208 --> 00:05:19,498
Guys, we have a problem.
125
00:05:19,583 --> 00:05:21,503
-A big problem.
-A really big problem.
126
00:05:21,583 --> 00:05:24,133
-Really, really big problem.
-A really, really, really...
127
00:05:24,208 --> 00:05:27,078
[screaming] Come on, guys! It's an...
128
00:05:27,166 --> 00:05:29,036
[all] Idea Emergency!
129
00:05:29,333 --> 00:05:30,543
[alarm blaring]
130
00:05:30,834 --> 00:05:32,294
We have to show Miss Crump...
131
00:05:32,458 --> 00:05:34,128
How important the Idea Warehouse is...
132
00:05:34,208 --> 00:05:36,038
So she won't replace it
with a parking lot!
133
00:05:36,125 --> 00:05:38,125
And that means we need some good ideas!
134
00:05:38,208 --> 00:05:39,748
[all] Let's brainstorm!
135
00:05:49,166 --> 00:05:51,626
♪ We need good ideasAnd we need them now ♪
136
00:05:51,709 --> 00:05:54,379
♪ So put your heads togetherAnd we'll write them down ♪
137
00:05:54,458 --> 00:05:55,748
♪ There's no bad ideas ♪
138
00:05:55,834 --> 00:05:58,544
♪ When you're brainstorming ♪
139
00:05:58,625 --> 00:06:01,245
♪ I can count on youAnd you can count on me ♪
140
00:06:01,333 --> 00:06:03,793
♪ To make our ideas a reality ♪
141
00:06:03,875 --> 00:06:05,625
♪ There are no bad ideas ♪
142
00:06:05,709 --> 00:06:08,379
♪ When you're brainstorming ♪
143
00:06:08,875 --> 00:06:10,375
♪ There are no bad ideas ♪
144
00:06:10,458 --> 00:06:13,288
♪ When you're brainstorming ♪
145
00:06:13,375 --> 00:06:17,995
♪ Brainstorming hereAnd brainstorming there ♪
146
00:06:18,083 --> 00:06:22,833
♪ Brainstorming upside downOr sitting in your easy chair ♪
147
00:06:22,917 --> 00:06:24,917
♪ Sitting in your easy chair ♪
148
00:06:25,000 --> 00:06:26,130
♪ Reach high ♪
149
00:06:26,208 --> 00:06:27,328
♪ Think big ♪
150
00:06:27,417 --> 00:06:28,577
♪ Work hard ♪
151
00:06:28,667 --> 00:06:29,747
♪ Have fun ♪
152
00:06:31,208 --> 00:06:32,538
Whoa!
153
00:06:32,750 --> 00:06:33,750
[chuckles]
154
00:06:34,083 --> 00:06:36,503
All right, guys.
If you've been saving any good ideas,
155
00:06:36,583 --> 00:06:38,083
now is the time to use 'em.
156
00:06:38,166 --> 00:06:41,456
Right. We have to show Miss Crump
how important the Idea Warehouse is.
157
00:06:41,875 --> 00:06:43,915
Oh! We can give her the grand tour!
158
00:06:44,417 --> 00:06:45,577
That's great!
159
00:06:45,667 --> 00:06:49,247
All we gotta do is show her around
the place and she'll see how great it is!
160
00:06:49,333 --> 00:06:51,213
-[all] Miss Crump...
-[clears throat]
161
00:06:51,291 --> 00:06:52,921
[all] The Diana.
162
00:06:53,000 --> 00:06:54,580
-Follow us this way.
-Please. Yeah.
163
00:06:54,667 --> 00:06:57,377
And this is the Rock Climbing Room.
164
00:06:57,834 --> 00:07:00,754
And, uh... Oh, this is the Opposite Room.
165
00:07:01,542 --> 00:07:03,922
And this is the Rowdy Reptile Room.
166
00:07:04,000 --> 00:07:06,130
-[roars]
-Oh, they're not really rowdy.
167
00:07:06,208 --> 00:07:10,828
Yes, yes. Well, you have a lot of
very unusual rooms, I'll grant you that.
168
00:07:10,917 --> 00:07:13,497
But do they actually help solve
people's problems?
169
00:07:13,583 --> 00:07:15,043
Oh, yes, they do!
170
00:07:15,500 --> 00:07:19,000
Now, let's say, for example,
that you're feeling a little bit hot.
171
00:07:19,291 --> 00:07:23,961
Well, you can come and enjoy
a nice gentle snowfall in the...
172
00:07:24,041 --> 00:07:25,921
[all] Snowy Day Room!
173
00:07:26,000 --> 00:07:30,750
Ooh! A nice gentle snowfall
does sound refreshing.
174
00:07:31,625 --> 00:07:32,625
Very refreshing.
175
00:07:32,709 --> 00:07:33,789
[screams]
176
00:07:36,834 --> 00:07:38,134
[coughing]
177
00:07:40,375 --> 00:07:42,745
"Nice gentle snowfall"?
178
00:07:42,834 --> 00:07:44,174
[chuckling nervously]
179
00:07:44,250 --> 00:07:46,750
-Uh, let me help you with that.
-This guy. Under control.
180
00:07:47,709 --> 00:07:49,209
[Smitty] A-ha! OK...
181
00:07:50,250 --> 00:07:51,500
[Diana screams]
182
00:07:55,709 --> 00:07:57,959
Um... Better?
183
00:07:58,041 --> 00:07:59,381
No. Not better.
184
00:07:59,458 --> 00:08:01,288
Maybe when you see
the rest of the warehouse!
185
00:08:01,375 --> 00:08:04,455
Oh, that's right.
It only gets more awesome from here!
186
00:08:04,542 --> 00:08:06,672
-[Smitty] Oh, yeah.
-I certainly hope so.
187
00:08:06,750 --> 00:08:07,830
♪ Here we go ♪
188
00:08:09,917 --> 00:08:11,377
♪ Here we go now ♪
189
00:08:13,041 --> 00:08:14,671
♪ You never know ♪
190
00:08:16,291 --> 00:08:18,581
♪ What's in the warehouse ♪
191
00:08:20,500 --> 00:08:22,540
♪ Come on, everybody, get ready ♪
192
00:08:22,625 --> 00:08:24,125
♪ It's time to explore ♪
193
00:08:26,667 --> 00:08:31,247
♪ I wonder what we'll findBehind these warehouse doors ♪
194
00:08:34,250 --> 00:08:36,750
♪ You never know what you might find ♪
195
00:08:37,208 --> 00:08:40,038
♪ Be careful when you look behind ♪
196
00:08:40,458 --> 00:08:42,918
♪ You want to take a lookAnd we don't mind ♪
197
00:08:43,000 --> 00:08:44,170
♪ Oh, no! ♪
198
00:08:46,458 --> 00:08:47,668
♪ Here we go ♪
199
00:08:49,583 --> 00:08:50,963
♪ Here we go now ♪
200
00:08:53,000 --> 00:08:54,290
♪ You never know ♪
201
00:08:56,083 --> 00:08:57,833
♪ What's in the warehouse ♪
202
00:09:00,041 --> 00:09:01,541
[all vocalizing]
203
00:09:16,250 --> 00:09:17,330
♪ Here we go ♪
204
00:09:19,500 --> 00:09:20,920
♪ Here we go now ♪
205
00:09:22,917 --> 00:09:24,247
♪ You never know ♪
206
00:09:25,875 --> 00:09:27,665
♪ What's in the warehouse ♪
207
00:09:29,417 --> 00:09:30,707
♪ Here we go ♪
208
00:09:32,834 --> 00:09:34,294
♪ Here we go now ♪
209
00:09:35,875 --> 00:09:37,415
♪ You never know ♪
210
00:09:39,083 --> 00:09:40,963
♪ What's in the warehouse ♪
211
00:09:44,667 --> 00:09:46,787
Well, this place is certainly full
of surprises.
212
00:09:46,875 --> 00:09:48,495
-[chuckles]
-Isn't it great?
213
00:09:48,583 --> 00:09:49,833
I don't like surprises.
214
00:09:49,917 --> 00:09:51,877
[laughs] Well, life is full of 'em!
215
00:09:52,542 --> 00:09:55,922
Not if you're organized
and plan everything out like I do.
216
00:09:56,000 --> 00:09:59,250
And honestly, nothing I've seen here
seems worth saving.
217
00:09:59,333 --> 00:10:01,753
You haven't seen the Imagination Movers
in action.
218
00:10:01,834 --> 00:10:02,924
-[Dave] Yeah.
-Right!
219
00:10:03,000 --> 00:10:05,170
If you could see us solve a problem
in person,
220
00:10:05,250 --> 00:10:06,670
then you'd see why the warehouse
is worth saving!
221
00:10:06,750 --> 00:10:10,250
Oh, yeah! We'll solve a problem right now,
right here!
222
00:10:10,333 --> 00:10:12,003
-I mean, who's got one?
-Oh!
223
00:10:12,083 --> 00:10:14,463
-Hey, guys!
-[Movers] Nina!
224
00:10:14,542 --> 00:10:15,922
Do you have time to solve a problem
for me?
225
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
-[all exclaiming]
-Oh, you have a customer.
226
00:10:18,083 --> 00:10:19,923
-I'll come back later...
-[Movers] No!
227
00:10:20,000 --> 00:10:22,960
Nina. We would be happy to help you
with your problem.
228
00:10:23,041 --> 00:10:24,171
Yes.
229
00:10:24,959 --> 00:10:27,459
Oh! Oh! Um, this is Miss Crump.
230
00:10:27,542 --> 00:10:28,462
[clears throat]
231
00:10:28,542 --> 00:10:29,922
Uh... The Diana.
232
00:10:30,000 --> 00:10:31,830
-[chuckles]
-She's the city planner.
233
00:10:31,917 --> 00:10:33,877
And the city wants to tear down
the Idea Warehouse
234
00:10:33,959 --> 00:10:35,709
and put up a parking lot instead!
235
00:10:35,792 --> 00:10:37,132
Oh, no!
236
00:10:37,208 --> 00:10:38,498
[Movers] Oh, yes!
237
00:10:38,583 --> 00:10:42,753
And we're trying to show her how important
the warehouse is to our problem solving.
238
00:10:43,375 --> 00:10:44,875
So if you've got a problem,
239
00:10:44,959 --> 00:10:47,079
this would be a great time
for us to solve it!
240
00:10:47,166 --> 00:10:48,376
[Nina] OK.
241
00:10:48,458 --> 00:10:51,828
Well, I squeezed the tube too hard
and all the toothpaste came out.
242
00:10:51,917 --> 00:10:54,877
I was wondering if you could get
all the toothpaste back in the tube?
243
00:10:54,959 --> 00:10:57,919
Let's problem-solve
like we've never problem-solved before!
244
00:10:58,000 --> 00:10:59,040
-Come on!
-Let's do this thing!
245
00:10:59,125 --> 00:11:00,955
-Oh, yeah!
-Toothpaste!
246
00:11:01,792 --> 00:11:02,792
All right.
247
00:11:03,291 --> 00:11:04,631
[all exclaiming]
248
00:11:11,709 --> 00:11:14,709
All right.
Smitty, open the pressure valve!
249
00:11:14,792 --> 00:11:16,712
-Sir, yes, sir.
-Rich, put in the toothpaste!
250
00:11:16,792 --> 00:11:17,792
Check!
251
00:11:17,875 --> 00:11:21,165
All right!
Scott, flip the switch and let her rip!
252
00:11:21,250 --> 00:11:22,380
Flipping the switch.
253
00:11:22,458 --> 00:11:23,708
[laughs]
254
00:11:25,291 --> 00:11:27,131
Yes! It's working.
255
00:11:32,208 --> 00:11:33,828
You did it! That was amazing!
256
00:11:33,917 --> 00:11:35,207
[all cheering]
257
00:11:35,291 --> 00:11:37,581
So, uh, what do you think?
258
00:11:37,667 --> 00:11:38,707
I think...
259
00:11:39,125 --> 00:11:41,165
it would have been easier
to go to the store
260
00:11:41,250 --> 00:11:42,960
and get a new tube of toothpaste.
261
00:11:43,041 --> 00:11:44,791
But this was a really hard problem!
262
00:11:44,875 --> 00:11:47,995
And nobody's ever solved that problem
in the whole history of problem solving!
263
00:11:48,083 --> 00:11:49,673
If you say so.
264
00:11:49,750 --> 00:11:54,630
But toothpaste isn't exactly what you
would call an "Idea Emergency," now is it?
265
00:11:54,709 --> 00:11:55,749
[Movers grumbling]
266
00:11:55,834 --> 00:11:57,584
-I guess--
-But, Miss Crump...
267
00:11:57,667 --> 00:11:59,457
-Hmm?
-I mean, The Diana.
268
00:11:59,542 --> 00:12:02,882
The Imagination Movers have solved
much bigger problems than that.
269
00:12:02,959 --> 00:12:04,039
-Really?
-Mm-hmm.
270
00:12:04,125 --> 00:12:05,705
-[cell phone ringing]
-Oh, excuse me.
271
00:12:07,709 --> 00:12:11,379
Is this my precious
little kitty-witty cat again?
272
00:12:11,458 --> 00:12:14,128
Yes, Mommy knows today is your birthday,
273
00:12:14,208 --> 00:12:16,668
and she can't wait
to see your furry little face
274
00:12:16,750 --> 00:12:18,710
when she gives you your special present.
275
00:12:18,792 --> 00:12:19,752
Meow!
276
00:12:21,000 --> 00:12:23,920
Now, then. Could you show me some proof
277
00:12:24,000 --> 00:12:27,580
of all these amazing problems
you've supposedly solved?
278
00:12:28,542 --> 00:12:32,382
Sure. In fact, there's a room
where you can learn all about them.
279
00:12:32,625 --> 00:12:35,205
[Movers] The Idea Emergency Hall of Fame!
280
00:12:35,291 --> 00:12:36,251
Room!
281
00:12:36,375 --> 00:12:38,075
Um, actually it's a hall.
282
00:12:38,166 --> 00:12:39,246
Hall!
283
00:12:39,333 --> 00:12:40,923
-Walk this way!
-Walk this way.
284
00:12:45,291 --> 00:12:47,331
[Scott] And that was just the tip
of the iceberg.
285
00:12:47,417 --> 00:12:50,127
-So we put it in the Iceberg Room.
-Of course. [chuckles]
286
00:12:50,208 --> 00:12:54,378
Ooh! And this is Nina's surfboard
when we helped her solve a problem.
287
00:12:54,458 --> 00:12:58,578
Uh, and this is the book that was too big
for Peggy to carry.
288
00:12:58,667 --> 00:12:59,877
-And...
-Is that...
289
00:13:00,417 --> 00:13:01,497
[Scott] Cinderella?
290
00:13:01,583 --> 00:13:05,463
Yep. Without us, she would
never have lived happily ever after.
291
00:13:05,959 --> 00:13:08,749
You know Pants Armstrong?
292
00:13:09,250 --> 00:13:12,670
Know him? We're the reason
he won that last big race of his.
293
00:13:12,959 --> 00:13:15,289
-Impressive.
-Oh, it is impressive.
294
00:13:15,375 --> 00:13:18,705
I mean, we've solved a lot of
really important problems over the years.
295
00:13:18,792 --> 00:13:21,672
OK, like, like this one, for instance,
right there. You see that bucket?
296
00:13:21,750 --> 00:13:23,630
That's one of our very first
Idea Emergencies.
297
00:13:23,709 --> 00:13:26,999
I got my foot stuck in that bucket
and I could not get it out!
298
00:13:27,083 --> 00:13:30,833
Until we figured out all he needed to do
was untie his shoe.
299
00:13:30,917 --> 00:13:31,957
So simple!
300
00:13:32,041 --> 00:13:34,791
And now they know how to solve
that problem if it ever comes up again!
301
00:13:34,875 --> 00:13:35,745
Yep.
302
00:13:35,834 --> 00:13:37,584
Well, that's all well and good,
303
00:13:37,667 --> 00:13:40,787
but how often does someone actually
get their foot stuck in a bucket?
304
00:13:44,709 --> 00:13:46,919
I'm gonna untie my shoe now.
305
00:13:47,000 --> 00:13:48,540
I'll give him a hand.
306
00:13:48,625 --> 00:13:49,955
Hey, uh, check this out.
307
00:13:50,458 --> 00:13:54,208
These are the cheese balls that helped
Ace Mulligan learn to putt again!
308
00:13:54,291 --> 00:13:56,001
Ah! Cheese balls!
309
00:13:56,083 --> 00:13:57,883
[screams] It's that rat again!
310
00:13:57,959 --> 00:13:58,959
Rat?
311
00:13:59,041 --> 00:14:02,001
If my precious Snookums were here,
she'd have him for dinner!
312
00:14:02,083 --> 00:14:03,633
Oh, that's so sweet.
313
00:14:03,750 --> 00:14:06,290
Scott, I think she means
he'd be the dinner.
314
00:14:06,375 --> 00:14:07,915
-That's not so sweet.
-No.
315
00:14:08,291 --> 00:14:09,381
I'm out of here. [shudders]
316
00:14:09,458 --> 00:14:10,958
Hey, look at this over here.
317
00:14:12,875 --> 00:14:14,785
What on Earth could this be?
318
00:14:14,875 --> 00:14:18,415
[laughs] Oh, well, this is the amazing
Do-It-All machine!
319
00:14:18,500 --> 00:14:21,420
It can perform 52 very useful functions.
320
00:14:21,500 --> 00:14:23,250
Dave won a big inventing award for it!
321
00:14:23,333 --> 00:14:24,383
Is that so?
322
00:14:24,458 --> 00:14:25,418
Oh, that's so. [chuckles]
323
00:14:27,166 --> 00:14:30,576
And what problem-solving purpose
does this serve?
324
00:14:30,667 --> 00:14:32,287
Oh, that button saved the day!
325
00:14:32,375 --> 00:14:34,785
-Right. There was this moose...
-And a bunny rabbit and...
326
00:14:34,875 --> 00:14:35,875
[all clamoring]
327
00:14:35,959 --> 00:14:39,579
Doesn't anything around here
actually do something?
328
00:14:40,792 --> 00:14:42,042
[cell phone ringing]
329
00:14:42,792 --> 00:14:45,502
Is this my precious
little kitty-witty cat?
330
00:14:46,500 --> 00:14:50,460
Yes, Mommy's working.
I've got your present.
331
00:14:50,542 --> 00:14:51,582
Bye-bye.
332
00:14:53,500 --> 00:14:56,710
Once you teach a cat how to use the phone,
they never let you alone.
333
00:14:59,792 --> 00:15:02,462
Movers, I have made my decision.
334
00:15:02,542 --> 00:15:05,212
-[all] And?
-Are you gonna let us keep the warehouse?
335
00:15:05,583 --> 00:15:07,133
-No!
-[gasps]
336
00:15:08,333 --> 00:15:09,333
Miss Crump...
337
00:15:10,291 --> 00:15:11,211
The Diana,
338
00:15:11,834 --> 00:15:13,384
you can't just kick us out.
339
00:15:13,959 --> 00:15:15,079
We belong here.
340
00:15:15,709 --> 00:15:16,879
We're part of this community!
341
00:15:17,709 --> 00:15:18,919
Not anymore.
342
00:15:19,500 --> 00:15:22,960
Please pack your things
and be ready to move out when I return.
343
00:15:35,959 --> 00:15:36,999
There you go, guys.
344
00:15:37,083 --> 00:15:38,713
-Thank you, Nina.
-Yeah.
345
00:15:38,792 --> 00:15:40,962
Smitty, what are we gonna do?
346
00:15:41,834 --> 00:15:43,254
I don't know, little buddy.
347
00:15:43,667 --> 00:15:45,417
But I know what we're not gonna do.
348
00:15:46,125 --> 00:15:48,205
We're not going to stop
doing the things we love!
349
00:15:48,750 --> 00:15:52,790
Smitty's right. No matter where we go,
we're still the Imagination Movers.
350
00:15:52,875 --> 00:15:53,955
And that's not going to change.
351
00:15:54,041 --> 00:15:57,831
Right. Because the real Idea Warehouse
is right here.
352
00:15:57,917 --> 00:15:59,077
One thing's for sure.
353
00:15:59,834 --> 00:16:01,424
We've got a lot of packing to do!
354
00:16:01,500 --> 00:16:02,960
Well, let's get to it!
355
00:16:03,041 --> 00:16:04,001
-Yeah!
-Yeah! Let's do it.
356
00:16:04,125 --> 00:16:05,125
-Yeah!
-Uh, can we get this to go?
357
00:16:05,208 --> 00:16:06,128
Uh-huh.
358
00:16:10,625 --> 00:16:12,785
♪ Looks like it's time to go ♪
359
00:16:13,709 --> 00:16:16,289
♪ Goodbye to the place we know ♪
360
00:16:17,208 --> 00:16:19,668
♪ Adventures are on the way ♪
361
00:16:20,792 --> 00:16:23,082
♪ Closer each step we take ♪
362
00:16:24,000 --> 00:16:26,580
♪ No matter where we go ♪
363
00:16:27,083 --> 00:16:29,923
♪ If we're together we'll call it home ♪
364
00:16:30,917 --> 00:16:33,577
♪ Make new friends and keep the old ♪
365
00:16:33,667 --> 00:16:36,957
♪ 'Cause we've got each other to lean on ♪
366
00:16:37,291 --> 00:16:38,961
♪ So let's go ♪
367
00:16:41,333 --> 00:16:44,293
♪ Finally time to leave ♪
368
00:16:44,709 --> 00:16:47,499
♪ Pack all the things we need ♪
369
00:16:48,458 --> 00:16:50,498
♪ What do you think we'll find? ♪
370
00:16:51,583 --> 00:16:53,793
♪ It's a big world outside ♪
371
00:16:55,000 --> 00:16:57,880
♪ So follow your lucky star ♪
372
00:16:58,375 --> 00:17:01,455
♪ Wherever you go, there you are ♪
373
00:17:01,792 --> 00:17:04,212
♪ 'Cause home isn't near or far ♪
374
00:17:04,291 --> 00:17:06,501
♪ It's the people around you ♪
375
00:17:07,375 --> 00:17:10,125
♪ Yeah, it's the people around you ♪
376
00:17:11,583 --> 00:17:17,293
♪ Moving on, moving on, moving on ♪
377
00:17:18,208 --> 00:17:23,708
♪ Moving on, feeling strong, moving on ♪
378
00:17:26,417 --> 00:17:27,497
♪ We're not alone ♪
379
00:17:27,583 --> 00:17:29,463
♪ We've got each other ♪
380
00:17:29,542 --> 00:17:30,632
♪ We're on the road ♪
381
00:17:30,750 --> 00:17:32,830
♪ We've got each other ♪
382
00:17:32,917 --> 00:17:36,287
[all] ♪ We're moving onWe've got each other ♪
383
00:17:36,375 --> 00:17:39,875
♪ We've got a home'Cause we've got each other ♪
384
00:17:39,959 --> 00:17:43,579
♪ We're not alone, we've got each other ♪
385
00:17:43,667 --> 00:17:47,037
♪ We're on the roadWe've got each other ♪
386
00:17:47,125 --> 00:17:49,285
♪ We're moving on, we've got each other ♪
387
00:17:49,375 --> 00:17:50,625
♪ Moving on ♪
388
00:17:50,709 --> 00:17:52,629
♪ We've got a home'Cause we've got each other ♪
389
00:17:52,709 --> 00:17:54,169
♪ Moving on ♪
390
00:17:54,250 --> 00:17:57,130
♪ We're moving on, we've got each other ♪
391
00:17:57,208 --> 00:18:00,538
♪ We're not alone, we've got each other ♪
392
00:18:02,667 --> 00:18:03,917
My word!
393
00:18:04,166 --> 00:18:06,786
You Movers can really move!
394
00:18:06,917 --> 00:18:08,497
[laughs]
395
00:18:09,166 --> 00:18:11,626
I just wish my little Snookums
could have heard that.
396
00:18:11,709 --> 00:18:13,999
She just loves it when I'm funny!
397
00:18:14,083 --> 00:18:15,173
It's funny. [chuckles]
398
00:18:15,250 --> 00:18:18,830
So, where did you manage
to move all of your things?
399
00:18:18,917 --> 00:18:21,247
Uh, the only place we could fit
all our stuff.
400
00:18:24,750 --> 00:18:25,750
Thanks.
401
00:18:26,750 --> 00:18:27,830
[grunts]
402
00:18:28,834 --> 00:18:30,424
It's a little heavy.
403
00:18:31,041 --> 00:18:32,041
OK.
404
00:18:32,125 --> 00:18:35,495
Now then, before you leave,
you must sign these papers
405
00:18:35,583 --> 00:18:37,503
so that the city
can destroy your building.
406
00:18:37,583 --> 00:18:38,883
[sighs] Right.
407
00:18:38,959 --> 00:18:40,539
This is a new briefcase and I...
408
00:18:40,625 --> 00:18:42,125
Oh! It's lovely.
409
00:18:43,875 --> 00:18:45,875
Oh, I forgot. I locked it.
410
00:18:46,125 --> 00:18:48,705
Now, where did I put the combination?
411
00:18:48,792 --> 00:18:49,832
Check your pocket.
412
00:18:51,917 --> 00:18:52,997
Oh, no!
413
00:18:53,083 --> 00:18:56,673
The combination is printed on a tag
inside this briefcase!
414
00:18:56,792 --> 00:18:57,632
-Oh!
-Bummer!
415
00:18:57,709 --> 00:18:58,789
Yikes!
416
00:18:58,875 --> 00:19:01,665
It looks like you may have
a problem after all.
417
00:19:01,750 --> 00:19:02,830
A problem?
418
00:19:02,917 --> 00:19:04,707
This is a disaster!
419
00:19:04,792 --> 00:19:08,042
The birthday present for my poor Snookums
is in there!
420
00:19:08,375 --> 00:19:10,035
Guys, let's huddle up.
421
00:19:13,583 --> 00:19:17,293
You all, it sounds like Miss Crump
really needs our help.
422
00:19:17,875 --> 00:19:21,455
But if we open that briefcase,
we'll have to sign those papers.
423
00:19:21,542 --> 00:19:24,922
We are Imagination Movers.
Helping people is what we do.
424
00:19:25,000 --> 00:19:26,540
Right. She's got a problem.
425
00:19:26,625 --> 00:19:28,245
And you're the guys to solve it!
426
00:19:28,333 --> 00:19:29,793
-Ready?
-[all] Break!
427
00:19:30,625 --> 00:19:31,825
[all exhale]
428
00:19:32,792 --> 00:19:34,042
Miss Crump.
429
00:19:34,542 --> 00:19:37,502
We were wondering if you would like us
to help you solve your problem.
430
00:19:37,583 --> 00:19:39,043
Yes!
431
00:19:39,125 --> 00:19:42,955
Help me, Imagination Movers!
You're my only hope!
432
00:19:43,041 --> 00:19:45,631
Together we'll have this solved
in no time.
433
00:19:46,083 --> 00:19:47,173
Hmm.
434
00:19:47,250 --> 00:19:51,040
If only we could see into the briefcase,
we could read the combination--
435
00:19:51,125 --> 00:19:54,455
We can! With my Wobble Goggles!
436
00:19:56,375 --> 00:19:57,955
Look at those!
437
00:19:58,041 --> 00:20:03,961
Thank you. Ooh! I see some keys,
a roll of red tape, the present, and...
438
00:20:04,041 --> 00:20:05,671
Movers, we have a problem.
439
00:20:05,750 --> 00:20:09,500
Uh, the keys are blocking the tag
with the combination on it.
440
00:20:09,583 --> 00:20:11,543
I can't see those numbers!
441
00:20:12,166 --> 00:20:13,916
Keys are made of metal, right?
442
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
Uh-huh.
443
00:20:15,625 --> 00:20:16,875
I'll check my Journal!
444
00:20:17,000 --> 00:20:18,040
-Oh!
-OK.
445
00:20:19,250 --> 00:20:21,250
What an amazing book!
446
00:20:21,333 --> 00:20:25,753
It says you can move something metal
with a magnet!
447
00:20:25,834 --> 00:20:29,334
Oh, right! I can use my magnetic glove
to move the key out of the way.
448
00:20:29,417 --> 00:20:31,827
Then I'll be able to read the combination.
Great idea!
449
00:20:31,917 --> 00:20:33,457
I'll pull it out of my Gadget Hat.
450
00:20:35,041 --> 00:20:38,131
[grunts] There we go. All right.
451
00:20:39,542 --> 00:20:41,792
Hey, that did it! I can see the numbers!
452
00:20:41,875 --> 00:20:45,035
Oh, there's quite a bit of them.
It's quite confusing.
453
00:20:45,125 --> 00:20:46,325
Don't worry, Scott. [chuckles]
454
00:20:46,417 --> 00:20:49,747
I'll write them down with my
Scribble Sticks so we don't forget them.
455
00:20:49,834 --> 00:20:50,794
Awesome!
456
00:20:50,875 --> 00:20:51,705
What you got?
457
00:20:51,792 --> 00:20:53,712
-Three.
-Three.
458
00:20:53,792 --> 00:20:55,502
-Seven.
-Seven.
459
00:20:55,583 --> 00:20:57,423
-Two.
-Two.
460
00:20:57,500 --> 00:20:58,920
-And then?
-No, that's it.
461
00:20:59,625 --> 00:21:01,785
-OK.
-Remarkable!
462
00:21:01,875 --> 00:21:03,625
Just doing their job.
463
00:21:03,709 --> 00:21:06,959
It went three, seven, two.
464
00:21:07,667 --> 00:21:08,957
[chuckles] Got it!
465
00:21:09,041 --> 00:21:12,581
Oh, my! He is helpful, isn't he?
466
00:21:12,667 --> 00:21:14,707
-Great teamwork, guys!
-[Movers] Thanks.
467
00:21:14,792 --> 00:21:17,292
Oh! I don't know what I would have done
468
00:21:17,375 --> 00:21:20,075
without this beautiful present
for my Snookums.
469
00:21:20,166 --> 00:21:22,536
You see? Sometimes people do need help
with their problems.
470
00:21:22,625 --> 00:21:24,915
Yes! Thank you. Thank you.
471
00:21:25,000 --> 00:21:28,580
Now I know how all those people
you've helped really felt.
472
00:21:28,667 --> 00:21:31,917
So, I guess you'll want us to sign
those papers now
473
00:21:32,000 --> 00:21:34,330
so you can build your parking lot, huh?
474
00:21:34,417 --> 00:21:35,457
Parking lot?
475
00:21:36,291 --> 00:21:38,421
Why would we want to build
some silly parking lot?
476
00:21:38,542 --> 00:21:40,632
You mean, we can stay?
477
00:21:40,750 --> 00:21:41,830
Yes!
478
00:21:41,917 --> 00:21:45,247
The Idea Warehouse isn't going anywhere!
479
00:21:45,333 --> 00:21:47,833
And neither are the Imagination Movers!
480
00:21:47,917 --> 00:21:49,327
[all cheering]
481
00:21:54,291 --> 00:21:57,791
The city will have to find someplace else
to build its parking lot.
482
00:21:57,875 --> 00:22:01,205
You can all stay here as long as you like!
483
00:22:01,291 --> 00:22:03,921
-Yes!
-Even you, Warehouse Mouse.
484
00:22:04,000 --> 00:22:06,080
Yippee! [laughs] Yeah.
485
00:22:06,166 --> 00:22:08,626
I may not be a problem-solving expert,
486
00:22:09,041 --> 00:22:10,881
but isn't this one of those...
487
00:22:10,959 --> 00:22:11,999
You're right!
488
00:22:12,333 --> 00:22:14,043
What we have here is...
489
00:22:14,125 --> 00:22:16,785
Another Idea Emergency solved!
490
00:22:16,875 --> 00:22:18,035
-[all cheering]
-Yes!
491
00:22:18,125 --> 00:22:19,035
[sighs]
492
00:22:19,125 --> 00:22:20,325
A little stuck.
493
00:22:20,834 --> 00:22:22,834
♪ We had a problem but we figured it out ♪
494
00:22:22,917 --> 00:22:23,827
♪ Figured it out ♪
495
00:22:23,917 --> 00:22:26,287
♪ That's what the Movers are all about ♪
496
00:22:26,375 --> 00:22:27,325
♪ All about ♪
497
00:22:27,333 --> 00:22:29,793
♪ Everybody, let's jump and shout ♪
498
00:22:29,875 --> 00:22:31,205
Come on!
499
00:22:32,959 --> 00:22:33,959
♪ Jump up! ♪
500
00:22:36,458 --> 00:22:37,458
♪ Get down! ♪
501
00:22:39,417 --> 00:22:40,577
♪ Stand up! ♪
502
00:22:42,625 --> 00:22:46,375
♪ Turn around, turn aroundTurn around, turn around ♪
503
00:22:46,458 --> 00:22:48,538
♪ We're working hardAnd we're having fun ♪
504
00:22:48,625 --> 00:22:49,495
♪ Having fun ♪
505
00:22:49,583 --> 00:22:51,793
♪ We celebrate when the day is done ♪
506
00:22:51,875 --> 00:22:52,875
♪ The day is done ♪
507
00:22:52,959 --> 00:22:55,289
♪ It's one for all and all for one ♪
508
00:22:55,375 --> 00:22:56,455
Come on!
509
00:22:58,583 --> 00:22:59,793
♪ Jump up! ♪
510
00:23:02,041 --> 00:23:03,081
♪ Get down! ♪
511
00:23:04,792 --> 00:23:06,042
♪ Stand up! ♪
512
00:23:08,333 --> 00:23:11,293
♪ Turn around, turn aroundTurn around, turn around ♪
513
00:23:11,375 --> 00:23:14,995
♪ Turn around, turn aroundTurn around, turn around ♪
514
00:23:15,333 --> 00:23:18,883
♪ Turn around, turn around, turn around ♪
515
00:23:18,959 --> 00:23:21,789
♪ Turn around, turn around, turn around ♪
516
00:23:21,875 --> 00:23:23,955
♪ Turn around, turn around ♪
39073
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
