Original subtitles

ある意味では、俺の役目は 終わったのかなと思った。

病気は全くないが 私自身の政治目標がなくなったと

いうことかなと述べました。

(森宮大志)グーは アラート星から来た 地球調査員？ あの怪物は 何？

(清名理央)｢私は 君に 守ってもらわなくてはならない｣？

無理だよ｡ だって 俺は…｡

(理央)｢障がいの あるなしは 関係ない｣｡

(深井 京)誰にだって限界はある｡

でも それって やる前から 分かるもんじゃないんじゃないかな｡

(森宮 源)お前は 誰よりも強い心を持ってる｡

それは 父さんが いちばん知ってる｡

何を隠してるの？ 前に言ったよね｡

私たちは 一緒に戦うバディなんだよって｡

深井さ～ん！

(理央)リョクシって おばあちゃんから 聞いたことあるような気がする…｡

(叫び声)

グーに…➡

グーに何をした！

ちゃんと 初めから説明して！

♬～

あれは なんなんですか!? なんで あんなのが襲ってくるんですか！

大志くん 私に ｢強くなりたい｣って言ってたけど…➡

まさか あんなのと戦うためだったの？

♬～

コーチの私には なんでも話してって言ったのに…➡

なんで話してくれなかったの!?

それは…｡

すいません 俺が 大志の口止めしてました｡

だったら ちゃんと説明してください｡

なんで 大志くんが 変身とかしてるんですか？

彼は誰!? 何者!?

(ﾓｰﾒﾝ)あっ 彼は 宇宙から やってきて…｡ (赤城ミキ)モーメン！ あっ…｡

♬～

宇宙からって そんな…｡

♬～

無理…｡ 帰ります｡

深井さん！

怖い思いをさせてしまって…➡

申し訳ありませんでした｡

♬～

次の記録会は どうするつもりなの？

もちろん 出たいです｡

なら 私と一緒に来て｡ うちの大学に合宿所があるから➡

そこに避難して トレーニングに専念するの｡

それは…｡

♬～

できません｡

(坂本元男)よお！ あっ…！ うお～！

すいません！ 私 また トカゲが襲ってきたのかと｡

トカゲ？ あっ… いえ…｡

すいません｡ 大丈夫ですか？

それは 私が君に聞くことだ｡

何があった？

絶対に信じられないことが起こったら どう対処すればいいんでしょうか？

どの程度の信じられないことに よるんじゃないかな｡

大志くん 怪物を退治するって 言いだしたんです｡

なるほど…｡ 真面目な話のようだ｡

怪物退治？ はい｡

はるか 宇宙のかなたから やってきたんです｡

つまり トカゲのような宇宙怪物？

まともに信じられる話じゃないが➡

君が 心底 おびえ 激しく動揺していることは➡

手に取るように分かる｡

だから その なんだ… トカゲ？ それも信じよう｡

はい…｡

彼は 大丈夫なのか？

彼の家族や 工場の人たちは｡

はい｡ というか アレと戦って 追い返したりしてて｡

戦った？ まさか シュワッチと変身して？

マジか…｡

(ため息)

私… もう続けられません｡ 申し訳ありません｡

心底 そう思うなら やめなさい｡

命の危険を冒してまで続けろなんて 誰にも言えるわけはない｡

ただ…｡

ただ…？

少し残念かな｡ 君なら… 一度は大きな挫折を経験した君なら➡

大志くんのコーチを 任せられると思ったから｡

♬～

大志くんが陸上を続ける気でいるかどうか それだけは確認してくれ｡

君が やめたら 別の誰かを 探してやらなきゃならない｡

君を紹介した私の責任もあるし｡

別の誰かって 自衛隊か何かじゃなきゃ無理ですよ｡

もし 彼が続ける気なら そのコーチも➡

一緒に戦うことに なるかもしれないんですよ｡

選手とコーチは 一心同体｡

アスリートが死ぬ気で努力するなら コーチも 命懸けで つきあう｡

一般論だ｡ 一緒に宇宙怪獣と戦えなんて➡

どんなコーチングマニュアルにも 書かれてない｡

(坂本)君は 彼と距離をおきなさい｡➡

それが いちばんだ｡

♬～

俺に 誰かを守ることなんて できると思いますか？

大志くん あの時…｡

俺にだって 限界はあるんだよ！

次 バトルロープ いくよ｡

深井さん どうして…｡

選手が逃げないのに コーチが 逃げるわけにはいかないでしょ？

そりゃ 今だって あの怪物は怖いし 見たくもない｡

でも… それは 大志くんも同じだよね｡

深井さん…｡

陸上 続けるって話 信じていいの？

♬～

もちろんです！

大志くんが 本気で 陸上を続ける気持ちがあるなら➡

私も戦う｡ だって…｡

[ 心の声 ] そう 私 言ってたよね…｡

選手とコーチは 一緒に戦うバディだから｡

深井さん…｡

あんな怪物には邪魔されたくない…｡ とにかく トレーニングの時は集中｡

今 できることに 集中するの｡

あっ でも それは ただ 練習を こなすってだけのことじゃなくて…｡

大志！ …と 深井さん？

グーが いなくなっちゃった！ えっ？

(理央)｢僕は ここに いちゃいけない｡ けど どこにも行けない｡➡

だから 僕は隠れる｡ 絶対に捕まらないように｣｡

どういうこと？ なんか おびえてる感じ｡

アレだ！ アレ？

アレを解明すれば きっと グーのことが分かる｡ たぶん…｡

だから アレって何？

おやじ！

♬～

これだ｡

御神体じゃん これ！ こいつの秘密を解く｡

秘密って なんですか？ これは いったい…｡

大昔 双子星の秘密が この中に収められたと聞いてる｡

ただ 何やっても開かない｡

おばあちゃんから教わってた｡

開けるんじゃない｡ 御神体の言葉を聞くの｡

えっ？ これ しゃべんの？

アレット･タエラ アレット･タエラ➡

アレット･タエラ アレット･タエラ｡

源さん｡➡

トキエばあちゃんが ありがとうって言ってる｡

モーメン 近い｡ ごめんちゃい｡

アレット･タエラ アレット･タエラ アレット･タエラ…｡

あっ！

♬～

別の銀河にありながらも➡

互いの命をシンクロさせた 双子のような存在なのだ… と➡

御神体は 私たちの心に 直接 語りかけてきた｡➡

どちらかが熱を出せば もう一方も熱を出す➡

そんな双子のような星｡➡

その双子星に住む とある種族には➡

数世代に ひとり とてつもない力を 持つものが生まれる という｡➡

それが どんな力かっていうと…>

♬～

人間と無機物を植物の姿に変える｡ これを…➡

緑死という｡

地球と その文明を緑化させ アラート星そっくりな星に➡

変えてしまう強大な力 …と 御神体は語った｡

…って 理解の限界 超えてるんですけど！

(若林裕也)もしかして グーが その数世代に ひとりの…？

赤い角の女の ねらいは グーの そのパワーか｡

えっ じゃあ… グーは 人類せん滅兵器ってこと？

グーが おびえてたのは それ教えられちゃったから｡

赤い角に捕まるわけにはいかない｡

だけど 逃げようにも 地球から離れることも 今は できない｡

だから…｡ 身を隠すしかないってこと？

そんなの ダメだよ！ グーは どこに…！

なんだ？

グーのいるところ 教えてるのかも？

じゃあ 行こう！

ちょっと！ 私 ｢かも｣って言ったんだよ！

可能性があるなら 動くのみだ｡ 君たちは 御神体を頼む！

ちょ… あっ 頼まれちゃった…｡ ＯＫ！

♬～

どっちだ？

なんで 私が分かると思うの？ こっちかも みたいなこと➡

言ってくれるかなって｡ ｢かも｣は いいから！

じゃあ 大志 理央 こっちへ｡ 深井さん 我々 こっちへ｡ はい｡

♬～

グー！ (理央)グー！

グー！ グー！

グー！ グー！

グー！ グー！

理央 こっち！ ちょっと 何？

あっ！

あいつも グーを捜してるんだ｡

早く見つけなきゃ｡ グーを ひとりにしとけない｡

こんな真剣な理央 初めて見た｡

グーは 生まれて初めて➡

私でも何かできるって 思わせてくれたヒトだから｡

♬～

大志はさ 何があっても 前向きだったじゃん｡

ばかみたいな夢も 本気で語っちゃってさ｡

でも 私には やりたいことなんて 何もない…｡

なんのために生きてんだろ… 生きる意味 あんのかなって｡

でも グーの絵文字 読めて…➡

初めて みんなの役に立てた気がして➡

すごく うれしかったんだ｡➡

生きてていいんだって 言われてるみたいでさ｡

ずっと前から 理央は 俺らの役に立ってるよ｡

俺は 理央がいてくれるだけで うれしい｡

やだ… コクってる？ 今 この非常事態の真ん中で？

いや そうじゃなくて…｡

♬～

理央！ 何？ どうしたの？

すいません こんなことに巻き込んでしまって…｡

いいんです｡

大志くんのコーチになるってことは 私が決めたことですし…➡

ここで 中途半端なことしたら 絶対 後悔しちゃいますから｡

えっ…！ 大志！

おやじ！ 頭ん中で グーが 俺に助けを！

えっ？ こっち！

♬～

グー！ グー！ おやじ 手伝って！

♬～

大丈夫か？ おい！

≪(怪物の咆哮)

♬～

大志 すげ～！ シッ！

♬～

ちょ… やめろって！

♬～

ダイシ…｡

えっ？ しゃべった！

｢君たちを巻き込んでしまった｣｡

いまさら なに言ってんだよ…｡

お前さんが 人類絶滅規模の危険物なら そこら辺に ほっとけんしな｡

♬～

｢僕のせいで…｣｡ 待って｡

読まなくても分かる｡

♬～

レーサーでいくって選択 間違ってないですよね｡

強度より速さだ｡ どのみち 向こうの攻撃を まともに食らったら➡

どんなに 強度 上げたって もたない｡

なら 攻撃を受ける前に 素早く よけられるほうがいい｡

モーメン できた？

えっ？ うん？ 何 何？

(若林)あっ！ グーと 大志で➡

ジー･アンド･ディー！

じゃなくて ガンディーだ｡ ノー ノー ノー ノー｡

もっと ヒーロらしく｡

せ～の！ (２人)ガンディーン！

え～ 何それ？ やりたい やりたい やりたい！

やりたい やりたい！ せ～の！

ガンディーン？ …何？

(一同)おぉ～！ (赤城)すごい！

(若林)グー それ使っていいの!? でも 何に使います？

(３人)ホイール！ ハンドル！ ハンドル… あっ 違う？

ホイール…｡

もっと もっと ほら 視線！ 上に上げて！ 下げないで！

もっと大きく 上まで振って！ そう！ そう いい感じ いい感じ！

そう いいよ｡

いい感じ いい感じ！

５！ ６！ ７！

あと15秒！

左も大きく そう そう そう そう いいよ！

10！ ９！ ８…！

８！ ９！

９！

はい いけるよ｡ 上げて スピード！ ５！ ４！

腕 下がってきた｡ 上げて もっと 大きく振って！ そう！

まだ いける！ ９！

頑張れ 頑張れ！ ３！ ２！

あとちょっと！ 10！

１！

大志！

また トカゲが出たぞ！ どこに!?

(悲鳴)

(ﾘﾎﾟｰﾀｰ)｢午後２時ごろに現れた巨大生物は 依然 破壊行為を続けています｡➡

その影響で 近隣では停電が起き 交通網も まひして…｡➡

あっ あちらを ご覧ください！➡

巨大生物が見上げる先に 人影が！｣｡

あの女！

(若林)女からの絵文字！

(ﾘﾎﾟｰﾀｰ)｢これは 何かのメッセージなのでしょうか！｣｡

｢お前の視線を感じる｡➡

逃げても隠れても お前の種族は救えない｡➡

それが分からないのか｣｡

どうするのよ？ 大志！

どうするも 何も…｡

♬～

グーは 俺が守る！

もちろん みんなも｡

大志の覚悟は決まった｡ 君は どうする？

♬～

(人々の悲鳴)

♬～

うわ～！

♬～

大志くん！

深井さん！

グーからの伝言！ あの怪物は ただ操られてるだけ｡

だから 怪物を止めるなら…｡

あの女を！

♬～

おぉ～！

ダーッ！

♬～

(ﾘﾎﾟｰﾀｰ)｢現在 香布市駅前から 中継で お送りしています｡➡

午後２時ごろに現れた巨大生物は…｣｡ 俺たちは チームだ｡ サポートするぞ！

えっ？ ちょ ちょ ちょっ…！

まさか 社長さん！ こいつを ミサイルにする｡

尻に火つけて ぶっ飛ばせばいい｡ …んなもん 花火と同じだ｡

でも 町に ミサイルだなんて むちゃです！

グーの力を使えば あの怪物の真ん中まで 一瞬で飛ばせる｡

だよな グー！

グー！

だったら 私たちも やりますよ！

地球の 一大事だ！ おじけづいてる場合じゃねえな！

おい 理央！ 当たったら痛そうなもん なんでもいいから集めてこい！

弾頭に詰め込む！ はい！

やるぞ～！ (一同)お～！

♬～

カウントダウン開始！

10！ ９！ ８！

７ ６ ５ ４ ３ ２ １！ 点火！ うそ！

うわ～！ あぁ～！

♬～

むちゃだろ おやじ！

♬～

よっし！

(一同)やった～！

♬～

(一同)ダ･イ･シ！ ダ･イ･シ！ ダ･イ･シ！ ダ･イ･シ！

♬～

うぅ～！

ダメか…｡

[ 回想 ] やる前から できないなんて 言わないで｡

やれるだけ やってみるしかないっしょ！

大志！

うあぁ～！

♬～

やれるだけ やってみるしかないっしょ！

♬～

(叫び声)

♬～

(叫び声)

いや いや ミサイルって お巡りさん ちょっと待って… 花火 花火！

花火です｡ ええ｡ 火薬が多くてね ちょっと…｡

(警察官)中で 何やってんの？ うちは 夢と希望を作ってます｡

みんな 顔 真っ黒だけど 何？

いや ちょっと 花火に火つけたら ちょっと…｡

いや 花火にしちゃ 規模が大きいでしょ！

｢現場の瑞原です｡ 競技用の車いすに似た➡

あの乗り物には こんな文字が｡➡

これは ジー･アンド･ディーと 読むのでしょうか…｣｡

じゃなくて ガンディーン！

あ～ まいった まいった｡ なんとか ごまかせたけどなぁ…｡

もう～ あのロケットに 何年かかったと…｡

大志が無事なら また何年かかったって 作り直しゃいいだろ｡

まあ 確かに｡

もう 大志くんたちは安全なの？

今日は グーを守れた｡

だから きっと あしたも大丈夫｡

宇宙船 直るまで ここに いるならさ 言葉 覚えなよ｡

通訳は 私の やりたいことじゃないし｡

おっ？ なんか やりたいこと見つかった？

やりたくないことは何かってこと リストアップすることにした｡➡

通訳は その１番目｡

炊事のバイトは 何番目だ？ あ～ 腹減った｡

バイト代 上げてね｡ ここ けっこう危険な職場だし｡

♬～

♬～

♬～

♬～

穏便に処理したと 本庁から連絡が｡

♬～

この男の持つ力… 興味深いね｡

すでに捜させています｡

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

[ 心の声 ] 私と大志くんの前に 立ちはだかる壁｡➡

それが どんなものであっても これからは 一緒に乗り越えていく｡➡

そう｡ もう迷わない！ だって…｡

だって 私は 大志くんのコーチで バディなんだから！

深井さん 誰と話してるんですか？

あっ！ なんでもない｡ じゃあ いくよ｡

オン･ユア･マーク｡

♬～

セット｡ ゴー！

♬～