All language subtitles for Imagination.Movers.S03E04_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[alarm blares]

♪ Everybody shout "What's the big idea?" ♪

♪ Hey, what's the big idea? ♪

♪ Imagination Movers are music to your ears ♪

♪ We're music to your ears ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta think about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta talk about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation needs is some imagination ♪

♪ Smitty's my friend, he's playing his guitar ♪

[playing guitar riff]

♪ Scott's got his goggles that help him see far ♪

♪ Dave's over there underneath the red hat ♪

♪ Now my name is Rich, I go rat-a-tat-tat ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta think about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta talk about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation needs is some imagination ♪♪

[whistle blows]

[narrator reading]

[Dave] All right, just a little bit more and--

[grunts]

All right, let me test it out.

Oh, yeah! We're finished!

Oh, I'll get the ball!

Hey, guys? Guys? Um, we're not...

-[Rich] Whoa! Whoa! -[others] Whoa!

[Dave] ...totally finished.

I'm still, like, hanging.

Whoa.

Sorry, Dave.

-No problem. -[Rich sighs]

All right, guys, that goal is good to go.

-Oh, yeah? -Oh, yeah.

Well, great, 'cause I am ready to play some basketball.

-Boom. -You know what?

I think this might even help us with our problem solving.

-Ooh. -Good.

Sometimes moving your body around can help get ideas flowing.

Check it out.

-Oh, let's do it! -Let's do this thing!

-Oh -Go, Rich!

-Yeah! -Two points!

-I'm open! -Sweet. Nice work.

[exclaiming]

That's three points.

You get three points for making it from really far away.

[laughs] Yeah. My turn. All right.

[whooping, grunting]

-Oh! -[laughing]

All right, do I get extra points for that?

Uh, no. It's still just two points.

Hey, you know what? I'll give you some points for style.

-Yeah, yeah! Style! -[Dave chuckling]

Wow. You guys are really good.

Ah, you know, it's nothing.

I have kinda been working on that shot.

-Tell you what though, guys. -Yeah.

-All this shooting baskets... -Uh-huh

...is giving me an idea.

I think we should play a game of two-on-two.

-Us two against you two. -[Dave and Scott] Oh, yeah! [chuckling]

Hey, but first, let's go change into our basketball gear.

[Dave and Scott] Basketball gear!

Hey, what's the matter, El Smitto? Don't you want to play?

[Rich] Yeah, come on, man, let's go get our stuff.

Um, I don't know, guys.

Come on. It'll-- It'll be fun.

Yeah! Basketball! Basketball! Basketball!

[laughs]

Well, actually, I'm really busy.

No, you're not.

Yes, I am. I have to, uh...

I have to take care of my plants.

I have to water 'em and trim 'em up and water 'em some more.

You know how that is.

This is a lot of work right here.

Oh, we'll just wait for you.

Yeah, we'll play when you're finished.

In fact, [chuckles] we even have a special headband just for you.

Oh. Wow.

Thanks, guys, but, uh... I think I'm gonna be at this for a while.

Like, all day or maybe longer.

Uh, you guys should just go ahead and play without me.

That's weird.

Yeah, well, uh,

I guess we're gonna have to play two-on-two without Smitty.

Yeah. Except how are we gonna do that?

Well, uh, [chuckles] you guys are a team, so...

you'll pass the ball to each other.

-All right. Yeah! -[Dave grunts]

And do that. [chuckles]

And, uh, when I get the ball, I'll just pass it to--

Whoa!

Oh, uh... the lamp?

Uh, no, that's not gonna work.

No, you really need two people to play two-on-two,

not a person and a lamp.

Yeah, that's a different game.

How are we gonna play if we're one Mover short?

This is a problem.

Wait a second.

This isn't just a problem,

[all] it's a...

[all] Idea Emergency!

Uh, yeah, emergency.

[alarm blares]

We need to find a way...

To play two-on-two basketball.

Oh. Because I'm way too busy to play.

Uh, way too busy. [chuckles]

And that means we need some good ideas.

[all] Let's brainstorm!

[upbeat music playing]

♪ We need good ideas, and we need them now ♪

♪ So put your heads together, and we'll write them down ♪

♪ There's no bad ideas ♪

♪ When you're brainstorming ♪

♪ I can count on you, and you can count on me ♪

♪ To make our ideas a reality ♪

♪ There are no bad ideas ♪

♪ When you're brainstorming ♪

♪ There are no bad ideas ♪

♪ When you're brainstorming ♪

♪ Brainstorming here ♪

♪ And brainstorming there ♪

♪ Brainstorming upside-down ♪

♪ Or sitting in your easy chair ♪

♪ Sitting in your easy chair ♪

Reach high!

Think big!

Work hard!

Have fun!

[all grunting]

[Rich laughs]

[panting]

Oh!

Sorry I can't play with you guys, but, uh...

Wu-zz-zz-uh-whoo!

I mean, just look at all these plants I gotta take care of.

OK. [chuckles]

Uh, who's got an idea?

Well, we're definitely gonna need another person to play with us.

Right.

Or... something even better.

Ta-da!

Presenting the Scrubbing Sponge-A-Tron.

-Neat... and clean. -[Dave] Yeah. [chuckles]

Uh, does it play basketball?

-[Sponge-A-Tron creaking] -Not yet.

But with a few simple modifications, the Scrubbing Sponge-A-Tron becomes...

[power tools revving]

The Dribbling Dunk-A-Tron.

Boogie, boogie, boogie. Boogie, boogie, boogie.

-[robotic voice] Impressive. -Very.

Now we can play two-on-two.

[whoops]

[whistles]

I'm on Rich's team.

Yeah, well, I got the Dunkster.

-Yeah. Let's suit up. -Do it!

[laughs]

All right, Dunkster.

We're gonna wipe the floor with these guys.

-You guys take first outs. -Sweet

Smitty! Smitty! Smitty! Smitty!

How come you don't want to play basketball?

Oh, well, you know I'd love to play,

but I've got to take care of my herb garden.

Hmm. Right now?

Oh, well, sure.

It's real important to trim away the dead leaves and stems.

It helps the plants grow.

Hmm. Oh, I got an idea.

[chomping loudly]

OK, all done.

Wow. Uh, that was fast.

Mm-hmm, and yummy, too.

Now you can play basketball.

Oh, uh, well...

I still can't play.

I mean... Uh...

I've got all these other plants.

I'll eat them. [eating loudly]

-Whoa! No! Little buddy! -Huh?

Thanks, uh, but--

Oh! You might get sick if you eat all those plants.

Really?

You're not really busy, are you?

Oh, uh, sure. I'm, uh...

[sighs] You're right.

I'm not that busy.

-It's just that... -[Movers laughing, playing basketball]

I don't really want to play.

I--I mean, I'd like to,

but those guys are so good,

and I haven't played much.

[Movers whooping, cheering ]

I'm kind of embarrassed just to go out there with them.

Oh.

That's why I've been keeping so busy trimming these plants.

Don't say anything, OK?

-OK. -OK. Thanks.

I'm gonna take these plants over to the garden room

and give them some room to grow.

I'm open!

-Hmm. -[Dave] Hey, Dunkster!

[coughs] Dusty.

I think it misses its old job.

I must not have deprogrammed all of its cleaning software out.

Let me see if I can fix it.

Hey, Robot! We're on the same team.

You're my bro-bot.

Don't worry, Dave.

I don't think it really wants to play basketball.

Yeah, let's just get our ball and try another idea.

Oh! Come on now.

I got it.

Hey! [whistles]

-You can't do that! -Get the robot!

That's traveling!

♪ It's The Robot Chase Song ♪

♪ We thought it wouldn't take long ♪

♪ But now he's gone, baby, gone, gone ♪

♪ And the Robot Chase Song goes on and on ♪

♪ It's The Robot Chase Song ♪

♪ We thought it wouldn't take long ♪

♪ But now he's gone, baby, gone, gone ♪

♪ And the Robot Chase Song goes on and on and on ♪

♪ Huffing and puffing, mixed up, no bluffing ♪

♪ We had high expectations ♪

♪ Everybody man their stations ♪

♪ Press on, make it so, move along, let's go ♪

♪ The Robot Chase Song goes on and on and on ♪

♪ On and on, going, going gone ♪

♪ Try to break the circuit, but what circuit is it on? ♪

♪ Dilithium crystal, power pack ♪

♪ Fusion reactor, robot attack ♪

♪ It's The Robot Chase Song ♪

♪ We thought it wouldn't take long ♪

♪ But now he's gone, baby, gone, gone ♪

♪ And the Robot Chase Song goes on and on ♪

♪ Wu-zz-zz, wu-zz-zz, whoo, look at you ♪

♪ Boing-ditty-boing-boing robot goes zoom ♪

♪ Bibbity bibbity buzz-buzz ♪

♪ Running like we was-was ♪

♪ On a mission, decommission everything he does does ♪

♪ Robot moving faster ♪

♪ It's the one we're after ♪

♪ This could be disaster ♪

♪ In case we cannot master ♪

♪ Robots are not slow, not the robot that we know ♪

♪ And the distance starts to grow ♪

♪ As we watch this little robot just ♪

♪ Go go go ♪

♪ Go go go ♪

♪ Go go go go go ♪

♪ It's The Robot Chase Song ♪

♪ We thought it wouldn't take long ♪

♪ But now he's gone, baby, gone, gone ♪

♪ And the Robot Chase Song goes on and on ♪

♪ And on ♪

[beeping]

Whew! We did it.

I'll take that.

That Dunk-A-Tron is fast.

Or, uh, maybe we're slow.

Tssh.

Well, uh, we got the ball,

but we still need someone else to play with us.

Hey, Smitty, are you sure you don't want to play basketball?

Oh, uh...

I still have to, uh, round up my lassos. [chuckles]

Those lassos?

Uh, I mean re-round them up.

Oh! And I just remembered.

I have to do that thing...

with the things in the room with the other things.

[laughs] Yeah, sorry, guys.

Now what are we gonna do?

I'll play! I'll play!

[chuckles] OK.

You play basketball?

Number one in my league.

He says he's number one in his league.

Mm-hmm.

Thanks, little buddy. I'm off to the...

mountain room to, uh...

do something... mountainy. [chuckles]

Have fun.

Number one in his league.

I'm on Mouse's team.

-But we don't match. -[chuckles]

-[grunts] -[Scott] Sorry, Mouse.

[mumbling]

[grunts]

[humming]

Bring it!

Oh, it's on.

Hmm?

A little bit lower, please.

Sorry.

No worries.

Team. [chuckles]

Uhh! Whoa! Whoa! Ow! Ow!

Whoa! Whoa! Ouch!

I got the ball.

[panting]

[grunts]

Uh... that's a turnover.

Oh, man!

[mumbling]

Aw! Hmmph!

When is it cheese break? Hmmph! See ya.

Well, he tried.

Yeah, that did not work out very well.

No. Which means we need another idea.

Hey, I got an idea. Why don't we ask Nina?

-Yeah! -Let's do it!

Come on.

[all] Nina?

[whooping]

That mountain room is colder than a polar bear's nose.

[shivering]

[all] Nina!

Hey, guys.

Uh, where's Smitty?

-Uh, he's busy. -Yeah.

OK.

Yeah, you know, he has quite a long to-do list today.

Yeah and we wanted to play two-on-two basketball.

Which is kinda hard when you have 1, 2, 3-- 3 of us.

-No, no. We tried it... -Listen, Nina, that's why we're here.

We were wondering if you would consider playing basketball with us.

Oh! I'd love to.

-All right! -All right!

-But I've got a lot to do around here. -[disappointed groans]

Maybe one of my customers would like to play.

-OK. -Maybe.

Oh! I know.

Why don't you ask Rip?

You mean... that guy?

Mm-hmm.

-OK. All right. -If you say so, OK.

Let's see, um...

[clearing throat]

-Ahem! -Yes?

Listen, uh, my friends and I were hoping to play some basketball.

But we need two teams of two people.

So we were curious.

-Would you like to be our fourth player? -Yeah.

Uh, sure.

-Hey! -Thank you.

Listen, I know that we might look a little intimidating,

so if you feel like you need it,

we will happily spot you some points. [chuckles]

-Count me in. -All right!

Uh...

But I don't think I need the extra points.

[gulp]

Um, could I have them?

-Uh, right this way. -Come on.

-[Dave chuckling] -Nice hoop.

-Oh, thanks. We put it up ourselves. -[Rich chuckles]

So, should we, uh... pick teams?

-[Dave and Scott] Oh, yeah! -[Rich chuckles]

Wait-- OK, hold on. Hold on, guys. I have an idea. Look...

There are four of us. We need two people on each team to play,

so I'll just pull a name out of my hat.

-Oh, it's Rich. -[Scott] That's fair.

-That's fair. Yeah, that's fair. -[Rich chuckles]

Hey, Smitty, we found somebody to play basketball with us.

That's great!

But I thought it was only three of you.

Nope, four.

Right, uh... Yeah, this guy is too busy to play.

Yep. Busy, busy, busy.

I've got to check my, uh... carrots. [chuckles]

-Carrot check. -Carrot check.

Yeah, you gotta make sure they're good and carroty.

If they're in the ground, you gotta pull them out

and look at them-- Oops.

I gotta go.

Well, nice to meet you, Smitty.

[chuckles nervously]

[chuckles sheepishly]

Whew! Well, uh, [chuckles] you ready, Rip?

[Rip] Oh, yeah.

-Uh, I got Rich. -You mean Rip, right?

-Yeah. Yeah. -[Rich chuckles]

OK. Uh...

-Here we go. -Check.

Take it to the hoop!

Wow. He can really fly.

♪ Now if you wanna learn how to fly ♪

♪ You got to get your body high in the sky ♪

♪ The next thing you must do ♪

♪ Check the flying manual, page two ♪

♪ Remove your shoes from the left and the right ♪

♪ Grip the tops of your sock ♪

♪ And you pull them up tight ♪

♪ Now bend your knees 'cause you're about to go ♪

♪ Are you ready to bounce?"

♪ We hope ♪

♪ Bounce, everybody, everybody, let's bounce ♪

♪ Bounce, everybody, everybody, let's bounce ♪

♪ Do it with style ♪

♪ 'Cause style counts ♪

♪ Bounce, everybody ♪

♪ We-ho, let's go ♪

♪ Follow, follow, follow these instructions ♪

♪ So you don't get hurt or cause any destruction ♪

♪ Your Safety net will keep you in bounds ♪

♪ When your down goes up and your up goes down ♪

♪ Now to try spin, but carefully ♪

♪ So you stay in control now most-ully ♪

♪ Have fun with this and have fun with that ♪

♪ Now bounce so high that you never come back ♪

♪ Bounce, everybody, everybody, let's bounce ♪

♪ Bounce, everybody, everybody, let's bounce ♪

♪ Do it with style ♪

♪ 'Cause style counts ♪

♪ Bounce, everybody,

♪ We-ho, let's go ♪

-♪ Do the jumpin' jack ♪ -♪ Do the jumpin' jack ♪

♪ Do the jumpin' jack ♪

♪ Do the jumpin' jack ♪

-♪ Now sit ♪ -♪ And stand ♪

-♪ Sit ♪ -♪ And stand ♪

-♪ Sit ♪ -♪ And stand ♪

-♪ Now sit ♪ -♪ And stand ♪

♪ Freestyle ♪

♪ Freestyle ♪

-♪ Now twist ♪ -♪ Hey ♪

-♪ Now twist ♪ -♪ Hey ♪

♪ You look like a pretzel ♪

♪ But that's OK ♪

♪ Bounce ♪

♪ Bounce ♪

♪ Bounce ♪

♪ Bounce, bounce ♪

♪ Bounce, everybody, everybody, let's bounce ♪

♪ Bounce, everybody, everybody, let's bounce ♪

♪ Do it with style 'cause style counts ♪

♪ Bounce, everybody, wee-ho, let's go ♪

[Dave exclaims]

[Rich laughs]

Whew!

Wow! You're really good! [chuckles]

Thanks.

Whew! I'm real tired. Maybe we should take a break for a while.

I'm really tired myself.

Smitty, why don't you take my place?

-Please! Please! Please! -I'll guard you.

Oh, uh...that's OK.

I mean, I've got to get these carrots over to Nina at the cafe. [chuckles]

Guys, I need some water.

-OK, sure. -[breathing heavily]

That's weird.

It's a book about basketball.

Uh-- Hey, guys, check this out.

Learn To Play Basketball Today.

-Th-That's Smitty's? -Huh.

I really think Smitty wants to play with you guys.

I saw him over there taking practice shots.

But we asked him a bunch of times.

Yeah, yeah. And he kept saying he was too busy.

Wait a second.

Smitty's never been this busy before.

He has been acting funny today.

Maybe he doesn't know how to play.

Exactly. I think that's what the problem is.

Hey, why don't I go talk to Smitty and see if I can get him to play with us?

-Good thinking, Rich. -All right!

Good luck.

Hey, have you ever seen a yellow-crested night heron

-No. -Hey, guys, how's it going?

-Hey! -Hi, Rich.

Hey, listen, Smitty, we, uh,

we found this book on your garden shelf.

Are you sure you don't want to come play basketball with us?

Well, I mean, sure, I'd love to, but...

I have to help Nina peel all these carrots.

Smitty, I have enough peeled carrots

to get me through the rest of the year.

Um, do you have too many?

I mean, maybe we could put some of the peels back on.

All right, all right. What's going on?

I mean, you can't possibly be this busy.

All right.

I'm sorry I misled you guys.

Here's the deal.

I'm not very good at basketball.

And... that's what you're worried about?

[sighs] Yeah.

Smitty...

Smitty, I mean, you gotta know that we don't care about that.

I mean, we just want to have fun together.

Yeah, but I haven't played much,

and you guys look like you've been playing forever.

That doesn't matter.

I mean, you're a good athlete.

A little bit of practice, a couple of pointers from us, uh,

you'll figure out basketball.

-W-Well, it's-- -It's like when we go hiking.

I mean, don't you have to wait for us a lot of the time?

-Yeah. -Yeah, but...

I like having you guys there with me.

-It's more fun. -Exactly.

You should go, Smitty. Give it a try.

It'll be much more fun if you're there.

All right. I'll give it a shot.

-Hey! -Awesome!

OK. Well, you guys have fun,

um, I've got some carrot juice to make

and some carrot pie and some carrot pudding

and carrot soup and...

OK, but I'm not wearing a headband.

Hey, fair enough, fair enough.

Hey, Movers, Rip! [chuckles] I think I found our new player.

Hey, guys.

So it turns out my schedule opened up.

Really? Do you want to play with us?

Well, actually, I wanted to play the whole time.

I was just worried because I haven't played much.

-That's OK, Smitty. -Oh...

Did you know I still get nervous before games?

When I first started playing professionally--

-Time out. Time out. What? -You're a professional basketball player?

Yeah.

[all laughing and talking]

Let me tell you.

When I first went pro,

I was always worried about not being as good as the other guys.

But I still played because I love the game.

Sometimes when you go out and try,

you'll end up surprising yourself.

Thanks.

Good luck.

Who wants to be on my team?

-[Rich, Dave, and Scott] I do! -All right!

-Number 1! Number 1! -Oh!

Oh.

Yeah! Smitty! Smitty! Smitty! Smitty! Smitty!

You know what this is?

A game of two-on-two.

And another.

-Oh! -Oh!

[all] Idea Emergency solved!

[whooping, laughing]

Punch it! [laughing]

Yeah! [laughing]

♪ We had a problem but we figured it out ♪

♪ Figured it out ♪

-♪ That's what the Movers are all about ♪ -♪ All about ♪

♪ Everybody, let's jump and shout ♪

Come on!

♪ Jump up! ♪

♪ Get down! ♪

♪ Stand up! ♪

♪ Turn around, turn around, turn around, turn around ♪

♪ We're working hard and we're having fun ♪

♪ Having fun ♪

-♪ We celebrate when the day is done ♪ -♪ The day is done ♪

♪ It's one for all and all for one ♪

Come on!

♪ Jump up! ♪

♪ Get down! ♪

♪ Stand up! ♪

♪ Turn around, turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.