Original subtitles

MOMMY.

I'M TIRED OF CAMPING.

CAN WE GO HOME NOW?

[MOM SIGHS]

MOMMY, I'M TIRED OF CAMPING. COME ON!

-WES. -CAN WE GO HOME?

MOM: WHAT, BABY?

WHAT'S THE MATTER?

WES: I WANT TO GO HOME AND I'M HOT,

AND I'M TIRED OF CAMPING.

MOM: YOU--YOU USED TO LIKE CAMPING WITH DADDY.

WHAT'S WRONG?

WES: I KNOW, BUT WE DIDN'T CAMP THIS LONG.

OH. YOU'RE REALLY SAD, HUH?

WES: I'M HOT, AND I WANT TO GO HOME.

MOM: COME ON. IT'S NOT THAT BAD.

WHERE'S MY SMILE, HUH?

♪ COME ON, BABY, LET'S GET GOING ♪

♪ GET THOSE APPLE TREES A-GROWING ♪

♪ THERE'S A LOT OF WORK OUT THERE TO DO ♪

♪ OH, THERE'S A LOT OF WORK TO DO ♪

♪ BOOP, BOOP ♪

IT'S TOO HOT FOR HUGGING, MAMA.

YEAH, FAIR POINT.

I MISS DADDY. I WISH HE WAS HERE.

OH, I KNOW, BABY, BUT DADDY'S HERE.

DADDY'S ALWAYS WITH US.

HE'S ALL AROUND US BECAUSE HE'S AN ANGEL.

YOU DON'T BELIEVE ME, HUH?

OK. LET ME SHOW YOU SOMETHING.

HAVE I EVER TOLD YOU ABOUT ANGEL WISHES?

WES: ANGELS GRANT WISHES?

MOM: MM-HMM. THEY SURE DO,

AND YOU KNOW WHO'S THE BEST ANGEL WISHER GRANTER?

-WHO? -YOUR DADDY.

YOU WANT ME TO SHOW YOU HOW TO MAKE A ANGEL WISH?

-MM-HMM. -YEAH? OK. WATCH.

SO THIS IS WHAT WE DO. WE TAKE DADDY'S RING,

AND THEN WE GIVE IT A KISS.

AND THEN I SAY, "SAM,"

OR YOU WOULD SAY, "DADDY,"

SO THEN I SAY, "SAM, I WISH...

"THAT WES WOULD GIVE ME

THE BIGGEST SMILE EVER."

HA HA! SEE? I TOLD YOU IT WORKS.

WES: LET'S SEE IF HE CAN GRANT MY WISH.

MOM: OK.

DADDY, I WISH FOR A FAN.

MOM: YOU ARE THE SILLIEST LITTLE GIRL.

WES: WELL, I AIN'T KIDDING.

MOM: I KNOW YOU'RE NOT KIDDING.

I KNOW, BABY.

MMM. YOU'RE SO MUCH LIKE YOUR DADDY.

YOU KNOW THAT?

SO MUCH LIKE YOUR DAD.

WHAT TIME IS IT?

WHERE'S MY PHONE?

-DO YOU KNOW WHERE MY PHONE IS? -MM-HMM.

I'LL GO GET IT.

MOM: OK. PLEASE.

THANK YOU.

IT'S DEAD.

WES, WHY IS MY PHONE DEAD?

I PLAYED GAMES ON IT LAST NIGHT.

MOM: WE DON'T KNOW WHAT TIME IT IS!

WE'RE GONNA BE LATE. GO GET READY, OK?

WES: CAN I PICK OUT OUR OUTFIT?

MOM: YEAH, GO AHEAD.

[SIGHS]

WHAT'S THAT?

THIS IS YOURS, THIS IS MINE, OUR OUTFITS.

THAT'S MINE? I'M WEARING THAT TODAY?

YEAH, YOU'RE WEARING THIS.

OK.

NOW I'M GONNA GO BRUSH MY TEETH.

MOM: OK. YOU DO THAT.

WES: LOVE YOU! MOM: LOVE YOU, TOO!

YOU SURE THAT'S WHAT WE'RE WEARING?

WES: YES!

THAT GIRL.

NYLA, CHRISTINA, BECKY.

GREAT. SO JUST ONE MORE, AND THEN WE GET OUR APARTMENT.

I'M GONNA DO THIS, SAM.

WE GOT IT.

WE GOT IT, WE GOT IT, WE GOT IT.

OK, WES. I GOT YOUR SANDWICH.

PUT IT IN YOUR BAG,

AND REMEMBER,

THIS IS OUR LITTLE SECRET, RIGHT, CAMPING?

WES: MM-HMM.

DO YOU PROMISE THAT THIS IS OUR LAST DAY OF CAMPING?

MOM: I PROMISE. OK? ALL RIGHT.

SO LET'S GO SEE MS. CYNTHIA. YOU READY?

-MM-HMM. -ALL RIGHT. LET'S GO.

[WOO & THE CLOUDS' "CONSTANCE" PLAYING]

♪ SEE BEAUTY A NEW ♪

♪ BUILD FOR TWO ♪

♪ AS ONE IN-TUNE ♪

[DOG BARKING]

♪ INFINITUDE ♪

WES: MOMMY, I'M HOT.

WHY DO WE ALWAYS HAVE TO WALK?

MOM: WE'RE ALMOST THERE, WES.

WES: DO YOU PROMISE WE'RE GOING HOME TODAY?

MOM: LISTEN. I HAVE A SURPRISE FOR YOU.

-REALLY? -MM-HMM.

WE'RE GOING TO GET A NEW HOUSE.

-HA HA! REALLY? -DO YOU LIKE THAT?

-MM-HMM. -YOU WANT TO GO TO A NEW HOUSE?

-YEAH! -ALL RIGHT, BUT YOU GOT TO

KEEP IT A SECRET.

-OK. -CAN'T TELL ANYBODY.

I WON'T.

SHOW ME THAT YOU PROMISE.

ALL RIGHT.

BOTH: PROMISE!

MOM: ALL RIGHT, MY BABY.

OK. SO QUIT ALL THE COMPLAINING, ALL RIGHT?

WES: YEAH.

COME ON. COME ON, COME ON.

MOM: OK, GIRL. COME ON, COME ON.

HEY! I WAS EXPECTING YOU GUYS ABOUT A HOUR AGO.

MOM: I KNOW. CYNTHIA: GETTING WORRIED.

I'M SORRY. WE HAD A REALLY LONG WALK.

CYNTHIA: HOW ARE YOU, LOVE?

-HOT. -HOT? COME ON IN. COOL DOWN.

-OK! -WHOA, WHOA, WHOA, WHOA!

-WHAT? -WHERE'S MY KISS, MY HUG?

MMM. OK. SO I'M GONNA BE BACK AT 5:00, OK?

AND THEN CAN WE SLEEP INSIDE?

MOM: YES, OF COURSE WE CAN SLEEP INSIDE.

SHE'S KIDDING BECAUSE WE ALWAYS SLEEP INSIDE.

DON'T WE?

WHAT'S GOING--WHAT'S UP WITH BEAR-BEAR?

WES: NO, NO, NO, NO, NO!

MOM: OH, MY GOD. THIS IS DISGUST--

-NO! -THIS IS DISGUSTING, WES.

NO. I'M TAKING HIM TO GET WASHED.

GO INSIDE. GO INSIDE.

WES: PROMISE TO TAKE CARE OF HIM.

MOM: I WILL TAKE CARE OF HIM.

Y'ALL HAVE FUN.

WES: COME ON.

MOM: SEE YOU! WES: BYE!

BYE!

SO, HON, I'VE BEEN MEANING TO TALK TO YOU.

YEAH. HOW WAS YOUR COOKING CLASS THAT YOU HAD?

CYNTHIA: OH, THAT WAS GOOD. THANK YOU.

YEAH? WHAT'D YOU COOK, SOME SOUFFLÉS OR SOMETHING?

YEAH, HONEY. WE MADE SOME PASTA FROM SCRATCH,

BUT I JUST WANTED TO TALK TO YOU ABOUT, YOU KNOW.

-UH-HUH. -IT'S BEEN A FEW WEEKS

THAT I'VE BEEN WATCHING WES, AND, UM...

YEAH.

WE DISCUSSED SOME PAYMENT,

AND STILL, YOU KNOW, NOTHING.

I KNOW, I KNOW. I'M WORKING ON IT.

I HAVE SO MANY CLIENTS,

AND THINGS ARE GONNA WORK OUT, AND I...

CYNTHIA: THAT'S GOOD. MOM: YEAH.

I GOT, LIKE, TWO TODAY,

AND THEN I'M GONNA CALL A FEW TOMORROW,

AND IT'S ALL LINING UP, SO DON'T WORRY.

I'M GONNA GET IT FOR YOU, OK?

CYNTHIA: OK. I MEAN, YOU KNOW I ALWAYS GOT YOUR BACK,

AND I KNOW IT HASN'T BEEN LONG SINCE SAM,

BUT THINGS ARE ROUGH FOR A LOT OF US RIGHT NOW.

-YEAH. -BUT IT'S HARD.

IT'S HARD OUT HERE FOR ME, TOO.

-YEAH, I KNOW. -SO LET'S WORK THIS OUT, OK?

CAN I LEAVE THESE HERE?

-YEAH. GO AHEAD. -OK. THANKS.

CYNTHIA: I HAVE ERRANDS TO RUN, SO BE BACK AT 5:00.

-AT 5:00. -AT 5:00.

-AT 5:00. -DON'T PLAY.

-I DON'T PLAY. -ALL RIGHT, GIRL.

♪ I'LL BE HERE ♪

-ALL RIGHT. SEE YOU. THANK YOU. -BYE. BE SAFE.

MOM: TODAY'S GONNA BE A GOOD DAY.

CYNTHIA: BRING IN MY MONEY. MOM: YEAH!

MAN: AAH!

[THE ALKAHOLIKS' "DAAAM" PLAYING ♪

TASH: ♪ KICK YOUR DOPEST RHYME, I'LL BREAK IT UP LIKE 3RD BASS ♪

♪ I'M FROM THE CREW THAT SETS IT OFF ♪

♪ BY SPRAYING BEER IN YOUR FACE ♪

♪ SO THE 94 TO THEM I POUR MY NIGGAS THAT REMEMBER ♪

♪ MEANS I'M STEPPIN' TO THE MIC ♪

♪ WITH LYRICS COLDER THAN DECEMBER, BRR! ♪

♪ THE LIQUIDATOR WITH THE HARDCORE DEMEANOR'S ♪

♪ BUSTIN' OUT THE PERPETRATORS, I SEE THROUGH THEM LIKE A ZIMA ♪

♪ SO I'M NEVER CAUGHT BETWEEN A HARD PLACE AND A ROCK ♪

♪ 'CAUSE I KILL RHYME BANDITS BAREHANDED LIKE MR. SPOCK ♪

♪ I TOLD CHIEF NOT TO START NO BEEF ♪

♪ HE TRIED TO SHOOT ME WITH HIS GUN ♪

♪ I CAUGHT THE BULLET WITH MY TEETH ♪

♪ 'CAUSE I'M STRONGER THAN THE BULL ♪

♪ THAT'S ON THE SCHLITZ MALT LIQUOR ♪

♪ HITTIN' UP YOUR CITES WITH THE ALKAHOLIK STICKER ♪

♪ 'CAUSE I FEEL LIKE BUSTIN' LOOSE ♪

♪ IT'S THE WICKED PAIN INFLICTOR WITH THE MICKEY'S DEUCE DEUCE ♪

♪ DROPPIN' RHYMES LIKE A BOULDER ON THE 21 AND OLDER ♪

♪ THAT'S YOUR MAMMA WITH MY PICTURE TATTOOED ♪

♪ ON HER SHOULDER ♪

♪ SO RAP ARTISTS, "GET READY TO RUMBLE!" ♪

♪ 'CAUSE I GOT LYRICS UP MY SLEEVE ♪

♪ THAT SLAM HARDER THAN MUTUMBO ♪

♪ I HEARD YOUR DEMO TAPE ♪

♪ THAT SHIT WAS FAKER THAN A SCAM ♪

♪ WHILE I BE DROPPIN' SHIT THAT MAKE YOU SAY ♪

♪ ALKAHOLIKS GOT THE BEATS THAT'LL MAKE YOU SAY DAAAM ♪

♪ THE ALKAHOLIKS GOT THE FREAKS THAT'LL MAKE YOU SAY DAAAM ♪

♪ THE ALKAHOLIKS GOT THE FLOW ♪ THAT'LL MAKE YOU SAY DAAAM ♪

♪ THE ALKAHOLIKS GOT THE HOS THAT'LL MAKE YOU SAY DAAAM ♪

♪ THE ALKAHOLIKS GOT THE BEATS THAT'LL MAKE YOU SAY DAAAM ♪

♪ THE ALKAHOLIKS GOT THE FREAKS THAT'LL MAKE YOU SAY DAAAM ♪

♪ THE ALKAHOLIKS GOT THE FLOW THAT'LL MAKE YOU SAY DAAAM ♪

♪ THE ALKAHOLIKS GOT THE HOS THAT'LL MAKE YOU SAY DAAAM ♪

-♪ IT'S LIKE THIS ♪ -♪ YEAH ♪

-♪ IT LIKE THAT ♪ -♪ DAAAM ♪

-♪ IT'S LIKE THIS ♪ -♪ UH-HUH ♪

-♪ DAAAM ♪ -♪ BUST RHYMES ♪

♪ LIKE THAT, WORD UP, ALKAHOLIKS ♪

♪ DAAAM ♪

-♪ X TO THE Z XZIBIT ♪ -♪ YEAH ♪

-♪ IN THE MOTHERFUCKING PLACE ♪ -♪ YEAH ♪

♪ DAAAM ♪

♪ LET ME SHOUT IT OUT ONCE, ONCE, ONCE ♪

♪ DAAAM ♪

♪ TO MY NIGGA KING TEE YOU DON'T STOP ♪

♪ TO MY NIGGA DIAMOND D YOU DON'T STOP ♪

♪ TO MY NIGGA DJ POOH YOU DON'T STOP ♪

MOM: SO YOU STILL TALKING TO THAT GUY LARRY?

WOMAN: YEAH. I MEAN--GIRL, IT'S A BIT OF AN ENTANGLEMENT.

HA! DID YOU JUST SAY, "ENTANGLEMENT"?

YOU ARE SO LIKE THAT.

YOU ARE SO STUPID.

SO WHAT'S UP? WHAT'S THAT MEAN?

HE, LIKE, PUTTING IT DOWN OR SOMETHING?

WOMAN: I MEAN, HE DO A LITTLE THING OR TWO.

HA HA HA!

BUT SO IS KAREEM.

MOM: WAIT A SECOND. NOT KAREEM FROM THE SWAP MEET?

SWAP MEET KAREEM?

THE DUDE WE MET LAST WEEK AT THE SWAP MEET?

-YOU KNOW. -SWAP MEET KAREEM?

YES, SWAP MEET KAREEM, YES.

YOU KNOW HIM.

MOM: NO!

♪ MMM, KAREEM, KAREEM, MAKING YOU SCREAM ♪

♪ KAREEM, KAREEM ♪

♪ MAKING YOU CREAM ♪

-EW! -HA HA HA!

WOMAN: YOU ARE SO NASTY. EW.

MOM: I KNOW. IT WAS NASTY WHEN I SAID IT.

WOMAN: HA HA!

MOM: ALL RIGHT, GIRL. YOU ARE ALL DONE.

-HERE'S YOUR CLIP. -THANK YOU.

ALL RIGHT. SO IT'S GONNA BE 150 FOR THE HAIR

AND THEN 100 FOR THIS, OK?

-OK. -ALL RIGHT.

PLEASE HURRY, OK, BECAUSE I GOT SOMEWHERE TO BE.

WOMAN: I GOT YOU, I GOT YOU.

MOM: TELL YOUR MOM I SAID HI.

WOMAN: OK. I WILL. YOU KNOW SHE LOVE YOU.

I LOVE HER, TOO.

NYLA, HURRY UP. I GOT TO GO!

YOU GOT IT?

WHAT'S THAT LOOK FOR, NYLA?

NYLA: DUDE.

MOM: NO, NO. EVERY TIME YOU SAY, "DUDE,"

IT'S SOME BULLSHIT.

WHAT IS IT, NYLA?

OK. LOOK. CHECK. SO--SO I WENT IN THE HOUSE.

THE HOUSE LOOK ALL SPICK AND SPAN.

I WAS LIKE, "OH, OK. LOOK, YOU KNOW, MOM'S CLEANED UP,"

SO I GO TO GO LOOK FOR THE MONEY,

AND THEN I THINK SHE MUST HAVE PUT IT SOMEWHERE

BECAUSE SHE CLEANED UP, SO I ASKED HER.

I'M LIKE, "YO. YOU KNOW, WHERE'S THE MONEY?"

SHE SAID, THAT, YOU KNOW, SHE MOVED IT

TO THE PHONE BILL COMPANY,

AND SHE PAID THE PHONE BILL WITH MY MONEY, DUDE.

-NYLA. -DUDE.

NYLA.

NYLA: I DIDN'T KNOW SHE WAS GONNA DO IT, DUDE.

NYLA, IT DOESN'T MATTER.

I NEEDED THAT MONEY. I NEEDED THAT MONEY.

I HAVE TO GO MAKE A SECURITY DEPOSIT

ON A PLACE RIGHT NOW.

-OH, SHIT. -I GOT TO GET A PLACE, OK?

NYLA: CAN YOU GIVE IT TO THEM LATER?

-I MEAN, I GOT YOU. -NYLA, NYLA,

IT'S NOT ABOUT GIVING IT TO THEM LATER.

THAT'S NOT HOW IT WORKS.

I GOT TO GET A PLACE.

I GOT A BABY, NYLA. THAT'S NOT COOL!

LOOK. I SKATED ALL THE WAY OVER HERE TO DO YOUR HAIR.

-I KEPT MY WORD TO YOU... -OK.

AND I EXPECT YOU TO KEEP YOUR WORD TO ME.

-WHAT AM I SUPPOSED TO DO? -MY BAD.

CAN YOU BORROW IT FROM SOMEONE ELSE

AND THEN PAY THEM BACK LATER OR SOMETHING?

PSS. I MEAN...

MOM: OH, MY GOD. OH, MY GOD, NYLA.

NYLA: I MEAN, YOU KNOW I'M GOOD FOR IT.

MY STIMULUS HIT ON THE 12th.

-NEXT WEEK, I GOT YOU. -YOUR STIMULUS?

-YOUR STIMULUS? -I'LL EVEN GIVE YOU INTEREST.

I DON'T CARE ABOUT YOUR INTEREST.

-I KNOW, DUDE. -SHIT IS NOT FUNNY.

NYLA: I DIDN'T KNOW SHE WAS GONNA DO THIS, DANNY.

IT DOESN'T MATTER ABOUT YOUR MAMA, NYLA.

IT DOESN'T MATTER. IT'S ABOUT YOU,

BUT IT'S COOL, IT'S COOL, IT'S COOL, IT'S COOL.

NYLA: BUT, DANNY, YOU KNOW I'M GOOD FOR IT.

DANNY: I DON'T CARE, NYLA. IT'S COOL, DUDE! IT'S COOL!

NYLA: YOU KNOW I GOT YOU!

DANNY, I GOT YOU. I GOT YOU WITH INTEREST NEXT WEEK.

-LIKE, DON'T EVEN TRIP. -WHATEVER, NYLA.

NYLA: YOU KNOW I'M GOOD FOR IT.

DANG, MOM!

[WOO & THE CLOUDS' "WINTER SOLSTICE" PLAYING]

♪ IGNORE THE SIGNS ♪

WOMAN: DANNY? DANNY, IS THAT YOU?

DANNY: OH, SHIT.

-HI. -IS THAT YOU, GIRL?

WOMAN: OH, MY GOD. HOW ARE YOU?

DANNY: YEAH, I'M FINE, YOU KNOW.

THANKS FOR ASKING. I'M GOOD, WE'RE GOOD.

EVERYTHING'S--YEAH.

WOMAN: IT'S BEEN A WHILE SINCE THE MEMORIAL,

SO, YOU KNOW, I MIGHT WANT TO CALL YOU.

DANNY: I, YOU KNOW-- I JUST REALLY HAVE TO GO.

-ARE YOU SURE? -YEAH.

WELL, HOW'S WES? I MEAN, I GOT TO KNOW

HOW THAT CUTE, LITTLE GIRL IS.

WES IS GOOD. SHE'S DOING HER SCHOOLING,

-AND EVERYTHING'S, LIKE-- -THAT'S GOOD. YEAH?

DANNY: BUT I'M GONNA-- I'M JUST GONNA--

AND SHE'S DOING OK?

YOU KNOW, SAM WAS SUCH A GOOD GUY,

AND I KNOW HOW DEVASTATING THAT LOSS MUST BE.

I MEAN, MY SISTER'S HUSBAND'S CO-WORKER JUST DIED,

AND THAT'S BEEN AWFUL.

DANNY: YEAH. YOU KNOW, I REALLY GOT TO GO,

THOUGH, CHARLOTTE.

LIKE, I--I--I DON'T WANT TO BE RUDE,

BUT I, LIKE--

OH, BUT, DANNY, BEFORE YOU GO, I HAVE TO TELL YOU

ONE THING THAT'S BEEN REALLY HELPFUL FOR ME

IS THAT WE GOT A LITTLE PUPPY, AND IT'S ONLY $350 TO ADOPT.

-REALLY? -YEAH.

-THAT'S GREAT. -AND IT'S REALLY HELPFUL

FOR YOUR MENTAL HEALTH.

OH, OK. YEAH, YOU KNOW,

I DO THINK WES WOULD LIKE A DOG,

BUT, LIKE, RIGHT NOW, IT'S NOT THE TIME.

I REALLY WOULD LOVE TO TALK, BUT I GOT TO GO.

-I HAVE, LIKE-- -BUT YOU'RE GONNA CALL ME,

THOUGH, RIGHT?

-I AM, GIRL. -AND I'LL CALL YOU,

AND WE'LL CATCH UP.

ALWAYS. YOU KNOW, WE ALWAYS NEED TO--

I'M JUST GONNA SCOOT BY YOU REAL QUICK.

I'M GONNA SCOOT RIGHT BY. OK. THANK YOU!

CHARLOTTE: BYE, GIRL.

HI. WANT TO SIGN UP TO ADOPT A DOG?

MAN: NO. CHARLOTTE: NO? YOU SURE? OK.

ALL RIGHT. THANK YOU.

MR. YU, IT'S DANNY.

I HAVE THE MONEY, MR. YU.

HEY. I HAVE THE MONEY.

-OH. HEY, DANNY. -HI.

UH, KEEP THE DISTANCE, KEEP THE DISTANCE.

I JUST WENT TO THE DMV. IT WAS A CISSPOOL.

DANNY: OH, YOU MEAN CESSPOOL.

YES. CESSPOOL.

WHEN DO YOU THINK WE CAN MOVE IN?

YOU THINK I COULD GET THE KEYS RIGHT NOW?

UH, I MEAN, YOU CAN GET IT RIGHT NOW.

LET ME FINISH COUNTING.

IT'S NOT ENOUGH.

I KNOW IT'S A LITTLE SHORT.

IT'S ACTUALLY, UH, $200 SHORT.

DANNY: THE THING IS THAT I JUST CAME FROM A CLIENT,

AND I WAS SUPPOSED TO HAVE THAT MONEY,

AND SHE SHORTED ME, BUT I'M GONNA GET IT SOON.

HOW SOON?

NEXT WEEK?

[YU SIGHS]

I CAN'T DO NEXT WEEK.

OH, COME ON, PLEASE.

I--I REALLY NEED THIS PLACE.

I HAVE A LITTLE GIRL. I'M TRYING.

I--I KNOW THAT I CAN GET IT.

IT'S JUST $200, MR. YU.

DANNY, HERE'S THE THING.

THERE ARE ALREADY PEOPLE WAITING FOR THIS UNIT,

AND I'VE ALREADY REDUCED THE RENT FOR YOU.

I DIDN'T REDUCE IT FOR THEM,

BUT IT'S NOT MY PROPERTY.

I DON'T OWN THIS PLACE.

I HAVE A BOSS TO REPORT TO.

MR. YU, PLEASE. THERE'S GOT TO BE SOMETHING.

I KNOW I CAN GET THIS MONEY.

IT'S ONLY $200.

[YU SIGHS]

ALL RIGHT. OK. WELL, LET'S DO THIS.

I'LL TELL MY BOSS THAT I WENT TO THE DMV,

SO I DIDN'T GET TO SEE YOU TODAY, OK?

I'LL KEEP THE UNIT FOR YOU FOR ONE MORE DAY.

BUT YOU HAVE TO GET THE $200 TO ME BY TONIGHT.

DANNY: YEAH? OK, OK. OH, MY GOD!

THANK YOU, MR. YU! THANK YOU SO MUCH!

YU: IT'S ACTUALLY PRONOUNCED "YEW."

DANNY: "YEW." YU: NO, IT'S "YEW."

DANNY: "YEWW."

YU: UH, IT'S OK. DON'T WORRY ABOUT IT.

YEAH. DON'T WORRY ABOUT IT.

JUST GET THE MONEY.

DANNY: I JUST HAVE ONE MORE HAIR APPOINTMENT,

AND I'M LATE, BUT I'LL BE BACK TONIGHT.

YU: YEAH. DANNY: BYE!

CHRISTINA!

CHRISTINA, WAIT! WAIT, WAIT, WAIT!

I'M HERE. I CAN DO IT, I CAN DO IT, I CAN DO IT!

WAIT. I'M HERE. WE CAN STILL DO IT.

IT'S ONLY, LIKE, TWO BRAIDS.

COME ON. JUST LET ME--

SO, WHAT, YOU JUST GONNA-- YOU IGNORING ME?

CHRISTINA: I TOLD YOU A THOUSAND TIMES I HAD TO GO.

DANNY: LOOK. I'M NOT THAT LATE.

IT'S, LIKE, 10 MINUTES.

CHRISTINA: I CALLED YOU SO MANY TIMES TO LET YOU KNOW

THAT WE HAD TO GO.

DANNY: BUT MY PHONE IS DEAD.

I'M SORRY. I'M SORRY.

I'M HERE NOW. LET ME JUST BRAID YOUR HAIR, PLEASE.

YOU'RE THE ONE THAT INSISTED ON THIS APPOINTMENT.

DANNY: BUT I'M HERE. WE'RE WASTING TIME. JUST--

[CAR STARTS]

CHRISTINA, LOOK. NO, NO, NO, NO.

I REALLY NEED THE MONEY.

PLEASE JUST LET ME BRAID IT.

CHRISTINA: ARE YOU SERIOUSLY ON MY CAR?

-YEAH. -GIRL, COME ON.

-PLEASE. -GIRL, IF YOU NEEDED THIS MONEY,

YOU WOULD HAVE BEEN HERE ON TIME.

IT'S ONLY GONNA TAKE, LIKE, 10 MINUTES.

I AM NOT THE ONE. GET OFF OF MY CAR.

GET OFF MY CAR!

I MEAN, JUST ONE BRAID?

-GIRL! -OK. ALL RIGHT.

CHRISTINA: AND YOU'RE BEING RIDICULOUS.

DANNY: I MEAN, WELL, WHEN CAN WE DO IT THEN?

CHRISTINA: MAYBE NEXT WEEK, DANNY.

I GOT TO GO.

LIKE, NEXT WEEK WHEN, THOUGH?

WHEN? LIKE, TUESDAY?

CHRISTINA: SURE, DANNY.

HEY. IS THERE SOMEWHERE I COULD CHARGE MY PHONE?

CHRISTINA: FRONT DOOR, DANNY.

FUCK.

I DON'T KNOW, BEAR-BEAR.

[GIGGLING]

[SIGHS]

[CHIMES]

HEY, MICHAEL.

HEY. IT'S DANNY.

HEY. YEAH. UH, I WAS JUST CALLING TO SEE

IF YOU NEEDED YOU HAIR BRAIDED LIKE I DID THE LAST TIME

WITH THOSE EXACTS.

OK. GOOD, BECAUSE I'M AVAILABLE TODAY.

YEAH. NEXT MONTH IS COOL.

WAIT. WHO BRAIDED YOUR HAIR?

YOUR SISTER? DUDE, SHE CANNOT BRAID.

MAN, CALL ME BECAUSE I KNOW IT'S LOOSE.

IT'S ABOUT TO GET ALL FUZZY AND STUFF.

I'M ON SPEAKER?

YEAH. NO. TELL HER I DIDN'T MEAN NOTHING BY THAT.

FUUUUU....

MAN: MAN, COME ON, LeBRON. PASS THE BALL.

SHOULDN'T HAVE GOT RID OF LONZO, MAN, AND INGRAM.

[SIGHS]

IT'S CRAZY.

-HEY. WHAT UP, LAMAR? -WHAT'S GOING ON?

YOU WAS SUPPOSED TO BE HERE 30 MINUTES AGO.

LAMAR: I KNOW, MAN.

GOT IN AN ARGUMENT WITH MY GIRL.

BARBER: WHAT, YOU AIN'T PUTTING IT DOWN NO MORE?

TSS. YEAH, RIGHT.

NAW, MAN. UH, SHE GOT ME THIS NEW JOB,

BUT I GOT TO CUT MY HAIR.

BARBER: OH. HA HA HA!

SEE? THAT'S WHERE YOU MESSED UP.

NEVER LET A WOMAN GET YOU A JOB.

SHE'LL HOLD IT OVER YOUR HEAD THE ENTIRE RELATIONSHIP.

YEAH. I'M STARTING TO SEE THAT.

I MEAN, UNLESS YOU GOT A JOB OPENING.

BARBER: AW, MAN. NAW, MAN.

WE PACKED LIKE SARDINES UP IN HERE.

LAMAR: YEAH. YEAH. I SEE THAT.

-I GOT YOU. SORRY. -WHOO! WAIT, WAIT.

BARBER: BRO, WHAT ARE YOU JUMPING FOR?

LAMAR: WAIT. THAT WAS TOO SOON, MAN.

BARBER: ISN'T THAT WHAT YOU SAT DOWN IN THE CHAIR FOR?

LAMAR: YEAH, BUT DAMN. IT'S--OOH!

OK. HEY, WHOA, WHOA, WHOA. OK. WHOA. ALL RIGHT.

HOW ABOUT WE JUST START OFF SLOW?

WE START WITH THE FACIAL HAIR, AND THEN WE WORK OUR WAY UP.

BARBER: HOW YOU GONNA TELL ME HOW TO CUT YOUR HAIR, MAN?

-I'M JUST-- -THESE PLAITS WENT OUT

WITH "MENACE II SOCIETY" IN '92.

DANNY: HI. UM, THE SIGN OUTSIDE SAID THAT YOU BUY GOLD.

BARBER: ARE YOU THE POLICE?

POLICE DON'T LOOK LIKE THAT, MAN.

BARBER: ALL RIGHT. HEY. MAKE YOUR MIND UP, MAN.

I'M CHOPPING THAT OFF WHEN I GET BACK.

WHAT CAN I HELP YOU WITH?

I WANTED TO KNOW HOW MUCH I COULD GET FOR THIS CHAIN.

CAN YOU HELP ME?

WHAT ABOUT THIS GOLD RING?

OH, NO, NO. THAT'S NOT FOR SALE.

HOW MUCH FOR THE CHAIN?

I CAN'T GIVE YOU MUCH OF ANYTHING FOR THIS.

WHAT DO YOU MEAN? IT'S GOLD.

BARBER: I DON'T KNOW WHO LIED TO YOU,

BUT THIS AIN'T GOLD. I SEEN PEOPLE MAKE

BETTER THINGS IN PRISON.

OH, OK. NO. THAT IS REAL GOLD,

ABSOLUTELY 100% REAL GOLD.

I DON'T KNOW WHAT KIND OF HUSTLE YOU HAVE HERE,

BUT YOU COULD GIVE ME SOMETHING FOR IT.

BARBER: I'M SORRY. I APOLOGIZE.

WHOA, WHOA, WHOA. HOLD ON.

THAT I CAN GIVE YOU SOME MONEY FOR.

NO. THIS IS A FAMILY HEIRLOOM.

I'M GIVING IT TO MY DAUGHTER,

AND SHE KNOWS I'M GIVING IT TO HER,

SO THAT'S DEFINITELY NOT HAPPENING.

BARBER: LIKE I JUST SAID, WHAT ABOUT THE THAT GOLD RING?

THAT'LL EASILY GO FOR $300 RIGHT NOW, BIG FACES.

300?

OHH.

UM...

THIS...WAS MY HUSBAND'S RING.

UM...

NO. ARE YOU SURE YOU CAN'T GIVE ME ANYTHING FOR THIS,

LIKE, ANYTHING?

WHAT DO YOU WANT ME TO DO?

I'LL GIVE YOU 5.00.

GIVE ME $10.

BARBER: I CAN'T. I'M SORRY.

TELL YOU WHAT. YOU CAME IN HERE LOOKING ALL GOOD

ON THEM SEXY-ASS SKATES.

I'LL GIVE YOU 7.00 AS LONG AS YOU SKATE OUT SLOW

JUST THE WAY YOU CAME IN.

JUST GIVE ME THE $7.00, PLEASE.

AND THAT'S ONLY BECAUSE YOU'RE CUTE.

DANNY: ALL RIGHT. THANK YOU.

I'LL BE HERE UNTIL 8:30 IF YOU WANT TO

COME BACK BY WITH THAT RING.

DANNY: UH, 8:30?

BARBER: BEFORE 8:30.

DANNY: UM, I'M NOT SELLING THE RING,

BUT I MIGHT COME BACK WITH SOME OTHER STUFF, OK?

-I'LL BE HERE. -ALL RIGHT.

THANK YOU.

MAKE SURE YOU BRING THEM SKATES.

ALL RIGHT, MAN. YOUR SCARY ASS READY?

[CLIPPERS BUZZING]

LAMAR: AGH! I CAN'T DO IT, MAN. I CAN'T DO IT.

I CAN'T DO IT. I CAN'T DO IT. FUCK THAT JOB.

BARBER: HEY. YOU WANT TO GET IN CORPORATE AMERICA,

YOU GOT TO CHOP, CHOP.

LAMAR: HEY, LOOK, MAN. I'D RATHER SLING

SOME DING-A-LING, ALL RIGHT?

I'M OUT. PEACE.

BARBER: HEY. DO THE RIGHT THING, MAN.

[CHIMES]

UM, EXCUSE ME.

-YEAH? -WHERE ARE MY WONTONS?

WONTONS. HOLD UP ONE SECOND.

-IS THIS 13032? -YEAH.

NO. THERE'S NO WONTONS ON THIS ORDER.

HEH. THAT'S NOT POSSIBLE. I ALWAYS ORDER WONTONS.

NOT ON HERE, BUT MAYBE IF YOU CHECK THE APP,

-YOU CAN CALL AND-- -WHY DON'T YOU CHECK?

DANNY: YEAH. I DID.

I JUST--THAT'S WHAT I'M SAYING. I JUST DID.

DO YOU EVEN KNOW HOW TO CHECK YOUR PHONE?

YEAH. UM...MA'AM, JUST PLEASE JUST CHECK YOUR APP

AND CALL THEM, SO--

WOMAN: MAYBE YOU DROPPED THEM WHILE YOU WERE SKATING.

DANNY: YEAH. THAT'S NOT REALLY POSSIBLE.

IS THERE A SUPERVISOR I CAN TALK TO?

WHAT? MY--I'M--THERE'S-- IT'S POSTPALS.

I'M--I'M THE SUPERVISOR.

WOMAN: WHATEVER. YOU'RE GETTING ONE STAR.

WHAT THE?

WHAT THE? I DIDN'T EVEN--

DID SHE JUST KAREN ME?

I CAN--SUCH BULLSHIT.

POSTPALS.

DANNY?

JACOB.

I THOUGHT YOU LIVED IN NORTH HOLLYWOOD.

I DID, BUT M-MY ABUELITA PASSED AND LEFT ME HER PLACE.

OH, MAN. I'M SORRY TO HEAR THAT.

I MEAN, AT LEAST SHE LEFT YOU SOMETHING, RIGHT?

YEAH, THE HOUSE AND ALL THE BILLS.

HEH HEH HEH.

HEH.

WELL, UM, I GOT A LOT OF THINGS--

JACOB: WAIT, DANNY.

HOW ARE YOU, YOU AND WES?

I MISSED YOU GUYS. I HAVEN'T SEEN YOU IN MONTHS.

-YEAH. -YOU GUYS OK?

MM-HMM. WE'RE MANAGING.

EVERYTHING'S COOL. WE'RE FINE.

JACOB: YOU KNOW IF YOU NEED ANYTHING,

YOU AND WES, I'M HERE.

SAM WAS A HELL OF A FRIEND TO ME,

AND I JUST WANT TO LET YOU KNOW THAT I'M HERE FOR YOU TWO.

-THANK YOU. -WAIT. HOLD ON, DANNY.

I'M GONNA--OH.

CALL ME.

COOL. ALL RIGHT.

-COOL. -CALL ME.

[WOO & THE CLOUDS' "BRAND NEW DAY" PLAYING]

[SCAT SINGING]

♪ BRAND NEW DAY ♪

♪ HEY ♪

♪ BRAND NEW DAY-AY-AY-AY ♪

♪ SUN ON MY FACE, HEY ♪

♪ CAME A LONG WAY ♪

♪ HEY ♪

♪ FREQUENCY ♪

♪ SOCIETY ♪

♪ ANXIETY ♪

♪ BRAND NEW DAY, HEY ♪

♪ CHANGE ♪

[CELL PHONE CHIMES]

♪ SAY ALL RIGHT, GONNA BE ALL RIGHT ♪

♪ I CAME A LONG WAY ♪

♪ CHANGE ♪

♪ LOOK ON MY FACE ♪

♪ I BEEN A LONG WAY, CHANGE ♪

[CELL PHONE CHIMES]

♪ BEEN A LONG WAY ♪

♪ CHANGE ♪

♪ STAY ALL RIGHT ♪

♪ TOOK A LONG WAY, CAME A LONG WAY ♪

♪ CHANGE ♪

♪ LOOK AT MY FACE, CAME A LONG WAY ♪

♪ CHANGE ♪

♪ SMILE ON MY FACE ♪

♪ CHANGE ♪

♪ LOOK AT MY FEET, PAID MY WAY ♪

♪ CAME A LONG WAY ♪

DANNY: THANK YOU.

[HORN HONKS]

OH, MY GOD! OH, MY GOD!

GOD!

[BEEP]

[BEEP, BEEP]

WOMAN: DANNY! DANNY!

DANNY, YOU HEARD ME CALLING YOU, GIRL?

DANNY: OH, BROOKLYNN.

BROOKLYNN: YOUR LITTLE CRAZY ASS STILL SKATING.

DANNY: OH, MY GOD.

BROOKLYNN: YOU BETTER GET IT.

-HA HA HA! -HEH HEH.

IT'S BEEN--GIRL, DON'T FALL ROLLING OVER HERE TO ME.

WHAT'S GOING ON? HOW YOU DOING?

I'M GOOD, YOU KNOW. UM, I'M COOL.

BROOKLYNN: ALL RIGHT.

YOU KNOW, I'M JUST TRYING TO GET SOME WORK

AND DOING PEOPLE'S HAIR ON THEIR PORCHES,

BUT I CAN'T--I'M TRYING TO FIND SOMEONE TODAY.

EEK. HOW YOUR MAMA DOING?

I MEAN, SHE'S COOL. SHE MOVED.

SHE'S OUT OF STATE NOW, SO IT'S JUST ME AND WES.

AW. HOW'S SHE?

WES IS GOOD.

SHE'S-- SHE'S GETTING REALLY BIG,

AND SHE'S IN SCHOOL--

WELL, NOT-- YOU KNOW, THEY'RE ONLINE,

BUT SHE'S OVER AT CYNTHIA'S.

-DO YOU REMEMBER CYNTHIA? -YEAH, YEAH.

YEAH, SO CYNTHIA'S BEEN COOL IN HELPING ME WITH HER,

AND, YOU KNOW, WE'RE FINE.

SPEAKING OF WHICH, I WANTED TO APOLOGIZE

FOR NOT MAKING IT TO SAM'S MEMORIAL.

I JUST CAN'T DO STUFF LIKE THAT.

YEAH. I MEAN, IT'S HARD--

IT'S HARD TO GO TO THOSE THINGS.

I DON'T--I DON'T BLAME YOU.

NOBODY LIKES MEMORIALS.

I DON'T THINK I'VE EVER SEEN YOU AT A MEMORIAL.

I COULDN'T TELL YOU THE LAST TIME

I'VE BEEN TO ONE,

BUT JUST KNOW IT WASN'T ANYTHING PERSONAL.

I WAS THERE WITH YOU IN SPIRIT.

YEAH. WHAT YOU ABOUT TO DO?

I GOT TO WAIT FOR MY CLOTHES.

GIRL, LOOK. YOU AIN'T WAITING FOR NOTHING.

THEM DRYERS AIN'T WORKING. ALL THIS STUFF WET,

AND MY ARMS ABOUT TO FALL OFF.

COME WITH ME REAL QUICK.

ALL RIGHT, BUT I GOT TO GET BACK.

-IT'S OK. COME ON. -DON'T KEEP ME, BROOKLYNN.

I KNOW HOW YOU ARE.

BROOKLYNN: IT'S ALL RIGHT, BUT WE ALWAYS HAVE FUN.

DANNY: I HOPE MY DRYER'S WORKING.

BROOKLYNN: I SEEN YOU OUT HERE ON YOUR LITTLE SKATES

AND YOUR BIKER PANTS.

DANNY: YOU KNOW, WESLEY PICKED THIS OUT.

BROOKLYNN: I'M SURE SHE DID.

SHE TRYING TO FIND HER A NEW DADDY.

-HA HA HA! -GIRL, TAKE ONE OF THESE ARMS.

THIS SHIT HEAVY AS HELL.

OK.

-GOD, THIS IS HEAVY. -I TOLD YOU.

BECAUSE THEY ALL WET.

DAMN DRYERS.

DANNY: WES--SHE REALLY LOVES SCIENCE NOW AND MATH.

THAT'S HER THING.

BROOKLYNN: OH, THAT'S SO AWESOME.

WE NEED SOME MORE YOUNG FEMALE SCIENTISTS IN THE WORLD.

DANNY: YEAH. THAT'S WHAT SHE WANTS TO BE.

BROOKLYNN: I LOVE IT. GIRLS ROCK.

HOW ARE YOUR KIDS?

OH, CHILD, STILL DRIVING ME CRAZY,

BUT, YOU KNOW, WE STILL GOT TO TAKE CARE OF THEM, RIGHT?

DANNY: YEAH, THAT'S TRUE.

BROOKLYNN: OH, GOODNESS. YOU DON'T WANT TO

TAKE THEM SKATES OFF?

NO, BROOKLYNN. I TOLD YOU I GOT TO GO.

BROOKLYNN: YOUR LITTLE SKATING ASS.

AHH. WELL, BEFORE YOU LEAVE, THOUGH,

I GOT SOME GOOD NEWS.

-YOU DO? -YES, GIRL!

WHAT IS IT?

WE ARE LEAVING PACOIMA GARDENS, GIRL.

NO FREAKING WAY. YOU BEEN HERE FOREVER.

-I KNOW. -SO THEN WHERE ARE YOU GOING?

-CALABASAS! -CALABASAS?!

-SO EXCITED! -OH, WE BIG TIME NOW, HUH?

-YES, YES, YES. -SO, WHAT? HOW YOU DOING THAT?

YOU GOT A NEW JOB OR SOMETHING?

BROOKLYNN: HA HA! NOPE! SOMETHING EVEN BETTER.

A NEW MAN! HIS NAME IS CHAD. HA HA HA!

YOU'RE DATING SOMEONE NAMED CHAD?

OK. HIS NAME'S NOT ACTUALLY CHAD.

IT'S MICHAEL, BUT I CALL HIM CHAD

BECAUSE HE'S AN ACCOUNTANT.

IT SOUNDS RIGHT, RIGHT?

-YOU ARE SO STUPID. -HA HA HA!

-I CANNOT... -OH, MY GOODNESS!

SO HOW LONG HAVE YOU AND CHAD--MICHAEL BEEN DATING?

BROOKLYNN: IT'S BEEN A COUPLE WEEKS.

-YEAH. -SO WAIT.

YOU'VE BEEN SEEING HIM FOR TWO WEEKS,

AND NOW YOU'RE MOVING IN WITH THE KIDS?

GIRL, IT'S BECAUSE I GOT THE GOOD-GOOD.

-HA HA HA! -YOU ARE--

YOU ARE TOO MUCH FOR ME.

BUT ALL SILLINESS ASIDE, I KNOW IT HASN'T BEEN

THAT LONG SINCE SAM HAS BEEN GONE,

BUT I HAVE TO ASK.

YOU THINK ONE DAY YOU MIGHT EVER THINK

ABOUT GETTING OUT HERE, DATING AGAIN MAYBE?

NO. I JUST--NO. I'M FINE, YOU KNOW?

I ONLY ASK BECAUSE--HEH-- CHAD GOT HIM

SOME RICH FRIENDS, BABY.

NO. I'M FINE, THANK YOU.

BROOKLYNN: I MEAN, BUT REALLY, ARE YOU, DANNY?

YOU'RE BEAUTIFUL. YOU GOT ALL OF THIS.

YOU OUT HERE DOING HAIR ON PORCHES?

YOU NEED TO HAVE YOU A RICH MAN TAKING CARE OF YOU

AND PAYING YOUR BILLS.

FIRST OF ALL, I LIKE DOING HAIR.

YOU KNOW THAT, SO I'LL ALWAYS DO HAIR,

MONEY OR NOT, BUT SECONDLY, I GOT MONEY.

YOU KNOW, LIKE, SAM, HE LEFT US

THIS INSURANCE POLICY,

AND IT WAS A BIG INSURANCE POLICY,

AND SO, LIKE, ME AND WES, WE GONNA BE...PFFT.

I WOULDN'T TELL NOBODY, BUT WE GONNA BE REAL GOOD,

SO, LIKE, I'M HAPPY, YOU KNOW?

-REALLY? -UH-HUH.

-GIRL! -YEAH!

WHAT?! YES! OH, MY GOD!

WE ABOUT TO BOTH BE RICH!

♪ AYYY! DRINKING TEA WITH OUR PINKIES UP ♪

I LOVE IT, I LOVE IT! OOH, GIRL.

I KNOW EXACTLY WHAT WE SHOULD DO.

I KNOW EXACTLY WHAT WE SHOULD DO.

WAIT HERE. I GOT SOMETHING PERFECT.

-DON'T MOVE. -BROOKLYNN.

DON'T GO NOWHERE.

HOLD ON, HOLD ON.

I WISH WE WERE SET UP.

BROOKLYNN!

BROOKLYNN: I'M COMING. DON'T LEAVE.

OK. OOH! I'M SO EXCITED YOU HERE.

IT'S BEEN SO LONG SINCE WE KICKED IT.

-OK. THIS IS ALL YOU, BOO. -OH, NO, NO.

NO, NO, NO, NO. I CAN'T.

BROOKLYNN: WHEN WAS THE LAST TIME WE BEEN ABLE TO KICK IT?

I CAN'T, B. I GOT TO GO BACK TO THE LAUNDROMAT.

I GOT TO DO POSTPALS.

I'M ON ROLLER SKATES. I CAN'T BE DOING THAT.

BROOKLYNN: DANNY, YOU BEEN SKATING HIGH FOR YEARS.

I AIN'T TRYING TO HEAR THAT MESS.

LOOK AT YOU. THAT'S WHY YOU GRINNING.

WE BOTH RICH, BITCH.

ONE PUFF.

I GOT ONE FOR ME, TOO.

COME ON. YAY!

-ONE PUFF. -THAT'S IT.

JUST MAKE IT BIG.

♪ MMM, MMM, MMM ♪

OK. LET ME LIGHT IT FOR YOU.

UNH! GOT YOU!

YOU GONNA MISS ME WHEN YOU GONE.

YOU GONNA BE LIKE, "DAMN.

"B ALL THE WAY OUT IN CALABASAS

WITH THE GOOD WEED."

THAT'S OK. WE'LL SEND A UBER TO COME GET YOU.

[VOICE DISTORTED] TAKE A BIGGER PUFF

THAN THAT, DANNY.

WHAT ARE YOU DOING?

[NORMAL VOICE] WHOO! TODAY WAS SO GOOD!

I HAD MY GIRL, WE GOT HIGH!

WE BOTH RICH!

MAN, I COULDN'T HAVE ASKED FOR NOTHING BETTER.

I'M NOT OK, B.

-I'M NOT FINE, DUDE. -WHAT DO YOU MEAN?

I'M NOT OK.

GIRL, YOU ALL RIGHT.

YOU JUST HAD ONE LITTLE PUFF.

YOU GONNA COME DOWN IN A SECOND.

IT'S ALL GOOD.

NO, MAN. I'M NOT OK. I'M NOT FINE.

I DON'T HAVE--I'M NOT RICH, DUDE.

I DON'T HAVE THAT INSURANCE. THERE'S NO INSURANCE.

-I LIED. -WHAT DO YOU MEAN?

I THOUGHT SAM TOOK CARE OF EVERYTHING FOR YOU GUYS.

YOU WERE SET FOR LIFE.

SAM DIDN'T TAKE CARE OF ANYTHING, B, LIKE NOTHING.

NOTHING. HE DIDN'T EXPECT TO DIE,

SO HE DIDN'T DO SHIT.

SO WHAT ARE YOU DOING?

WE LIVE IN A TENT ON THE SIDE OF A ROAD.

WAIT. YOU...

YOU AND WES ARE WHAT?!

WE'RE LIVING IN A TENT, MAN.

WELL, WHAT DO YOU MEAN YOU'RE LIVING IN A TENT?

WE IN A TENT. THAT'S WHERE WE LIVE.

LIKE, I DON'T HAVE A PLACE.

COME ON, DANNY. WHAT'S GOING ON, GIRL?

OHH, MAN. I DON'T HAVE SHIT, B.

I DON'T HAVE SHIT. LIKE, I DON'T HAVE--

I DON'T HAVE A CAR, I DON'T HAVE FOOD,

I DON'T HAVE A HOME.

I DON'T HAVE A HUSBAND.

HE'S GONE. HE'S GONE, B.

WHAT ARE YOU GONNA DO, DANNY?

I DON'T KNOW. I DON'T KNOW, MAN.

I JUST, LIKE-- I TRY EVERYTHING.

I'VE BEEN POSTPALING. I'VE BEEN POSTPALING.

IT DOESN'T WORK WELL, AND THEN I'VE BEEN

BRAIDING HAIR, BUT ALL I NEED IS $200.

GIRL, YOU BETTER SELL THEM RINGS IF ALL YOU NEED IS $200.

-THESE? -YES, THOSE.

I CAN'T SELL THESE RINGS.

-MAN, NO. THIS IS A HEIRLOOM. -A HEIRLOOM?

THIS IS, LIKE, SUPPOSED TO GO TO WES.

GIRL, THOSE ARE TOMATOES.

NO. WES WOULD NOT WANT YOU IN A TENT

ON THE SIDE OF A ROAD WITH HIS BABY.

WES IS MY DAUGHTER, AND SAM WOULDN'T WANT...

OH, MY GOD, GIRL, I'M HIGH.

LISTEN. I CAN'T LET YOU COME AND STAY HERE BECAUSE WE GOT--

DUDE, IT'S ROOMMATES AND HELLA KIDS.

I DON'T MOVE IN WITH CHAD FOR A LITTLE WHILE,

OR ELSE I WOULD JUST TELL YOU TO COME OUT THERE WITH ME,

AND I SPENT ALL MY DAMN SPARE MONEY ON THE WEED.

OHH!

I DON'T FEEL GOOD, DUDE.

-OH, DANNY. THE WEED. -I DON'T FEEL GOOD.

I COMPLETELY FORGOT ABOUT THE WEED.

YOU WEREN'T IN THE RIGHT MINDSET FOR WHAT I PUT IN THE WEED.

DANNY: I DON'T FEEL GOOD, B.

I DON'T FEEL GOOD, MAN.

BROOKLYNN: LET ME GET YOU SOME WATER, GIRL.

WE GONNA GET YOU SOME WATER, AND WE GONNA--

DANNY: WHAT DID YOU PUT IN IT?

BROOKLYNN: GIRL, LOOK. DON'T WORRY ABOUT ALL THAT.

-I'MMA GET YOU SOME WATER. -NO.

-SO YOU CAN DO WHAT YOU-- -I GOT TO GO.

I TOLD YOU--

BROOKLYNN: OH, MY GOD. I NEED SOME WATER.

DANNY: I GOT TO GO. BROOKLYNN: OH, GIRL.

DANNY: I GOT TO GO. BROOKLYNN: BUT WAIT.

WE'RE GONNA GET YOU WATER.

DANNY: I GOT TO GET UP. BROOKLYNN: THESE MY TOWELS?

DANNY: WHY ARE WE HERE? BROOKLYNN: DID I NOT

FOLD UP THE TOWELS?

DANNY: HOW DID WE GET HERE? BROOKLYNN: WHO TOLD US

TO GET ON THE SLIDE?

DANNY: THAT WAS PROBABLY YOUR IDEA, BROOKLYNN.

BROOKLYNN: I THINK IT WAS.

DANNY: ALL YOUR IDEAS END UP LIKE THIS, BROOKLYNN.

BROOKLYNN: I HAD ANOTHER IDEA, THOUGH.

WHAT WAS IT?

DANNY: NO MORE IDEAS. I GOT TO GO.

BROOKLYNN: WATER. I NEED TO GET YOU WATER, DANNY.

DANNY: I GOT TO GO. BROOKLYNN: WATER. OOH.

DANNY: I GOT TO GO.

BROOKLYNN: OK.

OH, MY GOD.

I DON'T THINK I CAN MOVE.

THERE WAS SOMETHING I WAS SUPPOSED TO BE DOING.

DANNY: BYE, BROOKLYNN. BYE.

BROOKLYNN: SELL THE RING, DANNY.

WHAT DID I DO WITH MY JOINT?

AAH!

[WOO & THE CLOUDS' "WASH OVER ME" PLAYING]

MAN: ♪ THE RISING TIDE ♪

♪ THEY WASH OVER ME ♪

♪ EXCUSE MY PRIDE ♪

♪ DON'T KNOW WHAT CAME OVER ME ♪

♪ I CHOOSE TO HIDE ♪

♪ IMPULSIVELY ♪

♪ DESPITE MY WAYS ♪

♪ YOU WATCH OVER ME ♪

♪ WASH OVER ME ♪

♪ JUST CLEANSE ME, PLEASE ♪

♪ WASH OVER ME ♪

DANNY: AAH!

[BUZZ]

[GRUNTS]

[GRUNTS]

OH, JEEZ.

WHAT?

NO.

OH, SHIT.

OH, MY GOD. OH, MY GOD.

OH, MY GOD! OH, MY GOD!

OHH. EXCUSE ME.

HAVE YOU SEE A GOLD RING?

[SPEAKS SPANISH]

OH, SAM. WHERE IS IT?

EXCUSE ME. HAVE YOU SEEN A RING,

A GOLD RING?

EXCUSE ME, SIR.

HAVE YOU SEEN A RING?

ANYONE SEEN A RING?

BROOKLYNN!

BROOKLYNN!

BROOKLYNN, ARE YOU HOME?

HEY. HEY, BROOKLYNN. ARE YOU HOME RIGHT NOW?

I'M OUTSIDE.

OH, MAN. HAVE YOU SEEN A RING?

YOU KNOW, SAM'S RING, THE GOLD RING.

OH, MAN. I SHOULD HAVE PUT IT BACK IN MY POUCH.

WHAT WAS I DOING WEARING THAT THING?

I DON'T KNOW WHERE IT IS.

DO YOU SEE IT ANYWHERE?

ALL RIGHT. ALL RIGHT. ALL RIGHT. BYE, BYE, BYE.

OH, SHIT.

OH, DAMN IT.

BE HERE. COME ON.

OH, MY GOD.

OH, MAN.

NO!

WHERE IS IT, SAM? WHERE?

WHERE ARE YOU, SAM?

WHERE ARE YOU?!

[CELL PHONE RINGING]

HELLO.

OH, HEY, BABY.

HOW ARE YOU, HONEY?

NO. I'M FINE. I'M FINE.

YOU HAVING A GOOD DAY?

GOOD. UM, YEAH. I'M ON MY WAY.

I'M COMING.

COULD YOU PUT MS. CYNTHIA ON THE PHONE?

OK. I LOVE YOU.

HEY. UM, YEAH. I'M, UM--

I'M GONNA BE A LITTLE LATE.

YEAH. I'M SORRY.

LIKE, TWO MORE HOURS.

I KNOW. I'M SORRY, OK?

I JUST NEED TWO MORE HOURS.

JUST TWO, JUST TWO. I'LL BE THERE.

OK? I'LL BE THERE AT 7:00, ALL RIGHT? OK.

THANK YOU. THANKS. BYE.

[DANNY AND JACOB LAUGHING]

THAT'S A SECRET. YOU CAN'T TELL NOBODY.

MAN, I'M TELLING EVERYBODY. I'M TELLING EVERYBODY.

MM-HMM. ALL RIGHT. WHOSE TURN IS IT?

-IT'S MY TURN. -IT'S YOUR TURN.

-OK. -TWO TRUTHS AND A LIE.

ALL RIGHT.

SAM WAS MY BEST FRIEND.

I REALLY CARE ABOUT YOU AND WES,

AND I REALLY LIKE THIS BEER.

YOU LYING, DUDE.

YOU HATE BEER, JACOB.

I KNOW YOU WENT AND BOUGHT THIS BECAUSE I WAS COMING,

SO GO AHEAD AND DRINK.

IT'S DELICIOUS, HUH?

CHUG, CHUG, CHUG.

THERE WE GO.

MMM.

-ALL RIGHT. SO IT'S MY TURN. -YEP.

ALL RIGHT.

OK.

WES IS DOING REALLY WELL IN SCHOOL,

UH, WE LIVE IN A TENT ON THE SIDE OF THE ROAD,

AND I'M REALLY HAPPY.

WELL, THAT'S OBVIOUS AND EASY.

YOU LIVING ON THE SIDE OF THE ROAD IN A TENT.

DRINK.

YOU DRINK.

YOU'RE LIVING ON THE SIDE OF THE ROAD WITH WES?

DRINK.

DANNY, WHAT THE HELL?

WHY HAVEN'T YOU TOLD ME WHAT'S GOING ON?

I MEAN...I HAVEN'T TOLD ANYBODY ANYTHING.

I DON'T--THAT'S WHY YOU HAVEN'T SEEN ME.

I DON'T WANT ANYONE TO KNOW.

I MEAN, EXCEPT FOR BROOKLYNN, BUT THAT'S BECAUSE

SHE GOT ME HIGH, SO...

BROOKLYNN? WHY WOULD YOU TELL BROOKLYNN'S CRAZY ASS?

I RAN INTO HER.

DANNY, WHAT DO YOU NEED?

WELL, I NEED $200.

LIKE, I'M GOOD FOR IT.

I HAVE CLIENTS LINED UP ALL NEXT WEEK.

IT'S JUST THAT...

I GOT SHORTED TODAY,

AND THAT'S WHY YOU SEE ME GOING AROUND

DOING POSTPALS AND EVERYTHING

BECAUSE I JUST NEED TO GET THIS APARTMENT.

I'M SO CLOSE.

WELL, I JUST PAID MY BILLS, BUT I CAN GIVE YOU 75, 80,

AND--AND WE'LL FIGURE OUT THE REST IN A FEW DAYS.

I APPRECIATE THAT.

I DO, BUT, UM...IT'S JUST NOT GONNA WORK

BECAUSE I HAVE TO GIVE HIM THE MONEY TODAY.

HE'S ONLY HOLDING IT...

FOR ONE MORE DAY.

HE'S BEEN HOLDING IT FOR A REALLY LONG TIME,

SO I JUST...I DON'T KNOW, MAN.

WELL...WHAT IF YOU AND WES JUST COME STAY WITH ME?

YOU CAN...BE OFF THE STREET,

AND YOU CAN SAVE FOR AN APARTMENT,

AND YOU DON'T GOT TO RUSH AND JUST TAKE ANYTHING.

YOU SERIOUS?

JUST STAY IN MY GRANDMA'S OLD ROOM.

-THIS ONE HERE? -YEAH, THAT ONE.

-YOU'RE NOT KIDDING? -NO.

I WANT YOU--I WANT TO LOOK OUT FOR YOU AND WES,

SO YOU CAN STAY HERE.

DANNY: OH, MY GOD. I MEAN--YOU HAVE NO IDEA.

I THOUGHT I WAS GONNA HAVE TO TELL WES.

YOU KNOW, I'VE BEEN TELLING HER WE'VE BEEN CAMPING,

SO SHE THINKS WE'VE BEEN CAMPING,

AND SHE JUST KEEPS SAYING HOW MUCH SHE WANTS TO GO HOME,

AND I, LIKE-- I CAN'T THANK YOU ENOUGH.

DANNY, COME ON. I WANT TO LOOK OUT FOR YOU TWO.

-MAN. -I'M HERE FOR YOU,

BOTH OF YOUSE.

YOU KNOW HOW I FEEL ABOUT YOU.

-THANK YOU. -ALL THESE YEARS, AND...

I KNOW--HEH--HELL, I INTRODUCED SAM TO YOU,

AND I SHOULD HAVE NEV-- I SHOULD HAVE

REALLY TOLD YOU HOW I FELT.

OH. YOU DON'T HAVE TO DO THAT, THOUGH.

-IT'S NOT LIKE THAT, -DANNY.

DANNY, I WANT YOU.

JACOB, PLEASE DON'T DO THAT.

I TOLD YOU BEFORE IT'S NOT LIKE THAT.

-IT'S OK. STOP, OK? -DANNY, SHH.

-STOP! -OK! OK, OK. I'M SORRY.

DANNY, WHERE YOU GOING?

DANNY: NO, DUDE. GET OFF OF ME.

WHAT THE FUCK IS WRONG WITH YOU?

[SIGHS]

SHIT.

[WOO & THE CLOUDS' "WASH OVER ME (REMIX)" PLAYING]

♪ WASH OVER ME ♪

♪ WASH OVER ME, WASH OVER ME ♪

♪ WASH OVER ME, WASH OVER ME WASH OVER ME ♪

♪ WASH OVER ME ♪

♪ WASH OVER ME, WASH OVER ME ♪

♪ WASH OVER ME, WASH OVER ME WASH OVER ME ♪

♪ WASH OVER ME ♪

♪ WASH OVER ME, WASH OVER ME ♪

♪ WASH OVER ME, WASH OVER ME WASH OVER ME ♪

♪ THE RISING TIDE ♪

♪ THEY WASH OVER ME ♪

♪ WASH OVER ME, WASH OVER ME ♪

♪ WASH OVER ME, WASH OVER ME WASH OVER ME ♪

♪ EXCUSE MY PRIDE ♪

♪ DON'T KNOW WHAT CAME OVER ME ♪

♪ WASH OVER ME, WASH OVER ME ♪

♪ WASH OVER ME, WASH OVER ME, WASH OVER ME ♪

♪ I CHOOSE TO HIDE ♪

♪ IMPULSIVELY ♪

♪ WASH OVER ME, WASH OVER ME ♪

♪ WASH OVER ME, WASH OVER ME, WASH OVER ME ♪

♪ DESPITE MY WAYS ♪

♪ YOU WATCH OVER ME ♪

♪ WASH OVER ME, WASH OVER ME ♪

♪ WASH OVER ME, WASH OVER ME WASH OVER ME ♪

HEY, BROOKLYNN. WHAT'S UP?

NO WAY.

WHAT?! OH, SHIT. WHERE WAS IT?

IN THE LAUNDRY BASKET? OH, MY GOD!

OK, OK, OK, OK. UM, YOU'RE AT HOME, RIGHT?

OK. STAY THERE. DON'T GO ANYWHERE.

NO. I'M NOT FAR, I'M NOT FAR.

I'M JUST AT THE PARK.

I'M--I'M UP A TREE.

NO, THAT'S NOT A METAPHOR.

I'M REALLY UP A TREE, SO JUST STAY THERE.

I'M COMING, OK?

ALL RIGHT. ALL RIGHT. DON'T GO ANYWHERE.

BYE.

OHH. OHH.

BROOKLYNN: WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

WHY WOULD YOU JUST LEAVE THEM

IN MY FRONT YARD LIKE THIS?

THESE AREN'T NEW WASHERS.

HOW AM I SUPPOSED TO GET WATER IN HERE?

HEY, BROOKLYNN.

BROOKLYNN: SEE, THIS IS WHY I'M LEAVING.

GOOD-BYE.

DANNY: HEY! BROOKLYNN: OHH. HEY, GIRL.

-THANKS FOR CALLING ME! -YES!

YOU GOT IT? WHAT ARE THESE?

APPARENTLY MY NEW WASHERS.

THESE ARE YOUR NEW WASHERS?

GIRL, HELL, NO, THEY AIN'T NEW.

NO. GHETTO-ASS LANDLORD.

THIS WHY I'M LEAVING.

I KNOW YOU KNOW WHAT I'M THINKING RIGHT NOW.

YOU WENT AND GOT YOUR HAIR DONE?

HOW--YOU WENT AND GOT IT BRAIDED?

YOU KNOW I COULD HAVE BRAIDED IT.

I SAT THERE AND TOLD YOU EVERYTHING,

AND YOU LEFT AND GOT IT BRAIDED, AND YOU--

I HADN'T SEEN YOU IN AGES.

I DID NOT KNOW YOU WERE SUPPOSED TO BE HERE TODAY,

AND IN MY DEFENSE, I DID NOT HAVE THE MONEY.

CHAD PAID FOR IT BECAUSE, YOU KNOW, HE DON'T WANT

HIS WOMAN OUT IN CALABASAS LOOKING CRAZY.

THESE EDGES ARE TOO TIGHT.

YOU'RE GONNA BE LOSING YOUR HAIR.

CHAD--HE GONNA PAY FOR YOUR REGROW, TOO?

THE SHADE OF IT ALL. HA HA HA!

WHERE'S THE RING. WHERE IS IT?

-BAM! -EEH!

OH, MY GOD! THANK YOU SO MUCH, BROOKLYNN.

I TOTALLY THOUGHT I WAS GONNA...

NEVER SEE THIS AGAIN.

YEAH, GIRL. IT WAS CRAZY. IT WAS STUCK, LIKE,

IN THE-- IN BETWEEN THE WICKER

IN THE LAUNDRY BASKET.

DUDE, YEAH. GOD.

YOU DON'T KNOW HOW MUCH THIS MEANS TO ME, MAN.

I JUST THOUGHT--TODAY'S JUST BEEN--

WE'LL HAVE TO TALK OVER DRINKS,

BUT I GOT TO GO GET WES, AND I'LL TALK TO YOU SOON.

THANK YOU SO MUCH.

YOU ABOUT TO GO SELL THAT RING?

NO. LIKE, BROOKLYNN, I TOLD YOU

HOW MUCH THIS MEANS TO ME.

THIS IS SAM'S RING.

I GOT SOME OTHER THINGS BACK WHERE I'M STAYING

THAT I COULD PAWN, AND I'M CERTAIN

I CAN GET, LIKE, 200 OR SOMETHING OFF OF IT

IF I--LISTEN. I GOT THIS.

DON'T WORRY ABOUT IT. I DON'T NEED THAT FACE.

BROOKLYNN: WE FOUND THAT RING IN THAT BASKET FOR A REASON.

THAT WAS A SIGN FROM SAM.

OK. LISTEN, PASTOR BROOKLYNN.

I GO TO CHURCH ON SUNDAYS. IT'S MONDAY,

SO I'M GONNA GET THIS DONE.

DON'T YOU WORRY. I DON'T NEED YOUR PREACHING.

I'LL LET YOU KNOW HOW IT GOES, AND THANK YOU! MM-WHA!

I'LL TALK TO YOU SOON, OK?

BYE!

BROOKLYNN: THERE SHE GOES,

SKATING OFF AGAIN, NOT LISTENING AND SHIT.

OHH. I'M GONNA PRAY FOR HER.

NOW WHAT AM I GONNA DO WITH Y'ALL?

OH, MY GOD.

YOU FUCKER, GIVE ME MY STUFF!

OW!

YOU FUCKER! NO! LET GO!

MAN: GIVE ME THE BAG! DANNY: NO! STOP!

[BOTH GRUNTING]

MAN: FUCKING BAG! DANNY: NO!

MAN: FUCKING BITCH! I'LL HURT YOU!

OK. FUCK. OK.

DANNY: LET GO! LET GO!

MAN: GODDAMN IT.

OH, SHIT.

DANNY: NO! AAH! FUCK!

[GRUNTING]

STOP!

[WHIMPERS]

UNH!

[MAN GRUNTING]

AGH!

FUCK. UGH.

-FUCK YOU. -NO!

FUCK.

GODDAMN IT!

OH, SHIT.

BROOKLYNN!

BROOKLYNN, BROOKLYNN.

OH, SHIT, GIRL. WHAT HAPPENED TO YOU?

DO YOU HAVE A WASHCLOTH OR SOMETHING?

YOU GOT INTO IT WITH A ICE SKATER, DIDN'T YOU?

THAT DOESN'T EVEN MAKE ANY SENSE.

BECAUSE I THOUGHT ICE SKATERS AND ROLLER SKATERS

HAVE BEEF OR SOMETHING.

CAN YOU JUST GIVE ME A WASHCLOTH?

YELLING AT ME BECAUSE YOU DONE SKITCHED OUT ON YOUR SKATES?

I DIDN'T SKITCH OUT.

HERE. I GOT A WET ONE OR A DRY ONE.

-THANK YOU. -BUT SERIOUSLY,

WHAT HAPPENED?

DANNY: DON'T WORRY ABOUT IT, MAN.

UGH. MY FEET HURT SO BADLY.

BROOKLYNN: I GUESS SO. YOU BEEN SKATING AROUND PACOIMA.

OK. SO SERIOUSLY, DID YOU WIN THE ROLLER DERBY BATTLE?

I'LL TELL YOU SOME OTHER TIME, BROOKLYNN.

COULD I LEAVE THIS STUFF HERE?

EVER SINCE YOU BEEN HERE, YOU BEEN ASKING ME TO DO SHIT.

COULD YOU PLEASE HELP ME? I CAN COME GET IT LATER.

I JUST NEED TO FIGURE OUT MY NEXT MOVE.

IT'S GONNA HAVE TO BE LATER, GIRL.

I GOT PLANS. CHAD'S ON HIS WAY TO COME GET ME.

ALL RIGHT. WELL, IS THERE ANYTHING IN MY HAIR?

YOU GOT GRASS IN YOUR HAIR AND STUFF?

WHAT IS--WHAT?

IS THAT GRASS AND TWIGS? WHAT HAPPENED TO YOU?

ALL RIGHT. IS IT OUT?

BROOKLYNN: WHO DO I NEED TO CALL?

-OK. IS IT OUT? -YES.

DO I LOOK OK?

I MEAN, I GUESS.

LEAVE YOU ALONE FOR A FEW MINUTES,

YOU COMING BACK LOOKING ALL BEAT UP AND TATTERED.

ALL RIGHT. I'LL BE BACK A LITTLE BIT LATER.

-I LOOK ALL RIGHT, RIGHT? -YEAH.

-ALL RIGHT. OK. -ALL RIGHT.

ALL RIGHT. BYE. THANK YOU. I'LL BE BACK.

BROOKLYNN: I'MMA PRAY FOR YOU.

DANNY: THANK YOU.

[MUSIC PLAYING ON CAR STEREO]

[MUSIC STOPS]

[MUSIC PLAYING]

MAN: HEY, BEAUTIFUL. HOW YOU DOING? YOU ALL RIGHT?

YOU A PREACHER? THIS YOUR CHURCH?

I AIN'T NEVER SEEN A REVEREND IN SKATES.

AUTOMATED VOICE: INCOMING CALL FROM SUGAR LIPS.

SO MY CAR'S GOING OFF BECAUSE THAT'S--HOLD ON.

AUTOMATED VOICE: CALL DECLINED.

MAN: IT'S MESSED UP. I APOLOGIZE.

IT KEPT BEEPING.

WHAT YOU DOING OUT HERE IN SKATES?

THEM SKATES? THEM SKATES.

WHAT YOU DOING OUT HERE SKATING IN THIS NEIGHBORHOOD?

YOU SHOULDN'T EVEN BE WALKING AROUND HERE,

LET ALONE SKATING, HUH?

YOU MUST GOT SOMEBODY.

BECAUSE IF YOU WAS ON YOUR OWN, YOU WOULD AT LEAST HAVE A CAR.

ASS LIKE THAT, YOU'D HAVE A CAR, BOAT,

HELICOPTER, SOMETHING.

YOU DON'T NEED A CAR?

I MEAN, ALL YOU GOT TO DO IS TALK TO ME.

IT'S COMMUNICATION, YOU KNOW?

QUIET TYPE, HUH?

THAT MEANS SMART. THAT'S WHAT MY MOTHER SAYS.

SHE SAYS MOST WOMEN THAT'S REAL QUIET,

IT MEAN THAT THEY REALLY SMART BECAUSE THEY LISTEN.

THEY ABSORB STUFF LIKE A SPONGE, YOU KNOW,

AND THAT'S GOOD, YOU KNOW,

BUT YOU OUT HERE SKATING.

THAT'S--SHOULDN'T BE DOING THAT.

YOU SHOULD COME WITH ME.

I GOT A NICE LITTLE PLACE IN CALABASAS ALL BY MYSELF

WITH GOLDFISH.

-CHAD? -REAL QUIET.

THEY DON'T TALK A LOT NEITHER.

HEH HEH!

I GOT A CAT, TOO, WITH 3 LEGS.

IT'S A RESCUE.

THAT'S WHAT THEY TOLD ME I NEEDED TO DO.

I NEEDED TO HAVE A RESCUE PET

IN ORDER TO MAKE ME LOOK GOOD.

IT'S COOL. HE AIN'T FUN BECAUSE HE CAN'T DO

WHAT OTHER CATS DO, BUT HE ALL RIGHT.

COME ON. MAKE YOUR NEXT MOVE YOUR BEST MOVE.

COME WITH ME.

I'LL GET YOU A CAR.

WELL, LOOK HERE. GET YOU SOME NEW SKATES.

NO? YEAH. YOU NEED THAT, RIGHT?

HUH? HOW THAT SOUND? NO?

BECAUSE YOU'LL BE ALL RIGHT.

WELL, GOD BLESS YOU.

[REVS ENGINE]

[REVERSE SIGNAL BEEPING]

SKATES DON'T COST THAT MUCH.

THE LORD PROBABLY GOT YOU ANYWAY.

[KNOCKS ON DOOR]

MOMMY!

HA HA HA! OH, MY GOD!

HEY, LITTLE ONE. YOU OK? HOW WAS YOUR DAY?

-GOOD! -YEAH?

-MM-HMM. -WHAT'D YOU DO?

WHAT DID I DO? LET'S SEE.

I DID SCIENCE, I PLAYED WITH LUKE,

AND I DID MATH.

YEAH. SHE'S BEEN PRETTY EXCITED TODAY

ABOUT SOME SURPRISE.

YEAH. WE'RE MOVING TO A NEW HOUSE!

OH, NO. NO, WE'RE NOT.

WE'RE GET--IT'S A DOLLHOUSE I'M GETTING HER.

AND A DOLLHOUSE? CAN WE ALSO GET A FAN?

ALL RIGHT. SO THANK YOU.

YOU'RE WELCOME OF COURSE. I'LL SEE YOU TOMORROW?

TOMORROW. TOMORROW SOUNDS GOOD.

CYNTHIA: ALL RIGHT. DANNY: ALL RIGHT. BYE.

WES: BYE! I WANT TO SHOW YOU MY DOLLHOUSE.

DANNY: ALL RIGHT, ALL RIGHT.

I THOUGHT WE WERE SUPPOSED TO KEEP OUR SECRET SECRET.

WES: OH, YEAH. SORRY.

DANNY: IT'S OUR SECRET.

OH.

WES: MOMMY, WHY ARE WE HERE? I'M HOT.

BARBER: LOOK WHO'S BACK. DANNY: YEAH.

BARBER: BROUGHT YOUR MINI-ME.

DANNY: MM-HMM. BARBER: GOT SOMETHING FOR ME?

-YES, I DO. -FOLLOW ME.

DANNY: I'LL BE RIGHT WITH YOU.

HAVE A SEAT RIGHT HERE, BABY.

LISTEN.

OK, BABY. I HAVE SOME BUSINESS TO TAKE CARE OF,

BUT I WAS THINKING BEFORE I GO WE CAN MAKE

ONE MORE ANGEL WISH.

-OK. -OK.

I'LL MAKE MINE FIRST.

OK.

WAS IT A GOOD ONE?

-YEAH. -YEAH?

BUT HOW DO WE KNOW THAT

ANGELS REALLY GRANT WISHES?

YOU'LL KNOW THAT ANGEL WISHES WORK THROUGH DADDY

BECAUSE DADDY WILL SHOW YOU.

THAT'S WHAT HE DOES FOR ME.

[WOO & THE CLOUDS' "UPTOWN IN THE SPRING" PLAYING]

♪ SOON I WILL BE ♪

DANNY: I KNOW YOU MIGHT FEEL LIKE YOU'RE ALONE SOMETIMES.

YOU MIGHT FEEL THAT THINGS AREN'T FAIR

OR THAT A PART OF YOU IS MISSING

AND THAT MAYBE EVEN DADDY LEFT US...

BUT HE HASN'T.

I PROMISE YOU HE HASN'T...

SINGER: ♪ I SURRENDER ALL MY STRENGTH ♪

DANNY: BECAUSE HE'S ALL AROUND US ALWAYS.

SINGER: ♪ LOSING FAITH ♪

DANNY: HE'S IN THE TREES...

SINGER: ♪ FIGHTING ETERNAL DREAMS ♪

DANNY: AND LIKE THE ROOTS OF THE TREE,

WE MIGHT NOT SEE THEM...

SINGER: ♪ WITHOUT YOUR HANDS ♪

DANNY: BUT WE KNOW THEY'RE THERE ALWAYS SUPPORTING US.

SINGER: ♪ I TRY TO HIDE MY FACE ♪

♪ STARTLED BY MY REFLECTION ♪

DANNY: HE'S IN THE AIR.

WES: EVEN IN THE SKY?

DANNY: EVEN IN THE SKY...

SINGER: ♪ WHAT'S STARING ♪

DANNY: AND WHEN THE WIND WRAPS AROUND YOU,

YOU'LL KNOW THAT THAT'S DADDY'S EMBRACE,

SO THAT'S HOW I KNOW ANGEL WISHES WORK

BECAUSE I KNOW...

MY WISH CAME TRUE.

SINGER: ♪ INVITED ME TO FLY ♪

♪ BUT THINK I LOST MY MARBLES ♪

OK. YOU BE GOOD. I GOT TO GO TAKE CARE OF SOMETHING, OK?

-OK. -ALL RIGHT. BE GOOD.

HEY, BOBBY.

YOU READY?

CAN I STILL GET 300 FOR THIS?

-AS PROMISED. -ALL RIGHT.

LET'S DO IT.

BE RIGHT BACK.

SINGER: ♪ WE'LL ALL BE FREE ♪

♪ AS SOON AS I CHOOSE IT ♪

♪ WE'LL ALL BE FREE ♪

♪ WE'LL ALL BE FREE ♪

♪ WE'LL ALL BE FREE ♪

1...

2...

3.

YOU GOOD?

YEP, I'M GOOD.

SINGER: ♪ AS SOON AS I CHOOSE IT ♪

YOU KNOW WHAT?

I'LL HOLD IT FOR A WEEK BEFORE I PUT IT OUT.

THANK YOU.

BOBBY: Y'ALL BE SAFE OUT THERE.

SINGER: ♪ AS SOON AS I CHOOSE IT ♪

DANNY: OK, BABY. YOU READY TO GO?

WES: MM-HMM.

-ARE YOU HUNGRY? -YEAH.

YEAH? OK.

-HEY, MOMMY. -HMM?

WHAT DID YOU WISH FOR?

OH, I WISHED FOR YOU TO ALWAYS BE SAFE AND HAPPY.

WHAT'D YOU WISH FOR?

-UM...A FAN. -A FAN.

AGAIN, A FAN? THE SAME THING?

WES: WELL, I'M NOT KIDDING. IT'S HOT.

DANNY: HMM. I KNOW.

SINGER: ♪ I SURRENDER ALL MY STRENGTH ♪

♪ I CONFESS I'M LOSING FAITH ♪

♪ FIGHTING ETERNAL DREAMS ♪

♪ I CAN'T DO THIS WITHOUT YOUR HANDS ♪

♪ SEE, I TRY TO HIDE MY FACE ♪

WES: ME? I BARELY MOVED.

DANNY: JUMP, JUMP.

WES: CAN YOU BEAT THIS?

DANNY: YEAH. HA HA HA!

LET'S GO PLAY. COME ON.

SINGER: ♪ STARING ♪

♪ THE MIRROR STARTED SHATTERING ♪

WES: SEE? IT'S EASIER WHEN I DO IT.

I'LL RACE YOU, AND I'M WALKING!

DANNY, VOICE-OVER: AND I ALSO KNOW THAT IT'S GONNA BE

ALL RIGHT BECAUSE I HAVE YOU,

AND DADDY LIVES ON THROUGH YOU.

DANNY: WHOO!

WES: I CAN TOUCH THE MOON!

WHOA, WHOA, WHOA!

FUN.

DANNY: ALL RIGHT. GONNA SET YOU DOWN.

COME GET HIM.

-OOH! CATCH HIM! -WHOO!

HA HA HA!

SINGER: ♪ AS SOON AS I CHOOSE IT ♪

♪ WE'LL ALL BE FREE ♪

♪ SOON I WILL BE FREE ♪

♪ WE'LL ALL BE FREE ♪

HEY, WES, LOOK AT THAT.

SINGER: ♪ AS SOON AS I CHOOSE IT ♪

♪ WE'LL ALL BE FREE ♪

♪ WE'LL ALL BE FREE ♪

-BEAUTIFUL. -RIGHT?

HA HA HA!

[FIREWORKS EXPLODE]

[CRYING]

SINGER: ♪ HEY, BRAND NEW DAY-AY-AY-AY ♪

♪ SUN ON MY FACE, HEY ♪

♪ CAME A LONG WAY, HEY ♪

♪ FREQUENCY ♪

♪ SOCIETY ♪

♪ ANXIETY ♪

♪ ...HEY ♪

♪ CHANGE ♪

♪ ...CHANGE ♪

♪ SAYIN' ALL RIGHT ♪

♪ ...ALL RIGHT, I'M GIVIN' ALL RIGHT ♪

♪ CHANGE ♪

♪ BEEN A LONG WAY, CHANGE ♪

♪ MOVIN' MY FEET, I'VE BEEN PAYING MY WAY, LONG WAY ♪

♪ CHANGE ♪

♪ LONG WAY, KEEPING ALL RIGHT, CHANGE ♪

♪ ...MY FACE, TAKE A LOOK AT MY FACE, BEEN A LONG WAY ♪

♪ CHANGE ♪

♪ SMILE ON MY FACE, CHANGE ♪

♪ MOVING MY FEET, PAYING MY WAY ♪

♪ ...LONG WAY, HEY ♪

[SCAT SINGING]

♪ IT'S A BRAND NEW DAY ♪

♪ HEY ♪

♪ A BRAND NEW DAY-AY-AY-AY ♪

♪ SUN ON MY FACE ♪

♪ HEY ♪

♪ ...IT'S A BRAND-NEW DAY ♪

MAN, RAPPING: ♪ ... WITH A RUNNING GRIN ♪

♪ ...THIS IS FROM A LIE TO A MAN ♪

♪ BE DOWN FROM THE STREETS PARALLEL... ♪

♪ IMAGINATION INCREASE THE MIND ♪

♪ THERE'S PLENTY THERE BY THE SYSTEM OF DESIGN ♪

♪ IT WAS WRITTEN IN THE SKY, I WAS BORN TO LEAD ♪

♪ REACH DOWN IN THE EARTH WITH THE BEST SEEDS ♪

♪ BETTER BELIEVE, WATCH ME ♪

♪ BLESS THE WATER, SLAY THE DEMON ♪

♪ PREACH THE WISDOM ACROSS THE GLOBE ♪

♪ TEACH THE KIDS SOME MAGIC FLOW ♪

♪ START A LIE WITH MY THIRD EYE ♪

♪ ...MENTION MY COMPREHENSION ♪

♪ RESURRECTION... INTENTION SO THE ♪

♪ YOUNGER ME KEEP SUFFERING ♪

♪ THERE YOU GO... ♪

[SCAT SINGING]

♪ IT'S A BRAND NEW DAY ♪

♪ HEY ♪

♪ IT'S A BRAND NEW DAY-AY-AY-AY ♪

♪ SUN ON MY FACE ♪

♪ HEY ♪

♪ ...IT'S A BRAND NEW DAY ♪

♪ HEY, A BRAND NEW DAY-AY-AY-AY ♪

♪ SUN ON MY FACE ♪

♪ HEY ♪

♪ ...IT'S A BRAND NEW DAY ♪