Original subtitles

You're here! Greetings! Please come. - Greetings!

I was waiting for you. - Okay.

Please come in.

So much air comes into this room that there's no need for an air-conditioner.

Who lives in the house in front? - Nobody lives there.

You asked for a big deposit. - Is it too much?

You want peace, but the deposit is too much!

Never mind; if you don't want it, I've been offered Rs.25,000/-.

No! Keep this Rs.20,000/-.

Shall I give it? - Give it.

Now the house is mine. - Yes, yes.

Give my money! I felt from before that something's wrong with this house.

Let's go from here!

Welcome, Sir! We're blessed by your presence!

But why did you take the trouble to come here at this time?

I am sorry! I am sorry!

Where's everybody? - So you're asking for the children?

I'll gather them together right now. Children, come fast!

Sir is calling you! He's brought food for you!

Naughty boy!

I'll hit you!

I'll see each of them.

They make so much noise!

Rowdy guy!

I'll see each one of you! You haven't seen my anger!

Where's that Brahmachari?

Sir! Greetings!

Children, get a chair. Bring some "sherbet".

Leave this flattery! What's the reason for all this noise?

I had found such good tenants who were ready to pay Rs.20,000/- deposit.

But, due to the noise made by you all, they ran away.

Why do you trouble honest people? - Peace!

Have you ever wondered that I am doing your work?

I'm getting so many children fed and educated.

I earn very little money. There was no food in the house today.

So I let the children sing, so that they wouldn't ask for food.

Am I responsible for that? Did I ask you to run this home?

They are like your own children. - So you want me to suffer!

If you can't control them, send them to an orphanage!

Don't say that. You're our neighbor, and have a duty.

Jesus Christ had preached love and aid in grief to one's neighbors.

Nowadays, grief gets removed only by money.

I understand! You people want to blackmail me!

I'm trapped.

I have to rent out the house! Here's Rs.200/-.

Whenever a tenant comes next... - Had you given this money before...

...this place would have looked as peaceful as a crematorium!

It should always look like that! - It will!

Keep quiet!

Don't mind, they're children. - Yes! They are children!

Children... clap!

Chandni, pay your school fees tomorrow.

Uncle, I want a chocolate. - My scooter.

A belt for me.

All right! Come with me, I'll buy you whatever you want.

"A wheel on a wheel"

"A car on wheels"

"We traveled in the car"

"A few in the front"

"A few at the back"

"A few in the front. A few at the back"

"A wheel on a wheel"

"A car on wheels"

"We traveled in the car"

"A few in the front"

"A few at the back"

"A few in the front. A few at the back"

"Cute Chunnu, Funny Munnu"

"A velvet cap, naughty junior"

"Lallu Potato, Lalli Tomato, Chubby Gathu"

"A long beard in their stomach"

"A wheel on a wheel"

"A car on wheels"

"We travelled in the car"

"A few in the front"

"A few at the back"

"A few in the front. A few at the back"

"These little children are immature for their age"

"Are straight forward truthful and innocent"

"These little children are immature for their age"

"Are straight forward truthful and innocent"

"They do whatever they have decided to do"

"They are determined to do what they have decided to do"

"Nobody should think of them as fools"

"A wheel on a wheel"

"A car on wheels"

"We travelled in the car"

"A few in the front"

"A few at the back"

"A few in the front. A few at the back"

"The journey is long and path crooked"

"The destination is difficult"

"The fear of falling is there"

"The journey is long and path crooked"

"The destination is difficult"

"The fear of falling is there"

"But we will not stop"

"We will keep going"

"The whole world is now our home"

"These players will not accept defeat"

"A wheel on a wheel"

"A car on wheels"

"We traveled in the car"

"A few in the front"

"A few at the back"

"A few in the front. A few at the back"

Greetings, Mr. Razdan! - Same to you!

I've brought such lively photos of children this time.

Give me some money fast.

No, I won't publish photos of your children in my magazine anymore.

Do you think my paper is an album of your orphanage?

With your photos, people think this is a children's magazine.

Children are the images of God.

But God doesn't buy my magazine.

People do, who want to see some other images of God.

As a man, woman... - So you want photos of girls!

37... 22... 37...

Such things are beyond you.

Yes, I've seen proof 16; send it for printing.

But you know... - I know you require money.

I also admit that you're doing a noble deed.

But, even by working day and night, you can't earn enough.

Why don't you do something else? - Like what?

I'll give an ad. in my paper that rich, but childless couples...

...can adopt children from your orphanage.

Your burden will lessen and... - But I don't consider them a burden.

I love them: I've brought up some of them with my own hands.

They are pieces of my heart. - This is madness!

Don't I know that even your house is mortgaged? What's the debt?

15 thousand?

With interest, it comes to 20 thousand.

My boss has threatened that, if I can't pay the money on time...

...he'll auction the house. Where will I go with the children then?

I'll give you Rs.500/-... But not for these photos.

Click and bring a photo that shows reality.

Like?

Like a pose of some big leader that's not been published before.

Something exclusive.

Or some mishap that'll scare people, like... - I understand!

I'll bring a real scary photo.

What about that ad? - I'll tell you later.

At present, I'll try to earn your Rs. 500/-.

Goodbye. - Goodbye.

Wait! Don't jump as yet!

I don't want to jump, but die! Let me die!

Who's stopping you? If you want to die, do so!

I even want others to follow your example...

...and commit suicide to ease our country's burden in these times.

The problem of food will be solved. I only want to click a photo.

What did you say? - A photo It'll take only two minutes.

What difference will it make if you die two minutes later?

I'll get Rs.500/- for your photo. Others will click your corpse.

But only I'll get the photo of the opportune moment. Pose now.

Let your hair remain disarrayed.

Let your sari flutter in the wind. Give a nice smile now.

Sorry! This is a greatly tragic moment for you, so remain sad.

Keep weeping this way. Hold on.

Thank you very much.

Jump now! Shall I give you a push?

Thank you so much. Five hundred rupees!

Why are you following me?

Didn't you drown? This thing has ruined us Indians.

There's no character! How will this country progress?

Buck up your courage and jump. God will bless you.

I'll pray for the peace of your soul. Go on!

You've started crying again!

Are you feeling hungry? - Yes.

I'll get you food. But promise to drown after you've eaten.

I've to earn that Rs.500/-, or my 12 children will die of hunger.

Come on.

Children, clap!

Uncle, a rat came and stole my tooth.

Don't worry; I'll kill the rat and get you a new tooth.

Someone cut my hair on the sly. I think he's done this mischief.

I'll hang you upside down from the fan!

Choti, bring food for her; she has to commit suicide right now.

And I have to publish her photo and earn Rs.500/-.

Children, clap!

Did you bring my belt? - You'll get it.

My shoes? - My doll?

My motor?

Quiet! Listen to me.

If you allow, I can mix rat poison in her food.

I'll dissolve the poison in the curry. - Beware!

I was just trying to help her.

Come, Sister... sit here till the food arrives.

Why do you want to die?

Only then will Uncle get Rs.500/-.

Then I'll get my belt. - Shut up! I'll slap you!

Uncle says that really good people die early.

Are you dying because you're good? - Tell us why you wish to die.

She's asked the right question.

Why do you want to die? Tell us.

If your story is interesting, I'll publish it with your photo.

Maybe Mr. Razdan will pay some extra money.

Money!

For you, money is more important than my life!

Uncle, why are you making her cry?

Don't cry, or I'll start crying too! - Don't cry.

Quiet! Let me listen to her story. I promise you, Miss...

What's your name?

Sheetal Choudhury.

I promise to help you, Miss Choudhury.

Tell me what great wrong has been done to you.

I was engaged when I was 10.

The boy was from our district.

They then came and settled here.

My father died in an accident.

My mother and I started living in my uncle's place.

But I couldn't forget that boy and kept dreaming of marrying him.

Then what's stopping you from marrying him?

Last month, my mother came to Bombay to meet them.

But the boy's mother refused to have a poor daughter-in-law.

They've become more rich now.

When my uncle heard this...

...he fixed my marriage with another boy.

The wedding procession was arriving, when I ran away from home.

I wanted to meet the boy myself; maybe he loved me too.

Then?

When I reached here, he refused to even recognize me.

Who are you? Why have you come here?

Don't you recognize me? I'm Sheetal.

Sheetal, who?

I don't know and don't want to know any Sheetal!

What are you saying? I'm your fiancée.

We were engaged in childhood.

But why did you refuse marriage?

Marriage with you? Are you dreaming?

How could you even think that I'll marry you?

But both our fathers... - Both of them are dead.

So is the relationship they had fixed.

Go away from here, and don't try to come again!

An girl like you marries a prince like me only in stories.

I'll prove to be a good wife. - Even my maidservant good.

Should I marry her?

Are you linking me with your maidservant?

You're not even her equal, she's more beautiful than you.

Don't treat me this way. Who else do I have but you?

It's said that God belongs to those who don't have anyone.

So go to God. I don't have any time for worthless girls like you!

All right! After such humiliation, it's better to die!

How will I return home now?

That's why I want to commit suicide.

Is this any reason to die? If that boy doesn't marry you...

...there's no dearth of boys. You'll find someone else.

I won't marry anyone else, and won't stay alive without him.

Don't cry. I'll get you married to him. Give me his name and address.

Then I'll let you know whether you should live or die.

Okay. Okay.

He's my alarm clock; it's time for me to go to work. My shoes!

Come and have your food, Madam. - Is it ready?

Wash and have your food. Choti, look after her.

See that the children don't trouble her at all.

Yes... Come...

Mr. Ravi Khanna! I have heard this name somewhere.

Someone has tied your shoes.

Uncle, we didn't do it. He has done it.

Happy birthday to you!

Thank you.

You'll be happy to know that, like in every year, I've made a program...

...to celebrate my birthday in a new and unique way.

This item is only for ladies. I'll throw numbers 1 to 13.

The lady who gets no. 13 will be the chief guest of this party.

Here you are.

Who's got the lucky number 13?

Me! See this! - Who are you?

The chief waiter of Plaza Restaurant.

You fool, who asked you to pick it up? It's only for ladies.

Throw it towards them, and do your own work!

I am sorry, sir.

Hello, Rupa. - Can I pick it up?

It's yours. Come on ladies and gentlemen, give her a big hand.

Happy birthday.

Thanks. You're late; I was waiting for you.

It's your birthday, so I should have given you something.

But you sent me this sari. - It's nothing.

If I could, I'd have cut and sent you my heart.

Ravi is mad after Rupa nowadays.

Did you quarrel with Ravi?

Nothing like that.

Then what specialty does Rupa have?

I don't know what she thinks of herself; I really dislike her.

But who's she? - Some cheap girl!

Waiter, what are you writing? - Your order. What will you have?

Would you like something hot or cold?

I want to drink that girl's blood! - Hot, or with ice?

Get lost! - I am sorry again.

The astrologer told me today that I'll get married this year.

The girl's name will start with R. How did he know that I love you?

What were you saying about Bela? - Ravi really likes her mannerisms.

Madam, call for you. - For me?

A Mr. Dara Singh wants to talk to you.

Dara Singh?

I'm coming right now.

Beast!

Sorry.

Madhu, an astrologer told me today that I'll get married this year.

The girl's name will start with M. How did he know that I love you?

But you're after Rupa nowadays; I heard you'll get married to her.

What nonsense!

I love only you.

Even in my dreams, I keep playing with your lovely hair.

Whoever gets lost in them will never find the way out.

What are you doing here? - Searching for the way!

Beast!

May I have a light please? - Yes sir. Excuse me.

Sure sir!

Scoundrel! - Thank you.

I know you love me.

That's why all in this party are jealous of me.

Has everybody found out about our love?

Love is a fragrance that spreads everywhere.

And what's the harm? We're going to get married.

Of course.

Why are you after me? Get lost!

I am sorry. - Rascal!

I'm sorry, Bela; this rascal has spoiled your clothes.

Excuse me. - You get out.

At least I've got an opportunity to talk to you.

Don't say that.

I was dying to tell you the good news.

An astrologer told me today...

...that I'll get married this year, and the girl's name will start with B.

How did the astrologer know that I love you?

What happened? - It broke!

How did it break?

Like this!

Who sent you here? - Plaza Restaurant.

Where have you come from? - Nilgiri.

What's your name? - Atari.

Get out from here, you rascal! - Sorry.

Rupa, that ass has created a bad mood in the party.

Who was he?

He seems to be some madcap. If you sing a song now...

...the fun will return. - I can sing only in front of you.

I can't sing in front of others; they'll gossip.

So what? They'll gossip only about our love.

Excuse me. Are you Mr. Ravi Khanna? - Yes.

The owner of Plaza Restaurant has sent me to wish you happy birthday.

Thank you.

Do you have any complaint about our party arrangements?

No. Everything's going on fine. - Good.

A bearer had misbehaved, and I threw him out.

You did the right thing. - Are you the manager of Plaza?

No, I'm the singer there.

Wonderful. You'll have to sing in my party.

But you were requesting her to sing just now. - So what?

If both of you sing together, it'll be still more fun.

I don't mind. But I sing only romantic songs.

If you don't mind, I want to present a love item with her.

Sure!

But you haven't mentioned your name as yet.

I'm Brahmachari.

Ladies and gentlemen.

Mr. Brahmachari and Miss Rupa Sharma will present you a song now.

"Nowadays everybody is talking about our love story"

"Everyone knows about it and news has reached all"

"Nowadays everybody is talking about our love story"

"Is it?"

"Everyone knows about it and news has reached all"

"So what?"

"Nowadays everybody is talking about our love story"

"Everyone knows about it and news has reached all"

"We have done such a thing in love'

"We have written our names in the path of love"

"We have done such a thing in love'

"We have written our names in the path of love"

"We have written our names in the path of love"

"Nowadays everybody is talking about our love story"

"Is it?"

"Everyone knows about it and news has reached all"

"So what?"

"Nowadays everybody is talking about our love story"

"Everyone knows about it and news has reached all"

"We are two bodies with one heart and one life"

"Our destinations are one and we have become life partners"

"We are two bodies with one heart and one life"

"Our destinations are one and we have become life partners"

"Our destinations are one and we have become life partners"

"Nowadays everybody is talking about our love story"

"Is it?"

"Everyone knows about it and news has reached all"

"So what?"

"Nowadays everybody is talking about our love story"

"Everyone knows about it and news has reached all"

"Why should we fear when we are the masters of our hearts"

"I have thought you mine in every birth"

"Why should we fear when we are the masters of our hearts"

"I have thought you mine in every birth"

"I have thought you mine in every birth"

"Nowadays everybody is talking about our love story"

"Is it?"

"Everyone knows about it and news has reached all"

"So what?"

"Nowadays everybody is talking about our love story"

"Everyone knows about it and news has reached all"

"Nowadays everybody is talking about our love story"

"Everyone knows about it and news has reached all"

I've brought a cake!

I met Mr. Ravi. What a handsome and dignified man he is!

Many people have wealth, but Ravi knows how to play with it.

He's a sensation in society.

As much as I think, I get disheartened.

The job is difficult.

We'll have to work very hard and spend a lot of money.

But I have only Rs.60/- with me.

Keep your money. I'll make a business deal with you.

I admit that getting you married to Ravi looks impossible.

But if I do it, you'll have to pay me Rs. 20,000/-. This house is mortgaged.

But where will I get so much money?

When you marry him, his entire wealth will be yours.

You'll have lots of money; my children will benefit.

Do you agree? - Yes.

Then it's done.

Your training will start from tomorrow.

You'll have to walk like Bela, wear your hair like Madhu...

...and dance like Rupa. - What?

Ravi likes some particular traits of girls. I'll teach you all these.

So that he should see in you what he sees in various girls.

But how can I accomplish all this? - Why not? I'm there!

I'll change you in such a way that you won't recognize yourself.

Children, keep her like a princess from tomorrow.

Because she's the hen which will lay a golden egg.

Do you lay eggs? - That are made of gold?

Go to sleep now!

First sing to us; then we'll all go to sleep.

I'm very tired today... - Wait!

Drink milk, renew your energy, and entertain the children.

Unless you sing, they won't sleep. - We won't!

We won't! - All right!

"I sing and you sleep"

"I sing and you sleep"

"Lost in happy dreams"

"I sing and you sleep"

"Lost in happy dreams"

"I sing and you sleep"

"I sing and you sleep"

"Agreed that tonight is a long night"

"Agreed that the day was hectic"

"Agreed that tonight is a long night"

"Agreed that the day was hectic"

"But the world will change and one day our destiny will change"

"Dream of those days"

"I sing and you sleep"

"Lost in happy dreams"

"I sing and you sleep"

"I sing and you sleep"

"When you open your eyes tomorrow"

"When there will be light"

"When you open your eyes tomorrow"

"When there will be light"

"Every star will bring times of happiness"

"Don't lose the light of hope"

"I sing and you sleep"

"Lost in happy dreams"

"I sing and you sleep"

"I sing and you sleep"

"Why don't you sleep?"

"I feel like singing like this life long"

"I feel like singing like this life long"

"Stroking the forehead of all tired souls"

"Then one day you will repeat"

"Then one day you will repeat"

"Lost in happy dreams"

"I sing and you sleep"

"I sing and you sleep"

If Brahmachari learns that I've started shady work again, he'll bash me up!

See the way he took Choti home and changed him.

Else, that hooligan would have been rotting in jail today.

Are you scared of prison? - I am not!

I too want to turn honest like Choti.

Brahmachari has got me an excellent waiter's job at the Plaza.

I advise even you to stop this hooliganism and turn honest.

I'll listen about honesty later. Help me today.

Trying to entice me? - A friend?

Okay, I'll help you just today. - Promise.

Promise? - I promise. Get a taxi quickly.

It's my daughter's birthday; show me a nice sari. - Yes.

How's this? - It's fine. What is the price?

Only Rs.60/-. - Pack it.

Hurry up, I have to go. Passengers are sitting in my taxi.

Murli, wait!

Where are you going? - Basant, what are you doing here?

I've been waiting for a taxi for half an hour, but haven't got one.

Where are you going?

To the airport. - Come with me.

Driver, open the boot.

Hurry up, he has to go.

What's inside this packet? - A sari.

Is there anything in the boot? - A suitcase.

Open it!

He has to go to Tokyo; he'll get late.

I said open it! - All right!

Policemen always give trouble...

Constable, try to discern people. - Open the suitcase.

Will you find liquor in it? - Open it anyway!

Isn't this liquor? Whose suitcase is this?

The passengers'.

Come out! - What's the matter?

Is this suitcase yours? - It's not mine.

What's in it?

This is his taxi. How will we know what's in the boot?

How will we know?

They're lying! He said he's going to Tokyo, so I should hurry up.

Do I look as if I'm going to Tokyo?

I told him we're going to see "Love in Tokyo".

Show the tickets.

I heard Asha Parekh has given a marvelous performance in that film.

Whenever I see any film of hers, I can't sleep at night.

They're lying! This is their suitcase. They're hooligans!

This man looks like a bootlegger.

Take him to the police station!

Such taxi drivers disgrace others. Bash him up!

Give me this sari. - Leave it!

Today is my girlfriend's birthday.

If I present her this sari, I'll impress her.

Take it; I'm a kind man.

You're great!

Father will arrive any moment.

I asked him for a sari today.

Is he bringing a sari too? Even I have brought a sari.

Today looks very auspicious. I'll tell your father today:

"I can't wait anymore. Your daughter can douse the fire in my heart."

I'll say: "Let your Chanchal get married to this Murli."

Father has come! - Chanchal, open the door!

It seems he's in a bad mood. The day is turning inauspicious.

I'll come some other time. - This is the opportunity.

Hide me somewhere and calm him down.

Then he will meet his future son-in-law!

Hurry up. Open the door.

What are you doing inside?

You're late. - Be grateful that I've even arrived!

I was bailed out for Rs.1,000/-; a rascal had got me arrested.

One pig got into my taxi, then another, who had liquor in his suitcase.

They united in front of the police, and I was arrested.

If I get that first man, I'll puncture his tyre!

I'll break his piston!

I'll shut off his battery for ever!

But you had gone to buy a sari for me.

It was stolen.

Where did you get this sari? - I had told you about Murli.

He's given me this sari for my birthday.

Does he have a moustache like this?

Where's he, or has he escaped?

He's sitting inside in order to meet you. - To meet me?

Then go and bring him; I want to meet him.

Come, I've talked to Father about everything. - Well?

But my left eye trembled. We can talk about our marriage later.

Our stars are not right today.

I'll meet the astrologer and fix our marriage later.

If you insist, I will.

O Lord, protect me!

Come.

Father, he's Murli. You two talk, I'll bring tea.

I'm really happy to meet you. But I'll come some other time!

Son, look at me! - My eyes have twisted!

Even your days will twist now!

So you are Murli!

I'm your servant! But, right now, I'm your guest!

I know how to look after guests!

What's this hospitality?

Chanchal, save me. - Father!

Move away! He's the dog who got me arrested!

He stole the sari and ran away.

If your son-in-law dies, your daughter will become a widow!

I won't spare you.

Taxi driver, I'll see you!

"O Mother, I have not stolen butter"

"Where is the butter in Gokul for me to steal"

"Where is the butter in Gokul for me to steal"

"O Mother, I have not stolen butter"

"Hail Lord Ram"

Children, milk is ready; I'm bringing it.

"O Mother, I have not stolen butter"

"O Mother, I have not stolen butter"

Mr. Choti... - What happened?

There's an insect on your "dhoti".

Which "dhoti"? - Yours!

What's this? Remove it!

I'm scared! It's a scorpion, it stings!

Scorpion?

Remove it, somebody!

Remove it, somebody!

Sir, please remove it.

I will die.

What happened? - A scorpion has bitten me!

But this is a toy scorpion. Choti, how come it's with you?

Shut up! Brother, this is Ujala's mischief!

You're scared of a dummy scorpion! You are too much.

Go and bring the children's milk. Where's today's paper?

Don't you feel ashamed to play such a dirty joke on Choti?

You should have put a real scorpion. Remember it.

Yes.

Whose mischief is this?

Whose mischief is this?

It had the photo of our Prime Minister, so I cut and kept it.

If you touch my paper again, I'll fix you up! Understand?

Chase him off, or he'll spoil the milk. Take your glass.

Where's Badal? - He's bathing.

Till now?

What are you searching for? - You rogue, this is your work!

Why did you drink my milk?

Yes, I did! Go and tell Uncle.

I'll tell that you mix water with our milk and make "halwa-puri" for yourself!

You're such a good child, but your clothes and shoes are so dirty!

Don't try to butter me! I'll definitely complain to Uncle!

I touch your feet, don't say anything to Brother!

I won't eat "halwa-puri", nor cook separate food for myself from today!

I won't mix water with the milk! Understand, my child?

Which hair oil do you put? I'll massage your head with pure ghee.

What happened? - He polishes his shoes with my toothbrush!

She's lying, it's not her toothbrush.

But should you polish shoes with anyone's toothbrush?

Whose toothbrush is it? - It is yours.

Mine? I'll wring both your ears!

You've already done it before.

Get lost!

How much money is left with you?

Rs.25... - Not enough!

We have to buy a lot of things for your sister, including clothes.

But I already have clothes. - Such clothes won't impress Mr. Ravi.

Where will so many clothes come from?

Uncle, our neighbor has come! - What? ...Children!

Were you calling this racket peace and fooling us?

We don't want this house!

Return our money! - Let's go!

I'll kill them.

Come in, Sethji!... Our special guest is here again!

Children, Sethji has come: greet him! - Greetings, Sethji!

When I've given you money last time, why this noise again?

You had given money last time, but forgot to pay advance this time.

From now, I won't pay a single penny! - Nobody's forcing you.

Children from now, whenever any tenant of Sethji comes, don't make any noise.

From now on, we'll go and sing in front of his house!

I'll report to the police and get each one of you imprisoned!

Is singing and playing music illegal?

In our country everything from birth to death is celebrated with song and music.

With so many holidays, our people enjoy song and music. Give Rs.100/-.

Your last tenant has become friendly with me.

He's eager to give a statement to the police...

...that you'd asked him for an advance of rupees 20,000! - O God!

I'm trapped! Take this and spare my life!

Thank you very much!

You're so kind! I feel like embracing you! - Leave me!

What nonsense! - Children, clap!

Is this any reason to feel happy, or any way to collect money?

What's wrong with it?

I haven't robbed anyone, or picked anyone's pocket.

This money will enable these children to live and get educated.

So that they grow up as upright citizens.

Accept this for your good work.

From where did you get this note? - From Sethji.

You robbed from Sethji? You haven't left this habit!

Why did I bail you and bring you here? - Please release my neck!

When I was embracing him, I felt his pocket to be full of notes.

I was scared it might tear. Since I haven't stolen for a year...

...my fingers were getting restless, so I lightened Sethji's pocket.

And even you were in need of money.

Let's go to Sethji! - He'll thrash me!

That's your remedy! Return his money!

When will you come out? - I won't!

Then shall I come in? - No, don't come inside!

I'm feeling mortified in these clothes! - But you're looking so smart!

You're looking so beautiful!

Stand straight! And why are you folding your hands?

I'll die!

You're already dead with Mr. Ravi's love. You've to become smart now.

Walk and show me! Come on!

You don't even know how to walk. You should walk like this.

Keep a book on your head, straighten your neck...

...and walk this way.

Sister, do that and show us!

Come on.

Why are your hands behind?

Should I do it and show her? - Yes.

That's the way! Like Waheeda Rehman walks in the film "Guide".

Hurry up! Don't you see films?

Why not? - Which films have you seen?

"Mahasati Anusayya", "Naag Panchami", "Har Har Mahadev"...

..."Kan Kan Men Bhagwan", and the new film "Jahan Teerth, Wahan Bhagwan".

That's why you're walking as if you're going on a pilgrimage!

There's some new child. Let's go and see.

A new child has arrived!

He's so fair!

He doesn't have front teeth! - Do you have yours?

Take him inside; there's too much sun out here.

I know how to silence him.

He'll turn silent right now. Give him this.

Children, when a new child arrives, what do we do first?

We name him! - Good!

Chandni, what name should we give this child?

Sister has a lovely name, so we'll call this child Sheetal.

It can't be Sheetal. - Why not?

All the children have voted for it.

Just see.

Shucks!

He can't be called Sheetal because he's a boy.

Why don't we name him Rustom? - Okay, it's Rustom then.

Sister, how did you know that he's a boy?

It's just that... You tell her.

She found out from his crying, which was completely out of tune.

Boys never cry in tune.

What names you've given these children.

Aren't they nice? - They are: Ujala, Meet, Chandni, Rimjhim, Badal...

They're all unique and pleasing to the ears.

But these names don't indicate their religions.

Religions?

These are all God's children; I consider them to be God's images.

I don't know who left them here; for me, they're all equal.

Which religious stamp should I put on them?

When they grow up, each will adopt the religion of his or her choice.

Kirtandas, since this is your first crime, your fine will be 50 rupees.

I say again that that suitcase wasn't mine. - 100 rupees!

The wine belonged to those goons. - 200 rupees!

I accept!

Why were you crossing the street with your eyes closed?

Madam.

My waist! Call the police, somebody!

I beg you! I've just had some trouble; don't bring the police into this.

Then who should I bring? - I'm there; come to my house.

I'm ready to pay for your treatment.

Then take me to your house fast. Something is happening to me!

Who's she? - She came under my taxi, so I've brought her home.

Why didn't you take her to the hospital? - You'll know later.

Madam, please rest. - Uncle, get me treated fast.

Give me some medicine to drink. - I will; but rest first.

Had she gone to the hospital, it'd have become a police case.

I've just come out of another case. Look after her, I'll get the doctor.

Where did you get hurt?

Inside my heart! Come to me!

What are you doing? Don't you feel ashamed?

Why should I, my Chanchal?

Don't you recognize your lover Murli? - What's this drama?

But it's failed, your father has gone to get the doctor.

When the doctor finds out the truth, your father will kill me!

Come, doctor!

What's your problem?

What a naive doctor you are!

How can I tell my problem in front of everyone?

Will you both please go out? - Come on!

Come on, hurry up.

Please lie down.

Don't you feel ashamed? I'm a doctor, not a film actor!

Beware if you come to me again!

Madam, what happened to the doctor? - How could I let him touch me?

No unknown male has ever touched me!

Shall I bring a lady doctor?

That's not required; your daughter is more than enough.

I'll be completely cured with her care.

Here's 20 rupees. Look after her properly.

Madam, can I go?

Your wish.

Naughty uncle!

Has the old man gone? - Yes.

How did you think of this plan? - I'll tell you afterwards.

I'm feeling very hungry, arrange some food first.

And give me this 20 rupees; I'm facing a huge scarcity.

Is your taxi available? - Yes.

Whose sandal is this?

It's Madam's; I'll just give it and come.

Darling, sometimes I feel sorry for your old man.

He threatened to crush me under his taxi.

But now he's left me with you, asking you to look after me!

If he sees me in his bathroom, using his own shaving set...

What will happen to him?

I'll tell you! - What?

The rogue taxi driver! - I'll pluck your hair with your sandals!

The rogue taxi driver!

The rogue taxi driver!

Good. Good.

Hello, Brahmachari. - Hello. I am fine.

How are you? - I'm fine.

I'm sorry. I'm sorry.

Keep your foot carefully.

If you step on someone's foot while dancing, say "sorry".

Sorry.

Not me, but him! You'll never understand or learn! Sit down.

You've made a spectacle; everyone's looking!

Place it this way.

Why?

If anything drops, your clothes won't get dirty.

Tomato soup. Thank you.

It's absolutely tasteless!

Pour some salt, it will be okay.

And take it with a spoon.

Take the spoon. Take it with a spoon.

Waiter.

Take this soup.

But you haven't had any! - It's tasteless.

Mutton cutlets, please.

How many times I've explained to you.

I explain something at home, but you forget it outside.

Fork and knife!

Don't dirty your hands.

My dress has got wet!

Go to the bathroom and clean it.

How can I go? All will see my dress.

I'll take you; come on.

Not there... in here!

Why not there? - It's for gents.

What difference does it make? There's only one in our house.

Get in!

If I beg your forgiveness...

...and promise to remember whatever you teach me...

...and do whatever you say...

...will you be happy then?

Shall I order something to eat?

Why don't you understand that I'm doing everything for your good?

I know, but don't understand one thing:

You spoil your time for my happiness...

...you pawned your things to buy me clothes.

You look after and educate so many children.

An ordinary man can't do this.

I want to know about you and understand you.

Stop thinking about me.

What will you get by opening a nameless book...

...that has no beginning and no end?

It has only destroyed pages...

...that are lying scattered.

What's your real name? It can't be Brahmachari.

I've been asked this question for the first time today.

I myself don't know what my name is.

People have called me by this name for years.

But your parents must have given you some name in childhood.

Parents?

Whose parents?

Many years back, the good man who I thought was my father...

...told me before dying that I was not his son.

He had picked me up from the streets and adopted me.

After he died, I found myself on the streets again.

Then?

Then I found out that this world is so cruel.

But I didn't lose courage; I had the strength to stay alive.

Then I decided to save those who can't endure the world's cruelties.

They should be adopted and loved.

To brighten their futures, I sacrificed my present.

That's why I welcome any orphan or distressed person who comes to me.

I shower all my love on him, because nobody has ever given me any love.

But how can you think that nobody will love you?

Where are the children? - They've gone out with Choti.

Meet, Billu and I didn't go because of our exams tomorrow.

Billu is crying inside. - Why?

He says he won't go to school.

Sister hasn't even spoken since morning. What's the matter?

Maybe she doesn't want to meet Mr. Ravi this evening, so she's silent.

You all bring her outside, then I'll cheer her up.

Sister, come out with us. - You all go, I'm not feeling well.

Please come, we'll cheer you up. - Come on!

"In thoughts, in thoughts, in thoughts, in thoughts"

"Hail chaos! Where were you running?"

"Got scared of a black?"

"Even if we are black we are large hearted"

"Even if we are black we are large hearted"

"We are your well wishers"

"Even if we are black we are large hearted"

"Even if we are black we are large hearted"

"We are your well wishers"

"Even if we are black we are large hearted"

"These fair cheeks, this silky hair and these sixteen years "

"And your thoughts are wow!"

"These fair cheeks, this silky hair and these sixteen years "

"And your thoughts are wow!"

"We are your well wishers"

"Even if we are black we are large hearted"

"Even if we are black we are large hearted"

"We are your well wishers"

"Even if we are black we are large hearted"

"I agree we are poor and look strange"

"But still have good fortune"

"To be close to you"

" I agree we are poor and look strange"

"But still have good fortune"

"To be close to you"

"We are your well wishers"

"Even if we are black we are large hearted"

"Even if we are black we are large hearted"

"We are your well wishers"

"Even if we are black we are large hearted"

"Even if we are black we are large hearted"

"Are you challenging me? I won't move back"

"I'll shake everything"

"Allah! Allah! Allah! Allah! Please help me!"

Children, now I present before you India's most beautiful girl!

Please step forward!

Children, clap!

Sister, you're looking great!

Great!

Let's dance now.

Are you sure Ravi Khanna will come? - Yes, he will.

He'll sit there. That table is booked in his name.

I'm scared that he might not even look at me.

You're looking so beautiful that, seeing you, even a blind man will get his sight.

He's come!

Tell me again what I should do and say. - Don't you remember?

First he'll say: "I feel I've seen you before".

Then he'll say: "You're looking very beautiful".

He'll ask: "When can I meet you again?"

Then he'll say: "I'll remember you always".

Do you remember the answers?

I'll be back in a moment.

Hello, Brahmachari! - Hello.

I laud your taste, what a partner you've selected!

From which garden did you bring this flower? - She's still a bud.

That man will be really lucky, on whose neck she'll flower as a garland.

I'm like a gust of wind: I just danced with her and took her fragrance.

Will you mind if I too take a little of her fragrance?

Why will I?

Whoever extends his hand will get this gem.

Wow!

What will you do about that thorn that you've brought with you?

That thorn has started to sting. - Shall I remove it?

You'll be doing me a great favor. - You've been kind to me.

What's her name? - Anima Ghai

Think that she's gone.

Send her far away. - Please take your seat.

Did you order anything?

No. I was sitting and thinking about you.

That's my girl.

That's why I'm infatuated by you. An astrologer told me today...

...that I'll get married this year, and... - Which of you is Anima Ghai?

What nonsense! Can't you see?

I am sorry. There was a call from your house.

What's the matter?

Your father is not feeling well and you've been asked to come home.

But my father died long back.

I am sorry. Then it must have been your mother who fell from the terrace.

But we stay on the ground floor. - You must have misheard.

But some accident occurred in your house and you've been asked to come.

You go by cab; I'll come with a doctor.

All right.

This is Miss Sheetal Choudhury.

And he is Mr. Ravi Khanna.

I'm really glad to meet you. - Greetings.

He's a fascinating man. You two sit and talk, I'll return after some time.

My item is about to start.

Sure. - Excuse me.

I feel I've seen you before.

No, I've never met you before.

But I've heard such things before.

I even know that now you'll say:

"Miss Choudhury, you are really beautiful."

Before that, I should say:

"Yes, I know".

You seem to be very angry today.

When can I meet you again?

See Mr... whatever your name is...

...I can't meet you again.

The truth is that I'm not happy to meet you even now.

If you want to bore me even after this, do so.

I never feel bad about what a beautiful girl like you says.

My name is Ravi Khanna, you can call me Ravi.

Whatever your name is, I don't want to know it.

So I'll never remember this name. - But I'll always remember you.

You're really uncivil!

A beautiful girl like you shouldn't travel alone.

Thanks for your unasked counsel. I was waiting for someone here.

He's a tyrant to keep someone like you waiting.

In his place, I would have been waiting for you.

Even if, waiting for you... - You met death, isn't it?

You wait for death, I'm going!

Why did you stop the car? - I feel that I've seen you before.

What beauty God has given you! You're unknown, yet look so familiar!

What's this insolence? - My hand was insolent, not my heart.

You'll never find another heart which loves you so much.

Keep meeting me and you'll understand. - Take me home immediately.

Let's go!

What happened? - Sister, someone beat up Uncle.

But why? - Children, go out; I want to talk to your sister.

How did you reach here? - What happened to you?

How was your meeting with Ravi?

What you had expected: Ravi met, spoke to, and fell for me.

Even I saw and teased someone, then got bashed up.

How?

I saw a girl who was so beautiful that I had to tease her.

Do you do such things?

I did it for the first time, and got bashed up.

In front of Plaza. - A goon had troubled me there too.

But Ravi fixed him up!

Were you that girl? - Were you that goon?

But why didn't you tell me before?

Then you wouldn't have got so scared.

I did this drama to bring both of you closer to each other.

He thrashed you badly. - He turned me into a bad state.

But why did you have to do all this? - Why are you concerned?

I live for the happiness of others.

I want your life to be filled with it.

And don't forget: if you marry Ravi, I'll get rupees 20,000!

But Ravi didn't turn out to be what I had thought him to be.

There's a letter for you. Forgive me for giving it so late.

Please forgive me.

Glory to Lord Krishna!

Who's letter is it? - Mr. Razdan's ad. for me has worked.

Some Mr. & Mrs. Wagle are coming here tomorrow to adopt a child.

Children, come here.

Sit down, I want to tell you something.

You know how much I love you.

And even we love you so much!

I know. I want all of you to grow up as educated and upright people.

But, due to my limitations, I can't fulfil many of your requirements.

So a gentleman will come here tomorrow to select and adopt one of you.

This way, each one of you will go to nice homes and get parental love.

Who can love us more than you?

None of us wants to go from here.

You don't understand: fortune will smile on whoever of you is selected.

He will get lots of toys, lovely dresses and excellent food.

We don't want all that, we're happy in this condition.

Shut up!

I've decided this after much thought. Go and sleep.

Wear good clothes in the morning and get ready.

And don't argue in front of them. Go and sleep!

Go!

The children didn't like this.

They didn't even ask you to sing today.

I understand everything, but it's for their own good.

They'll live with parents.

I'm a poor man; I try hard...

...but can't give them what they should get.

Wherever they go, they'll be happier than they are here.

The way you'll be happy at Mr. Ravi's house.

Aren't you happy to hear it?

I don't know!

"Rupa, you left, angry with me. The whole night witnesses my sorrow."

"And my tears..."

Did you call me here to read me this letter?

Even hearing about love irritates you now!

Anyway...

I can't wait for too long. Take me to your mother.

If you feel scared, I'll speak to her myself.

About what?

That we want to marry, and I'm about to become the mother of your child.

If Mother doesn't believe you?

Why won't she?

You're with me.

You know how scared I am of Mother.

Suppose I get scared to tell her anything?

Then I'll show her these love letters.

Seeing them, she'll be convinced that you love me so much.

That won't be required. I'll myself and tell Mother everything today.

Yes?

Is Mr. Brahmachari in? - I am he.

We are Mr. & Mrs. Wagle.

Please come in; I was waiting for you.

Please sit. What would you like to have?

Some tea? - We've already had it.

Please call the children.

We've been married for 10 years.

God has given us everything, except a child.

Reading your ad., we thought of adopting a child.

That's great!

With people like you, the lives of such children will get a meaning.

I've given my children a lot of love; I hope you'll do the same.

Don't worry; I'll bring him up as if he's my own child.

My children are very tidy, well behaved, and educated.

You'll find it hard to select one child because you'll like all of them.

Children!

They are children. They've dirtied themselves; I'll clean them right now.

See what lovely children they are!

You can select anyone of them. Mrs. Wagle?

This child is really lovable; we'll take him.

His name is Ujala (light). He'll bring light to your home and lives.

Go, child. - No, I won't go!

You'll get your own room, servants, and cars for travelling.

I don't want all that, I'll stay right here!

Come with us, Son. - I won't go!

Sister, don't send me away; let me stay here!

Uncle, please let him stay. - Shut up!

Take him, Mr. Wagle. - I won't go!

With my meager income...

...I can't give you all the things you keep asking for.

They'll give you everything you ask for.

I don't want anything! I won't go!

You won't go? - No!

You hit me! You're bad and dirty!

I won't stay with you, nor see your face again!

Thank you.

Come, Son. We'll give you lovely toys. You'll travel in our car.

We'll give you lovely toys. Delicious food. Come on.

Eat, Son. - I won't!

Eat, Son. See all the nice things I've prepared for you.

If you won't eat, how will we? - I said I won't eat!

If you won't eat, I'll go to work without eating.

What should I bring for you in the evening? - I don't want anything!

You go; I'll make him understand.

They're so silent!

Children!

Won't anyone clap?

No one's speaking to me! Shall I give you today's kiss?

See what I've brought for you! Chocolates!

We don't want them!

Then I'll give to Guddi! - I don't want it!

They're angry with you because you've sent Ujala away.

They're sad without Ujala.

How will I make you understand that I did everything for Ujala's good?

Don't I love him? Am I happy with his absence?

He was lucky.

He's gone to a good home. I wish all of you could go to such homes.

Where you'll get parental love. - Don't you and Sister love us?

I'm feeling very hungry. Let's have food together.

We won't eat. You can eat if you're feeling hungry.

If you won't eat, I won't eat too. Do you want me to remain hungry?

Then go and sleep!

Who's crying?

Who isn't unaffected by this?

Don't cry. I can't bear to see your tears.

Guddi!

I know all of you are very angry with me.

But come and sit with me. I'll tell you how happy Ujala is.

I'll tell you what Ujala is doing at this moment.

Ujala is sleeping peacefully on a big bed in a big room of a big house.

"I'll sing and you sleep"

"I'll sing and you sleep"

"Lost in happy dreams"

"I'll sing and you sleep"

"I'll sing and you sleep"

"Agreed that the night was long and the day tiring"

"But the world will change and one day our destiny will too"

"Dream of that day"

"I'll sing and you sleep"

"Lost in happy dreams"

"I'll sing and you sleep"

"I feel like singing like this life long"

"Stroke the foreheads of the helpless in the world"

"Then one day you will repeat"

"Lost in happy dreams"

"I'll sing and you sleep"

"I'll sing"

Uncle!

Uncle!

Let's go home!

Ujala has come back!

You ran away and returned here! Mr. & Mrs. Wagle will be worried!

Don't do this drama; I saw everything last night.

You can never separate these children from yourself.

You're right, Sheetal; I can't live without these children.

There's trouble. The Wagles are here!

I won't go! - Nobody can take you. Come with me.

Greetings, Mr. Wagle.

Didn't I say that he'd return here?

Thank God we've found him; I was so scared!

Ujala ran away from your house; I don't know what to do.

He doesn't want to return; I'm so ashamed.

He doesn't even understand what's good for him.

A child understands only love.

He gets more of it from you than us.

I'm a woman, yet I couldn't give him the love you do.

Even being parentless, these children can't be called orphans.

Because they don't live in an orphanage, but in your heart.

Ujala, embrace me just once...

...so that I can live with this happiness...

...that I too became a mother, even if it was for just one day.

Go to her.

Go to her.

May God always keep you happy.

Come, Uma.

Goodbye, Mr. Brahmachari.

Children, remain happy.

Come, Uma.

Will you take us for a picnic? - I don't have a single pie with me.

Our neighbor has come!

Why did you stop? Sing, dance and make a racket!

You look very happy today. - Why not? My money has been saved.

You can't rob me now. Go on shouting and screaming!

My tenants won't flee now.

Both husband and wife are deaf and dumb.

They can't hear your racket. How's it?

Is this honesty?

You all keep lamenting now while I dance!

He spoiled your mood.

Not just mine, but everyone's, including yours.

We've lost rupees 200.

Is today's picnic cancelled? - Why? We can still go roaming.

Go and get ready quickly.

Where's Badal?

"We traveled in the car"

"A few in the front"

"A few at the back"

"A few in the front. A few at the back"

You rogue! You've been cheating us all these days!

Why aren't you bathing?

Where are you going so stylishly?

With Ravi, who you've started to hate?

But I have no other option.

Brahmachari has done so much for me.

Shouldn't I save his mortgaged house?

Will you sacrifice your lifelong happiness for rupees 20,000?

Haven't you started loving Brahmachari?

God, what should I do?

I forgot to tell you something.`

An astrologer told me today that I'll get married this year.

The girl's name will start with S. How did he know that I love you?

Sir, there's a call for you. - It's a trouble being rich:

You're always being chased. I'll come right now.

Hello, Ms. Chaudhary.

You don't know us, but we've come to alert you on humane grounds.

Be careful of this man.

Ravi cheated us with false promises.

It's your turn now. - He'll ruin your life.

Don't worry. Ravi can't harm me...

...I don't love either him or his money.

You all have ruined your own lives because you loved his money.

Then why do you roam around with him? - Because I want to avenge something.

I'll teach him such a lesson that he'll never speak to any girl again!

Let's go!

For shares worth 50,000...

Your mood seems changed.

I was thinking of making someone dance.

Sheetal. - Yes?

Close your eyes; I've brought a gift for you.

What is it? - Close your eyes first.

This is a ring. - Yes, our engagement ring.

I can't wait anymore; say when you'll marry me.

Are you dreaming?

How could you think that I'll marry you?

What do you mean?

Remember? Once I had pleaded with you for marriage, but you scorned me.

It was in this house, this room, and this place!

Are you that Sheetal Choudhury? And I couldn't recognize you!

But I've recognized you well.

I'm sorry for my behavior that day.

But I won't marry you!

Our fathers... - They're both dead!

So is the relationship they had fixed.

Princesses like me marry ordinary men like you only in stories.

Don't break my heart this way. I'll be a perfect husband.

You're more lowly than my dog King!

Don't humiliate me this way.

My revenge is done. I was waiting for this day...

...to tell you how much I hate you.

I won't even think of you from today.

And I know that you'll never be able to forget me from today.

How was the fun?

I'd promised to teach him a lesson he'll never forget for life.

An astrologer told us today that this year... - We'll thrash a man.

Whose name starts with R.

How did the astrologer know that his name is Ravi?

What's this rascality? Get out from here!

What happened?

What happened? - A snake has bitten him!

Billu, wake up.

See what's happened to Sister! - She's become unconscious!

The fever hasn't come down from 106 till now.

While she was sucking the poison from the boy's leg...

...some of it went inside her body and reached her heart.

Should we call a specialist? - Nobody can do anything now.

Had the fever reduced, there'd have been some hope for her survival.

We can only rely on God now.

Doctor, please try again!

Uncle always tells me that I am your son.

But I never asked you for anything till now.

Even the doctor can't do anything now.

If anything happens to Sister...

...then I'll never come near or speak to you again!

Take my life if you want, but cure my sister!

Please cure my sister!

Billu! - Uncle!

Billu! - She has recovered!

Billu... - Sister has recovered!

Billu, Sister has recovered!

You've recovered, Sister!

Sister has recovered; she's saved!

Sheetal, I didn't know you loved my children so much.

I love these children as much as you do.

But you've suffered a loss because of me. - Loss?

Yes.

Mr. Ravi had proposed marriage to me today, but I refused.

I won't be able to give you rupees 20,000 now.

Saving my child's life, you've given me everything.

Had something happened to you, I couldn't have taken it.

Really?

I mean...

Why did you refuse to marry Mr. Ravi?

If you want to know, look into my eyes.

I love a man who's not human, but an angel.

Don't be childish.

I'm myself without any support; what support can I give others?

I don't want support, but love.

I'm hungry for it.

Look into my eyes and tell me: don't you love me?

I'm not fit for you. I have no future.

I live only for the moment; nothing will change for me.

One day, I'll get lost in life's darkness, unknown, nameless.

If we walk together on the paths of darkness...

...the way will get illuminated automatically.

I'll have to ask my children first. Children!

Will you have any objection if I marry her?

I'll marry her today!

Will anyone mind if both of us marry her?

I will! - Why?

Why do you tell me to bathe every morning?

Okay, I won't tell you from today.

Choti, start cleaning him from tomorrow. All right?

Agreed?

Uncle! Sister!

"Somebody loves us too"

"Somebody is crazy about us"

"What do you think of me"

"What do you think of me"

"I am the God of love"

"I am the God of love"

"God of love!"

"Somebody loves us too"

"Somebody is crazy about us"

"What do you think of me"

"What do you think of me"

"I am the God of love"

"I am the God of love"

"You are the freshness of flowers"

"You are the softness of the buds"

"Now I am your life"

"And you are mine"

"I am the God of love"

"I am the God of love"

"I am the God of love"

"Somebody loves us too"

"Somebody is crazy about us"

"Emitting love from the eyes"

"Looking at me shyly"

"We came and sat with you refusing two worlds"

"I am the God of love"

"I am the God of love"

"I am the God of love"

"Somebody loves us too"

"Somebody is crazy about us"

"What do you think of me"

"What do you think of me"

"I am the God of love"

"I am the God of love"

"God of love!"

Murli, what are you doing here? - Chanchal is getting married.

With whom? - A married man who has children!

Where's his wife? - That's the problem: she lives far away.

Brother, I beg you: please help me! - Come on!

Stop!

Inhabitants of Bombay, this marriage can't be held!

This man is already married! His wife is from my village Dholakpur.

I'm the headman of Dholakpur!

What?

It's a lie! I don't even know where Dholakpur is!

Why did you leave me, my husband? What's my offense?

Did I lack in anything, that you're getting married again?

Be patient, good girl; everything will be all right.

What's going on?

Kirtandasji, I don't know anyone of them.

How can she be my wife when I'm not even married?

Father, if you aren't married, then how did my sisters and I come to be?

Father, please don't marry again!

What's this spectacle?

I'll tell! Ladies and Gentlemen...

...I gave birth to girls every year, while he wanted boys.

Was it my fault? Tell me what I should do now!

After fathering 5 daughters, he's getting married again!

Kirtandas, you're tying your daughter to a cheat!

My God! So much torture on a helpless girl!

You want to marry a second time in these times!

I'll inform the police right now!

Listen to me! - Shut up!

What will you say? Trying to cheat me!

Press your accelerator and get lost from here...

...or I'll overtake you and make you meet with an accident!

Go, scoundrel!

Hit him! Hit him!

Sir, you've saved my honor.

Repay his debt later; arrange another bridegroom first.

Time is flying.

If your daughter doesn't get married within 10 minutes...

...she'll remain unmarried for life!

But how will I bring another boy so soon?

Then listen to my prediction...

...after 10 minutes, Mars will enter Saturn's house.

This will result in the girl's father turning blind for life.

The girl will remain unmarried, and her father will turn blind!

It's the truth. - No!

Sir, please help me!

3 minutes have passed; Mars is entering Saturn's house!

In the name of God! - Who? ...Murli?

Yes. But I've become a hermit now.

You didn't let your daughter marry me, so I'm going to the Himalayas.

Before leaving, I wanted to see Chanchal for the last time.

5 more minutes have passed!

You don't have to go to the Himalayas now.

Why?

Marry my daughter and save me from going blind!

What are you saying?

I'm a hermit now, how can I marry and become a family man?

I won't let you become a hermit.

But how can I become a family man?

You're late in making your offer. I've donated whatever I had.

And money is required to run a family.

So you should give him wealth!

What do you want?

Give me a brand new taxi.

Taxi? - Saturn is entering Mars' house!

I'll give you your taxi.

I'm a witness to this! - And I am the second witness!

Put the marriage attire on him quickly.

Only my father-in-law will put the turban on me!

Don't worry. When I promise to help someone, I can do anything.

Bring her from Brahmachari's house; I won't let my mother learn anything.

You're a demigod...

...even after knowing everything, you're ready to accept Sheetal!

It's humane to forgive someone's mistake.

If people don't forgive each other, how will this world survive?

The souls of my late father and uncle will get peace...

...only when the relationship they fixed is confirmed.

Uncle, come for a moment.

Here's Rs.10,000/-.

Sheetal should reach here today.

Listen.

When I'm happy with someone, I become very kind.

But if I get angry, I turn into a devil.

So there should be no blunder.

No, I won't go! You can consider me dead!

He has given me a new life; I'll marry him and live in happiness.

I want my own happiness, not that of society!

If you won't agree, I'll drown myself!

It's better to die than listen to people's jibes.

Don't threat me this way and lessen a mother's greatness.

This is a test of your love too.

There's your daughter's happiness on one side...

...and society on the other.

Being a good mother, which will you opt for?

It's useless to argue with her.

She won't respond to straight methods.

It's our job to decide about your good, not yours.

Come! - You can't use force!

I certainly can!

I'm her uncle. She's still under age and in my responsibility.

If you try to interfere, I'll call the police!

Come! - I won't go!

You won't go? - Beware if you hit her!

Sheetal, go with them, they're angry now.

When they cool down tomorrow, they might listen to us.

I won't go with them! They'll throw me alive into hell!

Mother, I beg you: don't do anything that will defame a mother.

What do you know about a mother? You've never seen yours!

But I've seen how a mother can sacrifice her child to society!

Shameless girl!

If you hit her again, I'll break all your bones! Understand?

Your dirty blood is saying this, not you.

Sheetal for God's sake, go with them!

Or I'll shed their blood and prove to their society...

...that my blood is much better than their's!

Come! - I don't want to go!

I don't want to go!

Your tears can't change my decision. Here's Rs.10,000/-!

Go somewhere and escape from this trouble; but don't bore me!

What did you say?

I don't want to keep any relationship with you.

I don't have any time for cheap girls like you!

You are saying this? Have you gone crazy?

Do you want to leave me in this condition and run away?

When people learn about it, they will...

I'm not concerned about it!

Isn't Rs.10,000/- enough price for a girl like you?

I'll see how you can escape from me! - What can you do to me?

Your mother will decide about it. I'll go to her today with your letters...

...and claim my right from her. - What letters?

I've never written any letter to any girl.

Really? I'll show you!

Can you prove them wrong?

Where are my letters?

You must have taken them, you scoundrel!

Those letters were proof of my stupidity, so I burnt them.

I play such love games with thousands of girls.

Should I marry all of them?

You played with my life; I won't let you go!

Your good lies in taking this money and getting out of my life.

And never try to meet me again; I'm a very dangerous man!

I fall at your feet, don't leave me! - Get lost.

Can't you see where you go?

Today was really unlucky for me.

I picked a very rich man's pocket, but see what I got.

What? - Love letters!

"Rup, compared to you, nothing else seems beautiful."

"Like the Taj Mahal, in moonlight..." - Seems he's some great lover.

He was carrying these letters; they must be important to him.

If they are important, he'll give money for them.

I want to meet Sheetal. - Beware if you even take her name!

Mother, open the door! I beg you, let me meet him once!

Open the door!

Open the door!

So you've locked Sheetal inside? I won't allow this!

Stop!

Acting tough in another's house? Get out, or we'll call the police!

Brahmachari's house should be confiscated tomorrow.

It's the rainy season now, I am thinking of the children.

Think only of your money; I'm ready to pay double the amount.

Think about it.

Sir, please give me some more time.

I said no more.

It's clearly written in the mortgage papers, that if you can't pay on time...

...I'll get full rights to seize your house.

Have mercy on my innocent children at least.

Mercy? On whom? Illicit children?

Children are never illicit!

Their parents are, who make them suffer!

Are the children to blame for this? - Then am I to blame?

Children are God's gifts. - Then return them to God!

Go; don't bother me!

Before I go, I want your promise that my house won't be auctioned.

It will be auctioned! - It won't!

Help!

Throw him out. He's threatening me!

I am sorry.

Where will I go with these children in this heavy rain?

Give me a little more time.

You couldn't do anything for so many years.

What will you do in a couple of days? Get lost!

My hat! - My scooter!

My doll!

Return the toys to the children! - Nobody will get anything!

The court has given everything to me!

Everything in this house is mine! Be grateful that I spared your clothes!

I beg you, please give me just a day's time.

I'll take my children and go somewhere tomorrow.

Are you going to win the races or a lottery tomorrow?

Maybe someone will come to help him. - Mr. Ravi, are you his friend?

His enemy.

A rational enemy is much better than an irrational friend.

Brahmachari, I'm ready to give you Rs.20,000/...

...even when I know that you can't repay me in your entire life.

You can give me one thing in return. - What?

My love!

Your love?

Yes... Sheetal. I love her!

Return Sheetal to me, and I'll return this house to you.

This is my condition. - How did you dare to say this?

Sheetal is the first and last girl who I have loved; will I auction her?

Your true nature has come out today.

You're an extremely selfish man.

You don't love these children; you can sacrifice their lives and futures...

...but can't leave Sheetal.

You love your happiness more than your principles.

You don't have to teach me about my principles or happiness.

Why? Is the truth bitter?

You can break these children's hearts to save yours.

I had thought that you live only for these children.

But now I know that you live only for yourself!

If they are driven out from here now, where will they find shelter?

I have arranged that.

I'll send these children to three different govt. orphanages.

Uncle, will you send us away? - We'll stay with you.

We won't go!

Children, you'll have to go now; Brahmachari has found a wife.

He'll have his own children; you've become a burden for him now.

Uncle, is this true?

We won't become a burden; don't sacrifice Sister for us.

Don't worry about us. We're God's children, we'll return to Him.

Don't say that!

You're ready to die for me, and I'm still thinking about my love!

I've gone crazy! Why didn't I die before thinking such things?

You'll stay with me throughout my life!

You'll stay with me throughout my life!

Mr. Ravi, I accept your condition; I'll do whatever you say.

Remember: you'll have to remove your memory from Sheetal's heart!

It will be done!

Come with me and take your money. - Okay.

I'm sorry for what's happened. I'm getting my money; you can stay.

Come to work from tomorrow.

Where are you going at this hour? - Why should you ask?

If you want to go to Brahmachari, I'll drop you in my car.

Will you take me to Brahmachari? - Why not?

I understand and respect others' feelings. You misunderstood me.

Anyway. Come!

You'll have to tell me today when you'll marry me.

I'll do it, darling!

What's the hurry? For the moment, let our affair go on like this.

And what's your problem?

I meet you daily and always give you money.

Why don't you understand? I'm about to become your child's mother.

So we shouldn't delay our marriage. When will you marry me?

Very soon!

Do you now see his real nature?

He loves not just children, but even their mothers!

Why are you here?

I considered you to be like God, but you are so abominable!

If you wanted to break my heart today, why did you save me that day?

Why did you give me a new life? Answer me!

Some things remain unspoken.

You should have understood that I don't love you!

Then why did you pretend to love me?

I was such a fool...

...to consider glass as diamond, a gutter as the Ganges!

Let's go!

It's good you've learnt his real nature so soon.

I feel sick to even stand near such a wretch! Let's go!

You've wronged her greatly; the poor girl left, crying.

She can cry, but I can't do even that.

When pain transcends its limits, the heart weeps, not the eyes.

I understand your sorrow.

You've made a great sacrifice for your children.

Even parents wouldn't do so much.

Thank you for your help.

Hello, Mr. Ravi Khanna. Welcome!

Hello, Brahmachari. - Hello.

Happy new year. - Same to you.

Why are you standing here? - There's some time left for my item.

Remember? You had introduced her to me once.

Yes.

That's why I want to give you the good news first.

We're getting married tomorrow!

What's the matter? Won't you congratulate us?

I congratulate both of you.

Thank you.

Sing such a song today that our happiness becomes immortal.

I sing only love songs.

Hearing them, one may become either happy or sad.

My heart is leaping with happiness today.

No song can make me feel sad today.

Only one with a sorrowful heart will feel sad by hearing your song.

Come, Ravi. We'll listen to his song and double our happiness today!

Let's go.

Brahmachari, it's time for your item now. Best of luck.

Hello.

"Placing you in the window to my heart"

"Adorning your memories like a bride"

"I will hold you deep in my heart"

"Don't be so sad my love"

"Placing you in the window to my heart"

"Adorning your memories like a bride"

"I will hold you deep in my heart"

"Don't be so sad my love"

"Your splendor may be a stranger to me tomorrow"

"But a glimpse of it will continue to haunt my dreams"

"You may depart in a palanquin of flowers"

"But the scent will linger on in my breath"

"Your splendor may be a stranger to me tomorrow"

"But a glimpse of it will continue to haunt my dreams"

"You may depart in a palanquin of flowers"

"But the scent will linger on in my breath"

"Placing you in the window to my heart"

"Adorning your memories like a bride"

"I will hold you deep in my heart"

"Don't be so sad my love"

"Even now you're red intoxicating lips"

"Are like wine bearers in my imagination"

"Even now the intoxicating shadows of your hair"

"Soothe me like a friend in the blistering heat of separation"

"Even now you're red intoxicating lips"

"Are like wine bearers in my imagination"

"Even now the intoxicating shadows of your hair"

"Soothe me like a friend in the blistering heat of separation"

"Placing you in the window to my heart"

"Adorning your memories like a bride"

"I will hold you deep in my heart"

"Don't be so sad my love"

"You can spurn my love if you want"

"I will not complain"

"Your picture is forever in my eyes"

"I'll worship you all my life"

"You can spurn my love if you want"

"I will not complain"

"Your picture is forever in my eyes"

"I'll worship you all my life"

"Placing you in the window to my heart"

"Adorning your memories like a bride"

"I will hold you deep in my heart"

"Don't be so sad my love"

"Placing you in the window to my heart"

"Adorning your memories like a bride"

"I will hold you deep in my heart"

"Don't be so sad my love"

'If we walk together in the darkness, the way will brighten automatically.'

Uncle, won't Sister ever come again?

No, she won't ever come again.

Brother, get up and have your food.

I'm not feeling hungry.

You haven't eaten anything since yesterday.

Wait!

It's this woman's child. - Who are you?

Rupa? You... This child...

If possible, keep him with love.

I have no option but to die!

Who hurled you into this predicament?

This is a symbol of my love, not sin...

...but I can't take him as my own.

Because I don't have any proof of my marriage.

Did you get married?

Yes... quietly... in a temple. - With whom?

With the man in whose party you had danced with me.

Ravi Khanna? - Yes.

Then he can't get married today! Don't you have any proof?

I had his letters, which he stole and burnt.

One moment... Was it written in any of those letters:

"Besides you, nothing seems beautiful; like the Taj Mahal..."

Yes! How did you know?

Those letters weren't burnt.

They're with my pickpocket friend Basant.

But he'll ask money for them.

Let's go and take care of Basant. You come with us too.

Uncle is so sad without Sister; we should do something.

Shall we go and bash up Mr. Ravi? - No; then he'll never return Sister.

Then what should we do? - We'll go and plead with Mr. Ravi.

He might feel sorry and return Sister to us.

Let's go then!

Yes. - I want to speak to Mr. Ravi immediately.

I'm Ravi. Who are you?

A few days back, I had picked your pocket.

Instead of money, I had found some letters to Rupa in your purse.

Now you'll be getting married to some other girl.

If you permit, I'll give the letters to Rupa.

With their aid, she can stop your marriage.

What?

Are those letters with you? How much do you want?

1,000 rupees for all the ten letters.

All right. My man will come with 1,000 rupees.

Where will you meet him?

Room no. 5, Dharmanand's Chawl, Chajh Mohalla, Bhindi Bazar.

My man will reach there in half an hour.

You? - Those letters you had stolen...

They can save someone's life. They are most valuable.

I know that.

I'll be getting 100 rupees for each. - This is no time to be greedy.

It's a matter of someone's life. - Give them.

If you really need them, I'll give them to you for 200 rupees less.

Bring out the money. - We don't have any money.

Then should I give them to you for free?

He won't agree this way!

Bloody scoundrel!

Who's Basant? - I am Basant.

Mr. Ravi has sent me. Give me those letters and take your money.

I've sent the letters to Mr. Ravi; give me the money.

Trying to fool me?

I'll cut you apart! Give me those letters!

Brahmachari seized them from me. - Brahmachari.

Everyone's in a hurry!

What are you saying? - I'm speaking the truth, Sir.

Basant told me that Brahmachari has seized those letters from him.

Yes, sir. Okay, sir.

Mr. Ravi, we've come to take our sister.

Please return her to us.

We're sad without her.

You're such a nice man. - Please return our sister.

So you've come to take your sister. - Yes.

All right, if it will make you happy.

I don't want to sadden children.

Bachchan Singh, take these children to their sister.

Do you understand? - Yes.

Come on, children! - We'll go to our sister!

We'll go to our sister!

Thank you, Mr. Ravi!

Let Brahmachari come now!

Mr. Ravi, do you recognize her?

Come, Brahmachari, I was waiting for you.

Sit down, Rupa.

What's your trouble now?

This marriage can't be held!

I gave you so much money to shut your mouth but you...

I've come here regarding Rupa, not Sheetal.

I've sold my love, but not the right to fight for the oppressed.

Suppose I don't give you this right? - Then I'll meet your mother.

She'll acknowledge this child as yours...

...because I have the proof with me.

Before showing the letters to my mother...

...speak to your children on the phone...

...who are in my custody right now.

My children... in your custody?

I knew that, taking the letters from Basant, you'll come here.

So I got the children abducted.

Bachchan Singh, have all the children reached there?

Yes boss. - Call a child to the phone.

Your uncle's phone.

Uncle!

Here, Brahmachari. Talk!

Uncle, these people have abducted us! They hit us!

They don't even give us water. Please save us!

Please save us!

Chandni... where are you all?

Do you believe now?

If any child gets hurt, I'll burn you alive!

Return my letters by 10 seconds, or the children will be burnt alive!

Return his letters. For my child's sake...

...I can't put your children in danger.

Leave me as I am.

Thrash the children! - No!

Take your letters.

You've learnt your lesson.

Bring the children here in the truck. - Right away!

You'll get your children.

I don't want to sadden anyone on my wedding day.

Get out from here!

Who are you, and who's this girl? - It's nothing, Mother.

I'll tell you!

Out of my way!

Read these letters, you'll learn everything.

These love letters will prove how your son had loved Rupa.

He married her in a temple.

They'll also prove that this child is his.

Leaving Rupa in this condition, your son wants to marry again now!

These are all lies! They are just defaming me!

You shameless wretch!

You deceived this girl; now you're even lying to me!

I recognize your letter.

I accept you as my daughter-in-law.

I'll see how he won't accept you.

Sir, the children are here. - They've come?

Ravi, stop!

Ravi! Ravi!

Move your vehicle, a train is coming!

I can't start it. - Hurry up!

Come and push it!

Uncle!

Uncle, save us!

Kill him!

It's better to be childless than to give birth to such a monster!

Have pity on this child! Leave him!

But for this child, I would have killed him today!

Brahmachari, I'm really ashamed for whatever happened.

Sheetal, I should ask your forgiveness too.

Your seeing that girl with Brahmachari that day was a sham.

You are the only girl in Brahmachari's life.

What are you doing?

You're married now...

...so you're no longer a "brahmachari" (celibate).

Shut up! Come on.

"A wheel on a wheel"

"A car on wheels"

"We traveled in the car"

"A few in the front"

"A few at the back"

"A few in the front. A few at the back"

"A wheel on a wheel"

"A car on wheels"