Original subtitles

Wat zijn de kosten? van een verkeerde beslissing?

Heb je gehoord over Mohammed bin Tughluq?

Tughluq was de koning van India.

Op een dag gaf hij een bevel

dat hij zal regeren vanuit Daulatabad in plaats van Delhi.

Er was een uittocht van miljoenen mensen,

inclusief jong, oud en de zieken.

Halverwege begonnen mensen te sterven door honger, dorst en vermoeidheid.

Vernietiging, pijn en dood zat overal.

Bij het bereiken van Daulatabad, Tughluq vond het niet leuk.

Er is weer een bestelling geplaatst!

Iedereen moet terug naar Delhi.

Paus.

Luister je wel eens? naar wat ik zeg?

Sultan.

Tughluq was de sultan van Delhi,

niet de koning van India.

Papa, het punt is de enige beslissing van Tughluq veroorzaakte de dood van miljoenen.

En er gaan er nog meer dood geaccepteerd te worden in St. George.

Ze rookt wiet, toch? Ze staat te popelen om gearresteerd te worden.

Rustig, papa. Ze rookt alleen een beedi

delen op Insta.

En nieuwe hashtags zijn doen de ronde tegenwoordig.

Vergeet het maar.

En sinds wanneer? roken beedi cool geworden?

Alles is cool tegenwoordig.

Zelfs de uberklasse rookt nu beedi,

inclusief die van St. George.

Binnenkort maak je deel uit van St. George.

Maar probeer niets "uber" soortgelijk.

Je kunt het vergeten.

Je zou het niet eens weten.

Wat is het probleem met mijn Centrale Openbare School?

Ik snap het. Ik snap je plan.

Eerst verlaat je deze stad.

En nu wil je om van je zoon af te komen.

Stoer.

Zeer goed.

Alleen leven.

Maakt mij niets uit.

Maar weet je wat, als je leef alleen, je sterft ook alleen.

Papa, weet je het nog? hoe zet ik de wifi-router aan?

-O, shit! Nee nee nee! - Rem, rem, rem!

Dat wat je zei...

"Je zult alleen sterven."

Dat was goed.

Wat was het?

Het is een westerse tragopan.

De keizer van vogels.

Maak je geen zorgen. Het was niet jouw schuld.

Ik denk dat het zijn lot was om te sterven.

De klootzakken hebben de hele hut verbrand naar de grond.

Is dit de plek?

Haal hem op.

Hij heeft veel bloed verloren.

We kunnen zijn leven redden.

U hebt hem doodgeschoten, meneer.

Zaak opgelost.

meneer... meneer...

Als je vader niet was gekomen hier op tijd die avond,

dan de hele Himachal in vlammen zou zijn opgegaan.

♪ O Heer mijn God ♪

♪ Wanneer ik me in geweldige verwondering verwonder .

♪ Overweeg alle werelden ♪

♪ Uw handen hebben gemaakt ♪

♪ Ik zie de sterren ♪

♪ Ik hoor de rollende donder ♪

♪ Uw kracht overal Het weergegeven universum

♪ Dan zingt mijn ziel ♪

♪Mijn Verlosser God voor jou

♪ Hoe groot ben je ♪

♪ Hoe groot ben je ♪

ik zou nalatig zijn als ik u niet bedank, meneer,

of zoals we hem graag noemen, onze "superagent", Mr. Manoj...

om deze stad uit te trekken de duisternis waarin het was gedompeld.

Eens het licht dat Neha . was werd ons afgenomen.

En wat een duisternis was het.

Vrienden, kinderen, vijf van de zwaarste dagen en nachten...

Dus mijn toelating heeft niets te maken met mijn SOP.

Ze doen me gewoon een plezier omdat ze je willen opzuigen.

Maak je geen zorgen hoe je de toelating krijgt.

Kijk, Akki...

je moet het halen veel groter dan ik in het leven.

Maak een plek voor jezelf

dus mensen vinden mij leuk worden automatisch naar je toe getrokken.

-Oke? -Ja...

Wie is de manager? van deze uitvaartdienst?

Veel uitgegeven aan de decoratie.

Hoe zit het met zetten? nog een bank op de eerste rij?

Rechtsaf?

Ik bedoel...

Zelfs ik had plaats kunnen nemen op de eerste rij.

Neha gerechtigheid krijgen

was niet alleen Manoj Hesi, SI Sanawar.

Sorry meneer.

SHO Manali.

Manoj Hesi was niet de enige die Neha gerechtigheid kreeg.

In feite heeft de voormalige ASI Ratan Negi werkte samen om haar gerechtigheid te krijgen.

Is dat niet zo, meneer?

Stop ermee, Negi.

Waarom zou ik?

Waarom zou ik ermee stoppen?

Zijn ze gestopt...

toen jij en ik het niet konden vind je Neha voor vijf dagen?

Zijn ze gestopt?

"Nutteloos, waardeloos", veel van dergelijke misbruiken gooiden ze naar ons.

En nu ze dood is,

iedereen klapt.

Voor welke vreugde klappen jullie allemaal?

En voor deze man?

Stop ermee, Negi!

Genoeg.

Maak het niet erger, of anders...

Of anders...

Of wat anders, meneer?

Ik zal hetzelfde lot ondergaan.

Zaak gesloten?

U bent niet veranderd, meneer.

Sterker nog, als het iemand anders was in plaats van hem en mij,

dan dit meisje Neha zou nog onder ons zijn.

Stelletje klootzakken allemaal.

meneer...

Dood!

Blijf terug. Blijf terug.

Ja meneer. Ja meneer.

Ja.

Jai Hind.

Dat was de commissaris.

Hij heeft Shimla verlaten.

Hij zei dat de IRF zal nemen minstens een uur.

Een uur? We kunnen niet nog een uur wachten, meneer.

We moeten onze mannen inlichten.

Ja...

-Luister. -Ja meneer.

Kom hier.

Totdat de IRF hier niet komt, we hebben maar één verantwoordelijkheid.

Niemand gaat dit gebouw binnen, en niemand komt naar buiten.

-Enige twijfel? -Nee meneer!

Gaan.

Ga daar zitten.

Nu!

Hallo.

Hallo.

Hallo.

Weet iemand hoe zet je dit aan?

Weet iemand hoe zet je dit aan?

Nee! Nee!

Ik weet het niet.

Zet dit ding aan!

- Ik weet niet hoe. -Zet dit ding aan, of ik vermoord je.

Ik weet!

Ik weet.

Stop hem! Stop die auto!

Blijf terug. Blijf terug.

Meneer, blijf alstublieft achter de barricade.

Rawat...

wie is deze verrader?

Hoe durfde hij terreur te verspreiden in? mijn kiesdistrict!

Deze foto is net binnengekomen.

Het is van het Bohemia Cafe CCTV.

Het is hier ongeveer 500 meter vandaan.

Zijn naam is Shoeb Ali. Leeftijd 21 jaar.

Haast je.

Terug. Terug.

-Zet dit ding aan. -Ja.

Hé, jij... wat...

Wat doe je? Kom terug. Ik zei kom terug.

Het is aan.

Waarom duurt het zo lang om de elektriciteit uit te schakelen?

Hoeveel mensen zijn er binnen?

Met inbegrip van leerlingen, ouders en personeel, er moeten ongeveer 50-55 mensen binnen zijn.

Hier is de lijst.

-50-55. -Ja mevrouw.

Prima.

Meneer, deze lijst is net binnengekomen.

We moeten dit naar de commissaris sturen en de IRF-commandant om tijd te besparen.

Rechtsaf.

-Hallo. -Hallo.

Hallo.

"Degenen met kuise bedoelingen" en sterk geloof,

"hun kinderen zullen ook naar het paradijs gestuurd worden.

"Het is de opdracht van Allah voor de ouders van deze kinderen.

"Als je wilt zien uw kinderen in leven,

"dan moet je jezelf opofferen" of het leven van je partner.

"Ofwel moet de moeder de vader doden, of vice versa.

"Allah heeft dat aan jou overgelaten om te beslissen.

"De prijs van de vrijheid van je kind is uw offer."

In de aanhoudende terroristische aanslag op Sanawar's prestigieuze St. George School,

de zelfmoordterrorist heeft legde zijn eerste eis neer.

Voor de vrijheid van hun kind, de moeder of de vader moet zichzelf opofferen.

Wat is het echte motief? van deze terrorist is

en waarom maakt hij zulke vreselijke eisen

zijn nog niet duidelijk.

Luister...

Hé, wat is er? Wat is dit?

Ga terug.

Ik zei teruggaan.

Wat is jouw naam?

Probeer niet slim te doen. Ga terug.

Ik bedoel, hoe spreek ik je aan?

Ali.

Ik mocht mijn naam niet zeggen.

Kijk, Ali, iedereen hier is bang voor je.

Ze volgen je bevelen ook op.

Nu, doe één ding. Pak dat dagboek dat je hebt...

en lees wat er daarna staat.

"Het jongste kind..."

Niemand zal zijn positie verlaten.

Heeft iemand het gezien? waar vandaan is geschoten?

Kan iemand een activiteit zien?

MLA meneer, kunt u ons vertellen...

Zijn jullie klootzakken hier? op een pick nick?

Wat heeft uw politie? het afgelopen uur gedaan?

Waarom duurt het zo lang om de stroomtoevoer te onderbreken?

Alleen de volwassenen gaan naar buiten. Kinderen blijven.

En geen trucjes meer.

STOP MANOJ KUMAR HESI.

U.

Kom dichterbij.

Ik zei kom dichterbij.

Meneer, deze kant op!

- Haal ze weg. -Komen.

Meneer, het is niet veilig dat ze hier blijven.

Er kan van alles mis gaan.

Kailash, laad ze in de auto's.

Kom op, schiet op. Stap in de voertuigen.

Zeg de jongens dat ze moeten verzamelen in het eetcafé van Barkat.

Van daaruit starten we deze revolutie.

Zet ze in de auto.

Hou op. Hou op.

Hou het vast.

Draag dit.

Hallo.

Hallo wie is dit?

Wees geduldig. Binnenkort zul je het begrijpen.

Op dit moment heb je maar 60 minuten.

Slechts 60.

Om deze bom te verspreiden, vier codes moeten worden ingevoerd.

Bij het invoeren van de juiste code, een rood licht wordt groen.

Met alle vier de juiste codes, de halsband wordt ontgrendeld, de bom wordt uitgeschakeld

en alle kinderen zullen worden vrijgelaten.

Maar een verkeerde code...

Dan?

Dan al deze onschuldige kinderen zullen aan flarden geschoten worden.

De eerste code is al in deze bom zijn ingevoerd.

En de rest krijgen drie codes is uw verantwoordelijkheid.

Je hebt drie kleine taken in de komende drie uur,

en het is het einde van dit verhaal.

Akshay blijft hier stay

zodat ik niet moet mezelf herhalen.

En om je te redden van de vragen van uw broeders buiten verzameld...

Wie is er neergeschoten, meneer?

Ze is een schoolmeisje.

Ze heeft niet te lang.

Ongeveer 35 kinderen zijn nog binnen...

inclusief mijn zoon, Akshay.

En welke idioot? heeft de stroomtoevoer afgesneden?

Schakel de stroom weer in!

Hallo.

Hallo.

Als iemand het probeert om mijn stem te onderdrukken...

Ik zal de kinderen wurgen.

De stroom blijft aan, en de media blijft zitten.

Alle ouders, luister goed naar mij.

Of je doodt of je sterft!

Als je vals speelt, de kinderen zullen sterven.

Mijn ogen kijken naar je.

Zoals je kunt zien in onze exclusieve video,

hoe klein kinderen hebben bij de ramen geplaatst.

Gruwelijke beelden komen binnen uit de aanhoudende terroristische aanslag op St. George's!

Waar zijn in godsnaam de IRF-mensen?

Wat zijn jullie aan het doen? Neem je posities in!

Wat voor goeds zal dat doen?

Dit is voorbij onze capaciteit, Sumitra.

Ja, maar degenen die kunnen aanpakken deze situatie komt eraan.

En we behandelden zoveel we konden.

Dus... weet u wat, meneer, Ik moet gaan.

Gaan? Waarheen?

Barkat's eetcafe.

Ik krijg misschien wat informatie daar over zijn handler, of...

Je zult zijn handler niet vinden ontbijten op Mall Road.

Hij zal opereren uit Karachi of Dubai.

Alsjeblieft, laat me gaan, meneer. Deze informatie is cruciaal.

En je hebt afgehandeld de situatie hier zo goed.

Gaan.

We hadden vertrouwen in de regering, en we bleven stil.

Deze buitenstaanders kwamen binnen en vestigden zich in Sanawar, en we zwegen.

Maar wat was het resultaat? van onze stilte vorig jaar?

Een meisje uit een van onze prestigieuze scholen,

Neha Potkar, haar lijk werd gevonden.

Barkat Ali! Is Barkat Ali nog binnen?

Zullen we weer zwijgen?

Nee! Nee!

Dood hem! Dood hem!

Dood hem! Dood hem!

Barkat Ali!

Barkat Ali!

Blaffen naar!

Barkat Ali!

Blaffen naar!

Jai Hind, meneer.

ik hield een oogje in het zeil de moeder en vader.

Ik heb ze geen kans gegeven om iets doms te doen.

Uitstekend.

Er is een tekort van mannen op school.

Ga ze een handje helpen. Ik zal ze afhandelen.

-Maar meneer-- -Ga nu.

Ja meneer.

Kinderen uit elite gezinnen studeren in deze prestigieuze school van Sanawar.

En de pers is geweest al een tijdje ter plaatse,

-maar er zijn maar 18 agenten. -Dhr. Fernandes.

Ja.

SHO Manoj Kumar Hesi.

Ik heb iets belangrijks met u te bespreken.

Kunnen jullie ons allemaal excuseren?

Alstublieft.

Dank u.

Dank u.

Dank u.

Jij bent de agent die net naar buiten kwam.

Ik heb rechtstreeks gesproken naar de terrorist.

Gaat het goed met Matthew? Heb je hem gezien?

Bent u mevrouw Fernandes?

Mag ik een glas water, alstublieft?

Alstublieft.

De mindere mevrouw Fernandes weet, hoe beter.

Kunnen we ergens privé praten?

Zeker. Deze kant op alsjeblieft.

Kom alsjeblieft. Op deze manier.

Meneer, de kracht is gearriveerd.

Commandant Bhaskar Chandra, Derde Indiase Reserve Force.

We nemen het vanaf hier over.

Meneer, heeft u? nieuwe informatie?

Wie is hij? Waarom doet hij dit?

Jammer genoeg niet.

Geen terroristische organisatie heeft nog geen verantwoordelijkheid genomen.

Maar kijken naar het profiel van de verdachte,

het lijkt alsof de jongen is geland op een of andere verkeerde ISIS-sociale media-pagina.

En misschien hij raakte hierdoor geobsedeerd.

Meneer, zijn er terroristen? ook op sociale media?

Zet de haviken op hun plaats.

Zet een beveiligde lijn op naar de CM. Snel!

meneer.

Dood hem! Dood hem!

Maak hem af!

Dood hem! Dood hem!

Blijf terug! Blijf terug!

Blijf terug!

Heeft iedereen zijn verstand verloren! Kom tot bedaren!

Je moet komen naar uw zin, mevrouw.

Deze blinddoek op je ogen wordt binnenkort opgeruimd.

Breng het hier.

Dit. Dit.

Wat is dit?

En dit...

Wat is dit allemaal? Spreek je uit.

Als de politie faalt om hun werk te doen,

wij politici zullen onze handen moeten vuilmaken.

Dood hem! Dood hem!

Dood hem! Dood hem!

Blijf terug! Blijf achter, zei ik!

Luister, mevrouw. Deze zaak zit nu in de volksrechtbank.

Zij zullen het oordeel geven en beslissen over de straf.

Je hebt de pers gebeld buiten St. George, nietwaar?

Schakel live-opname in en haal de camera niet van zijn gezicht.

Dus je hebt de pers gebeld.

Maar wie heeft je gebeld?

Zie je, ik weet alles dat gebeurt in mijn kiesdistrict.

Je bent 10 minuten aangekomen nadat we waren aangekomen.

Maar je zou komen van Shimla van je rally.

Dat betekent dat je wist wat er aan de hand was gebeuren voordat de politie dat deed.

Hoe?

Nu ben je binnen de volksrechtbank, meneer.

Geef antwoord!

Als iemand een probleem heeft, Ik ben de eerste die ze bellen.

Dus, wie heeft je gebeld? Wie heeft u geïnformeerd?

Laat het mij eens zien.

Blijf terug!

Ik vil je levend, Sumitra.

Je bent gebeld door een privénummer 30 minuten voor het incident.

Heeft Ali je zelf gebeld?

Maakt niet uit.

IRF moet zijn aangekomen. Je kunt het ze vertellen.

Je moet goed op de hoogte zijn van hun methoden.

Je hebt een grote fout gemaakt, Sumitra.

De IRF is hier vandaag, maar ze zullen hier niet voor altijd zijn.

-Laten we gaan. -Kom laten we gaan.

Laten we gaan.

Kom laten we gaan.

Pieter!

Mevrouw Fernandes.

Luister heel goed naar mij, Mevrouw Fernandes.

Dit is de enige manier Mattheüs redden.

Hij zal Matthew vermoorden.

Hij zal Matthew vermoorden!

Ja, Ali, ga je gang.

Er staat in de Bijbel...

"Discipline

"jouw zoon

"want er is hoop."

"Maar stel je hart niet...

"om hem ter dood te brengen."

Doe je plicht als Matthew's moeder.

De man die uw zoon deed lijden...

Maak hem af.

Wat doe je?

Nee.

Allah heeft je gezegend met deze kans, Sarah.

Ik weet zeker dat je dacht om het al zo vaak te doen...

Toen dit monster zich onderwierp? uw zoon tot zo'n wreedheid.

Het leven van Matthew ligt nu in jouw handen.

Laat hem alsjeblieft met rust.

Zijn vrijheid ligt in jouw handen.

Hou het vast.

Hou het vast!

Nee, Sara.

Gaan!

Snijd zijn pols door.

Laat zijn goddeloos bloed door de afvoer druppelen.

Nee.

De dood zal hem bevrijden van zijn eigen misdaden.

Mensen zullen zich alleen een vader herinneren

die zichzelf opofferde voor zijn zoon.

Nee, Sara. Ik ben je man, Sarah.

Je hebt alleen nog twee minuten, Sarah.

Als je het nu niet doet, dan gaat de bom af.

Mijn zoon is ook bij hen, Sarah.

Nee!

Ik zal dit niet doen! Ik kan dit niet!

Ik laat niets gebeuren aan mijn zoon vanwege jullie twee.

Nee. Mama! Mama!

Mattheus.

Nee, alsjeblieft, mama!

-Doe het, Sara. -Mama, alsjeblieft!

Sara, nee.

Alsjeblieft, mama!

Mattheus.

Nee.

Nee bedankt.

Nee bedankt!

Nee.

Nee.

De klus is geklaard, Ali.

Voer de tweede code in.

Ali...

Ali...

Ali!

Belangrijk nieuws. Zoon van SHO Manoj Hesi is zojuist vrijgelaten

en is in hechtenis genomen voor verder onderzoek.

Jouw zoon.

Hij is je zoon.

Waar is Mat?

Jezus. Wat heb je me laten doen?

Hallo? Hallo?

Manoj Hesi. Gefeliciteerd op de vrijheid van uw zoon.

Vergeet deze gunst nooit.

Laten we nu teruggaan naar het werk.

Sluit je val.

ik zal het niet doen wat je ook wilt dat ik doe.

Ik denk dat ik moet sturen een klein cadeautje om je aan te moedigen.

Klootzak!

Wie zijn jullie? Wat wil je?

Voor jou om je zonden opnieuw te bekijken.

Waarom laat je me dit allemaal doen?

Ik heb je de locatie gestuurd voor de tweede taak.

En je tijd begint nu.

Sarah, je wilt Matthew terug, toch?

Dus vertel me één ding.

Wie wist nog meer hoe Peter behandelde Matthew?

Vertel het me.

Wie wist het nog meer?

Ik weet het niet!

Sara!

Stap in.

Hij leek heel onschuldig.

Hij had zelfs een Aadhaar-kaart.

Eigenaren van mobiele winkels verkopen Aadhaar-kaartgegevens

zo goedkoop als ₹ 10 tegenwoordig.

Hij hield zich op zichzelf.

Ik heb hem de bezorging gegeven.

Hij nam ook een glans aan de baan.

En gaf nooit een kans om te klagen.

Dit was de laatste levering hij maakte gisteravond

waarna hij nooit meer terugkwam.

De Solan-weg. Waar is de rest van het adres?

Dr. Gupta woont op Solan Road.

Hij bestelt tenminste een paar keer per week.

Mevrouw...

Beste, je hebt me gekend sinds je een kind was.

Help me met het politierapport als je kunt.

Ik gaf hem onderdak denkend dat hij hulpeloos was.

Ik had geen idee dat hij dat zou doen blijkt een terrorist te zijn.

Het nummer dat u probeert bellen is momenteel niet bereikbaar.

Derde Indiase Reserve Force ter plaatse is aangekomen.

Maar de media mogen niet naar binnen.

Als je niet was gestopt de politie,

zelfs jij zou dienen uw land vandaag.

Geconfronteerd met die verdomde terrorist.

Begint met een 'H'.

De vader van Bhagat Prahlad.

Slechte, wrede koning.

"Hiranyakashyap."

Sinds dat kind een jaar geleden stierf,

je hebt thuis gezeten verstopt in de schoot van je moeder.

Ben je weer dronken?

Nee, moeder, slechts twee kleine pinnen.

Waarom doe je dit?

Er zit geen water in de kraan.

Ga de watertank controleren.

Of ben je gestopt met doen? ook huishoudelijke taken?

Daar is de boosdoener.

Probeer het je te herinneren, Sarah.

Wie wist nog meer waarover? Peter deed met Matthew?

Denk na, Sara.

Dit is de enige manier om bij Ali's begeleider te komen.

Of anders kan ik niet Mattheüs redden.

Niemand wist het.

Geen familie, geen vriend.

Vorige maand...

er was een medisch kamp op school.

Matt ging voor een volledige lichaamscontrole.

Matt heeft littekens.

De dokter...

De dokter moet het gezien hebben.

Wie was de dokter?

Wie was de dokter, Sarah?

Dr. Anmol Gupta.

ik dacht dat deze man was een gevierde politieagent.

Lokale held, toch?

Zelfs ik kan mijn ogen niet geloven, meneer.

Maar het is een rare dag vandaag.

Zet al je mannen in om hem te vinden. -Ja meneer.

Meneer, we hebben een autorisatie over Operatie Catacomb.

Luister, verspreid het nieuws dat...

Wat is zijn naam? Hesi.

Hij is een persoon van belang, niets meer.

We willen dat mensen ons vertrouwen, vooral nu.

Ja meneer.

Meneer, hoe zit het met zijn zoon, Akshay? Heeft hij al iets gezegd?

Nog niet. Hij is in shock.

Hesi kan proberen contact met hem op te nemen,

dus we hebben hem nog niet vrijgelaten. Hij is nog op het station.

Rustig! Rustig!

Rustig!

Wat is er verkeerd?

Wat is er verkeerd?

Wat is er verkeerd?

Rustig. Ik zei stil!

Wat?

Wat?

Wees alsjeblieft stil. Wees stil.

Alstublieft.

♪De maan sluimert Onder de neemboom

♪ Waarom is mijn baby nog wakker? ♪

♪De maan sluimert Onder de Neemboom

♪ Waarom is mijn baby nog wakker? ♪

♪De maan sluimert Onder de neemboom... ♪

♪ De koe slaapt vast In zijn schuur

De mussen slapen In hun nest

Catacombe is een go. Veel succes, jongens.

♪De bloemen slapen In de tuin

♪ Sluit het blaadje van je ogen ♪

♪ Terwijl ik een slaapliedje voor je zing ♪

♪ Waarom is mijn baby nog wakker? ♪

Je bent 300 meter uit de hoofdstructuur.

Er is een grill verderop, meneer.

Wees snel en stil, jongens.

♪De maan sluimert Onder de neemboom

Handen omhoog!

Hij was zo toen ik hier aankwam.

Handen omhoog!

Sumitra, hij kan ons helpen ga naar Ali's begeleider.

Manoj Hesi, ik zei handen omhoog!

Hallo, controlekamer. Manoj Hesi is gevonden.

Solan Road, Gupta-kliniek.

Sumitra, hij vertelde iemand over een kind.

Wie heb je over Matthew verteld?

Ben je verdomme gek geworden?

Ik zal de volgende keer niet missen, Manoj Hesi!

200 meter van de hoofdstructuur.

Shit.

-Rita. -Rita wie?

Kip.

Stelletje kippen, jullie allemaal. Cock-a-doodle-doo.

Rita wie?

afbreken!

afbreken!

Ga terug. Ga terug.

Ga terug.

Ga terug. Ga terug. Kom op. Snel.

Gupta.

Gupta!

Hesi.

Hesi!

Neuken! Neuken!

Nee! Nee!

Ik heb het je duidelijk verteld.

Als je vals speelt, gaan er kinderen dood.

Bel de medici, snel!

Ga terug. Ga terug.

Iedereen, ga terug.

Ga terug.

Ga terug.

Ik zei teruggaan.

Ga terug.

Meneer, meneer, alstublieft. Een minuut, meneer.

- mijnheer. - Ga, Satyan.

Ik heb hier twee mannen verloren, meneer.

Neuken!

Dit is niet een terroristische aanslag, Satyan.

Er is hier geen ideologie.

We worden bespeeld.

Dit is gewoon een spektakel van angst.

Met welk doel, meneer?

Een einde dat we zullen beheersen.

Kijk, Sarah, je moet gaan.

Nee. Niet zonder Mathew.

Jij of ik...

Als iemand van ons gepakt wordt het komende uur,

dan kunnen we niet om iemand te redden.

Ik moet gaan om te voltooien de tweede taak.

Ik haal Matthew er over een uur uit.

Dat is mijn belofte.

Kan ik je vertrouwen?

De gewonde student, Navya Sharma, is een leerling van klas XI.

Ze was de oudste onder de gijzelaars.

Welke ouder zou niet willen geven? hun leven om het leven van hun kind te redden?

Mevrouw Meena Patel hield van haar dochter tot het einde.

Ik groet haar.

Haal hem weg.

Iemand...

Ik bedoel waarom?

Ik begrijp er niets van, meneer.

Kijkend naar de wonden,

het moet uren hebben geduurd om het bloed te laten wegvloeien.

En zijn toestand suggereert dat hij ook vergiftigd was.

Hesi heeft hem niet vermoord.

In ieder geval niet met zijn eigen handen.

En als hij vergiftigd was, waarom dan zo'n wreedheid?

Ik bedoel...

er is meer dan voldoet aan onze ogen, meneer.

Hallo, Ali.

Ali, zeg dat tegen Rita... Ik wil met haar praten.

Hallo.

Hallo.

Hallo, Ali.

Manoj Hesi. Doe Maar.

Wat wil je van me?

En waarom heb je Dr Gupta vermoord?

Wie zegt dat onze politie is niet in staat zaken op te lossen?

Manoj Hesi, je tweede taak was om Ratan Negi naar Mayajaal te brengen.

Maar wat heb je gedaan? jij verspilde uw tijd in de kliniek van Dr Gupta.

De dokter heeft voor zijn zonden betaald.

Nu is het uw beurt.

Waarom doe je dit?

Ik hield van spelen slangen en ladders als kind.

Ik zou altijd te pakken krijgen van iemand en speel de hele dag.

Het is jouw beurt vandaag.

Je spel is afgelopen.

Kom op, Manoj meneer. Ik ben er net van gaan genieten.

Misschien ben je het vergeten, maar er is een terrorist op school

die een bom om zijn kraag heeft.

En de kinderen. Die onschuldige kinderen...

Hun leven staat op het spel.

Wat je ook hebt in die video tegen mij

is niets vergeleken met deze barbaarse daad van jou!

Hoor je me?

Werkelijk?

Wat is er gebeurd?

Is de superagent van Sanawar sprakeloos?

Ik zal het nooit doen.

Je hebt maar acht minuten om Ali de volgende code te geven.

Jij bent gek.

Manoj Hesi, we delen een oude relatie.

Weet je dat?

En ik heb vertrouwen in de redder van Sanawar...

Naar buiten komen.

...dat nog eens je zult je stad redden.

De zonsondergang is over precies 43 minuten.

Als de verdachte zich niet overgeeft tot dan

of eisen stellen, dan gaan we naar binnen met Operatie Jayadrath.

We doden de stroom naar de school.

Wij maken de breuk. wij immobiliseren en de verdachte te neutraliseren.

In en uit, een operatie van 90 seconden.

En de dreiging van het leven van de gijzelaar?

Volgens onze simulatieruns, bijna nul, mevrouw.

Je vergeet iets, Bhaskar.

Er is een kind weggegooid van het raam waar iedereen bij is.

En hier staan ​​veel levens op het spel.

Ik weet het heel goed, meneer.

De waarheid is dat we hebben gespeeld verdediging hier de hele tijd.

Operatie Jayadrath zal dat veranderen.

Die kans geven we hem niet.

Dit is oorlog, en we moeten vechten om te winnen.

Geef hiervoor toestemming.

Oké, ga je gang.

Dank u meneer. Dank u mevrouw.

Kom op.

Kom op.

Kom op!

Wandelen!

Gaan.

Rita, wat nu?

Ongelooflijk, meneer.

Je bent hier nog steeds goed in.

Ik kan niet eens mijn kleren wassen, maar je ziet veel actie.

Negi zal zijn ouders zien sterven voor zijn eigen ogen.

En als hij opstaat? voor het einde van de voorstelling,

Ik zal je video viraal maken over de hele wereld.

Wat ga je doen met Negi's ouders, Rita?

Maak me verdomme los, Hesi!

Als je rekeningen wilt vereffenen, doe het dan met mij.

Mijn ouders heb nog nooit iemand kwaad gedaan.

Rita, wat is de volgende code?

Vermoord mij! Dood mij ook!

Wat bedoel je met "dood mij ook"?

Het is het resultaat van onze zonden.

We zouden ervoor moeten betalen.

We hebben nooit een zonde begaan.

We hebben alleen onze plicht gedaan.

De dag dat Neha stierf

Ratan Negi stierf ook met haar.

Tot as gereduceerd.

Dit is gewoon mijn levenloze lichaam.

Laat dit lichaam worden verkleind ook tot as. niet...

meneer... Waar ga je heen, lafaard?

Kom hier terug! Maak mij los!

Wat hebben mijn ouders gedaan? om dit te verdienen?

Manoj Hesi

je derde taak is dat je moet terugkeren naar de school en laat Ali vrij.

Hoe kan ik dat doen? De school is--

Rita?

Rita?

Sumitra, vertel het aan niemand.

Manoj Hesi.

Ik heb je hulp nodig, Sumitra.

Je hebt best veel bereikt vandaag alleen, meneer.

Kijk, Sumitra, om te stoppen wat dan ook gebeurt op school

je moet me komen ontmoeten.

Nu. Alleen.

De tijd dringt, Sumitra.

Ik kan niemand anders vertrouwen.

Je moet me nu komen ontmoeten.

Waar?

De oude hut?

Hoe weet je dat?

ik ben je jongere, maar ik heb veel van je geleerd.

De wortel van elke misdaad ligt in een verprutst verleden.

Hesi!

Hesi!

Akki, alles goed met je?

Ik weet alles.

Ali liet me alles zien.

-Het is een leugen, Akki-- -Hou op, papa.

Hoe lang blijf je liegen?

Akki...

Zet geen stap meer.

Sumitra!

Je moet veel lijken hebben gezien in je glorieuze carrière.

Daarvoor had ik er maar twee gezien.

Dus ik kon ze niet vergeten.

Zien...

Ik weet zeker dat je het je herinnert die het post-mortem rapport heeft ondertekend.

Alles wat er gebeurt, is hier begonnen.

Sumitra, ik heb geen tijd.

Wat is hier die nacht gebeurd?

Een persoon die verdwaalt in deze bergen was niet nieuw.

Sinds mijn kindertijd heb ik gehoord verhalen van mensen die hier vermist worden.

Dit verhaal begon toen... we hebben Neha's vermiste personen rapport.

Neha!

Neha!

Waar ben jij?

Neha.

We konden niets vinden voor vier dagen.

Zelfs de politie had geen antwoorden.

Het was als de jungle had haar opgeslokt.

Ze is voor het laatst gespot haar school verlaten.

Haar vriend Navya Sharma was bij haar.

Ze zei dat iemand het probeerde om ze te molesteren.

En tijdens de strijd Navya wist te ontsnappen.

Neha rende naar de jungle, met de aanvaller op de hielen.

Neha!

Neha!

Neha!

Neha!

Ik wist niet wat ik moest doen.

We konden geen idee vinden of haar dode lichaam.

In dergelijke gevallen, als arrestaties niet onmiddellijk worden verricht,

dan is de kans op de overleving van het slachtoffer is gering.

Een incident als dit voorkomend met een lokaal kind

was een groot probleem.

Manoj Hesi, kom naar buiten! Manoj Hesi, kom naar buiten!

De situatie was gespannen geworden.

Er was angst voor rellen uitbreken.

Manoj Hesi, neerwaarts!

Sanawar zou gaan branden

samen met mijn reputatie,

die ik in de loop der jaren had verdiend.

En toen vonden we hem.

Het is vier dagen geleden, meneer. We hebben niets gevonden.

Hallo!

Wie ben je?

Hou op. Ren niet.

Jij kleine...

Hij is nooit gezien vroeger in dit gebied.

Hij zag eruit als een junk.

Neha werd vermist, en we vonden hem vier dagen later.

Het stond over zijn hele gezicht geschreven dat hij schuldig was.

Hou op... Vang hem.

Hallo!

Waar is het meisje, klootzak?

Prinses.

Prinses wat?

Schone Slaapster.

Waar is het meisje?

Onder de grond.

In diepe slaap.

Waar is ze verdomme?

Vertel het me. Waar is je prinses? Breng ons naar haar toe.

Ze... is in... diepe slaap.

Diepe slaap.

Wat zegt hij, meneer?

We zijn te laat, Negi.

Hij heeft het meisje begraven.

meneer...

In 70% van de gevallen van ontvoering van minderjarigen,

de schuldige is een vreemdeling.

Als een voddenraper of een junkie.

Zijn beschrijving klopte perfect.

Maak je geen zorgen.

Het was niet onze schuld.

Ik denk dat het zijn lot was om te sterven.

Kom hier.

Kom hier.

Houd dit vast. Nu schieten.

-Schieten. -Nee meneer. Dit is fout.

Wat gedaan is, is nu gedaan, Negi.

Wil je belasterd worden? of een medaille halen?

Schieten. Schieten!

- meneer... -Na vandaag

Ratan Negi en Manoj Hesi zal de geschiedenis ingaan.

Schieten. Ik zei schieten.

-Nee meneer-- -Schieten.

Schieten!

Navya Sharma de dader geïdentificeerd.

Ze bevestigde dat het zo was dezelfde jongen die achter Neha aan rende.

Maar Neha's autopsierapport zei dat ze stierf

enkele uren voordat haar lichaam werd gevonden.

Dr. Gupta vertelde dit: alleen voor Negi en mij.

Maar in het rapport Dr. Gupta...

Dr. Gupta schreef in zijn rapport: wat ik hem vertelde te schrijven.

Het was allemaal duidelijk.

Toen we gingen sluiten de zaak en de dader,

Neha wachtte op haar dood in deze vreselijke put.

Een misdaad die nooit is ontdekt, Akki, is de meest vreselijke.

Je wilde het weten

waarom ik afstand wil nemen van jou.

Omdat ik het ooit wist Ik zal moeten betalen voor wat ik heb gedaan.

Wie is Rita?

Wie ze ook is en wat ze ook van me wil,

Ik laat ze geen vinger leggen op die kinderen vandaag.

Er is maar één manier om naar binnen te gaan.

- Ze zijn hier, meneer. -Jongens!

Niemand komt naar voren.

Dit kan een val zijn, meneer.

Maak je geen zorgen. Dit is gewoon een optreden.

Laten we hopen degene waar het voor is, koopt het.

Weet je het zeker zal deze commandant het ermee eens zijn?

Hij heeft bewijs nodig. We moeten hem de video laten zien, meneer.

Dus je denkt dit allemaal is om wraak van je te nemen.

Zolang de kinderen binnen zijn, onze handen zijn gebonden.

We zullen moeten doen wat ze zegt.

Tot nu toe, bij het voltooien van haar beide taken,

ze gaf de juiste codes voor Ali's kraagbom.

Voor de volgende code ook, we zullen haar spel moeten spelen.

Laat me heel duidelijk zijn, Hesi. Dit is geen spel.

Godverdomme, ik heb twee van mijn mannen verloren. Dappere en eerlijke mannen.

En als dit allemaal jouw schuld is, dan? Ik beloof je dat ik je zelf zal vernietigen.

De kinderen hebben mij gezien breng Sumitra naar binnen.

Als we hier te lang blijven, ze zullen achterdochtig worden.

We verspillen tijd.

Maar waarom is? Heeft ze u naar binnen gestuurd, meneer?

Als ik naar binnen ga, Ali krijgt de vierde code.

En misschien de bom diffuus zal worden.

Sumitra.

Zorg voor Akshay, alsjeblieft.

Ik wil zijn leven niet om door mij vernietigd te worden.

Laten we eerst proberen om hier levend weg te komen.

Hallo!

Waarom heb je de politie hierheen gebracht?

Ik had geen andere manier om binnen te komen, Ali.

Nu ik hier ben, vraag haar om de volgende code.

Gooi je pistool naar beneden.

Ontdek de vierde code.

Blijf daar. Gooi je pistool naar beneden.

Gooi eerst je pistool naar beneden.

Ze kan alles horen wat Ali kan horen.

Maar ze kan alleen zien wat is er voor Ali.

ALI, WE ZIJN GEKOMEN OM U TE REDDEN.

Vraag haar om de definitieve code, Ali.

Hallo. Hallo.

De definitieve code?

Hallo. Hallo.

Rita, wat is de definitieve code?

De laatste...

6-3-4...

En het laatste nummer?

Wat is het vierde cijfer?

Wat is het laatste nummer, Rita?

Kom niet binnen! De bom is weer geactiveerd!

Manoj Hesi,

laat mevrouw de bom dragen.

Haast je!

Sta niet op. Kruip naar haar toe.

Waar je ook gaat, je gaat weg onschuldige lichamen in je kielzog.

Het is tijd om te boeten voor je zonden.

Sta op.

Sta op!

Beurt.

Open het, SHO meneer.

Open het.

Jij bent zijn moeder, nietwaar?

Hij stierf door mij.

Ik ben degene die je wilt.

Maar wat kan het kwaad? de anderen jou aangedaan?

Hij was mijn enige hoop in het leven.

Ik kon het niet verdragen als iemand probeerde hem pijn te doen.

Onthoud wat ik zei.

Leg niet eens een vinger op hem.

Leg geen vinger op mijn zoon.

Leg geen vinger op hem!

Gekke moeder, gekke zoon. Dat zei iedereen vroeger.

Ze noemden hem de moordenaar van zijn vader.

Ik heb hem 10 jaar veilig gehouden.

Maar ze hebben hem van me afgenomen.

Niemand hielp hem.

Liet hem rotten in de wereld.

En hij rotte.

Ik vond hem na een lange tijd.

Hij was veranderd.

Zijn lichaam was intact, maar zijn ziel was verloren.

Hij had door jouw handen kunnen sterven, maar iedereen heeft hem al veel eerder vermoord.

Ik wilde hem een ​​nieuw leven geven.

Weg van die hel op een nieuwe plek.

Ik wilde een nieuw begin maken.

Guna.

En toen vonden we de wereld van onze dromen.

-Moeder! - Waar het alleen hij en ik waren.

Weg van het kwaad van de wereld.

In die wereld wilde ik leven.

Maar ik was het vergeten dat dromen niet uitkomen.

En die nacht je verbrijzelde al mijn dromen.

Het is een vreselijk gezicht om te zien uw kind sterft voor uw eigen ogen.

Uw zoon, uw erfgenaam

als hij sterft is het erg pijnlijk.

Maar als hij wordt vermoord voor de tweede keer,

dan denk je hoe is het mogelijk?

Het is verkeerd. Heel fout.

-Wat is jouw naam? -Rita.

Welkom op de St. Georgeschool. Gelieve het papier te ondertekenen.

-Dank u. - En ik moest dit goedmaken.

Ik moest elk onrecht rechtzetten.

Wat er ook is gebeurd met uw zoon was een ongeluk.

Maar dit zou nooit kunnen gebeuren naar je zoon.

Het kan. Het kan iedereen overkomen.

Het kan niet.

Weet u waarom?

Omdat je zoon niet anders is.

Hij is net als de rest.

Mijn zoon was anders.

Heel anders.

En anders zijn is een misdaad.

Het kostte je stad geen minuut om beschouw mijn zoon als een monster en een junk.

Hij voldeed aan de beschrijving, nietwaar, Manoj?

Uw zoon achtervolgde Neha

en duwde haar in de put.

Neha's vriend Navya getuigde.

En je geloofde haar getuigenis. Waarom?

Omdat ze een onschuldig meisje is van een prestigieuze school.

Jullie oordelen goed en fout gebaseerd op uiterlijk, toch?

Jouw stad heeft besloten

dat mijn zoon een moordenaar is,

Shoeb Ali is een terrorist,

Navya is onschuldig,

en Manoj Hesi is een held.

Hesi, als je een echte held was,

dan mijn zoon en Neha zou leven.

Wat nu?

Telefoon.

Deelnemer Manoj Hesi,

je laatste taak is om me neer te schieten.

En wat als ik dat niet doe?

Ik zal je kleine video viraal maken.

Je wilde niemand om jouw waarheid te achterhalen.

Pak het pistool en laat me vrij.

Dit...

Dit... gif, het zit in je.

Water van hier wordt door de hele stad geleverd.

Je wilt in het water springen en de hele stad vergiftigen.

Niet de hele stad.

Jij en Negi zullen het overleven

om je wereld te zien instorten voor jou.

Zoals ik deed.

Manoj Hesi, ofwel opslaan uw reputatie of uw stad.

Rita!

Ga terug.

- Stap achteruit, kom op. -Terug.

Het is nep. Deze bom is nep.

Er komt een tijd in het leven

als alles vrij duidelijk lijkt.

Op dat moment, je bent niet bang of verward.

En men kan hun hele leven zien duidelijk van begin tot eind.

Dan begrijp je twee dingen.

Ten eerste is dat leven een ketting.

Een reeks links gemaakt van onze beslissingen.

En ten tweede,

elke link is verstrengeld met vele andere links.

We hebben allemaal het recht om onze beslissingen te nemen.

Maar elke persoon in deze keten moet de gevolgen ervan onder ogen zien.

Wat mensen het lot noemen

is vaak het gevolg van een beslissing van iemand anders.

Elk van onze beslissingen duwt ons op een nieuwe weg.

Of deze paden ons naar een donker leiden? goed of laat ons nieuwe hoogten schalen

is in niemands handen.

En tussen dit alles, er blijft alleen nog een vraag over...

Wat zijn de kosten? van een verkeerde beslissing?