All language subtitles for BATTLE AT BLOODY BEACH (1961)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

''TO ����������� ��� �������'' (�� ��������) 1961

KATA THN �������� ��� ��������� ������� ��� ����������

-����, ���� �����. - ��� ���� ��� ���.

������ ��� ������ ��� ������� ��������������.

�� ��� ������ ��� �������� ��������� ����� ���� ���� ��� . �� �� �� �� 2 �����.

�� ������. �� ��� ����� ��������, �� �� ���������.

����� � Sackler? Ei��� � Craig Benson.

-��� ������ �� ���� ��� ��� ����� ������? -���, ���� ������ ���� ��� ������� �� �� ������������.

-�� ��������. -��� ������� ���������� ���, ��� ��������.

�� ������� ��� �������� ��� ��� �� ����� ��� ����� ���.

�� ��������� ��� ���������. ��������.

�� ����, ���� ����� ���������.

-��������� ��� ��� �������������. - ����� ��� �� ����������.....

��� �� ������� ����.

������� ��� ������ �������.

-��� �������� �� �������� �� ������ ? - �� ����� ����� ����� ��� ���� �����.

-�� ������� ? - �������� , ����������...

����� �������� ,������� . - ����� �� ������� ?

��� ���� �����. ������� ��� ���� ��� ����� �� ��������� ���� �����������.

O ����� ��� � Blanco �� ����� ����. ...��������� ���.

������ ���� �����....�������� ��� ���.

���������, ������... ����� ���� ��������� �� ���� �� ����� ���� ���..��������...

���� ����, �. Benson. ���� ���� �� ���� �� ����� ���� ����.

�� ������, ����� �� ����� ���� ���� ? - � ������� ���.

�� ���� ����� ��������, ��� �� �������� �� ���� �������? - �� 2-3 �����.

�� ���� ���� . ���� ����� ���������� ?

��� ���������� ��� �� ��������������� �� ��� ������ ���������.�� ������� �����.

�� ���������� �� ������ �� �����������. ���� ������ ��''����� �����'', � ������ ��� ���� ������� ��� 50.000 �����.

��� �� �������� ����, ���� ��� ��� �������� Macarthur.

���� ���� ��� ��� ������ ���.

���� ����� � ������ ���.

��������.

����� ����� � Nahni ��� Camota, ����� ���.

��� ����� �����. - �����?

-���� ����������..... ���� �� �������� ����

��� �� �� �������������.

����� �� ��� ���������� ���.

���� ��� �� ���� ��������... ��� ��� ��� �������.

Blanco?

��� �� �������� ��� �� ������ ����� .

��������.

��� ������, ��� ��� ��������� . - ��� ��������� .

���� ����� �� �������� �����������? - ���.

-��� �� 2 ������� ���� �������? - � Blanco �� �� �������� ����.

� ������� �� ������� �� ��� ���� ���� ������. - ���� ��� �������� ?

������.

������� ����� ���� ������ ��� . ����� �� �������� ���� 2 �����.

-���� ������. - ������ ������ ����.

� ������� ��� ���������� ��� ����������� ���. ��� ����� ��������, ���� 6 �����.

�� ���������� �� ��������������,��� ���������� , ��������� Sackler.

��������o� ? ���....��.....

���� ��� ������ ������ .

��� �� ������ �� ������ ��� �� �����������.

�� ����������� ����� ���� �����...

''O �������..������ ����� ����� .''

''���� ��������� ����� ��� ������ ,������.''

����������� : ������. ��� ����� ������� , ���� �������� ��������.

��� �� �����. ��� ����� � camota, ��� ��� ����� � Nahni, �����?

�� ���������.��� ����� � Nahni, ��� ���� � ������� ��� � Camota.

�� ������. �� ��� � ����������� �����.

��� ��� ������ .

��� ��������� ���, Camota.

-������� �������. - ����� ������� �� ������.

��� ����� ��� ���� �����������, ���� ��� ������.

��� ���, ����� �� �������. ���� �������� �����,��� ������������.

���� ����������, ���� ��� �����? � �������� �� ��� ������� ��������� �������?

��� ..���� �����....

K��� ,'' ����� '' ?

���� ����� ��� ����. '�����' �������� ����.

������ �������� ���....��� ������ ��������� ����������.

�� ������ ! . ��� ����� �������� ��� ���������� ����������?

����� �� ��� 104� ��� mindanao, ����� ��� ������������.

��� ..��� ��� Marty Sackler. E���� ��������� ��� �������������.... ��� ���� ��� ��������....

���� ����� �������?

�� �������� ��� ��� ���������� �����...

��� ����� ���� ���. ����� �� ���� ����...

��� ����� ����� �� camota ���. ���� ��� �� ����� ��� ,���� ��� ������, �����������.....

����� ����������� ������. ��������� ��� ����.....

��� ������ ��� ������,����� �����? - ���,��� �� �����������.

��� �� �������� ���� : ��������� ������������.

��� �������� ,���� �� ��� .

�� �������� �� ������� �� �����.

������ ���, ������� ���� ? ����� ���.

-��� �� ������ �� ''���� ����'' ��� ��� ? -���������� ��������.

���������,������� ������ . - �� ���������� to ''God bless america'' .

-N� �� ������� ����� . - ���,���������.�� ����� ��� ��� ����� �����.

������ ���� �� ����, ����� ����.

��� �� ����. �� ������ �� �������� ���.

��������� ��� �� ����������. - ���, ��� ����� ����.

� ������� ���? ����� ��� ��� ,������� ?

���� �� 34 �����. ���� �������� �������.

������....�� ��� ��� ����...

-�� ���� ��� �� ���� ��� ���� �� ���� - ��� ��� ����������� ����� �� ���?

������� ��� ''country golf'' ����� ��� Manila ���� �� ���������� ����������.

������ ��� ��������, ���� ��� ������ �� �� ��������.��� �������� ���� ����.

�� ��� �����������,������� �� ��� ����� ��� ��� ���������.

������� ����������� ���� ����� �����.

''������ ���� �� ����, ����� ����.''

To ����� ����� ����� ������ ��� �������. ��� ��������� , ����?

��� ������. ���� ������ ��� �� ��� ������ ����� ����� ������, ���� �� �������.

���� ���� ����� ���� ����������� ��� ������ �� ���������� ������������.

��� ���� ������� � ��������. �� �� ������.

����� �� ��������.

�������, �������. ���� ������� ��� ��������� ����������.

��� ������ � Ruth, �� ��������� ���� �� ��� �����.

������, ���� �����.

����� ������.

��� ������� ��� San Francisco, �� ��������.

����� �� ������������ ������.

���� ����� �� ���� ���. ��� ������ �� �����������.

� Ruth ��� ����� ��� ���� �� ���������.

����� ������ ���� ������ ��� ���������� ��� Brisbane...

� ��������������� ��� �������� ���� ��� ������ �� ��������������� ��� ����� ��� ��� �� ����� ����,��� �� ������� ��� ������.

��� ������ ���� ����� ������ �� ��� ��� ����.

����� � �lanco.

��� ��� ����� ��� ����� ���������, ���� ?

���� ������ �� ����������..�� ���� ��� ������ ��� ��� ������� ���. �� ��� �� �������� ?

�lanco , ���� �� ��� ��� �. Benson ����� ������.

-������ ��� ������������ ����� �� ��������� ���� �������. -����� �� ����.

������� ���� ���� ��� ��� ���� McKeever, ��� �������������� ���������.

-������ ������ ��� ����� ? - � McKeever....��� �����.

������ ���� �������� ���� �������, ������ ���� ����� ���� ��������� ��� �� ���������, � ���� ��������.

- ����� ����� ���������� . - ����� ������� ��� ��� ������ �������� ��� Julio Fontana?

���� ��� ���� ���� 2 �����.

-����� � ����� �����.�������� ��� McKeever. - � ���� ����� �������.

���� �� �������� ���� �������, �������� ������ ����.

���� ���������� ?

�� ������� ����� 60��� �������� ���� ���� ���� ���� ������ ��� ������.

����� �������� ���� ������ �������� �� ����.

���� �� ������� . �� ������������� ��� �������� ,��� ���������.

�� ������� �� ������ ������ ��� ��� �������� ���.

�� ��������� �� ����, �� �� ����� ��� ����� �����.������ ���� , ��� .

�� �������� �� �����. ���������.

���� ��� , Nahni. Camota. ������, �� ������ ���� ��� ����.

�� ����� ��� Pilo .

� ���� ��� ?

����� ��� ��� �������, �� �������� ����� ���.

���..���������� ���� Sackler �� �� ������� �� ���� �����.

���� �������� ���� ��� �� ���������� ���� ��� �� ��������.

���� �� ��������?

��� ����, Blanco.

��� ����.

������� ,Blanco.

-���� ������� . - ����������?

-����� ������� ? - ''��� �����������''.

��������� McKeever.���� ��������� ���. ����� ������ ��� ����� ��� ������� ���������� .

�����, Benson. �� ������� ��� ����, ������������.

- �� ����� ���� ��� ? - ���,���������.

��� ���������� ��� ���������� �� �� ���� ����� ��� ���� ����������: �� �������.

����� ��� ������ ����� ��� ����.

���� ��� � ������������ ������� ��� ����� ��� ������� ��...

��������� ���� �������� �������� ��� �� ���� ���������� , �� ���� ��� �����.

-��� ���� ��� �� ������� ? - ���������� ������ �� ���������� ���� �������.

- ����� �� ������ ���, ��� ���������� ? - ��� ������ ����� ��� �.������� .

�� ����� ��� ������� ,������� ��� ������� ����� , � Julio Fontana.

O ������� ���������, ������������� ��� ��������.

�������,�������,�������� ��� ����.

-��������� �� ��� �������� . - ��� ��� ...

��� ��� ���������� �� ������� ������ ���� ������������ �������. �� ������ ���� ��� ������ ?

� ����� ������� . �����,�������� , � ������� ����� ��� .

������ ��� Davao, ���� �� ������� ��������.

������ ��� �����, ����� ���� ���� ���. �������� �� ����������� ���� �� ����� ���� ��������.

��������� ����,�� ��� ���������: �� �������� ��� ��� ��������� ��� ���������� ���.

��� ��� ��� ������, �� ���������. - ���� ��������.

����� ������ ����� ��� ����������? - ������� 500.

-��� �����? - ���������� ��������� �� ������ ������.

��� ���� ������ �� ���� , �� �������� ��� ��� ������. - ��� ��� ����������� �������?���� ������?

������� ��� �� �� ��,���� ���� �������� ������ ��� ���� �������,���� ���� �����.

���� �.�������,�� ��� ������ ��� ����� �� ����......

������� ��� ������ �� ���������� �� ����������� ��� ����,��������.

�� ��� ��� ������� �� ������������ ��� ����� ��� ��� �� ��� ����������� �� �������� ��� ?

�� ��� ������...������.

��� �� ������ �� �������������, ������ ��� ������ ���� ���� ��� ������ ���.

��� ���� ������, �� ������ ����?

��� Pilo �� �������.

��������� ���� ? - ���.

� ������ ��� ����� �� ������� ���, �� ''�����'' ,���� .

���, ���� ������������ ����� �� ''����� ���'' ����� ����� ������.

������� ��.

��� ������ ���� ��� �� ������� ?

�� ���� ���� ��� �� �������� ��� ������� ����� ���, ���� ���.

���� �� �������� ���� ������ �����.... �������� ,������ ��������.

�������� ����� �� ��������.

���� ��� �� ���� ��� �� ������� ���� ��������� ��� ����.

-��� ��� ���� ,��� ����� ����� �������� ������. -����� �� �������?��� ������ ��� ���� ��� �����?.

�������� �� �� �������� ����� �������. 50.000 ����� ����� ������� .

���� ��� ���� ������,���� ��� ��� ������ ��� �� �����.

����� ���� ������������ . ��� ����� �� �������� �� ����� �����.

�� ������ ��� ���������,�� ������ ��� ������� �� �� ���������.

�������� ��� ����� �� 2 �������, ���� ?.

���� ����� ���� ��� �����: ���� ��� �� �������� .

������ ��� ������ �� ���� ����. - ������, �.Benson.

��� ���� : ������.

���..., Fontana.

������� ��� , Benson. - ��� ��� Pilo ��� ���� .

���������� ��� �������� ? ����� ���� ?

��� ��� ������ ,���� �� ���� ���, ���� ��� ������.

��� ��� ���� ��� . ���� �� �������� ������� ���� ���� �������.

..��� ����� ��� ���� ���,��� ����� ��� �������������� ����������.

�� ����� ,�. Benson. ����� �� �������� ����.

���� ��� ����� � ���� ��������� ������� . - ��������� ? ��� ���� �����������.

�� ������ ��� �������� �� ������� ������� ����, ��������...

���������� . ����� ��� �� �� ����� ���� �����.

����� ���� , �.Benson. �� ����������.

���� ��� ����� �������. - ���� ��� �� ����������.

����� ��� �����������. M'keever ���� ��� �������� �� ���� �� ����.

��� ���� ������ .���� �������� .

������ �� ����? ����� ��� ��� ���� ��� ����� ��������� ��� ���� ����������� ���.

Ok. � Joe Blair �� ������ ���� ��� . ����� �� ���� ��� ����.

�� ����� ��� ��� ���� ���� ����� �� ���� ���.

-��������. - ��������. ��� ��� ������.

����� ����� ������. �������� ��������� ��� ������.

���..�� ������ �� ������� . �������� .

��� ��� ����� ������ ���� ��� ������.

���� ��� ����� � ������ ��� ����� ��� ��������� ��� ������ ��� �����.

-����� ������ ��� �� ����� ����. - ���....

���� ��� �� ������ �� ��� Ceferino Garcia.

������� 6 ������ ,���� ����. ���� ������������.

��� �� ����� ��������? ����� � Tiger Blair.

Tiger Blair? ���,�� �������. ��� ���������� �� ��� Julio?

�! � Julio ���� ���� �������� ������� ��� �����. �� ������ ��� ����� �������.

������� �������� �� ��������....... ������� ������.....

���� ��������, ��� ��� �����������. - �� ���������� ��������...�. �������.

-��� �� ���������..... - ���� ����� ��������...

���..��� �������� ,����������� ��� ����������. �� ���� Craig Benson.

����� ���� ����, ��� ���� ��� �������. ����� � �ompson,��� ����� ����� � ������ �immy.

� ������� ��� ����� ������� ����� ���������� ��� ����������. ��� ������?

���, ����� �������.

����� � ��. Van bart, ������� ��� ������������. ��� ���� � ��� Delia Ellis, � ������� ���.

��� ��� �������� ������ ��� ����. 40 ������.

-30 . ����� ��� ������ ��� �����. - ��� ���� ����� ��� �� ���, ��� ����.

����� � Caroline Pelham. � ������ ��� ����� �� ������,� ��������.

-���� ��� ����. - �������� �.�����, ���� ����� ������.

�������� ��� ����� �� ��� �� ��� ����� ��� �� ������.....

..���� �� ���� ���� �� ����� ���� ���������, �� ����� �����.

�� ������� ����� � Julio ����� ���. � Blair ��� � blanco �� ��� ����������.

-����� ���� �����. - ��� ������������.

Craig?

Ruth?

����� ���� ����� ���� ������.

-��� ���. - ��� �� �� �������.

2 ������. ��� �������� ���.

���� ����� ���� ,��� ����� ��� ��� ����������, �� ����� ��� ���������� �������.

���� ����� ����� �� ������ ����� ��� ���.

�� ������ ������.

��� �������� ���� ���� ����� ?

������� �� ������ �� ��� ��������� ��� �� Davao.

���� ��������� ����. ������� ��� ��� ������ ���� ����.

���� ������� ��� ��� ��� �������� .

������� ���� ��� ��� ������.

���. ���� ���� ��� ��� ���� ������.

���� Luzon �� ����� ������� �������������� �����������. ��� ������ ������.

�� ��� ������� ������� ��� ���. ���� �� ������� ��� ��������.

��� San Francisco. To ������� �� San Francisco ?

����� �������� ��� Brisbane , �� �� ���� �� ��� ����� ��� ��� ���.

���� ��� ����� ������ ���� ��� ��� ��������� ��� �� �����������?

��� �� �� ���� . ����� ��� ������.

��� ��� �������� ��� ��� �������� Merrill .

��� ����� � ���� ������ ������ ,��� ������������.

������ . - � ������� ��� ���� ������� �����.

-�������� ��� ��� . - ���� ����� ����� ������.

��� ���� �� ���� ���������.

��� �� �����, ������� ��� . �� �� �������.

-������ �� ��� ������. - ��� ��������������?

��� ���� �� ����� �� ��� ���� ���� ���. ����� ��� ����� ��� ����.

��� �� �� ��������� , ���� ��� ����� ? ������ �� ��� ���� �� ����,����� ��� ����� �� ������.

-������ ������ �� ����� ��� ? -�� ���������� ������ ���� ��� ������� �����.

������ �� ������� ���������� �������. ��� �� ������� �� ���������, blanco.

����� ��� ��� ����� ���� ,��� � ������� ��� ���� ���� ���?

-��� �� ����� ��� ���� ������� ���. -���� ����� ��� ������ ? -������ ���� ���, ��� ��� ���� �� ����� ��� �������.

-�� ��������� ? - ��� ����������� ��� ���������� .

���� ������� Fontana���� Manilla ��� ����� �� ����.

���,� ����������. ���� ����������.

�������,��������.

�. Benson?

�������� ���� �� ������������ ? � �������� ������ ��� ���������� ���� ��������.

������� �.�����.���������.

����� ��� . ��� ��� ���� ���, ���� ������ �� ����� �� ������.....

��� �� ��������� , Carrie. ���� ..��� �� ���������....

-����� �� �� ��������,����� ���� ��. - � ����������� �������,����� ��� �llis.

��� �����, �im?

�� ����������� ����.

���������.

���� ���� ����������� ��� �������. - �� ��� ���� �� �������� �����.

���������.

��� �� �� ����������� ������ .

�� ���������������� ���, ��� �������� �� ���� �����.

Rotan twee, rotan twee, over. - Dit is rotan twee.

��������� ��� ����� ...

��� �� �������������� ��� ����

��� 7 ����������� ���� ���.

� ''�������'' ����� ��� ����''. ����� ��� �����.

-��� ������? - �� ����������� �� ������������� �� �� ��������� ����.

���....

��� ���� �� ������ �� �� ���� � Jeff ���� .

����� ���� ��������,� ��������.

����� ������� ���� , ���. - �� ������ ��� ����� ���� ,�����?

��� ��� ����� ����, ���� ��� ���� ��� ������ ?

�������, ������ ���� �� ����� ����� �� ����������� .

��� ��� �� ������ ����. �� ����� �� ���� ��� ������ ������.

����� ��. ����� �� ��� ������. ����� ������.

����� ��� ��������� ����� ?. �� ������� �������� .

������ �� ��������.

�! Jeff, ���� ��� . ��� �� �������. �� ���������.

��� ������� �� ������ ���� , ������ ? - ������� ���� ��� ���������.

��� ��� �������� ��� ��� ����������� ����.

Delia? - �� ��������� ,���� ���.

Timmy?

-��� ����� ���,���������. - ����� �� �������� ���� ��� ���������, ���� �����?

������ ��� �������� �� �������� ������ �������.

Julio.

-�� ���������,�� ��� ����������� ����� �� �����. - ����.

�� �� ������� �� ����.����� ��������, �� ����� �� ������ ���.

�� �� ������������� ����. ��� ���������.

�� ������. ������ �� ��� ��������.

Blair, �� ������ �� �������� ��� ����������, ������ �� �����.

-�� ����������� ��� ���� �� ����. - � luis ��� � pablo �� ������ ��� ����� ���.

-�� ��� ��� ��� ����. -����� ���� ��������...�� ������� ��� ����.

��� ���� ���� �������.

-��� ��� �������� �����? - ���������.

-�. Benson, �� ����� � ��������� �acarthur?

-��� ����, ������ ��� �� ������� ������� ����. - ����� ��� ������� ���� ����������?

������ �������, ������. - �� ��������� ���� �������.

- �� ��� �� �� ����. - ���� ���..���������.

�� �������?

����� �������.

�� ������ ��� ���������.

�� ���� ����� ,�� �� �������������� .

���� ��� ��������.

��� ������� 2 ������.

���� ����������� . ��� ���� �� �������� ��i� ��� ������ .

��� ��� ����� ������ �� ���� ���.

������ ���� ���.

-������ ����. - �� ���.

���� ���� ����� ��� ������������ �� �� ���� ����� �� ���� �� �����.

���� �� ���������� ���� ��� ���� ���.

�� �������� �������� �� .

���� ������ ��� ����������, ��������� �� ��������.

����� �������� ��������� �� �� ��������� �������� �����.

��� ��� ������ ���� ��� ������� ��� � ������ ��� ������������� ���� ����,�� ��� ���������.

�� ���� ��� ���������� ��� Julio. ������ ���� ��� ����� �� �� ���� �� �����.

���� ���� ��� ��� ����� ������ ��� ����� ��������.

��� ��� ��� ������� ��� ������. ����� ��������� ��� ����, Craig.

���� Ruth, �� ���� ..�� ���� ��� �����, ���� �� �� ��� ��� �� �� ���� ��� ���.

�� ������� ? ��� ������� �� ������� �����. ������ ��� ���� ����������.

����������.? Ruth, ����� � ������� ���.

������ �� ��� �� ����� ������. ����� ����� ��� �����.

��� �� ������ ���� �� ����. ������ �� ���� .

�� �� ������ ���, ��� �� ����� �� ����.

��� ���� ����� ��������, ��� ������ .

���� ��� ������� �� �� ������ �� ���� ��� �� ���� . ��� ����� �� ���� ��� ������� ����.

���� �� �� ��������, �� ��� ������ �� �����������.

����� ��� ������� �� ������ ����� ��� �������.

��� ����.

����� ��� ������.

��� ������ ���, ��� ������.��� ���� �� ����� �����.

-���� ����� � ������ ��� Sackler . - ��� ����� �� ��������� .

�� ����� . Julio, ��� ���� ���. �� ��������� ������� ���.

� ���� ���� ��� �� ������� ���� ���� ���� ������.

�� ���������,��� ��� ������ �� ������? - �� ������.

����� ����� ���, ������� ������ ��� . Jeff?

-����� ���� ������ ? - Benson ���� ������ ��� �������� ���,���� ��������.

������.�� ������� ���� , Jeff? ������� �� ����� ����, ����� ��� �������.

- �� ����� ���� ? - ����� 6 ����� ����� �������.

� ������ ��� �������� ��� ���� ��� ����� ����������.��� ����..��� ����.

-������ �� �����,��������� ��� ������. - ���� ������� ���������� ���� ������.

-�..����� ��� �������..����������..... -���� ��� ������� ���� ��� ��������.

���� ������� ��������� . ������ �� ������ ���� ��������.....

..���� �� �� ����� ��.���������� ���. ��� ��� �� ����� ��� ���� ������.

��� Canton, ��� �hio. - ��� ������ ?

..''Bata'', � ������ Benson ������� . - ���� ��� , �enson. �� ������� ?

����. Julio Fontana,��� ��� � ��/��� Sackler. �� ����� ''� �����'' ��� ����.

��� ����� ������ ��� ����, ������ �������. - ���� ���� ������� ?

��� ,���� ������������. ������ ������� ���� ������ ��� ��������� ��� ��������.

-������������� �� �� ��������� ,����? - �� ����� ��� ���� ��� ����.

�� ���� ����� ��� ����� ����� ������� . -�� ������ ���� ������ ��� ������.

������� ���� ,��� �� ��� ������� .

-����� ������� ����� ? -��� ����� .

-�� ������ �� ������������ �� ''����� ���''. - ����������� ����� �����.

-��� �� �������� ? - �� ������� ���� ���, ��� ����.

���� ��� ���� ... � ������� ���������� �������.

-������ �� ��� �� ��......���� �������������... - � ������� ��� ���� ���� ���� ?

��� ..����.

�� ������ ����� ���� ��� ��� ���������. ����� ���� ��� ���.

�� ����� ��� �� ���������� ���� �������. ������ ���� ����� �������.

-�� ������� ������ �� ����� ����������. - ��� �� �� ������ ?

-���, ���� ����� � ��������� �������� ��� . ������� �� ����.

�����.....Benson.

- �� ��������� ��� �� ����� �� ����� . - ���� ���� ?

-���� ��� ������ . - ���� ��� �� ����� .��� �� ������� ����

�� ''����������� �����'' �� ����� �� �����. �� ��� ������ ��� ��� ��������,����� �� �����.

��� ������ �� �����������,�� ����������� . - ������ �� ��������� ����� .

-�� ��� ����� ��� ���� ����� ��� �������. - ����� ��� ��� ������ ������.

-������...? - ��� ������� ���� ���.

����� ��� ���������.... ��� ������ ,�� ����� ����� �����.

-�� ������ �� ����� ���������� ���� ��� -������� �� ���� ���� �� ������.

-�� ���� ���� ����� ���� �������� ��� ����. - ������, ��������� ��� ����� ������.

-�� ��� �����.�������. - ������ �� ����� ������ ,���� ��� �����.

�� ���������� ����� ��� ���, ������ �� �������� ��������. - ��� �� �����..........

���.������ �� ����������� ��� ���� ��� ���������.

�� ����������� ���.

������.

Benson. ������,...��������.....

�� ��� ���������... ����� ����...�� ��� ���������.

�� ������� ���� �� ����.

-����.��� ����� ? -�������.������,Julio.

A���� �� .

A���� ��, �� ��� ���� ���� ��� .

- �������� �� ���������� ��� ����������. -����� ��.

����� ��.

-���� �������� . -���������� ����������,���� ?

�� ���� �������� �� ������ ��� �����. ��� �� ������ �� ���� ���������.

��� ����� � �lanco? - ��� ����.

Blanco, ��� ��� . - ���, � Blanco �� ������� ��� .

����!.

����������!.

��� ���� ''�����������'' .

''��� ��������'' . ''��� ������ ��������� ����������'' .

����� ��� ������� ����.����.

-�� ������ ? - ������� ������.

-�� ������������ ����. - ���� ������ �� ������ ...

..��� �� ����� ����,����������. - �� ����� �� ������ �� ���������?

���������� �� ������ �� �������� �����������. �� �������������� �����, ������������..�����.

-���� ���� ����. - �� ����������.

��� ����,����� ������ ��� ����.

�������� ��������� ����� ��� ������ ��� �������

���.��� ���� ���� .

���� ������ ?

��� ���� ������. ����� ������������ �������.

������, �� ����������� .

-��� ��� ? -��� ���������,��� ������ .

����� ��� ������ �� ������� .

��� ���.��� �������� ��� �� ��������, ���� ?

���.��� ������ ��� ����.

������ ���� , �� �� �� ����� ���� ���, �� �� ����� ������....

����� ���� �������� ������ .

�������� �� ����� .������� ����� ���������� �� �����������.

���� �� �� �����������...

..�� ����� �� ������ ���� ��� .

��� �� �� . 49? - ����� . 7 ����� �� 8 ?

-������ �� �� �����? ��������������.... ������� ����.

-��� ������� ������������. ��������, Delia.

7 ����� �� 8 ?

���� ��� ���� ��� .

Timmy, � ���� ��� �����. ��� �������� �� �� ��������� ����.

�� ����������� ��� ������� ���. �� ����� ����� ����������.

Ok? - Ok, �.�enson. �� ����������.

-��� ����� � ������� - �������������� ���� ������ .

-��� ���� ������. -�����.

�� ������� ����? �������� �� ��������� ���� ���.

����� ����.�� ��� �����......

-�� ���� ���� �� �������� ? - �� ����������� �������,����� �� �����.

�!,Benson. ����� ���� .

��� �� �� �� �����. - ���, ��� ���.

�� ������ �� ������� ? - ''�� ��� ����� �� ����'' ......

����� �enson.

���� ����� ��� ���� ������ ��� ���� ,����� �enson..

-��� ����� ��� ��� �����������. - ��� �� ���� ��� ������� ��������...

�� �������� ��� ���������� ��������� ���. ������ ������� ������ .

����� ������, �� ��� �����������,,,.

�� ��������� ��� ��� ��� �������� ��� ����� ���? - ��� ���� � .������� ,������.

�� �������� ���� �anilla, ��� �������� ��� ��� �������� ��� �������������� �����������.

��� ���� �� �����������.

�� �������� �� ������ ��������� ������-�����������...

��� �� ���� ��������� �� ������� ����� ���� ���� ��� �agaban. - �� ���������� ������������?

��� , �������.

���� ������ ��� ����� ��� ������ ��� ,������ ��� �� ����� ? -������� .

-����� ��� ���� ��� , ��� ������� ����������� . - �� �� �� ������.

�.�enson. ��� ��� ���� ����� ���� ������� ���.

��� ��� ��������� ���, �� ��� �� �������, �� ��� ���...

..������� ��� �������� ��� ��� ���� � ����� ���... �� ���������....

����� ��� �������� ��� �������� . ������� : ��� ���.

��� , ''���� ��� ����'' . - ��������, Sackler.

���������� ������������ ��������� �� ��� ��� ����� �� ����������� . vrijheid aan bij overgave.

������ ��� ��� �� ������������.

-''������������ ���������''. -��� �� ��������� ��� ���� ����. -��� ������ �� ����� ���.

������� ����� ���� ��� ������. ������� ������.��� �� ���������� ����, ���� ������.

�������� �� ��������� �� �� ���� ��� �����, ��� ��� ��� ������.

���� ������ ������� ,���� �������� ��� ����� �� ������.

�� ���� ������ �� ���� ��� ����.

�� ������ ���� �� ���� ��� �� ��� ���.

�������,Craig. - ��� ���...��� ���....

������ �� �������� ��� ����.

-��� ��� ������. -���,���������.

�� �� ''��������''.

������� ��� ����.

���� ����� ��� ��� ����� ���� ������ ���.

�� ��� ������ ����� ��� ��� ������ ����.

�����������.........���� �����, �����.

��� ������ �� �����, ��� �� ���� ������� ������. - ����� ���� ��� .

���� ������ ������ �� �������,��� �� ���� ���� ������ ��� ���� ��������.

-�� �� ��� ����� �����. - ��� ������,��� ���� ������ �����.

-��� �� �������� ��� ���� ������ �� ������. - ����� �����. ��� ������ ����� �� �������.

���� �����,���� ��� ���� ���� . - �������, ���� ���� �� ���� �����.

������ ������ �� �� ��������.

��� , ''bata''.

''Bata''.!

�����������.

��� ����� � Craig? -��� ����� ���� ? -���....

��� ����� ���� ��� ����������.���� ������� ��� �������� ��� ����������.

��� �� ��������� ����,��� �� ��� �����. - ��� ����� ���� ?

����� �� ����� ���.����������.

''��������� �� ������ ��� ''. - A���.

������������ �� �������� ���, ��� ��� ��� ���.

���� �� �������� �� ��, ��� ��� ������� ��������...

��� ��� ���� ������ �� �������.

-���������� 40 ������. - 30.

��� �� ��� ����� �� ����� ��� ����� ���,���� ��� �����?

����� ����� �� ������ �� ����� ������.

�� ������� ��� ����������.�� ������.

����� ��� ������ ����� ����� ��� ����������? ��� ����� ����.

�� �������� �������,�� �������� ������.

�� ��������... ��� ��� ������ ��� ����...

���� ���� ���� ��� .

�� ������� ����,Carrie? ��� �� ������ ��� ����...

���� ����.

-���. - ������� ����.

� ���� Jeff �� ���� �������� ���. ������� ����.

Jeff. ��� ������ ���� ���� ?

���� ���� �� ����� .

���� ���� ��� ���.

-Jeff. - ���� ������ ���.

Jeff, ����� ��� . - �����, ������� ,����� ���.

�� ��������, Jeff.��� ����� ����.

�� ������� ���� ���� �� ���� ,������� ���.

���� ������ ���,Carrie.

������� , ������� .

��������,���� ������� .

30 ������.

����� �enson.

��� ����� �������,��� ��� .

�� ���� �� ������ �� �������� ���� ����.���� ����.

��� ����.

��� ����, Ruth.

Craig?

�� ���� ���� ���.

��� �� ������ .

�����

���� ��� wingcommander

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.