Original subtitles

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Music]

the late habit before his death had not

made a will so we've no successor

therefore we will have to choose the

monk most highly skilled in the martial

arts and decide who will be the new

habit by contest so our two leading

monks here

that's wushu will come well tomorrow

have a duel to see which one is best

water Blasio Musel who can please come

here we're ready the contest will begin

tomorrow at noon

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

after will come lost the contest he left

Shaolin Temple

he wondered for some years till he came

to YouTube there he founded a temple

known as tanks outta it about his own

style of Kimura which was later to come

karate dad the tournament today can we

go home and watch oh you'll get into

trouble I'd rather say what let's go go

go on

[Music]

my teacher seaman Quan is a soul

instructor of the tanks out our

technique today he's challenging chinese

kungfu he'll take on all comers and he

doesn't care what style so if you've got

the nerve come forward how are you and

these chou-heung yeah no chance

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

anybody else

why are useless bunch better

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

chun-yin you're about the only one left

let's go the flag

[Music]

come on moe let's go yeah

[Music]

what do you want I want your son you go

now teacher

get up please get up teacher I won't go

you have to I'm going to take me with

you I can't do that I'm asked you all

alone you stay here keep the school's

name going and practice hard yes all

right just go now

[Music]

[Music]

jung-in so you're the youngest of the

teachers here and the most skillful you

can fight real well so I never expected

you be such a coward and pull down your

own sign in towing so you've brought

disgrace on the name of your school I'd

have never believed that you'd do such a

thing

I'm no coward but still I won't waste my

life I tell you none of us here could

beat him so you mean that we're finished

here

don't believe that no matter how good he

is

I'm quite sure that someone can beat him

right it must be someone better we'll

have to hire someone to fight him 500

taels I 400 300 200 200 400 all together

that's 2,000 go tails that should be

enough but still who's ahead

[Applause]

[Music]

[Music]

hey come who's good yeah yeah what's

more she's real pretty

yeah now please listen folks you see

their hate tears of gold if anyone wants

a chance to take them all you have to do

is pay five cents after that hits up to

you

hey hey don't

[Laughter]

she's too tough

it's not that it's just so goddamn

hopeless let me try please

[Music]

listen good try good try and what if I

get the play well in that case I shall

give you details of gold right

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

does anyone else want to try

hey doesn't anyone else want to try huh

denim 10 oh that's you fancy seeing you

here I was looking for you Oh something

wrong yeah let's talk somewhere sure

okay ah good day come in sit down you

know about cement Wong's background

didn't I don't well he's the ninth

success that a teacher will come Shaolin

mm-hmm

want some tea you see teacher will come

developed his own style and the Japanese

have now colored karate and what see

once has to beat all the Chinese kung fu

fighters to honor wukong's name well all

right are you gonna help them I don't

have the nerve I'm past it now jungmyung

you know that they have real skillet

kungfu the qualities one must have speed

strength and accuracy I am old now I

have no speed and my strength is going

and my accuracy as well we must do

something

well I think you should look for whom

fist kwon sangwoo and dragon fist expert

ma Liu Yin and those two could probably

beat cement Kuan right I know both of

them why didn't I think of them and

there's another one too who might be

useful

who's that me you who are you huh my

name is Lao Qi sing I want to find her

not a tea boy huh do you think I can't

fight straight huh hey that's enough

you'll regret not asking me hey how

about you just fetch us something to eat

hey who is this other man huh you

remember the winner of the big

tournament here about two years ago sure

real good fighter wasn't his name

hometown' right but I heard he's dead

huh just after that tournament and on

his way home suddenly he was challenged

by another fighter oh man's name was

face out saying oh I know him he's a

well-known exponent of the Lama style

right he wanted to enter the tournament

but his teacher wouldn't let him

so when hyung Pao won the championship

he was real unhappy so he waited for

humppa and yellow stone hill to

challenge you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

won the fight but he won by only a very

narrow margin

welcome foul the dead now face up tank

is still very much alive I think this is

possible

he could beat that sea man Quang where

is he he has a dyeing factory near Liang

Cheng right let's go and contact those

three men and the sooner the better

check please

yeah leaving and why not but you take me

along

we take you for what to die ya think I'm

useless well you watch and you'll see

something hey would you like to try try

me are you kidding

not after the way you beat me last night

fella all right all handicap myself like

this hey alright hey doesn't have a

chance

yeah shall we bad Hey

this challenge open-door anybody sure

right you're on

big ox what is it take him on don't be

scared

you can beat a man it's not just kidding

yeah

right now it's gonna lose let's increase

the Fetzer

oh yeah right oh that's a good idea go

on hey can you lend me 20 come on

great winning

[Music]

i won well I want even with the handicap

I was watching a new tricks let's go

here let's see hey hey

[Music]

they run to know Agron be there

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

yeah

[Music]

Hey

huh a village that's cured yeah yeah

some tally sticks easy yours

ah huh I'll take do extra all right hey

here's your wine no thanks

hey start work come on then

have you come to see me then you tell

him hey listen let's talk right hey why

are you following us take me with you

I'm quite useful I'm really quite strong

let me show you

[Music]

come on help load me up

when you come well hopeless a hot one

you're the one first expert this

business head effects all it comfo

fighters you can't refuse

hmm listen if you don't care why did you

bother to learn kungfu so please come

with us

hmm just forget him let's go oh drug

good-for-nothing wait

poet what did you say all you're good

for is drinking even if we took you

you're honest yeah think so right I'll

come along

let's keep going my local change

come on side work go away come on keep

playing there hey you have no money left

there's still my wages isn't there

you've not worked in what way it is I'll

start working a few minutes right you're

settled for that

okay let's start your turn come on no no

let's make it a reverse comp that okay

and six I win hey you didn't you said

reverse coward you really have gonna

play again that's right come on

hey 5856

come on make it hundred huh no way

wait'll you money SN now give me a pray

I play fair with you but if I wanted to

cheat I to take all your money

ah don't give me that I don't believe it

you don't watch you really are a cheat I

won't play with you come on let's start

work huh he owes me you Ducky's pay all

right come on what okay hey stop work

here take this not only that

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

alone

well you win today no way I even lost my

pay - hey pal can you lend me a couple

of hundred bucks how Kepler hundred

bucks won't get you far

you need more I do hey like two thousand

taels of gold right

the teachers in his village are willing

to pay that much they want someone to

come along and fight see man Cuong so we

thought of you

well that's very nice of you no thanks

why not

you think I'd win with your skills

combined with our men I know we'd win

all that gold just think no thanks I'll

stick with my gambling hey you like

gambling so much bet with me

right I'm what I'll dice you win I'll

pay you 200 you lose you come with us

guide and then claim me I don't gamble

it's quite simple throw a dice the

highest score gets to win Yeah right

all right hey you first right watch Hey

all right well pay me dinner

why don't you throw hey what is the

smallest scar just wrong hey come on

well alright if you won ready watch this

[Music]

hey you did worse not even the one you

lost

lousy luck nothing goes right now you

can't with us she's right remember

there's a little that gold waiting there

come on come on hey

hey dad there's a boat

boomer coming

[Applause]

[Music]

all right

[Music]

hey that's Gamal a bitch wait what that

2012 you're scared of losing it's

alright if you lose I'll keep you in

mind

got no nerve hey why have you stopped

nothing thinking about my life my

problems you get problems I've got an

old mother and a family don't earn

enough for this job it seems you're rich

so give me a loan I think you must be

crazy

alone you got no right to ask us

ordinarily I haven't but still while

you're on my boat I do alright I'll ask

you once again Hey and if we refuse that

case I shall take it

[Music]

hey where is he

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Laughter]

[Music]

my childhood don't take my treasure get

me back my charger they're on the ball

of you better die you bastard give me

back my trousers

huh it's you again that's who it is

take me with you no way oh I see

drink slowly hey you want some help yeah

this thing's over there let's go find it

right come on

[Music]

hey give it back to us right when you

give me some gold wanna die the bird

technique Wing Chun dad I'll take him

you're not his match let me Oh hey Chan

LOH I'll take you leave him you genome

mmm the teachers in low right who are

you I'm chance and Ching I'm very sorry

and I apologize

Oh fighting chance and Ching yes my god

why are you doing this then cuz I'm poor

that's why with your skill you could

earn money come along and help us to

fight see man Quang you'd be doing a

service to the whole of the kung-fu

world also there is a reward hmm a

reward

yeah there's two thousand taels of gold

if we beat the man ah I didn't know if I

had you'd still be dry alright so

where's my pants hey they're over there

so let's go get them

you're back

[Music]

it's

[Music]

unicorn night move one two

[Music]

Hey

what stars there

[Music]

no it wasn't that's different you obey a

teacher huh never mind those funny

techniques now that was called cat's paw

now the aim of kung fu is to train the

body defend the weak and help the poor

also to help your country all right

sit there

[Music]

come on up

[Music]

either

[Music]

thank you what brings you here it's

something important to discuss

that's why I have brought my friends

allowed to welcome welcome

I didn't know that you had a son oh he's

my Foreman son

Oh his parents both like kungfu so they

asked me to teach him oh come on come on

in

with me hey I can I'm busy right now

but later huh hey yeah would you like

some walnuts nice listening I'll break

it for you okay now you go out and play

huh chop our Sun hmm

seaman Kwon has beaten nearly all of our

top fighters he wants to rule the

kung-fu world so then someone has to

stop him otherwise chinese kungfu will

be disgraced and that's why we're here

we really do need your help

tell me what style is he use

does anybody know his technique tank

shell toe it was originally started by a

priest who once taught at Shaolin but

this style has been adapted by the

Japanese as karate hey will you help us

no oh I see you're frightened of cement

well so you won't help us mr. Leung

you're not gonna get me man I'm just not

going well alright I suggest that we

have a fight and if you lose then you

have to come and help us but if I lost

I'd be useless and if you want you

wouldn't leave me listen one time you

were really keen on fighting yes well

then three years ago i disobeyed teacher

and as a result I was beaten in that

fight later my teacher died because of

the shame so then I mean a firm promise

that I would never challenge anyone

again

but look this is no ordinary challenge

seaman Quan must be stopped or the name

of chinese kungfu will be ruined

sorry but I gave my teacher my word also

I can't just leave my factory

so then find someone else

anyway you take care you too take care

goodbye listen I was a friend of your

old teacher for many years he always

said to use kungfu to assist the poor

folk or help the weak or do good deeds

could never be bad do you remember yes I

do

dad we're wasting time let's go goodbye

now's our time for some more practice

mm-hmm all right come on man don't you

want to I don't want to fight is no more

why not lady did you afraid to fight I

won't help them fight a bad man when

your friends want your help so I don't

wanna know what they use

hey let's rest a while down huh we've

only come three miles though you're

right I'm old not like you Oh dad

are you tired I'll make you feel better

[Music]

that you fooled us that's why you waited

you know he'd come

[Music]

hello right I'll join you I've had

second thoughts I guess that it happened

right let's go hey where's our things

they're here hey come on hey don't fight

okay I'm not bad not bad he's not bad at

all me good be useful hmm good all right

let's go right let's go why are we

meeting them on temple right come on

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

see man Quan if you did this your pay

Hey the teachers are dead who pay the

reward money

there are you think about Hey mr. Leung

I think that we ought to bury them

properly teacher teacher

get up the teachers have all been killed

I know who did it it would seem a clown

[Music]

I shall avenge them

[Music]

Hey we must exhaust his strength

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Laughter]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Laughter]

[Music]

all right now listen see van Kwame is an

incredibly tough fighter in addition to

karate he knows all the best of the

Shaolin styles of comfo but all you men

are only skilled in one technique

therefore you're much more limited and

you can't defeat see man Kong that way

so then the thing to do is to combine

and teach all your skills to one man and

in that way he may just be able to win

fortunately our friend Shao Qiang hasn't

been injured so then what you must do is

to all teach him your techniques

if you do that I think he has a good

chance to beat see man Quang then I'll

be able to die without regrets brace

kneel

Toland it's exact run

[Music]

switch switch again

lift lift I strike mr. shell listen best

defense is attack in retreat still a

tank and in that way you keep ahead try

the die

[Music]

the other

[Music]

raise

twist Tiger thrust see double take the

dragon palm has two aspects the inner

and the outer the inner one deals with

the spirit the things that the mind

controls the outers the body the

physical side fists and head waist and

legs ready run arrow style side strike

again gather back strike next right

retreat three steps gather

ray steps crack bamboo attacks attack

but cake jumping bird chasing chops

backflip

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

hey please cave Thank You retreats body

turned open legs a single step face

[Music]

monkey gets free tape stealing monkey

upright deserves wine

[Music]

[Music]

Wing Chun basics come stay go and send

those are the four elements you must

remember

[Music]

Oh misters arrived from the Shaolin

Tiger and Lohan fist it's a complex

technique contains many things such as

strength force firmness and speed - and

flexibility as well and all of these

things are combined in the 5 style fist

a firm stance right and again I think

it's right

fund again thighs run again single arm

straight and again

[Music]

[Music]

amen yeah

tongues kungfu coming up quite good in

fact it's good enough

[Music]

[Applause]

monkey

[Music]

[Applause]

Wing Chun Wing Chun I'll show you

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

alright I'll make you a sick dragon

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]