Original subtitles

[alarm blares]

♪ Everybody shout "What's the big idea?" ♪

♪ Hey, what's the big idea? ♪

♪ Imagination Movers are music to your ears ♪

♪ We're music to your ears ♪

♪ Imagination Movers ♪

♪ You gotta think about it ♪

♪ Imagination Movers ♪

♪ You gotta talk about it ♪

♪ Imagination Movers ♪

♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation needs is some imagination ♪

♪ Smitty's my friend He's playing his guitar ♪

♪ Scott's got his goggles that help him see far ♪

♪ Dave's over there underneath the red hat ♪

♪ Now my name is Rich I go rat-a-tat-tat ♪

♪ Imagination Movers ♪

♪ You gotta think about it ♪

♪ Imagination Movers ♪

♪ You gotta talk about it ♪

♪ Imagination Movers ♪

♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation needs is some imagination ♪♪

[announcer reading]

[speaking French]

Hey, Rich, what are you doing?

Oh, hey! I'm learning how to speak French

using Dave's incredible new invention, the Teachinator 3000.

Deluxe edition!

Oh, yeah! This thing will teach you how to do anything in a couple of seconds.

Yeah, you just pop in a cartridge. Pop!

-I've got a million of them! -Oui!

Skateboard tricks, uh, folk dancing, how to talk to dolphins...

-Man, this is sweet, Dave! -Thanks.

Me! Me! Me! I did it! I did it! Look! Look! Look!

I did it! I did it! Look! Look! Look!

Look at that!

You brushed your teeth twice a day for an entire month!

-Way to go, little buddy. -Yeah! Twice a day.

Well, as promised, you get to pick a prize.

-[gasps] -So, what'll it be?

A ride in Dave's rocket-powered dune buggy?

[mimics dune buggy revving]

Tickets to the Sweat Sox game?

Or one of Nina's special grilled cheese sandwiches?

Grilled cheese! Grilled cheese! Grilled cheese!

It's a tough call. I mean, I'd go with the dune buggy,

but you can't go wrong with the Sweat Sox baseball game.

Grilled cheese! Grilled cheese! Grilled cheese!

Grilled cheese! Grilled cheese! Grilled cheese!

OK, Warehouse Mouse, we heard you loud and clear.

-Nina's grilled cheese it is. -Yeah!

I don't think I've ever seen him so excited.

No. These grilled cheese sandwiches must be tres magnifique.

-That's French for "really good." -[laughing]

-I love it! Yeah! Cheri Chevre! -Oh.

Oh, it's Cheri Chevre cheese.

I even got the wrapper framed for his birthday.

I've been wanting to try one of those grilled cheese sandwiches myself.

-Yeah. -We should all go.

-Let's go! Let's go! Let's go! Let's go! -All right then.

Come on, guys! Let's go! [laughs]

Come on! Come on!

-Hey, guys! -[all] Hey, Nina!

-[Smitty] How are you doing? -I'm great.

Mouse has been talking about your grilled cheese sandwiches all morning.

-Yeah. -Mmm.

-We would like very much to taste them. -Yes!

Sorry, guys, but we're all out of cheese.

What?

[screams] No!

Don't worry!

My friend Monsieur Mignon will be here with more any minute now.

-Phew! -[goat bleating]

-Hello, Nina! -Oh, hi!

Guys, this is Monsieur Mignon!

It's his cheese that makes my sandwiches so delicious!

-Bonjour. -Ah!

That is French for "good day".

Bonjour.

This is my goat, Cheri Jolie.

[chuckles nervously]

[speaking gibberish]

[laughing]

Of course.

Warehouse Mouse wants your autograph. He's a big fan.

He's been eating your work for years.

[thanks in French]

So, are you here with more of your special cheese?

Alas, no!

-Oh. -Really? Why?

I'm so sorry. I'm afraid Cheri is no longer giving her milk.

And without her milk, I cannot make my cheese!

[crying] No!

Oh, no! Everyone's going to be so disappointed.

Yeah, those sandwiches sounded so good!

We were really looking forward to them!

I don't know what I can do.

Fix it! Fix it! Fix it! Fix it!

What do you say, Movers? Can you help?

[speaks French]

-[both] Absolutely! -We're on it!

-[all] Yeah! -Great.

[bleating]

What did she say?

I can't make it out.

Sounded like she said... [bleating]

So, is this the goat that makes the cheese for Nina's special sandwiches?

Oui! I named the cheese Cheri Chevre, after her.

Wow, a goat that makes cheese! That's one smart goat.

No, Scott, goats don't make cheese.

People do, using goat's milk!

I'll show you with my scribble sticks.

Now, first you milk the goat,

or the cow, or the sheep,

and you use that milk to make the cheese!

Oh.

Again! Again! Encore! Encore! Again!

Hey, nice bell.

What's it for?

That is her milking bell.

When she's ready to be milked, she gives her head a shake

and the bell rings.

Well, maybe the bell isn't working.

Ah!

I could run it through my spectro-analyzer,

I could check its molecular density...

Or, Dave, we could just do this.

[clanking]

-Yeah, it works! -Or, we could just do that.

The bell, she works, the goat not so much.

No more cheese?

-Well, Warehouse Mouse... -Oh!

...there is one piece of cheese left.

Ooh! Wow!

This is it, the very last piece.

It's beautiful.

Here, my friend.

I want to share it with you.

But, please, save it for a special occasion.

[belches]

Um...

What was the special occasion, little buddy?

I'm hungry!

[all groan]

Wow. We should really put the rest of that cheese someplace safe.

Mm-hmm.

[exhales]

Yeah. OK, uh, I'll take that.

-[gasps] -It's OK. It's fine. It's fine.

There.

[chuckles] Great! And it's refrigerated?

No.

Yeah, maybe you should hold on to that.

So you see, we have a tres big probleme.

Hey, guys, this isn't just a probleme! It's an...

[all] Idea Emergency!

[alarm blaring]

We need to find a way...

To get Cheri to give the milk...

So that Nina can make her special grilled cheese sandwiches.

And that means we need some good ideas.

Now!

[all] Let's brainstorm!

[upbeat music playing]

♪ We need good ideas and we need them now ♪

♪ So put your heads together and we'll write them down ♪

♪ There's no bad ideas ♪

♪ When you're brainstorming ♪

♪ I can count on you and you can count on me ♪

♪ To make our ideas a reality ♪

♪ There are no bad ideas ♪

♪ When you're brainstorming ♪

♪ There are no bad ideas ♪

♪ When you're brainstorming ♪

♪ Brainstorming here ♪

♪ And brainstorming there ♪

♪ Brainstorming upside-down ♪

♪ Or sitting in your easy chair ♪

♪ Sitting in your easy chair ♪

Reach high!

Think big!

Work hard!

Have fun!

[all gasp]

Ah, what a song!

And you play it beautifully!

I play a little accordion myself, you know.

So do I!

♪ So do I ♪

Not that little.

[chuckles]

OK, who's got an idea?

Oh! Well, uh...

Maybe she's not giving milk because she's not eating the right foods.

Well, eating good foods is important.

I try to give her the best, but I could probably do more.

Let's check my journal to see what goats like to eat.

-Journal time, yes! -All right, yeah.

"Goats need water, they drink about a gallon a day."

Oh, yes. Cheri loves the spring water that runs through our farm.

"Goats eat different kinds of plants including all sorts of grasses."

Grass? Yuck!

Some people think goats eat everything,

but they're really just curious and nibbling on different stuff.

[shrieks]

A little too curious!

-[laughing] -Oh!

I am sorry, Monsieur Scott.

It's OK.

Well, you never know when a farm animal might put a hole in your Mover suit,

so we keep plenty of extras around, just in case.

-Whoo-hoo. -[exclaims]

[laughing]

All right, first things first, let's get Cheri something to eat.

Yeah, something other than my pants.

But she is used to dining in green fields with grass and other animals.

Don't worry, Monsieur Mignon,

we have a place just like that, right down the hall.

-[all] The Farm Room! -Come on!

[laughs] This place is tres magnifique!

Isn't it, mon petit?

-You like it, don't you? -[bleating]

Sounds like a yes to me.

-Hey, she's eating! -Yeah.

Scott, what are you doing?

Well, nobody likes to eat alone.

Bonjour, Cheri.

[bleating] I am your new best friend. I am also a goat.

The bell, she still does not ring. And no bell, no milk.

I do not think this is working.

Let's keep thinking. Nina needs that cheese.

Me! Me! Me! Can I try?

Sure, little buddy.

Warehouse Mouse thinks he knows how to get Cheri to give milk.

Give me cheese!

-[bleating] -Give me cheese!

Did it work?

'Fraid not.

Oh, I need some cheese!

Me, me, me, me, me!

♪ I really want it, I gotta have it ♪

♪ You know I'm looking for that one thing ♪

[all] ♪ Cheese! ♪

♪ You know I need it, I'm gonna eat it ♪

♪ Yum! You know I'm looking for that one thing ♪

[all] ♪ Cheese! ♪

♪ Morning, noon or night ♪

♪ Only one flavor's right ♪

♪ Swiss, havarti or cheddar ♪

Ah! Cheddar!

♪ And if you need some spice the Pepper Jack is nice ♪

♪ He likes it cubed, sliced or shredded ♪

♪ I really want it, I got to have it ♪

♪ That mouse is lookin' for the one thing ♪

[all] ♪ Cheese! ♪

♪ You know I need it I'm gonna eat it Yum! ♪

♪ That mouse is looking for the one thing ♪

[all] ♪ Cheese! ♪

♪ Roquefort, don't get him blue ♪

♪ Throw in some stilton too ♪

-♪ Aged and ripe and it's tasty ♪ -Tasty!

♪ Don't matter what the milk ♪

♪ Cow, sheep, or goat, it's silk ♪

♪ As it covers his palette ♪

-♪ Oh, mousie ♪ -Yeah?

♪ There's cheese all throughout the world ♪

There is?

♪ Different colors flavors and textures ♪

Yum.

-♪ And that mouse right there ♪ -Mm-hmm.

-♪ Loves every single one of them ♪ -Yeah!

-♪ All around the world ♪ -♪ Oh, won't you please ♪

♪ All around the world ♪

-♪ Oh, won't you please give me cheese? ♪ -♪ All around the world ♪

♪ All around the world all around the world ♪

♪ Oh, won't you please give me cheese? ♪

♪ Yippee! I really want it I got to find it ♪

♪ That mouse is lookin' for the one thing ♪

[all] ♪ Cheese! ♪

♪ You know I need it, I wanna eat it ♪

♪ That mouse is looking for the one thing ♪

[all] ♪ Cheese, cheese! ♪♪

Phew! I never knew there were so many different kinds of cheese!

Hey! Maybe Nina can use one of these for her special sandwiches instead!

Great idea!

-Let's go to the Idea Café! -[all agreeing]

Hey! [speaking gibberish]

-[chuckles] Sorry, little buddy. -Let's go!

No.

[all groan]

-Uh-uh. -[all groan]

All right, how many cheeses is that?

Uh...

Two hundred and thirty-six.

[exclaims]

And we only have one left.

-No. -[all exclaim]

If only I had not made my cheese so very, very good.

I am sorry, Nina.

[phone ringing]

Hello, Idea Café, home of the famous grilled cheese...

Uh-huh, uh-huh. Really?

Thank you!

-Who was that? -Someone from the newspaper.

They heard good things about my grilled cheese

and now they're coming to write about it!

That's fantastic!

It would be except I have nothing to serve him!

[sighing] Guys, we need more ideas!

-We're running out of time! -Yeah.

Wait! I'm getting an idea.

Hold on!

Who says you need cheese for a grilled cheese...

Never mind.

That's OK, Cheri. Don't feel bad.

[bleating]

Oh, Cheri's nose is so cold.

Oh, wait a second.

Hey!

Guys, maybe Cheri's nose is cold because her whole body is cold

and that's why she's not able to make any milk.

Yes, it has been very cold lately.

Well, we need to warm her up.

Oh, wait! We could use my diesel powered nose and toes warmer!

Or we could use a blanket.

Or we could just, you know, get some blankets too.

-[Rich] We got a bunch. -Yeah.

So, do you think she's warmer?

Definitely!

Yeah, but she's still not ringing her bell.

Uh, which means she's not ready to give any milk.

I do not understand.

It is like she has forgotten how to give milk.

Maybe she needs to learn all over again.

Oh, we could use the Teachinator 3000!

It could teach a goat how to give milk?

If you want to learn it, this thing will teach it to you!

Go, Scott! Go, Scott! Go, Scott!

Yeah.

Bunny mumbles! She beat me again!

[all groan]

Dave, I think you used the wrong cartridge.

Yeah! This must be the "How To Play Checkers" cartridge.

Maybe this one.

[piano playing]

[bleating]

I've never seen anything like it!

I've never heard anything like it!

Wow. That goat can play!

Well, not to take anything away from the fact that Cheri can play piano,

which is awesome,

but she's still not giving us any milk.

Yeah, I really should have labeled these.

Scott? Scott!

Scott.

-What cartridge is that? -I don't know.

I don't think it's taught me a thing!

-[Dave sighs] -Well...

Wait a second...

Whoa! Look at me!

Look at me!

Oh.

[chuckles] Well, I think we need some new ideas.

Yeah.

Cheri still does not give the milk.

[sighs] I am sorry, Nina.

We have let you down.

Oh, no. We can't quit now!

So this idea didn't work. We'll come up with something else.

We are the Imagination Movers, we never give up!

Right. Like when I started growing tomatoes,

it took a few seasons before they were good enough to eat.

Oh, yeah. And when I get a new sock puppet,

it takes a while to find the right voice.

Hello! Hello!

[laughing]

-[shrill voice] Hello! -Found it! Found it. That's the one.

That's it. See?

You know, it did take me several months to truly perfect my Cheri Chevre.

Sometimes, when things don't work out, all you got to do is...

-[all] Try again! -Yeah.

♪ Knowing my numbers learning my letters ♪

♪ Painting a picture I know I'll get better ♪

♪ Writing my name down but something's just not right ♪

♪ Try again, try again, try again ♪

♪ What if I don't get it right the first time? ♪

♪ C'mon you'll get a little closer next time ♪

♪ What if I can't stay inside the lines? ♪

♪ A little practice and you're doing fine ♪

♪ I'm on a bike ride twisting and turning ♪

♪ Slipping and falling I know that I'm learning ♪

♪ Soon I'll be riding along with all my friends ♪

[all] ♪ Try again, try again, try again ♪

♪ What if I don't get it right the first time? ♪

♪ Come on, you'll get a little closer next time ♪

♪ A little wobbly but still I'm going to try ♪

♪ A little practice and you're doing fine ♪

♪ When you want to give up when you want to give in ♪

♪ Try again, try again, try again ♪

♪ When it's looking so tough that you think you can't win ♪

♪ Try again, try again, try again ♪

♪ When you want to give up when you want to give in ♪

♪ Try again, try again, try again ♪

♪ When it's looking so tough when you think you can't win ♪

♪ Try again, try again, try again ♪

[Dave] ♪ Try again, try again ♪

♪ Try again ♪

♪ Try again ♪

♪ Try again ♪

♪ Try again ♪♪

Ah! Thank you so much, Movers.

You have lifted my spirits with that wonderful song!

I wish I could play it every time I feel like giving up.

You said you play the accordion.

Yes, but I did not bring it.

Oh, well, we can fix that. You can play this one.

[laughs excitedly]

Mmm.

Oh!

[bell ringing]

[laughing]

You're great, Monsieur Mignon!

Um, I miss playing the accordion. I do not know why I stopped.

And the addition of the goat bell was incredible!

Oh, yes! Wait a second. Goat bell?

[all] Goat bell!

Could it be?

-Cheri Jolie, was that you? -[bleating]

You should try playing a little accordion again?

If you insist.

♪ So do I ♪

-I meant Monsieur Mignon. -Oh, got you.

[playing cheerful tune]

[bell ringing]

[all] More goat bell!

Hooray for goat bell! Whoo-hoo!

That's it!

Monsieur Mignon, do you play the accordion at home?

I used to, but lately I haven't had time to play at all.

Well, Cheri must have liked hearing you play.

And when you stopped playing the accordion, she stopped giving milk!

And now that you can get the milk, you can make the cheese for Nina!

Come, Cheri. We must hurry!

We have work to do!

[bleating] Bye!

[Nina] Bye, Cheri, see you soon. -Good luck!

-Four grilled cheese sandwiches. -[chuckles happily]

Bon appetit!

-Thank you. -Uh...

Did you guys order anything?

[all] Oh! Now, Dave.

Voila! I brought your next order of Cheri Chevre!

Aha!

Great! Keep it coming!

Yeah! Keep it coming!

[laughing]

Little buddy, you ate all the cheese!

No problem!

-[playing fast-paced tune] -Oh!

-[bell ringing] -[bleating]

[Warehouse Mouse laughing]

And thanks to you guys, I've got even more good news!

Oh, do tell.

The guy from the newspaper loved my sandwich!

He gave it five stars!

-Congratulations! -You rock!

I couldn't have done it without you guys.

[bleating]

Or you, Cheri.

And we are also grateful to you, Movers.

Merci beaucoup.

-Merci to you too. -Glad we could help.

-Will you help me hang this? -Oh, of course.

Well, Movers, you know what this is.

-[all] Another idea emergency solved! -Yeah!

♪ We had a problem but we figured it out ♪

♪ Figured it out ♪

♪ That's what the Movers are all about ♪

♪ All about ♪

♪ Everybody, let's jump and shout ♪

Come on!

♪ Jump up! ♪

♪ Get down! ♪

♪ Stand up! ♪

♪ Turn around, turn around turn around, turn around ♪

♪ We're working hard and we're having fun ♪

♪ Having fun ♪

♪ We celebrate when the day is done ♪

♪ The day is done ♪

♪ It's one for all and all for one ♪

Come on!

♪ Jump up! ♪

♪ Get down! ♪

♪ Stand up! ♪

♪ Turn around, turn around turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪♪