Original subtitles

Fangen Sie dort an zu graben!

Er hat den Schlüssel im Auge.

Wenn Sie Angst haben, gehen Sie nach Hause. Ich werde fertig sein.

So viele Arschlöcher in meinem Leben!

Du hast nicht geantwortet!

Ich antworte nie während der Fahrt.

Du bist so verdammt zivilisiert geworden.

Das ist eher so!

- Wo ist Walid? - Woher soll ich das wissen?

Ich verstehe deine Bedenken.

Ich habe es selbst durchgemacht.

Du wirst es schaffen. Keine Panik, okay?

Sie haben Zeit zu ...

Hallo Herr.

Einmal in diesem Jahr nicht pünktlich!

Du kommst früh!

Sie werden Zeit haben, aufzuholen.

- Schönes Haar! - Verpiss dich!

Sich verhalten!

Das Projekt wird sein ein gefilmter Untersuchungsbericht.

Sie können frei wählen das Thema und die Länge.

Was mich am meisten interessiert ist die Frist.

Sie haben 15 Tage Zeit, dies zu tun.

Kein Tag mehr.

Hörst du das, Walid?

Laut und klar.

Ich möchte auch ein detailliertes Papier skizzieren Sie den Dreh.

Arbeite alleine oder in Teams.

Wie du willst.

Wir werden einen Termin mit der Jury vereinbaren

Sobald ich die Projekte validiert habe.

Was ich vor allem will

sind äußerst exklusive Geschichten.

Ich will nichts Banales.

Und bitte nichts über die Revolution!

Ich habe nichts dagegen,

aber letztes Jahr hatte ich 20 Projekte

auf diesem Schreibtisch, alle identisch.

Damit...

Nur exklusive Geschichten, Walid.

Ich habs? Exklusive Geschichten.

Zeigen Sie uns, was Sie haben.

Auf mich verlassen.

Viel Glück.

Gott sei ihm gnädig.

Gesundheit.

- Danke fürs Helfen. - Es war nichts.

Hier...

Nein, nein, mein Sohn. Ich kann nicht ...

Dankeschön.

Für den alten Mann, wenn Sie wollen.

Wir werden für ihn beten auf dem Friedhof.

Gott sei ihm gnädig.

Yasmine ...

Ja, Opa. Wo bist du gewesen?

Nein, ich habe angerufen.

Ich habe Ihren verpassten Anruf beantwortet. Du hast nicht abgeholt.

Wie auch immer...

Warten Sie nicht auf mich zum Mittagessen.

Wohin gehst du?

Gut.

Erhitze etwas, wenn du zurückkommst.

Stellen Sie sicher, dass Sie essen.

Nimm deine Pillen. Und keine Snacks.

Lassen Sie den LKW fallen wenn du fertig bist.

Ich werde mir keine Sorgen machen.

Entspannen.

Ich bin im Unterricht, Opa. Tschüss...

Ich rufe dich später an.

Du hast ihn einfach umgehauen!

- Er ist so ein Schmerz! - Er sorgt sich.

Ich bin nicht 5, Bilel.

Er macht sich sowieso Sorgen.

Und am wenigsten kennst du deinen Opa.

Zumindest kennst du deine Eltern!

Was zum Teufel?

Entschuldigung, ich habe es nicht so gemeint.

- Gleicher Dummkopf. - Hintern raus.

Das schmeckt komisch.

- Was? - Ist es Thunfisch?

Es schmeckt nach Thunfisch?

Hähnchen?

Piranha!

Ich habe eine Idee.

Eine Geschichte über Trottel.

Mit Walid als Beispiel.

Gute Idee!

Ihr seid beide Trottel.

Warum nicht Prostitution?

Wir werden Bilels Familie interviewen für Details.

Warum meine Familie?

Genug, Leute.

Du machst Witze führt immer zu Kämpfen.

Diesmal meine ich es ernst.

Ich habe eine seltsame Geschichte gehört. Ich bin normalerweise skeptisch.

Noch eine blöde Geschichte?

Lass ihn reden.

Kann ich ihm sagen, er soll sich selbst ficken?

Sei mein Gast.

Der Freund meiner Mutter kam gestern vorbei.

Ihre Tochter ist Krankenschwester in einer psychiatrischen Klinik.

Sie sagte dort einen Patienten

biss eine Krankenschwester wer versuchte sie zu behandeln.

Fast nahm sie die Nase ab.

Viel Blut.

Ich fragte meine Mutter. Sie hat vor Jahren von dieser Patientin gehört.

Es gab Artikel über sie.

Sie nannten sie "Mongia".

Ich bat meine Mutter, mir mehr zu erzählen.

Sie wurde vor 20 Jahren gefunden auf einer Autobahn,

nackt und verstümmelt.

Ihre Kehle öffnete sich.

Ohne Ausweis bei ihr.

Tunesisch? Tourist?

Die Polizei brachte sie ins Krankenhaus.

Sie haben sie vernäht.

Nachdem sie aus der Anästhesie aufgewacht war,

sie wurde aggressiv.

Sie fing an zu schreien.

Sprach mit seltsamen Stimmen. Verrückt!

Niemand ist jemals dorthin gegangen nach ihr fragen.

- Gutes Thema? - Wo ist die Untersuchung?

Und die Exklusivität?

Eine verrückte Frau ist nichts.

- Nicht so einfach! - Was die Exklusivität betrifft,

Wir werden die Ersten sein, die sie filmen.

Sie werden uns nicht lassen.

In einer Anstalt zu filmen ist nicht einfach!

Mein Kontakt lässt uns filmen.

Es ist mehr als das.

Wir brauchen eine Erlaubnis. Oder wenn wir fertig sind,

Sie werden die Geschichte ablehnen für unethisch zu sein.

Ich werde eine Erlaubnis bekommen.

Das Thema ist eine Verrückte?

Es ist alles über sie erzählt.

- Dass sie eine Hexe ist. - Wie deine Mutter.

Wie deine Schwester! Ich meine es ernst!

Warum eine Hexe?

Sie macht ihnen allen Angst.

Sie kriecht herum mit seltsamen Stimmen sprechen.

Was für ein Mist!

Manchmal ist ihr Zimmer leer und sie erscheint aus dem Nichts.

Komisches Zeug.

Sie ist einfach verrückt.

Ich glaube nicht an das Zeug.

Es kann ein gutes Thema sein. Es geht um Arbeit, nicht um Glauben.

Wann?

- Dienstag. - Warum nicht morgen?

Warum der Ansturm?

Morgen ist gut.

Yasmine!

Deine Kamera, mein Rekorder.

Sie wird sich um den Rest kümmern.

Ich kaufe es nicht, aber es ist alles was wir haben.

- Du bist in? - Ja.

Das ist es.

Hier bin ich. Mach dir keine Sorgen,

Gott schütze dich.

Was ist falsch?

Ich habe sie wieder gesehen.

Ich habe sie wiedergesehen, Opa.

Keine Panik.

Bitten Sie Gott, Sie zu beschützen.

Rezitiere die Verse, die ich dir beigebracht habe.

Ich bin jetzt hier, mein Kind.

Ich bin hier, mein Kind.

Ich bin da.

Opa...

bitte verzeih mir.

Ich weiß, es ist schwer für dich. Vergib mir.

Mach dir keine Sorgen um mich.

Opa...

Vergib mir, Opa.

Vergib mir.

Was?

Wo sind Sie?

Ich komme.

Ich bin auf dem Weg.

Schneller!

Beweg es, Scheißkerl!

Aus dem Weg!

Sie haben Ihren Kontakt angerufen in der Anstalt?

Ich rede mit dir!

Was, Bilel?

Du hast ihr gesagt, dass wir zum Film kommen?

Ja, muss ich es 20 mal wiederholen?

Ich habe sie angerufen, ich schwöre.

Nur um sicher zugehen.

Ich habe es wirklich getan.

Wir werden den Regisseur interviewen des Asyls.

Kein Problem. Ich hatte es trotzdem geplant.

Er ist ein bisschen dick.

Wie du.

Sie sind sicher, wir können Mongia filmen in der Anstalt?

Ja, mach dir keine Sorgen.

Wir werden sehen.

Ich wette, er lügt.

Walid, hier gehen wir wieder. Ich mache das nicht umsonst!

Gib mir nicht die Schuld an allem.

Der Idiot neben dir spricht seinen Arsch aus.

- Ich kenne Sie. - Nein, tust du nicht.

Wir sind an deine Unreife gewöhnt!

- Ich habe alles gemacht. - Genug!

Bullshit!

Mein Kontakt ruft an.

Halt die Klappe, Arschloch.

Wir sind unterwegs, Baya.

Yasmine, was ist los?

Nichts.

Ihr beide ignoriert mich!

Was ist dein Problem? Was willst du?

Warum bist du verärgert?

Ich habe nicht gut geschlafen.

Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!

Verdammte Scheiße!

Warum sind Sie verärgert? Was ist es, Schatz?

Hör auf mich zu küssen, Scheißkerl!

Ich werde meine Musik auflegen.

Was zum Teufel du willst.

- Sprechen Sie, Sir. - Ist das in Ordnung?

Das ist gut.

Baya, sehe ich okay aus?

Kamera ... und rollen.

Bereit?

Lass uns gehen.

Willkommen, Doktor.

Zunächst möchten wir uns alle bei Ihnen bedanken

für uns heute. Du musst beschäftigt sein.

Können Sie sich uns vorstellen?

Ich bin Dr. Fakhri Imed,

Psychiater,

Ich habe in Paris studiert

und war Praktikant in Tunesien und im Ausland.

Wie meine Kollegen wissen,

Ich bin der jüngste Regisseur dieser Einrichtung.

Wir ändern Dinge. Wie diese Station.

Wir behandeln jetzt Patienten

wir konnten es in der Vergangenheit nicht aufnehmen.

Ich hatte Glück, als ich jung war,

mit großen Psychiatern zu trainieren.

Ich hoffe zu zeigen, was sie mir beigebracht haben,

aber das können andere sagen.

Genug über mich.

Dankeschön.

Wir kamen, um einen Patienten zu besprechen

unter den 40, die Sie erwähnt haben. Sie heißt Mongia.

Erzähl uns von ihr.

Wir haben keinen Patienten wer geht mit diesem Namen.

Haben wir einen Mong ...?

Nur um dich daran zu erinnern, es ist Mongia

der hier eine der Krankenschwestern angegriffen hat.

Das ist niemals passiert. Ich wäre informiert worden.

Das warst du offensichtlich nicht.

Wir haben nur 40 Patienten. Keiner von ihnen griff eine Krankenschwester an.

Es ist nicht wahr.

Es ist ein bekannter Fall.

Mongia ist nicht ihr richtiger Name.

Sie wurde vor 20 Jahren gefunden

auf einer Autobahn mit durchgeschnittener Kehle.

Sie benutzt angeblich ...

Ich weiß nicht, über wen du sprichst.

Überprüfen Sie die Patientenregistrierung. Du wirst sie nicht finden.

Also in der Tat Sie kennen nicht alle Ihre Patienten?

Sie ist nicht in diesem Krankenhaus.

Können wir weitermachen? oder hast du mehr fragen

Um Ihr Gedächtnis aufzufrischen, Mongia ist bekannt ...

Mein Gedächtnis ist frisch.

Sie ist nicht unsere Patientin.

Sagen Sie uns, wenn wir falsch liegen.

Viele Leute reden über den Vorfall.

Leute reden...

Wir haben eine große Erfolgsquote mit unseren klinischen Fällen.

Einer der Patienten hier wird nicht als Hexe angesehen?

Eine Hexe?

Hexerei ist Teil verschiedener Kulturen und Religionen.

Sogar im Koran.

Wir glauben an die Wissenschaft,

aber du plapperst über Zauberei und Hexen.

Ende des Interviews.

Es ist nur ein Fall.

Baya, lass sie packen

und gehen.

Können wir hier filmen?

Filmen Sie nichts!

Geh einfach, bitte.

Okay, genug.

Ich werde das Mikrofon nehmen.

Entfernen Sie es.

Gute Arbeit, Walid.

Lass uns gehen.

Warum hast du ihn nicht gewarnt?

Ich konnte es nicht ansprechen.

Du hättest es mir vorher sagen sollen.

Ich fand es okay.

Ich sah so dumm aus.

Ich brauche meinen Job. Ihr Projekt kann es nicht vermasseln.

Du hättest mir das sagen sollen.

Ich konnte es nicht wissen.

Was jetzt?

Besteche die Wachen So können Sie den Patienten filmen.

- Bist du sicher? - Na sicher.

- Geld wird es tun. - Sicher!

Augenblick.

Ich habe dir gesagt, dass er nutzlos ist.

Nun wollen wir mal sehen.

Damit?

Sie werden etwas brauchen.

Etwas?

Geld, Dickwad! Keine Erdnüsse.

Ich habe nichts!

Ich weiß. Du bist immer pleite!

Unsere 40 Dinar für Gas. Nimm es.

20 von jedem von uns. Zahlen Sie den Rest.

- Wie süß! - Geh einfach!

Es ist alles in Ordnung. Hier sind 40 Dinar.

Er hat kein Geld investiert.

Kein Cent.

So geizig!

Wir haben einen Deal gemacht. Warte bis ich dich anrufe.

- Ich werde anrufen. - Nein, ich rufe an.

Es muss heute sein.

Hör auf oder du kannst dein Geld behalten.

Ich rufe dich an.

Bis später.

Alles gut?

Ja, aber es wird ein Nacht-Shooting.

Warum?

Weil wir nur 40 Dinar bezahlt haben.

Wir haben dich gesehen.

Ich habe alles gemacht. Meine Haare sind durchnässt.

Keine weiteren Entschuldigungen.

Ich habe das ganze hin und her gemacht!

Bist du in Ordnung?

Bist du in Ordnung?

Yasmine! Geht es dir gut?

Wir warten auf dich.

Komm schon.

Monia arbeitet nachts.

Freut mich, dich kennenzulernen.

Mach kein Geräusch.

Ich gehe ein großes Risiko ein.

Baya, wir sind gut.

Es sind die Wachen.

Okay, aber wir sind gut.

Wie heißen Sie?

Bilel.

Wie der Fußballspieler. Toller Name!

Du magst Fußball?

Nein, Badminton.

Magst du keinen Fußball?

Liebe ist in der Luft.

Sie wird dir Fußball beibringen.

Fußball für den Trottel.

Hier werden gefährliche Patienten gehalten.

Der Regisseur war verunsichert

als du sie erwähnt hast.

Die Mongia ist seit über 20 Jahren hier.

Gott beschütze uns.

Warum sagst du das?

Jeder hat Angst vor Mongia.

Warum sie eine Hexe nennen?

Du wirst es bald sehen.

Hexe oder nicht, Wir wollen sie nur filmen.

Hexerei ist so eine Menge Mist.

Also kann sie nicht fliegen?

Als sie hierher kam,

sie fastete monatelang und verlor kein Gewicht.

Im Ernst.

Sie biss einem Krankenpfleger das Ohr ab.

Sie haben sie einmal gefunden, Hals geschnitten, Gliedmaßen in Ketten.

Sie haben sie vernäht und sie riss es auf.

Hexe oder nicht?

Hat er dich erschreckt?

Foufou ist harmlos.

Bist du in Ordnung?

Ich will keinen Ärger.

Mach deine Sachen schnell.

Mach dir keine Sorgen.

Wer geht rein?

Ich, die Kamera, Bilel ...

Nicht ich. Verwenden Sie das Kameramikrofon.

Erschrocken?

Überhaupt nicht.

Mongia, du hast Gäste.

Folge mir.

Hör mir zu. Film von hier.

Nicht näher. Setz dich hier hin.

Okay.

Ich werde meine Runden machen und zurückkommen.

Ich werde Monia hier lassen.

Sei bitte vorsichtig!

Warum interessiert dich Mongia?

Kannst du ruhig bleiben?

Du hast Facebook?

Ja.

Hallo...

Ich bin Yasmine. Das ist Bilel.

Wir sind gekommen, um dich zu filmen.

Mach dir keine Sorgen! Sie wird nicht reden!

Was ist passiert bevor sie dich hierher gebracht haben?

Komm nicht näher.

Yasmine.

Dies ist eine Karte.

Das Gebiet, in dem Sie gefunden wurden.

Erinnerst du dich an den genauen Ort?

Du bist es...

Mongia!

Lauf!

Monia, ruf die Wachen!

Yasmine, lauf!

Lauf!

Eine Katze hat diese Kratzer gemacht?

Ja, eine Gassenkatze.

Also habt ihr sie alle begleitet?

Warum bist du so besorgt?

Ich bin nicht, Onkel Bashir.

Als sie versuchte, die Katze zu füttern ...

Ich habe dich angelogen, Opa.

Walids Katze hat es geschafft. Deshalb ist er verärgert.

Es war meine Muschi.

Ich meine die Katze meiner Mutter.

Ihre Katze.

Eine Katze...

Wir müssen gehen.

Ich werde dich fahren.

Das ist gut.

Lass mich, Leute.

- Wir gehen essen. - Nacht, Onkel Bashir.

Gute Nacht.

Danke Leute!

Warte, Bilel.

Hier ist die Karte.

Vielen Dank.

Gute Nacht.

Ich mag alt sein, aber ich bin nicht naiv.

- Was ist falsch? - Du kannst mit mir sprechen.

Warum lügen?

Ich lüge nicht. Walids Katze kratzte mich.

Hör mal zu...

Ich bin für dich verantwortlich.

Deine Mutter hat mich gefragt um dich zu kümmern.

Ich habe ihr versprochen, dass ich es tun würde.

Gib mir bitte keinen Grund zur Sorge.

In Ordnung, ich verspreche es.

Mach dir keine Sorgen.

Gib mir einen Kuss.

Loslegen.

Lass mich dich küssen.

Hör auf, du wirst mir den Kiefer brechen.

Hör mal zu!

Was?

Sehen Sie den Scheich wieder.

Es ist schon eine Ewigkeit her.

Ich will ihn nicht wiedersehen.

Du träumst immer noch über die Frau in Schwarz?

Ja.

Ich habe den Scheich gesehen und träume immer noch von ihr.

Warum ihn wiedersehen?

Tu es für mich.

Ich mag ihn nicht ...

- Für mich bitte. - Okay.

Das ist das letzte Mal!

- Okay. - Das letzte Mal schwöre ich.

Gut.

Machen Sie uns zwei Sandwiches.

Würstchen?

- 2 oder 3 Würste? - Nur 2.

Eins mit 3, eins mit 2.

Kommt hoch.

Was für eine verdammte Nacht!

- Was hast du mit Monia gemacht? - Monia?

Der Fußballfan!

Worüber redest du?

Kein Salat für mich.

Gib mir bitte ein Ei.

Ja, Yasmine.

Bist du sicher?

Es ist kein Witz. Morgen werden wir schießen gehen.

Du bist verdammt verrückt.

Vergessen Sie Ihre Ausrüstung nicht.

Und sag es Walid

seine nicht zu vergessen.

Ich werde es ihm sagen.

Treffen Sie sich an der Universität.

Komm nicht zu spät.

Gut.

Bis morgen.

Wir sehen uns.

Sie will beenden, was wir begonnen haben.

Was ist falsch?

Schau mir in die Augen.

Sie hat größere Bälle als du.

Das tut weh!

Meister,

sie würde nicht kommen.

Ich habe es versucht, aber vergebens.

Kein Problem.

Mein Kind,

du bist gewachsen.

Sie sieht wie ihre Mutter aus.

Dankeschön.

Was ist falsch?

Sag ihm.

Sag ihm, dass nichts falsch ist.

Perfekt.

Es ist nicht wahr.

Jede Nacht wache ich über sie.

Sie schläft schlecht

und sieht die Frau immer noch in schwarz.

Was siehst du?

Antworte dem Scheich.

Ich habe ihn gehört, Opa.

Was siehst du?

Du weißt was ich sehe.

Muss ich es wiederholen?

Du hast die Verse rezitiert?

Ja, und es hilft nicht.

Ich komme zu spät zur Schule.

Entschuldigung. Yasmine!

Es tut mir Leid.

Du hast es ihr nicht gesagt?

Ich konnte nicht.

Ich habe es ihrer Mutter versprochen.

Ich habe Angst um sie.

Gott hab Erbarmen.

Amen.

Nein, Walid.

Ich werde krank hinterher.

- Ich werde nicht wechseln. - Bilel, steig ein.

So ein verdammter Schmerz!

Tut von hinten weh?

Was für ein dreckiger Verstand! Hör auf.

Bilel, steig einfach ein.

Verärgere mich nicht am Morgen.

Steig ein und hör auf zu streiten!

Komm schon Kleines. Sitz auf meinem Schoss.

Hör auf, Arschloch.

Nehmen Sie die nächste Straße rechts.

Warum eine Straßenkarte? Benutze Google!

Kein Netzwerk.

- Was ist falsch? - Mir ist schlecht.

- Ich werde kotzen. - Gott!

- Zur Seite fahren. - Kotze nicht in Bashirs Auto.

- Öffne die Tür! - Verwenden Sie die andere Seite.

Stirb nicht, Arschloch.

Lauf!

- Genau wie eine schwangere Frau. - Hilf ihm!

Wasche dein Gesicht in der Pfütze.

Verschwinde.

- Brauchen Sie Ihren Frauenarzt? - Arschloch!

- Wie lautet ihre Nummer? - Bist du okay?

Wie weit bist du?

Walid, geh und schau was er will.

Sie da.

Guten Morgen. Bist du okay?

Unser Freund ist ein bisschen krank, das ist alles.

Ich habe Wasser.

Wir haben auch Wasser.

Wohin gehst du?

In der Nähe. Nicht weit...

Wo?

Nicht zu weit von hier.

Hallo Herr.

Guten Morgen, Fräulein.

Wenn Sie etwas brauchen, fragen Sie. Sei nicht schüchtern.

Danke, uns geht es gut.

- Es liegt an dir. - Uns geht es wirklich gut.

Gott sei mit dir.

Besser werden, Bruder.

Friede sei mit dir.

Alles besser, Bilel?

Komm schon Mann.

Wie fühlst du dich?

- Sag mir, Liebling. - Reinkommen.

- Hast Du Schmerzen? - Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!

Steig ein. Hör auf zu nörgeln.

Die erste Schwangerschaft ist hart. Der nächste wird einfacher sein.

Warum hast du keinen Schutz benutzt?

Friede sei mit dir.

Dieser Typ ist ein echter Stalker. Wie gruselig.

Bist du okay?

Fein.

Immer noch kein Netzwerk?

Nichts.

Zur Seite fahren. Lasst uns ihn fragen.

Denke schon?

Er muss die Gegend kennen.

- Komm mit mir. - Okay.

Hallo Herr.

Wir wollten fragen ...

Taub...

Hier ist ein Dorf.

Wo ist es?

Hier wurde vor langer Zeit eine Frau gefunden.

Wo war sie her?

Wie hilfreich.

Warum schreit er?

Ja, Walid?

Das ist der Ort.

Bist du sicher?

Ich bin.

Yasmine!

Ja?

Bilel, lass uns das überprüfen.

Warum?

Es ist ein Weg.

Lass uns hochklettern, nicht runter.

Er kann Wege spüren.

Es fühlt sich wirklich wie ein Weg an.

Ja tut es. Komm und folge uns.

Komm schon, Walid.

Beeil dich, Scheißkerl.

Wie fühlst Du Dich jetzt? Zu Hause bei den Tieren?

Im Namen Allahs, Schutz vor Schaden

im Himmel, auf Erden, allwissend ...

Nimm das Stativ.

Gib es mir.

Gib es mir.

Warten! Komm schon...

Scheiße! Es ist nass!

Wir sind gestrandet. Sicher ist es hier?

- Ja. - Wir können nicht zurück gehen.

Sei keine Muschi.

- Gib mir die Kamera. - Warten.

Gib es mir in einem Stück.

Ich bin sehr müde.

Wir sollten zurückgehen. Wissen Sie, wohin wir gehen?

Wir folgen Walid.

Lass uns zurück gehen.

Sei keine Weicheier. Es ist nur ein Spaziergang im Wald.

Sie wissen, wie Sie zurückkommen?

Warum sollten wir zurückgehen?

Du wirst uns verlieren.

Wir müssen fast da sein.

Fast? Weißt du wo wir sind?

Komm schon, Walid.

Wir sind fast da.

Was zur Hölle? Wir gehen im Kreis herum!

Ich kann nicht mehr laufen

Hör auf dich zu beschweren. Versuche zu genießen.

Genießen Sie was? Halt die Klappe und genieße die Stille.

Was?

Was isst sie?

Yasmine, warte.

Hör auf, Yasmine!

Was zum Teufel ist das?

Nimm das Zeug.

Warte, hab keine Angst!

Hab keine Angst!

Herzlich willkommen.

Ich wusste nicht, dass du kommst.

Ich hätte dich hierher fahren können.

Wir kannten den Namen des Dorfes nicht.

- Fühlst du dich besser, Bruder? - Gut.

Vorsicht beim nächsten Trinken.

Es tut uns leid.

Ich bin Saber, zu Ihren Diensten.

Freut mich, dich kennenzulernen. Yasmine, Walid, Bilel.

Herzlich willkommen.

Komm und trink etwas.

Komm schon.

Ein schöner heißer Tee.

Geh und mach den Tee.

Schöner Ort hier, Sabre.

Herzlich willkommen.

Vielen Dank.

Ich habe diesen Ort bei Google gesucht.

Ich habe es nicht gefunden.

Was?

Wir konnten es nicht auf der Karte finden.

Okay...

Also warum bist du hier?

Wir sind Journalistenstudenten.

Toll!

Vergangenes Jahr.

Wir haben Gerüchte gehört.

Vor über 20 Jahren

an der Straße in der Nähe des Waldes,

Sie fanden eine verstümmelte Frau.

Die Staatspolizei hat sie gefunden.

Algia? Die verrückte Frau?

Nein, Mongia.

Es ist eine alte Geschichte. Ich weiß nichts darüber.

Können wir jemanden finden, der sich erinnert?

Es sind keine Zeugen mehr übrig.

Die Frauen hier sprechen nicht mit Fremden.

Du liebst Fleisch wirklich.

Sicher.

Fleisch ist gut.

Ich wette.

Sehr guter Tee, Sabre.

Sollen wir gehen?

Wohin?

- Bleib zum Abendessen. - Nein Danke.

Nein, du musst. Ich habe frisches Fleisch mitgebracht.

Ich bat die Frauen zu kochen.

Wir müssen wirklich gehen.

Wir sollten bleiben.

- Die Nacht bricht herein. - Es ist schön hier.

Was ist mit dem Wald?

- Wie kommen wir nach Hause? - Wir essen schnell.

Und was ist mit Bashir?

- Schreiben Sie ihm. - Ohne Netzwerk?

Was ist falsch?

Kein Netzwerk.

Ja, oben auf dem Dach.

Rufen Sie von dort an.

Danke, Sabre.

Bitte.

Und was wirst du für uns kochen?

Fleisch.

Yasmine.

"Mongia hat eine Krankenschwester angegriffen."

"Die Krankenschwestern betrachten sie als Hexe ..."

Antworten.

Antworten.

Bitte antworte.

Antworte, mein Kind.

Sie trinken viel Wein.

- Kein Signal. - Halt.

Damit?

Nichts.

Es ist verdammt eiskalt!

Sie werden kein Signal bekommen!

Ich habe eine Bar ...

Opa,

Mach dir keine Sorgen um mich.

Ich lerne mit den Jungs.

Scheisse!

Hör auf! Hör sofort damit auf!

- Was ist es? - Hör auf Lärm zu machen!

Schau dir das an.

Blödmann!

Gott erbarme dich unser.

Gott erbarme dich unser.

Gute Zunge.

Wo ist das Fleisch?

Hier kommt es.

Dankeschön.

Ist das das Hotel, nach dem Sie gefragt haben?

Ich hoffe du magst es.

Warum isst du nicht?

Es ist lecker.

Komm schon, iss.

Aufessen!

Deine Tochter?

Sie ist deine Tochter?

Wer, Rebeh?

Meine Nichte. Ihr Vater ist gestorben.

Wir haben sie im Wald gesehen.

- Hat sie dich gestört? - Nein...

Mein verstorbener Bruder

heiratete seinen Cousin. Sie kennen das Risiko.

Sie ist etwas Besonderes.

Aber sie ist harmlos!

Gott beschütze sie!

- Jetzt essen. - Vielen Dank.

Wie kannst du jetzt gehen? Es ist dunkel!

Walid kann fahren.

Yasmine hat schlechte Nachtsicht.

Wo ist Walid?

Sie fahren, wie gesagt.

Ich kann nachts nicht sehen seit meiner Laseroperation.

Was?

Laser, um ihre Sicht zu reparieren.

- Bist du besser? - Ja dank.

Yasmine, ich habe meine Brille vergessen.

Damit?

Ich kann nicht ohne sie fahren!

Sind Sie im Ernst?

Sie können alle die Nacht hier verbringen.

Das Haus, das mein Bruder gebaut hat, ist leer.

Du kannst drin bleiben.

Nein danke, Sabre. Wir sollten wirklich loslegen.

Sogar Touristen blieben dort.

Auch Journalisten.

Nein danke.

Können Sie uns zu unserem Auto fahren?

Wir werden uns verlaufen.

Wir müssen wirklich nach Hause kommen, danke.

Wie auch immer, du kannst gerne bleiben.

Ich kann immer nach dem Auto sehen.

Wir müssen gehen. Mein Großvater wird krank besorgt sein.

Fahren Sie uns einfach zum Auto.

Dankeschön.

Ich komme gleich wieder. Denk darüber nach.

Vielen Dank.

- Warum so still? - Was ist damit?

Was ist mit was?

Hier schlafen.

Bist du verrückt?

Ich gehe nach Hause. Ich werde nicht bleiben

- Bashir muss ausflippen. - Ruf ihn an.

Es gibt kein Netzwerk! Auf keinen Fall!

Beruhige dich, Yasmine.

Wir werden im Morgengrauen gehen.

Ich werde nicht bis zum Morgengrauen warten. Ich gehe nach Hause!

Und im Dunkeln fahren?

Warum nicht?

Habe ich nicht recht?

- Keine Nachtsicht, keine Brille. - Gut gemacht!

Sie möchten lieber einen Unfall haben?

Ich werde hier nicht übernachten.

Opa wird sich Sorgen machen.

Yasmine, hör uns zu.

Auf keinen Fall!

Komm herein!

Komm rein. Sei nicht schüchtern.

Herzlich willkommen.

Es ist schon eine Ewigkeit her da haben wir das haus geöffnet.

Ich kann sehen, dass!

Fühlen Sie sich wie zu Hause.

Yasmine, fragte ich die Frauen. Du kannst bei ihnen bleiben.

Wir bleiben lieber zusammen.

Das wäre unangemessen.

Wir sind wie Geschwister.

Komm rein, Leute. Komm herein!

Dankeschön.

Ich hole etwas Holz für den Kamin.

Vielen Dank.

Der Whirlpool ist da.

Ziemlich lustig.

Gruseliges Haus!

Es ist kein Hotel. Halt die Klappe und geh schlafen.

Nur ein Bett.

Nur ein Mädchen. Bewegung!

Das ist meine Stelle.

Wo schlafe ich

Toll.

Hier.

Nimm es ruhig, Arschloch.

Was ist es?

Hör auf, Angst zu haben!

Ist das eine Art Witz?

Danke, Yasmine!

Walid, das ist mein Platz.

Halt die Klappe und schlaf!

Ich mag diesen Kerl nicht.

Du, das erste Haus.

Du, die zweite Tür.

Er hat uns gesehen.

Guten Morgen.

Damit?

Wie war die Nacht?

Toll! Was für ein Palast!

Das Beste, was wir anbieten konnten.

Du bist so nett, danke. Wir haben gut geschlafen.

Ich wünschte ich hätte mehr ...

Wie nett von dir.

Säbel...

Ich möchte mein Ladegerät aus dem Auto.

Du wirst alleine verloren gehen. Es ist ein großer Wald.

Ich werde dich nehmen wenn ich die Frauen fahre.

Sie können nicht zu Fuß gehen.

Bereit machen.

Danke vielmals!

Bilel, hier.

- Kannst du nicht schweigen? - Was habe ich gesagt?

Du warst unhöflich zu ihm.

Ich habe schrecklich geschlafen.

Warum sollte ich sagen, dass es großartig war?

Schon mal was von Höflichkeit gehört?

Ich werde es von dir lernen.

- Tun! - Ich bin derjenige mit Rückenschmerzen.

Armes Ding.

Es tut höllisch weh.

Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!

Keine Notwendigkeit, unhöflich zu sein.

Lass mich alleine.

Sag mir nicht, ich soll den Mund halten.

Und du musstest uns beim Schlafen filmen?

Was zum Teufel?

Was zum Teufel?

Wie spule ich zurück?

- Verdammt, ich habe es gelöscht! - Was ist falsch?

- Nichts! - Gib mir die Kamera!

Was tust du?

Ich schaue mir nur die Videos an.

Berühre niemals meine Kamera!

Bleib beim Sound.

Warum so wütend?

Guten Morgen.

Warten!

Ich bin Yasmine.

Wir trafen uns beim Abendessen.

Wie heißen Sie?

Das wirst du nicht sagen?

Farah.

Freut mich, dich kennenzulernen.

Wie alt sind Sie?

Weißt du nicht

Wie lange bist du schon schwanger?

Sieben Monate.

Toll.

Warum hast du Angst?

Was fühlt eine Frau während der Schwangerschaft?

Kannst du mir sagen?

Ich bin nicht schwanger.

Ist es ein Junge oder ein Mädchen?

Renn weg. Jetzt.

Verdammt nochmal! Hol die Ziegen!

Warum sind Sie verärgert?

Was sagte sie?

Wir sprachen über Schwangerschaft.

Sie ist dumm!

Ich habe es dir gestern gesagt, Frauen dürfen nicht mit Fremden sprechen.

Sie hat nichts falsch gemacht!

Vergiss sie.

Ich fragte die Frauen Couscous mit Fleisch machen.

- Nein! - Sie müssen.

Wir müssen nach Hause gehen.

Es wird dich aufwärmen.

Bis später.

- Hast du heute Morgen gefilmt? - Nein.

Wir brauchen Filmmaterial.

Wir werden es bekommen.

Wo ist Yasmine?

Spät.

Säbel! Ich komme mit dir!

Ich gehe zurück!

Ich hasse ihn! Ich gehe zum Auto!

- Den Weg kennen? - Ich werde es finden.

- Hast du die Schlüssel? - Ja!

Lass es bitte!

Warum bist du gestresst?

Betont? Wieso das?

Ich weiß es nicht. Besorgt.

Ich bin nicht.

Also, was ist es?

Ich habe mit dem schwangeren Mädchen gesprochen.

Welcher?

Es gibt nur ein schwangeres Mädchen.

Und?

Ich habe versucht, sie zu filmen.

Sie gab mir die Schauer.

Wieso das?

Sie hatte angst. Sie würde nicht sprechen

oder beantworte meine Fragen.

Sie hatte Angst!

Dann an einem Punkt,

sie kam näher und flüsterte:

"Lauf weg! Jetzt!"

Jetzt weglaufen?

Ich schwöre!

- Bist du sicher? - Total!

Also müssen wir schnell weglaufen. Mein Gott...

Neckst du? Sie hat mich wirklich erschreckt!

Komm schon! Sie ist ein verrücktes Mädchen!

Verrückt? Warum sagen Sie das?

Ich kann es sofort sagen.

Sie ist eifersüchtig, also sagte sie zu gehen.

Neidisch auf was?

Ist der Wald voller sexy Jungs?

Schneiden Sie es aus!

Also ist Sabre böse?

Du bist hoffnungslos, ich schwöre.

Wir müssen gehen. Wo ist Bilel?

Ladegerät holen.

Ich hoffe er kommt bald wieder.

Wenn ein Tiger ihn tötete, Es wäre mir egal.

Oh mein Gott!

Was ist das?

Was ist das?

Hallo Walid.

Hallo Sabre.

Madame Yasmine ...

Es geht um das Auto ...

Ich habe es überprüft.

- Ich schäme mich ein bisschen. - Warum?

Einige Kinder haben die Reifen gestohlen.

Was?

Wie konnten sie?

Entspann dich, es ist nichts.

- Ernsthaft? - Keine Bange.

Das ist inakzeptabel.

- Wir haben es abgeschleppt. - abgeschleppt? Was zur Hölle?

Hab keine Angst. Jeder kennt mich hier.

Mach mich nicht wütend!

Das Auto lag in Ihrer Verantwortung.

Sie wussten nicht, dass Sie meine Gäste sind!

Scheisse! Wie gehen wir nach Hause?

Was für eine Gastfreundschaft!

Sei nicht böse. Ich werde es noch einmal überprüfen

und komm mit guten Nachrichten zurück.

Es tut mir Leid.

Jetzt glücklich? Ich sagte gestern zu gehen!

Wie kommen wir nach Hause?

Bin ich es, der die Reifen gestohlen hat?

Ich sagte gestern zu gehen!

Yasmine!

Lass uns gehen.

Was ist los?

Lass uns jetzt gehen!

- Was ist passiert? - Jetzt!

Immer mit der Ruhe!

Lassen Sie Sabre das Auto holen.

Es gibt kein Auto.

- Was? - Die Reifen wurden gestohlen.

Auf keinen Fall!

Es ist nichts. Er wird es bekommen.

Was ist falsch?

- Blut ... - Was?

- Entspann dich, es ist nicht real. - Langsamer.

Gräber, Blut, menschliche Knochen!

Da ist nichts. Du bist paranoid.

Drück mich nicht!

Nehmen Sie es ruhig, ihr zwei.

Sagen Sie uns, was langsam passiert ist.

Er brachte Taschen mit Körpern.

Blutige Taschen mit Körpern!

- Wer? - Hör auf Mist zu reden!

- Die Taschen! - Folge ihm!

Säbel!

Bilel!

Ein Mann im Wald hat dir Taschen gegeben.

- Ich verstehe es nicht! - Was ist drin?

Ein geschlachtetes Schaf für Couscous!

Ich hole das Auto!

Bist du zufrieden?

Jetzt glücklich?

Was für ein Weichei!

Du bist von Sinnen?

Geht es dir gut, Walid?

Steh auf.

Bist du verrückt? Was fehlt dir?

Du bist verrückt!

Walid!

Renn weg!

Jetzt!

12. September 1995.

11:30.

Ich erreichte das Dorf, glücklich, es selbst zu finden.

Ich habe mich unterwegs verlaufen,

aber dann gefunden.

Als erstes ist mir aufgefallen,

so viele Frauen.

Ich sagte Hallo, aber niemand antwortete.

Hallo.

Der Geruch von Brennholz überall.

Fleisch hängt überall.

Vielleicht ihre Bräuche

aber es war komisch.

Hallo.

Ich sagte immer wieder Hallo, versuchte zu sprechen,

aber niemand antwortete.

Am Tag meiner Ankunft

Ich habe zwei Männer getroffen,

auch still.

Ich habe sie nie wieder gesehen.

Mein zweiter Tag dort.

Ich werde in einem kalten Haus gehalten

aber ich hatte Informationen zu finden.

Ich hatte einen Job zu erledigen.

Sie machten mir ein Abendessen mit Fleisch.

Seltsamer Geschmack.

Wie nichts, was ich jemals gegessen habe.

Die Atmosphäre hier ist schwer.

Ich fühle mich unwohl.

Ich möchte gehen.

Ich muss diese Untersuchung beenden.

Und schreibe den Artikel, zu dem ich gekommen bin.

Von den Frauen hier, nur einer fasziniert mich.

Die Frau in Schwarz.

Schwarz gekleidet,

ihr Gesicht bedeckt.

Jeder fürchtet sie.

- Was liest du? - Nichts.

Wo ist Walid?

Ich weiß es nicht.

Ich bin da.

Immernoch wütend?

Nein.

Warten.

Ich werde Umgebungsgeräusche aufnehmen.

- Entschuldigung, mein Freund. - Vergiss es.

Mach dir keine Sorgen!

15. September 1995.

Viele Frauen kommen, um zu sehen die Frau in Schwarz.

Die meisten kommen nachts.

Meine Fragen

blieb unbeantwortet.

Sie schienen aufdringlich,

aber ich muss wissen, was los ist.

Ich möchte wissen

was sie mit ihr machen.

Ich habe auf Einbruch der Dunkelheit gewartet.

Ich ging.

Ich habe gesehen, was ich nicht haben sollte.

Gib ihr das Bild.

Gib ihr was sie will!

Hexerei

praktizieren diese Frauen.

Deshalb kommen sie zu ihnen.

Nicht nur das.

Was wir vermutet haben, scheint wahr zu sein.

Schätze extrahieren.

Ich dachte, die Taschen enthalten Ziegen.

Aber die Rufe sind menschlich. Kinder.

Ich habe das Versteck gefunden.

Es ist im alten Hotel.

Ich weiß nicht genau wo.

Sie nennen sie "zouhri",

Inhaber des Schlüssels,

ein Fleck im Auge oder eine lange Linie in der Handfläche.

Dumme Überzeugungen, aber sie nahmen viele Kinder mit.

Die meisten von ihnen Bettler.

Waisenkinder.

Einige werden aus Krankenhäusern entführt.

Niemand hat meinen Artikeln geglaubt über die Entführungen.

Ich habe das Haus seit 3 ​​Tagen nicht mehr verlassen.

Es regnet stark.

Hin und wieder Eine Frau klopft an mein Fenster

um zu sehen, ob ich noch hier bin.

Aber ich kann nicht gehen.

Heute Abend passiert etwas.

Da bin ich mir sicher.

Heute Abend ...

Ich habe Angst ...

Ich habe Angst ...

Ich habe darauf gewartet, dass die große Frau geht.

Zwei Frauen folgten

dann zwei Männer, die Taschen tragen.

Ich folgte diskret.

Hab keine Angst. Ich bin hier, mach dir keine Sorgen!

Ein Mädchen von 3 oder 4 Jahren war in der Tasche.

Ein rotes Band bedeckte ihr Gesicht.

Auf ihrer linken Hand ein Muttermal.

Ein Halbmond ...

Bashir, nimm das Mädchen. Nimm sie!

Steig schnell ein!

Ich muss etwas überprüfen im Stall.

- Ich rufe die Polizei! - Da sind Kinder drinnen!

- Ich rufe die Polizei. - Nicht!

Pass auf sie auf!

Sag ihr nichts, bis sie erwachsen ist.

Geh nicht. Komm zurück!

Ich heiße...

Mongia ...

Du ... du ...

Das Mädchen im Dorf,

Rebeh ...

Ich habe ein Foto von ihr gemacht

aber ich habe sie schon mal gesehen.

Ich bin nicht verrückt. Ich habe sie schon einmal gesehen.

In alten Bildern.

Als das Hotel noch geöffnet war.

1920.

Sie ist immer noch dieselbe.

Sie ist nicht erwachsen geworden.

Yasmine!

Aussehen.

Was ist das?

Sie gebiert?

Sie bringen Babys mit Messern zur Welt?

Ist es das Baby?

Etwas Seltsames ist los.

Wohin bringt sie ihn?

Folge ihr.

Ich rühre mich nicht.

Dann mache ich es.

Wenn Sie nicht werden, werde ich.

- Gehen wir nach Hause. - Was ist falsch?

- Lass uns gehen. - Was ist es?

- Sie werden uns töten! - Wer?

- Sie werden uns töten! - Yasmine, beruhige dich!

- Lass uns gehen. - Sobald wir das Auto bekommen.

Es gibt kein Auto! Nicht öffnen!

- Vielleicht ist es Walid. - Es ist nicht!

"Ich suche Zuflucht mit dem Herrn der Menschheit,

"der König der Menschheit, der Gott der Menschheit.

"Aus dem Unheil des Flüsters,

"wer sich zurückzieht und flüstert

"in die Herzen der Menschheit,

"unter Genies und Männern."

Steh auf, mein Kind.

Jetzt bin ich hier. Hab keine Angst.

Halte mich fest und gehe.

Beeile dich.

Er ist tot, Yasmine.

Gott sei ihm gnädig.

Lauf schneller.

Yasmine!

Es ist Walid.

Steh auf, Walid, bitte steh auf.

Lassen Sie sie das "Ding" veröffentlichen.

Yasmine, steh auf und renn weg.

Nein...

Wir werden dir folgen. Komm schon, lauf!

Es ist etwas Seltsames passiert.

Ich werde die Erlaubnis bekommen.

Mongia!

Du hast die Karte vergessen.

Das ist der Ort.

Sie heißt Algia?

Nein, Mongia.

Essen. Es schmeckt gut.

Yasmine, ich habe meine Brille vergessen.

Lass uns hier schlafen.

Sie ist die eine.