Original subtitles

-[bells ring] -[alarm blares]

♪ Everybody shout "What's the big idea?" ♪

♪ Hey, what's the big idea? ♪

♪ Imagination Movers are music to your ears ♪

♪ We're music to your ears ♪

♪ Imagination Movers ♪

♪ You gotta think about it ♪

♪ Imagination Movers ♪

♪ You gotta talk about it ♪

♪ Imagination Movers ♪

♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation needs is some imagination ♪

♪ Smitty's my friend he's playing his guitar ♪

♪ Scott's got his goggles that help him see far ♪

♪ Dave's over there underneath the red hat ♪

♪ Now, my name is Rich I go rat-a-tat-tat ♪

♪ Imagination Movers ♪

♪ You gotta think about it ♪

♪ Imagination Movers ♪

♪ You gotta talk about it ♪

♪ Imagination Movers ♪

♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what this situation needs is some imagination ♪♪

[whistle blows]

[announcer reading]

-Hi, guys! -[Movers] Hey! Nina!

I'm so excited!

I just got tickets to the ballet!

-Oh, awesome! Whoa! -Whoa, yeah! Oh, great!

The ballet is a special kind of dance

that requires balance, grace and a lot of hard work.

Tonight, I'm gonna see my favorite ballet dancers, Boris and Oksana!

Oh, man! I've seen those posters all over town!

They're everywhere, yeah.

Boris is so handsome, and Oksana is so beautiful...

And I'll get to see them do their famous, show-stopping move,

The Flying Peacock!

Wow, that sounds cool!

[laughs]

[giggles] Well, I do have an extra ticket.

Would one of you like to come?

[indistinct chatters]

Uh, OK, hold on, hold on, hold on...

There's only one way to settle something this important.

A game of...

-Rock! -Paper!

-Scissors! -Dynamite!

Dynamite!

-[both] Rock, paper, scissors... -Boom!

-Ah! Scissors cuts paper, you got me. -Ha-ha!

All right, uh, who's next?

-Me! -Ooh!

Ah, show him what you got, Scott.

-You ready, Scott? -Bring it.

Here we go...

[both] Rock, paper, scissors...

Ooh!

Oh! The paper covers the rock. Smitty, you win.

Hey, hey! All right!

My turn! My turn! My turn! My turn!

Oh, you want some of this, little buddy?

Yeah! All right, let's go.

OK.

[both] Rock, paper, scissors...

Cheese!

Um, does cheese beat rock?

Mm-hmm! I'm not sure.

-No, I think it does. -[knocks on door]

[Movers] Oh! A customer!

[gasps]

Is this Varehouse of Ideas?

Yes, it is the Idea Warehouse,

and we're the Imagination Movers!

[chuckles]

Hello, we are Boris and Oksana,

the famous dancers.

We were just talkin' about you!

-Yeah! -It is pleasure.

And this is our friend, Nina!

She's your biggest fan!

It's an honor to have you here in our country.

Thank you. We love your country!

Yes, we are enjoying it so much.

Your pop music, your baseball, and my favorite,

Handsome Man hair gel.

Oi...

It make Boris extra handsome!

-Darling... -We must be spinning, Oksana.

Oh. You're the most famous dancers in the world!

Yes, but soon we will not be so famous.

What do you mean?

We have problem.

And all over town they say, "The Movers can help!"

We can. We absolutely can!

Tonight, we dance in town theater.

But every time I lift Oksana in big Flying Peacock...

He drop me.

I do! It's true.

Our peacock is not flyink. Mm-mm.

Why don't you go ahead and try it,

and maybe we'll see why you're droppin' Oksana.

Yeah.

Da.

"Da" means "yes" in Russian.

Da, he's right!

[exclaims]

[ballet music playing]

-[screams] -[all exclaim]

Yeah, that's a problem.

Da!

Oh, no!

And your performance is tonight!

This is a big problem.

Uh, guys, it's not just a problem. It's an...

[Movers] Idea Emergency!

[alarm blaring]

-We need to keep Boris... -From dropping Oksana...

Every time they do their famous ballet move.

And that means we need some good ideas.

[all] Let's brainstorm!

♪ We need good ideas and we need them now ♪

♪ So put your heads together and we'll write them down ♪

♪ There's no bad ideas ♪

♪ When you're brainstorming ♪

♪ I can count on you and you can count on me ♪

♪ To make our ideas a reality ♪

♪ There're no bad ideas ♪

♪ When you're brainstorming ♪

♪ There're no bad ideas ♪

[all] ♪ When you're brainstorming ♪

[Dave] ♪ Brainstorming here and brainstorming there ♪

♪ Brainstorming upside down or sitting in your easy chair ♪

♪ Sitting in your easy chair ♪

Reach high!

Think big!

Work hard!

Have fun!

[Movers] Whoa!

-Ha-ha. -That was incredible!

We call that a brainstorm.

Mm-hmm, that is how we come up with ideas.

And speakin' of ideas, who's got one?

Well, uh, the first thing we should do

-is figure out if the problem is Boris... -[scoffs]

-...or Oksana. -[scoffs]

Good thinking, Smitty.

But, um, how do we do that?

Maybe we could have 'em dance one at a time. Yeah?

Right!

OK, what if Boris practices with

-Nina? -[gasps]

If Boris can lift you,

then we'll know the problem is Oksana.

And if he can't, we know the problem is Boris.

-[Rich] Right! -Mm!

Oh... I don't know...

Ah, come on, Nina, you can do it. Give it a try!

Please, Nina. It will be big help.

OK, I'll do my best.

Shall we dance?

♪ Shall we dance, shall we dance ♪

♪ Step in time, you and I ♪

♪ We could fly straight to the stars ♪

♪ Take my hand, take my hand ♪

♪ I'll spin you around the room ♪

♪ Then twirl you up to the moon ♪

♪ Can you see, this could be ♪

♪ The greatest dance ♪

[Dave] ♪ Spinning, soaring... ♪

[Scott] ♪ Birds of a feather flock together

♪ Rising high above the swaying purple heather ♪

♪ Swirling, whirling, gliding, moving by ♪

♪ Like a dancing ballet in the starry sky ♪

[Dave] ♪ A tapestry ♪

♪ Now we sing now we sing ♪

[Scott] ♪ Birds of a feather flock together ♪

♪ I'll be the melody you'll be the harmony tune ♪

♪ The symphony ♪

♪ Can you see, this could be ♪

♪ The greatest dance ♪

♪ You and me, we could be ♪

♪ The greatest dance ♪

[shrieks]

[all exclaiming]

Oh, Nina, I am so sorry! Your dancing is beautiful.

My lifting, not so beautiful.

Oh, that's OK.

I really liked dancing with you.

Except the dropping me part.

At least now we know the problem must be Boris.

Yes, the problem is me, the way I dance...

but not the way I look.

I want some!

[snickers] Yeah!

[humming]

[laughs]

Looking good, little buddy!

Yeah! Feeling good, me!

[Oksana] Boris...

What? Am I too handsome now?

No, we are running out of time!

Don't worry. Um, if anyone can help you figure this out,

-the Movers can. -I hope you are right.

Ta-da! Let's see here, hmm...

What is he doing?

That's a little something we call problem solvin'.

I'm thinkin' maybe you're just not as strong as you used to be.

What? Boris is strong like bull!

[grunting] Here, try liftin' this!

Lift with your leg. Lift with your legs.

Easy-shmeezy!

Wait!

Oh, he's crazy strong!

Wow!

See? Boris very strong.

[Rich] Yeah!

Whoa!

I'm OK. [chuckles]

Hmm... Maybe we should try somethin' heavier.

How about...

[grunting]

...this!

[mimicking brakes screeching]

Ha! This no problem for Boris.

-I've never lifted that before! -Whoa! Whoa! Ha-ha!

-[Nina] Whoa! -There!

Maybe we should try something even heavier just to be sure.

Like what?

Guys, how about a sack of bananas?

Sack of bananas! Comin' right up!

Yeah! I know where to go!

-[movers screaming] -[monkey shrieking]

We'll bring 'em back! We'll bring 'em back! We'll bring 'em back!

Trust us!

[Movers] Bananas!

You have monkeys?

We have a whole jungle room full of monkeys.

[straining] Whoa!

He's so strong!

He's incredible!

Wow!

Well, it sure seems like he's strong enough.

Which means we still haven't figured out this problem.

Maybe I should dance ballet with sack of bananas.

Maybe I dance ballet with monkey!

Oh, uh... [chuckles]

Don't worry, we'll come up with another idea.

There must be something that Boris is doing differently

when he lifts Oksana that's making her slip from his hands.

Yeah, maybe we should watch more closely.

Oh, hey, yeah!

Uh, I could watch with my Wobble Goggles!

I mean, maybe we're missin' something.

-Oh, wait one second. -Oh!

Here's a few pillows.

-Just in case. -Yeah.

[shrieks]

[coughing]

Guys, I didn't see anything unusual.

I mean, she just slipped right through his hands.

It looks like Boris just can't hold on.

So maybe Boris just needs something to hold onto.

Right!

He was able to lift that crate of balls 'cause it had handles.

And he could lift that sack of bananas 'cause it had straps.

-So, all Oksana needs is handles! -Mm, no...

Like these! Oh, yeah!

Handles not look good with tutu.

Yeah, I don't think putting handles on Oksana is gonna work.

She can't dance with handles on her tutu.

[Dave] We need to find somethin' that will make it impossible

for Oksana to slip out of Boris' hands.

Oh! Something that'll make her stick to him!

My brand new, never before seen or tested

Sensational Sticky Belt and Gloves.

Yeah! Ha-ha!

Ta-da!

If you guys wear these, there is no way that Boris will drop you.

-Bam-bam! -Great thinkin', Dave!

Yeah! Oh... Um...

OK.

We try!

You think this will work?

Of course! Dave's inventions always work. Right, guys?

Guys? Scott?

It'll definitely work. I promise!

[all] Whoa!

-Look, you did it! -The Flying Peacock!

Yes! Yes, yes, it's beautiful!

Da! Da!

[grunting] OK!

Now you let me down.

I'm sorry, lapochka.

The peacock is still flying, won't stop!

Ooh!

[grunting]

[all exclaiming]

[Rich] Pull 'em apart on the count of three!

[all] One, two, three!

Ha!

See?

Told you they'd work.

[sighs] That's true,

but if the gloves and belt are that hard to pull apart,

I don't think Boris and Oksana are gonna be able to dance with them.

Oh, right.

He is right. I cannot stay stuck to Boris forever.

-Too bad for you! -[grunts]

Hey, hey, hey, hey...

Don't worry, guys.

We're not gonna give up yet.

We're gonna get to the bottom of this,

and solve this problem before this day is through.

I guarantee that!

Nyet. We must cancel show for tonight!

The Flying Peacock is no more.

[Oksana sobs]

Well, maybe if you teach us the Flying Peacock,

we could figure out what's wrong.

What do you think, Oksana?

Shall we teach Movers Peacock?

If it will help, then we must try!

[all] Yes!

-All right! All right! Guys... -Yeah.

If we're gonna get serious about learning ballet,

there's only one place to go...

[Movers] The Royal Ballet Room!

Oh!

This place is beautiful!

Yes, it is even more beautiful than home!

Movers, are you ready to dance?

[chattering excitedly]

Good! But to be a ballet dancer,

you must look like a ballet dancer.

[all mumbling]

Now, we dance!

[clears throat]

[funk music playing]

♪ Get up, stand up,everybody ♪

♪ Get up, you know it's time to get down ♪

♪ Get up, stand up, everybody ♪

♪ Time to dance around ♪

♪ Get up, stand up, everybody ♪

♪ Get up, you know it's time to get down ♪

♪ Get up, stand up, everybody ♪

♪ Time to dance around ♪

[whooping]

♪ Hey, Mr. DJ spin the records 'round ♪

♪ So you can see yourself dancin', dancin' ♪

♪ Hey, Mr. DJ play that funky sound ♪

♪ So you can see us all dancin', dancin' ♪

♪ When you hear this sound you got to move your feet ♪

♪ You can't do that just sitting in your seat ♪

♪ It's time to get up you know it's time to move ♪

♪ 'Cause there is no way to avoid this groove ♪

♪ Come on, click your heels two times ♪

♪ Roll your arms yeah, you're doin' fine ♪

♪ Now drop down to the floor I said pick yourself up ♪

♪ 'Cause we're givin' you more ♪

♪ Well, it's not hard to do what I do ♪

♪ Just snap your fingers in front of you ♪

♪ Move your left foot left and then your right foot right ♪

♪ When you move like this you know it's outta sight ♪

♪ Oh! ♪

♪ A righteous move, that you might try ♪

♪ You point down low, then back up high ♪

♪ Down and up, and up and down ♪

♪ Pull in tight and turn yourself around ♪

♪ Hey, Mr. DJ, spin the records 'round ♪

♪ So you can see yourself dancin', dancin' ♪

♪ Hey, Mr. DJ, play that funky sound ♪

♪ So you can see us all dancin', dancin' ♪

♪ Get up, stand up, everybody ♪

♪ Get up, you know it's time to get down ♪

♪ Get up, stand up, everybody ♪

♪ Time to dance around ♪

♪ Get up, stand up, everybody ♪

♪ Get up, you know it's time to get down ♪

♪ Get up, stand up, everybody ♪

♪ Time to dance around ♪♪

[exhales]

That was fun!

Oh, yeah. It was fun,

but, uh, all we learned is that ballet is really hard.

-Yeah. Real hard. -I like it!

Is true.

I don't understand.

We dance perfect when we are in Russia.

But we come here, now, "plop."

So something must be different.

Yeah. What have you guys been doin' differently

since you came here?

We go to movie...

We watch baseball...

We drink smoothie!

Anything else?

-No. -Nyet.

In Russia, there is something we say.

"If at first you don't succeed..."

Try, try again!

No. But that is wonderful idea!

I, Boris, vill try again!

That's the spirit!

And to get in mood,

I will look extra, extra handsome!

Oi.

Oh, no! My Handsome Man hair gel!

The tube is almost finishing!

No!

Do not worry, Mouse of Warehouse,

I have many more tubes of Handsome Man in dance bag.

-Hmm! -[mumbling]

Boris!

When did you first start usin' hair gel?

When I first come to this country. Best thing.

Before, he look like this.

[laughing]

-Whoa! -Wow! Oof!

Handsome, no?

[gasps]

Wow! That is a lot of gel.

Boris love it.

Boris, you always run your hands through your hair

before you dance, don't ya?

Sure! Make Boris look good. Even little mouse agree.

[chuckles] Yeah!

Whoa! Slipped right out of my palm! Hmm!

Wait! That's it!

Your hands are all slippery because of the hair gel!

Hmm, and that is why you keep dropping Oksana!

-[gasps] -Right!

When you lift her, she slips out of your hands!

Maybe is true!

Well, you know there's only one way to find out for sure.

Here, clean off your hands with one of these.

Oh, yeah. Oh. Thanks.

Ooh! That does feel better.

Oksana, would you mind giving it another try?

But of course.

-[all cheering] -Yeah!

Boris!

I'm sorry, Oksana. I remember now!

[all cheering]

[Nina] Wow, you did it!

Bravissimo! You did it!

These are beautiful!

Yes!

Now we can dance at the big show tonight!

Thank you, Movers. Thank you, Nina.

Thank you!

And I can't wait to see you dance tonight.

Movers, will you come, too?

Yes, you must come and be special guests of honor

for saving show!

[agreeing excitedly]

And little Mousenik, he must come as well.

Yippee! [laughs] Yeah! Whoo-hoo!

-Come, my darlink. -Farewell, Movers!

Movers, you know what this is?

Da!

[all] Another Idea Emergency solved!

Yeah!

♪ We had a problem but we figured it out ♪

♪ Figured it out ♪

-♪ That's what the Movers are all about ♪ -♪ Are all about ♪

♪ Everybody let's jump and shout ♪

Come on!

♪ Jump up! ♪

♪ Get down! ♪

♪ Stand up! ♪

♪ Turn around, turn around turn around, turn around ♪

♪ We're working hard and we're having fun ♪

♪ We're having fun ♪

-♪ We celebrate when the day is done ♪ -♪ The day is done ♪

♪ It's one for all and... ♪

[all] ♪ All for one ♪

Come on!

♪ Jump up! ♪

♪ Get down! ♪

♪ Stand up! ♪

♪ Turn around, turn around turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around turn around, turn around ♪

♪ Turn around,turn around turn around ♪

♪ Turn around,turn around turn around ♪

♪ Turn around,turn around ♪♪