Original subtitles

Anyone else is coming?

You’ll know.

Come in, please.

Hey.

Mr. Francois.

How are you?

Yes. Great.

This is Miss Luo.

I mentioned to you.

Qianyi, this is Mr. Francois.

Glad to meet you, Mr. Francois.

Glad to meet you as well.

Have a seat, please.

Of course.

Your performance in Florence last year was fabulous.

Did you go to Florence?

Do you like it there?

No. I watched the video.

I saw your video as well.

Mr. Huo sent to me.

I really like it.

I think it’s very powerful and full of vitality.

And actually I’m thinking to run a new series of performance here.

Would you like to join us?

Are you serious?

Yes or no, Madam?

Yes, of course. Yes!

Thank you.

Thank you!

Great. Great.

Thank you, Mr. Francois.

My pleasure.

Cheers.

(Hokkaido, Japan)

Youze,

will you forget me?

How come?

But I don’t feel sure.

I promise you.

No matter what happens,

even if you go to hell,

I’ll go with you.

All right?

=Lover or Stranger= =Episode 2=

You said you met someone on the snow mountain.

What happened to you in the dream?

You shouldn’t come here.

Go to bed.

(10:00 AM See you at the same place.)

(Did Huo Youze hurt you? 10:00 AM See you at the same place.)

(ESPRESSO)

Youze?

Youze!

Qianyi.

Qianyi?

Qianyi.

Excuse me,

do you know

where this place is?

It’s over there.

Over there?

Thank you.

(10:00 AM See you at the same place.)

(10:00 AM See you at the same place.)

Youze?

Do you know how worried I was

when you were missing early this morning?

You came out through the window?

Or else?

Where else could I come out through?

Have an appointment with someone?

No.

I was thirsty and came in for some water.

I don’t know anyone.

Who can I have an appointment with?

Sir, what would you like?

Iced Americano. Thank you.

All right.

You’re awesome.

How do you know I’m here?

I looked for you all the way here.

Is there anything special

about this coffee house?

I came here, didn’t I?

What?

Our coffee beans were bought from this coffee house.

I know.

That’s why you came.

I’ll come here with you every morning, then.

Don’t bother.

If you want to go somewhere,

tell me.

I can take you there.

You haven’t got your memories back yet.

Let’s get back home!

Why do you spy on me?

Spy on you?

I don’t have such a plan.

Then why did you follow me when I left home?

Why did you also lock me up at home

and stalk me to the coffee house?

When I suddenly found that

my fiancée was missing who doesn’t have any memory,

shouldn’t I try to find her?

I’m doing it for your own good.

You’ve just come back.

And you haven’t got your memories back.

You may get lost.

What if something happens to you?

What?

What can happen to me?

Still worried about that dream?

I’m worried about you.

In Japan, I was stuck in the hospital.

At last, I’m back.

But I’m locked up at home again.

Could you ever

consider my feelings?

Qianyi,

wherever you want to go, I’ll take you there.

But please don’t leave home

without telling me again.

I’ll be worried.

I lost you once on the snow mountain.

I don’t want to lose you again.

All right?

Are you insane?

Trying to kill yourself?

Mr. Huo,

you’re too busy.

What?

I asked for half a year, but you didn’t let me see Qianyi.

Hiding from me?

I’m sorry. I’ve been too busy lately.

However busy you are, Qianyi is back already.

You should have at least told me!

Qianyi?

Qianyi!

At last you’re back.

You’re...?

Me...?

You don’t know me?

I’m Chao!

Chao!

Sorry, but I don’t remember you.

We knew each other before you got famous.

Think about it carefully.

I was famous?

Yes!

Chao!

I explained to you over the phone.

Qianyi hasn’t got her memories back yet.

You’d better not disturb her.

All right. It doesn’t matter.

As long as you still have your hands.

You also look as beautiful as you were.

What did I do before?

You were a violinist.

You don’t even remember that?

She doesn’t remember anything.

I haven’t told her about the violin thing yet.

I understand.

But Mr. Huo,

agents like us have to make a living, too.

I have so many contracts to be executed.

(Chao) If she still can’t work,

how shall I explain to the clients?

So,

you’re my agent?

Yeah.

I’m a violinist?

You’re very talented,

and are expected to be a world-class violinist.

Why didn’t you tell me anything?

I’m afraid you can’t accept it.

You should gradually get back your memories.

But Mr. Huo,

Qianyi got to know you

because of the violin as well.

If this is so important to me,

why haven’t you told me?

Why isn’t there any trace at home?

Because it’s so important to you,

I don’t want you to be stressed out.

So you’ve hidden everything, right?

Qianyi.

Mr. Huo,

we understand your worries.

I worry about her, too.

But speaking of artistry,

once she plays the violin, she never forgets it.

If you give her more exposure to violin,

it may help with her memories.

You shouldn’t come here.

Now that you insist,

go ahead.

Mr. Huo, it’s the violin you spent a lot of money on, right?

Chao!

Do you think you can touch it?

We should at least let Qianyi try it.

I’m sure you don’t remember.

In Japan, you took a fancy to this violin.

Mr. Huo bought it

with a million dollars

so that he could propose to you with it.

No.

I just think

you have a great taste.

Come on. Have a try.

Try. Take it.

Come on. Take it up.

Take it up.

Put it here.

Yes.

Hold it.

To your neck.

Hold the bow with your right hand.

Yes. Hold it.

Relax. Relax.

Qianyi,

why not drop it?

Try it.

When you try, you can remember.

Come on.

I don’t think I can play it.

I’d better drop it.

Don’t. Don’t.

Go on. Go on.

Relax your hand.

Put it here.

Here.

Make it vertical. Vertical.

Relax.

Vertical. Relax.

Relax.

All right. Try again.

Come on.

It makes no sense.

Enough, Chao!

She needs more rest.

Yes.

It’s alright. It’s alright.

After you practice more, you may get to remember.

In Japan, you were hurt on the snow mountain.

Maybe your nerves are damaged, too.

Chao.

Are you satisfied now?

Satisfied?

Mr. Huo, don’t say that.

You’ve said too much.

I never wanted you to disturb Qianyi with the work stuff.

Now you see.

She can’t come back to work in a short time.

Please leave.

What about the contracts?

If some can be delayed, delay them.

If some can’t be, break them.

I’ll pay for the breach.

Why?

Why is this happening?

She’s a rare talent.

One in hundreds of years!

Do you know

how precious she is

to a classical agent?

It’s my great luck

to have found her!

When I first signed the working contract with her,

I could even smile in my dream.

Also, do you or do you not know

how much playing the violin means to Qianyi?

Now you’re sending me away with money?

When you were going to Japan,

I asked to go with you. What did you say?

You said you had something great to do.

All right. I didn’t go.

What happened, then?

Why wasn’t I hurt?

Why weren’t you hurt?

Why was she hurt?

Why did you come back without being hurt?

How were you taking care of her?

Chao,

don’t forget.

You’re a mere agent.

She wouldn’t have become famous

without my help.

Got it?

Huo Youze,

you’re not loving her.

You only want to own her.

I don’t want this.

What do you want then?

May I go vegetable shopping?

I’ll have someone buy it and bring it to you.

I want to go in person.

I’m full.

What are you doing?

Getting back my memories.

Don’t be silly.

Why do you keep so many things from me?

Why didn’t you tell me

I was a violinist?

You didn’t also tell me I had a dog.

I told you.

You should gradually get back your memories.

It’s your excuse.

Chao said you didn’t love me.

So, what on earth happened in Japan?

He’s a mere businessman.

Why do you trust him?

Huo Youze,

you’re not loving her.

You only want to own her.

I’m sorry.

Chao is only your agent.

You should trust me.

No one can question my love for you.

He has arrived.

Come immediately.

Got it. Be right there.

Be a good girl and wait for me at home.

I’ll be back soon.

Lock me up again?

All right.

I promise you. I won’t lock the door.

But you should also promise me

you won’t go out without telling me.

When I’m back,

I’ll tell you whatever you want to know.

What do you say?

Deal.

Deal.

Do you or do you not know

how much playing the violin means to Qianyi?

If this is so important to me,

why haven’t you told me?

Because it’s so important to you,

I don’t want you to be stressed out.

But speaking of artistry,

once she plays the violin, she never forgets it.

Mr. Li.

Mr. Li.

Have a seat, please.

Enjoy yourselves.

You seldom came, Mr. Li.

You should have told me earlier

so that Sun Lei could entertain you.

Yeah.

Don’t bother.

I’m not here for some specific purpose.

Are you taking a fancy to some company again?

No, no.

You must be clear

what I’ve come for this time.

For the Color Gala, of course.

Last year, I went to Europe

to watch Qianyi’s performance with Francois.

I was touched.

People say that

you’re a talented young man.

But as far as I see,

your girlfriend is more precious.

So, I’m quite looking forward

to the Color Gala this year.

Mr. Li,

at the end of last year,

Qianyi and I were engaged in Japan.

But after that,

we ran into an avalanche on the snow mountain.

I had a minor injury.

But Qianyi was badly injured.

How’s she now?

She’s fine now.

But,

there’s still something wrong with her body.

So,

she can’t give any performance for the moment.

What about the Color Gala this year?

Don’t worry.

The Color Gala will be held as scheduled.

Because you know

the Color Project is a charity project

was started by my father.

Now,

it’s the common cause of Qianyi and me.

Even though she can’t perform for it,

we’ll find some other way

to make the Color Gala as wonderful.

But without Qianyi,

how much fund can be raised in the Color Gala

for the Color Project?

You must do something about it.

Sure.

I’m Qianyi’s biggest fan.

I’ll help you, too.

(TRIO MUSIC AGENT)

(Luo Qianyi Won First prize at the Paganini Competition)

Our artist Luo Qianyi

ran into an avalanche when travelling in Japan last year.

So, she couldn’t go on with any performance.

If you decide to cancel

the contact you signed with us,

we’ll fully cooperate.

Qianyi?

Come on in. Be quick.

Did Huo Youze drive you?

No. I came alone.

I want to know

what I used to be.

So, I came here for you.

Come on in. Come on.

These are photos of your performances.

After you participated in a competition,

you would put up a photo.

You said

the photos would remind you not to slack off.

This one...

You took it during your first stage performance.

And the trophies.

You won them.

You valued them most too.

(Luo Qianyi, the most potential young musician)

When you look at them,

do you remember anything?

Wait a second.

Let me show you something else.

It’s Nathan Milstein’s B minor,

Partitar.

It’s your favorite song.

It’s also the love song

for you and Huo Youze.

Is this really the old me?

Of course.

Was I really so...?

Awesome!

Or I can say perfect!

I heard your conversation with Youze.

Don’t mind what I said.

To be honest,

I can’t say he’s not nice to you.

You could perform on such a stage,

totally because of his full support.

But you said he wasn’t loving me.

That was an angry talk.

What’s done is done.

So far, we’ve tried our best.

We don’t have another way out.

We may have another way out.

♪Do you know it♪

♪Can you feel my pain♪

♪The love we had was not the same♪

♪Deeply hurt by the wrong love♪

♪And I have to heal by myself♪

♪Have you ever fallen in love♪

♪Have you ever been badly hurt♪

♪That’s the price of love♪

♪Got lost♪

♪Nothing but endless loneliness♪

♪I’m still waiting for love♪

♪I believe there will be response♪

♪Wherever it is What choice you make♪

♪I’ll be always here♪

♪Heart is torn yet still obsessed♪

♪As if we were in love yesterday♪

♪Silent and sad♪

♪You are in my tears♪

♪Have you ever loved♪

♪Have you ever been badly hurt♪

♪That’s the price of love♪

♪Got lost♪

♪Nothing but endless loneliness♪

♪Heart is torn yet still obsessed♪

♪As if we were in love yesterday♪

♪Silent and sad♪

♪You are in my tears♪

♪You are in my tears♪