All language subtitles for Imagination.Movers.S03E06_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[alarm blares]

♪ Everybody shout "What's the big idea?" ♪

♪ Hey, what's the big idea? ♪

♪ Imagination Movers are music to your ears ♪

♪ We're music to your ears ♪

♪ Imagination Movers ♪

♪ You gotta think about it ♪

♪ Imagination Movers ♪

♪ You gotta talk about it ♪

♪ Imagination Movers ♪

♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation needs is some imagination ♪

♪ Smitty's my friend he's playing his guitar ♪

♪ Scott's got his goggles that help him see far ♪

♪ Dave's over there underneath the red hat ♪

♪ Now my name is Rich I go rat-a-tat-tat ♪

♪ Imagination Movers ♪

♪ You gotta think about it ♪

♪ Imagination Movers ♪

♪ You gotta talk about it ♪

♪ Imagination Movers ♪

♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation needs is some imagination ♪♪

[narrator reading]

Smitty, this collage is incredible.

Thanks, Rich. This art class was a great idea.

Oh! Ooh!

Now, Dave, I have heard of large pizzas before,

but this is amazing.

It looks so real, I swear I can smell the pepperoni.

Thanks, Rich, but you're probably smelling this.

[all laugh]

[muttering] Warehouse Mouse,

this sculpture is... [sniffs] sharp.

Yeah. I call it my Mouse Rushmore.

Oh, he says it's "Mouse Rushmore."

[laughs] Well, I think it's monumentally good.

-And delicious! -Let's see.

-[gasps] Oh, Scott. -Mm. Oh!

Bold, expressive lines,

yet an understated use of light and shadow.

I call it "Blue Burro."

Well, I call it bonito. That's Spanish for "pretty."

-[knock on door] -[all] A customer!

Quick! OK, guys, come on. To the door. To the door.

And, you, You got that mustache. Take it off.

You want to wear it now? OK, that's fine.

-[bells jingle] -Hello!

Uh, hello. I'm Jeremiah...

Uh,Prince Jeremiah.

Are you the Imagination Movers?

-Yes! -Uh, yes.

Welcome to the warehouse,

your majesty royal highness, uh, sir.

[trumpet fanfare]

It wasn't me.

[sighs] That was me.

-New guy. -Oh!

Sorry. It happens every time I enter a room.

It's part of this silly magic spell.

Magic spell? Hmm!

Oh, it's not scary magic. Just fairy tale stuff.

-Oh! -Mm.

It's about as "Once upon a time" as it gets.

Oh! Once upon a time is my favorite time.

Uh, why don't you just tell us what happened, Prince Jeremiah?

-"Prince"... -Yes.

That's the thing. I'm not really a prince.

It all happened this one day

-when I was-- -Excuse me, sir... sire.

-Yes? -Do you think you could start

-at the "Once upon a time" part, please? -Oh, yes, of course.

-Of course! -Once upon a time

in a kingdom far, far...

Hey, come on. I love bedtime fairy tales.

Me, too. [giggles]

OK. So once upon a time I was a very happy frog.

I lived in an up and coming pond.

I had my own lily pad.

-You were a frog? -A hippity-hoppity frog?

A web-footed, fly-catchin' frog?

A lily pad-living frog?

Yes! A hippity-hoppity, web-footed, fly-eating,

lily pad-living frog. Yes.

Wow. But what happened?

Well, one day I was hanging at the pond

and I saw this big, juicy fly

sitting on a nearby lily pad.

I took a giant leap...

Ooh!

And ker-splash, I completely missed the fly.

And what's worse,

I landed on a queen who was sitting near the water.

Oh, I hate it when that happens.

I got her dress completely covered in mud.

And she wasn't just a queen.

-She was an evil queen. -[all] Boo, hiss!

-But it was an accident. -Did you say you were sorry?

I did, but she was very angry...

and very evil.

Ooh. That's a bad combination.

Don't I know it.

She was so angry that she put a spell on me...

-No. -And turned me into...

a prince.

Whoa, time-out. Time-out there.

So, I mean, what's so bad about being a prince?

Well, it's not who I am. I am a frog.

Yeah. I miss my life as a frog.

I miss the golden sunlight glistening on the water.

I miss gently floating on soft lily pads.

I miss the taste of big, juicy, fresh-caught flies.

And I really, really miss my big, flippery feet.

I mean seriously, how do you guys swim with these things?

Well, you're supposed to take the boots off first.

[Smitty] Yeah, it's the boots.

I just want to be a frog again.

That's why I'm here.

No one in Fairy Tale Land has been able to help me.

Help me, Imagination Movers. You're my only hope.

Boy, this isn't a very happy fairy tale.

No. No, it is not.

But you know what it is?

[all] An Idea Emergency.

[alarms blaring]

-We need to break this spell... -And turn the prince...

-Back into a frog. -And that means we need some good ideas.

[all] Let's brainstorm.

♪ We need good ideas and we need them now ♪

♪ So put your heads together and we'll write them down ♪

♪ There's no bad ideas ♪

♪ When you're brainstorming ♪

♪ I can count on you and you can count on me ♪

♪ To make our ideas a reality ♪

♪ There are no bad ideas ♪

♪ When you're brainstorming ♪

♪ There are no bad ideas ♪

♪ When you're brainstorming ♪

♪ Brainstorming here ♪

♪ And brainstorming there ♪

♪ Brainstorming upside-down ♪

♪ Or sitting in your easy chair ♪

♪ Sitting in your easy chair ♪

Reach high!

Think big!

Work hard!

Have fun!

-Aah! -Whoa!

Whoo!

OK, it's idea time. Now anybody have an idea

that will help us turn this prince back into a frog?

Well, it might help us if we knew a little bit more about frogs.

Ah! One journal coming right up.

-Journal time! -Very good.

-Frogs are amphibians. -[frog croaks]

That means they live on both water and land.

Frogs are great jumpers. They can jump really far.

That's what got me into this mess.

Frogs like to live near ponds or lakes.

This is making me very homesick.

-Sorry. -Oh, sorry. We're just...

No, it's OK, guys.

It's just that this reminded me so much of home.

When I close my eyes,

it's almost as if I'm back in my own pond.

I can feel the breeze.

-I can smell the lilies. -[sniffs]

I can feel the gooey slime between my toes.

I can even taste the flies.

-Yuck! -[grunts]

-Ooh. I mean, uh, nice. -Yeah.

All right, all right. I think I've got an idea.

Now you say that just thinking about the pond

-makes you feel like a frog again. -It did--almost.

OK, well, maybe if we just put you back

into your old environment it might break the spell

-and change you back. -Is there a pond nearby?

-Oh! [laughs] -There is a pond very nearby.

-In fact, it's just down the hall in... -[all] The Pond Room!

Let's hop to it.

This is the place... your princehood.

[trumpet fanfare]

-Sorry about that. -That's all right.

Wow.

This is incredible.

Thanks. We, uh, made it ourselves.

-Well, you did a great job. -Yeah.

It looks just like my old pond.

You know, we wanted to add more cattails,

but we thought they might clash with the trees.

Oh, no, no, no. It goes just perfectly

-with the mossy embankment. -[frog croaking]

-Who's that? -That'd be Melva. She lives here.

-[croaking] -Ribbit? Ribbit?

Nice. She says she's very happy here,

and I can see why.

It feels just like home.

Exactly.

Now, Prince,

let's see if we can break this spell you're under

by using a little technique that we call "imagining."

-OK! -OK.

-How do we do that? -Well, it's very simple.

Now this is something I do when I'm playing baseball.

Before I go up to bat, I will... [claps hands]

imagine myself hitting a ball over the fence.

I can hear the roar of the crowd.

-I can smell the grass. -[crack]

I imagine myself being a better baseball player,

-and I become a better baseball player. -[crowd cheers]

So if I imagine myself as a frog,

-it might break the spell! -That's the idea.

-Well, let's give it a go. -All right.

Ah.

Hey, this feels nice.

-Yeah. -[laughs] OK, now close your eyes tight

-and take a deep breath... -And imagine yourself a frog.

Oh, yeah. Think good, froggy thoughts.

-OK. Do you want to be the froggy? -I want to be a froggy.

Then we got just one thing to say, "Show me the froggy!"

Come on now. Say it loud! Show me the froggy!

"Show me the froggy!"

-Show me the froggy! -Show me the froggy!

Am I a frog yet?

-No! -No.

Well, it was nice to be in the pond again...

-Hmm. -if only for a moment. But alas...

I'm still a prince.

[Rich] It sure looks that way.

Yeah, it does look that way.

Maybe if he looked more like a frog,

then, you know, he'd feel more like a frog.

Hey, that is a great idea. Hey, that could break the spell.

I have just the thing!

-How about this? -Oh!

-Ho, ho! -Oh, this fits nicely.

You look froggy enough to frighten a flock of flies.

-[laughter] -[croaking]

-Oh, thanks, Melva. She says I look cute. -Yeah!

So, uh, but how do you feel?

Well, this is the froggiest I've felt in a long time.

It feels great!

Ribbit! Ribbit! Ribbit!

♪ Well, take me back to my wetlands paradise ♪

♪ Where the shade lasts all day and the flies taste very nice ♪

♪ So nice ♪

♪ Hopping on the stumps on the logs and the lily pads ♪

♪ The willows might be weeping ♪

♪ But you know that they're never sad, oh, no ♪

♪ I want to be a frog ♪

♪ Frog ♪

-♪ Sing it ♪ -♪ Frog ♪

♪ Want to be a frog ♪

♪ Yeah ♪

♪ Ribbit, ribbit ♪

[Melva croaking]

-♪ Yeah, ribbit ♪ -♪ Ribbit ♪

♪ We the jumpity-mumbity, go-as-we-go ♪

♪ Racing for the flies ♪

♪ Fat ones, juicy, finish it no matter what their size ♪

[rapping, indistinct]

♪ You know that's how we live ♪

♪ Now hop to the left ♪

♪ Won't you hop to the right? ♪

♪ Jump up, jump down, turn around ♪

♪ It's gonna be all right ♪

♪ Clap your hands ♪

♪ Clap your hands ♪

♪ Stomp your feet, stomp your feet ♪

♪ Stomp your big, green froggy feet ♪

♪ I want to be a frog ♪

♪ Frog ♪

-♪ Sing it ♪ -♪ Frog ♪

♪ Sing it back ♪

♪ Want to be a frog ♪♪

[Melva croaking]

-Whoo! That was fun. -Yeah!

-Oh! -Splashing and fly-catching and...

-Oh! -Just like the old me. It was great.

Oh. Oh.

But I think I'm still a prince.

Prince, don't worry. We've just begun to solve this one.

Uh, we do need an idea, though. Anything? A fresh idea?

Oh! You know, I seem to remember a fairy tale

about a frog who was turned into a prince.

You know, now that you mention it, so do I.

Guys, I think I have the answer.

It's in one of these books. Ooh, Salamander King...

Toad Tsar...

-Here it is-- The Frog Prince. -Oh!

It's all about a frog who's kissed by a princess,

and that turns him into a prince.

-Ooh. -Poor guy.

I wonder... if a kiss from a princess

can turn a frog into a prince...

then maybe it can turn a prince into a frog.

So where are we gonna find a princess?

-To the princess room! -Uh, we don't have a princess room.

-Guys, we don't have a princess room. -No.

So where are we going to find a princess?

-Oh, what about Nina? -Nina might know a princess.

Yeah. No, no, Scott.

Actually, Nina was once crowned Happy Aloha Princess.

You mean royalty has been making my pancakes? Wow!

-Think she'll do it? -Make my pancakes? We can ask.

-No, the kiss. -Oh.

Let's check it out.

[trumpet fanfare]

It wasn't me.

New guy.

I will be so glad when that's gone.

And hello to you, Prince...

Oh, uh, Nina, this is Prince Jeremiah.

Uh, he was a bullfrog.

He was, and, uh, we are trying to change him back into a frog.

Yeah. Princing is just not for me.

We thought maybe if he got a kiss from a princess

it would turn him back.

Oh, yeah. I think I remember a story like that.

Exactly. So, um, ahem, Miss Happy Aloha Princess,

if you wouldn't mind helping us break the spell

by kissing the prince?

-Oh, I'd be honored. -Great.

Awesome.

Nina, you keep your crown at the café?

Happy Aloha Princess promise number five,

"A Happy Aloha Princess must always be ready

to fulfill her duties." I can even do the wave.

Us, too! Hey!

[all] Hey! Hey! Hey!

No, not that kind of wave. A princess wave.

You truly are a princess, Nina.

[chuckles] You guys know I'm not really a real princess, right?

I won my crown in a pageant.

Pageant princess Nina. I think you're just perfect.

Thank you. Well, should I try that kiss now?

-If it's not too much trouble. -Only because you asked so nicely.

Ohh! [laughing]

-Yippee! -Mouse!

-He said, uh-- -Yeah, we understood what he said.

-Let's try this again. Nina? -OK.

-He's still a prince, right? -Uh, yep, he's still a prince.

Yeah, and I'm still a mouse.

Yeah, little buddy, you're still a mouse.

Sorry, guys. I guess there are some things that only a real princess can do.

-You tried. -[Dave] Yeah.

Well, since I'm here, can I at least order a sandwich?

Sure. Would you like some flies with that?

[all laugh]

On the sandwich.

-But seriously, that does sound good. -OK.

-Y'all, this is a tough one. -Very tough.

We're going to need to put our heads together on this one.

-OK. This isn't working. -No.

We're going to have to kick around some other ideas. Mm.

♪ We've got a big ol' problem ♪

♪ And it's getting us down ♪

♪ We tried several solutions ♪

♪ Let's kick some more around ♪

♪ A puzzle, a riddle, trouble times two ♪

♪ I need some help, some help from you ♪

♪ We're adding ideas and as a matter of fact ♪

♪ We're getting closer ♪

♪ But we're not there yet ♪

♪ Gonna kick it, gonna kick it right now ♪

♪ Gonna kick it, gonna kick it right now ♪

♪ Gonna kick it, gonna kick it right now ♪

♪ Gonna kick it, gonna kick it right now ♪

♪ Send it up the flagpole ♪

♪ And see if it flies ♪

♪ There's no bad ideas ♪

♪ Let's give another try ♪

♪ Confused, rattled, baffled times two ♪

♪ I need some help, some help from you ♪

♪ We're adding ideas and as a matter of fact ♪

♪ We're getting closer ♪

♪ But we're not there yet ♪

♪ Gonna kick it, gonna kick it right now ♪

♪ Gonna kick it, gonna kick it right now ♪

♪ Gonna kick it, gonna kick it right now ♪

♪ Gonna kick it, gonna kick it right now ♪

♪ Topsy-turvy, mixed-up times two ♪

♪ I need some help, some help from you ♪

♪ We're adding ideas and as a matter of fact ♪

♪ We're getting closer but we're not there yet ♪

♪ Gonna kick it, gonna kick it right now ♪

♪ Gonna kick it, gonna kick it right now ♪

♪ Gonna kick it, gonna kick it right now ♪

♪ Kick it! ♪♪

OK, who's got some ideas?

You know, I'd like to take a look at that story again.

-You mean this story? -Yes, thank you.

OK, uh... yeah, well, the story's pretty clear.

A kiss from a princess turns a frog into a prince.

-But I'm already a prince. -Great! Problemo solved. Oh, wait.

Yeah. We're trying to turn a prince into a frog.

Yeah, sorry. I got it backwards.

Wait a second-- backwards!

Scott, you're right. You did get it backwards.

Maybe we need to try this whole problem backwards,

as in reverse.

If a kiss from a princess didn't break the spell...

A kiss from a frog will!

Yeah! Yeah! And I know just the frog.

My Autofrogbot XJ-7. The "XJ" stands for extra jumpy.

Or we could just ask Melva.

-Or we could just ask Melva. -To the pond room.

[all] To the pond room!

Again.

I don't see Melva anywhere.

She was just here.

Yeah, I wonder where she went.

Well, OK, Prince, if you were a frog,

which of course you were,

where would you hide?

Well, I used to love napping in the cattails.

Oh. They're very soft and fuzzy.

Yeah, well, the way these cattails are growing,

you really can't see anything.

-Hey, guys, it's Wobble Goggle time. -Ooh!

-[Nina] Wobble Goggles! -Whoo-hoo!

Oh!

Oh, I see cattails, reeds, more cattails...

Look at me, everybody! Look at me, look at me!

Hey, guys,

looks like Warehouse Mouse found that toy speedboat we lost.

Oh, guys! I see her. I see Melva.

She's right there. Looks like she's napping.

Oh. Maybe you can call to her and wake her up.

I'll give it a go.

Ribbit!

Ribbit, ribbit, ribbit.

[croaking]

Ribbit?

-[croaks] -Fellas,

she's an incredible frog.

I told her what we needed,

and she said she'd be happy to give it a try.

[croaking]

-Oh! -Oh!

Well, here goes.

[kiss]

The spell is broken! Look, the prince is a frog again.

-Yay! -Awesome!

[both croaking]

Really?

Wow.

-Do you speak frog? -Uh, I picked up a couple words.

Melva just said she and the prince want to move

to his pond in Fairy Tale Land.

And then they'll live hoppily ever after.

-[Rich] Oh, no you didn't. -I did. I did.

I just love a fairy tale ending. [sniffles]

-Well, Movers, you know what this is. -[blows kazoo]

[all] Another idea emergency solved! Yeah!

[croaking]

♪ We had a problem But we figured it out ♪

♪ Figured it out ♪

♪ That's what the Movers are all about ♪

♪ All about ♪

♪ Everybody, let's jump and shout ♪

Come on!

Jump up!

Get down!

Stand up!

♪ Turn around, turn around turn around, turn around ♪

♪ We're working hard and we're having fun ♪

♪ Having fun ♪

♪ We celebrate when the day is done ♪

♪ The day is done ♪

♪ It's one for all, and all for one ♪

Come on!

Jump up!

Get down!

Stand up!

♪ Turn around, turn around turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.