Original subtitles

(アラーム)

(和華)まだ休みだし…

ハァ…

♬～

えっ!? うわぁ！

ちょっ… 何してんのよ？

(上条)何って？ 起こしに

だったら普通に 起こしてくれればいいじゃない

そんな警戒されると ちょっと傷つく

だって あんたが…

普通に起こそうとしたんだけど けど？

柏木がかわいい寝顔で誘うから ついうっかり

ねぇ ちょっと それはおかしいでしょ

あんた ついうっかりキスしすぎなのよ！

口じゃないだけ褒めてよ

どこに？ あの どこに褒める要素があった？

いや あったでしょ はっ？ どこよ？

いやいや 誘うから いや 何？ それ…

≪家庭の諸事情により

元同級生･上条忍と 同居することになった≫

≪…のだが 引っ越して早々

体を狙われ≫

｟告白だよ｠ ≪告白をされ≫

≪嫌われようとしたけど…≫ ｟これは？｠

≪計画は失敗に終わり…≫

｟柏木の味付け 好きだよ また作って｠

｟柏木が好きだ｠

｟つきあってほしい｠

｟ごめん｠ ≪…と断ったものの≫

｟それは無理｠

｟絶対 僕と恋愛する気に なってもらうから｠

｟僕のこと 好きになってもらう｠

≪…と迫られ あろうことか現在≫

どう？ 柏木

とってもおいしいわ それはよかった

≪がっちり胃袋をつかまれ おいしく頂く日々が続いている≫

まだ出なくて大丈夫なの？ あぁ うん 今日 午後から

≪数日暮らす中で 上条のことが だんだん分かってきた≫

≪仕事は 技術系の研究職であること≫

≪収入に恵まれていること≫

≪あと あまり執着心を 持たないのに…≫

｟僕が唯一 執着するのは 柏木だけ｠

どうぞ ありがとう

おいし… コーヒーまで うまくいれられるの？

そうやって もっと知ってって

あっ 今日さ 午前中 ソファー見に行かない？

ソファー？

ここ がら空きなの 気になっちゃってさ 置かない？

ほう ソファー…

悪くないわね

やった 柏木と初デートだ

デートじゃないから ねぇ ちょっと聞いてんの？

何かっこつけてんのよ

ふ～ん こんなディスプレー見せられたら

この一角 全部欲しくならない？ わなだよね

全部買う？ 僕出すよ

あっ 共有のものは私も出す

別につきあってるわけじゃ ないんだから

じゃあ つきあっちゃえば？

ハァ… 訂正 つきあっててもお金は出す

ごめん 気引きたくて つい

結構余裕ないんだよ

自分でも どうしようもないくらい 好きだから 柏木が

あっ…

何言ってんの？ こんな所で

恥ずかしい？ 当たり前でしょ

これ合うかな？

ねぇ ねぇ これ１人掛けだよね

柏木 センスあるじゃん 色もいいし

ほかのも見てくる

うん…

あぁ～ 気に入った？

うん！ じゃあ これにしよっか

えっ？

本を読むのに ぴったりのソファーなんでしょ

じゃあ これでしょ

ありがとう

かわいい…

ちょっと そういうこと言うの やめてよね

少しは恋愛する気になった？ なってません！

ちょっと！

なによ 暴力はよくないよ

(せきばらい) (シャッター音)

(せきばらい)

(せきばらい) (シャッター音)

(せきばらい) (シャッター音)

(せきばらい)

写真撮ってるよね？

ニュース見てるだけだけど

あっ！ 何？ これ 引く

返してってば！ いつ撮ったの？

返してください ありえないんだけど～

消したら怒るからね ちょっと 何よ？ これ

あっ これ…

これとか高校の時のじゃない！

ダメ それだけは ガラケーから わざわざ転送したんだから

離して

離して！ やだ やだ

離して！ あっ…

ありがとう

チッ… チッて何よ

じゃあ好き じゃあって何よ じゃあって

なぁに？ それ～

もうつきあっちゃいなよ～

(松浦)ラブラブじゃないすか

それをラブラブと言わずに 何と言うんですか？

ラブラブ…

それで どうなったの？ だから 何もないです

して するでしょ その流れは なぜしない？

ハレンチ～ だから 恋愛する気ないんですって

てかさ その高校時代の かにのｶﾁｭｰｼｬの写真って何？ それ

何？ それ 何？ それ えっ？ あぁ…

６月22日って かに座の初日だから かにの日とかなんとか…

その日というのが…

≪｟上条 誕生日おめでとう～！｠≫

(一同)｟おめでとう～！｠ (拍手)

｟いいじゃん｠ (シャッター音)

≪｟かわいい｠≫ ≪｟似合ってるじゃん｠≫

≪｟かわいい｠≫ ≪｟めっちゃかわいい｠≫

｟柏木｠ ｟うん？｠

｟えっ？ えっ…｠

｟はい チーズ｠ (シャッター音)

｟えっ ちょっとやめてよ 何？｠

…ってなことがありまして

(松浦)えっ？ ウソでしょ？ ねぇ～ 失礼極まりないわ

いや そっちじゃない 明日じゃない！

あっ ですね ｢あっ ですね｣じゃないですよ

何まぬけな顔して ｢あっ ですね｣って

えっ 何？ いや いや いや マジか マジか～

えっ？

えっ 何もしない気ですか？ 彼の誕生日

いや 別につきあってるわけじゃ ないですし

でも 何もしないっていうのもね～

いつもごはん 作ってもらってるんだもんね～

絶対期待してますよ 何かやるべきかな…

やるべき やるべき

やるべき やるべき

ちょっと考えます

｟柏木にだけだよ｠

別につきあってるわけじゃないし

≪あっ ちょっと待って≫

これ えっ 何？ これ 口紅？

どうしたの？ 急に 今日って別に…

君と会う日は毎日が記念日じゃん 超うれしい ありがとう

今度 何かお返しするね 返してよ 少しずつ俺の唇に

もう… よだれ出ちゃう～

よだれはね 人間が作れる 一番小さな海だ

(女性)そうなんだ なんか海泳ぎたくなっちゃった

泳げるの？ 俺との恋に溺れるんじゃなくて

毎日溺れてる ハハハ…

あっま～い

…って いや いや いや

いない…

買ってきた新刊 読～もうっと

≪やっぱりこの時間を 何より大事にしたい≫

≪それだけは どうしても譲れない≫

上条 今日遅いな…

≪(物音)≫

うん？ ウソ… まさか…

♬～

♬～

やぁー！

ごめんなさい

全然大丈夫

いつ帰ってきてたのよ？ 泥棒かと思ったじゃない

えっ？ ずっといたけど えっ？

柏木が帰った時からずっと

なんで声かけてくれなかったのよ

だって今日 楽しみにしてた 本の発売日でしょ

ソファーでゆっくり 読みたいだろうなと思って

≪上条がここまで 考えてくれてるんだとしたら

私はなんで 上条を拒んでいるんだろう≫

いや その手には引っかからない

うん？

これからも ちゃんと引き続き 同居人として

私の本の時間は守って

了解 何笑ってんの？

別に そろそろごはんは？ 食べたい！ です…

食べよう

何作るの？

♬～

♬～

今日はいつも以上に テキパキ仕事してますな

今日だけは絶対 残業したくない日ですからな～

♬～

お疲れさまです

お疲れさまで～す (吉川)お疲れさま～

(２人)ヒヒヒヒヒ…

じゃあ 私たちは かにでも食べに行きますか？

行きますか

♬～

これください

ありがとうございます

｟柏木の味付け 好きだよ また作って｠

よし

♬～

うわっ！ あっ！

えっ？

びっくりした…

よし

できた

≪見た目 いい感じじゃない？ 普通じゃない？≫

あぁ 疲れた～

あぁ…

♬～(鼻歌)

♬～

♬～

≪いつも帰ってる時間なのに…≫

♬～

≪遅くなるなら 連絡くらい入れてくれても…≫

｟つきあえば もっと楽しくなるよ｠

≪ウソだ 感情が乱されるたびに

これからも 本が読めなくなるなら…≫

恋愛なんて やっぱりめんどくさい

(通知音)

(里島)≪デートしよ！≫

(通知音)

(里島)≪図書館デートしよ！≫

♬～

(里島)｟ねぇ｠

｟そろそろどっか行かない？ 本飽きてきたし｠

｟腹減った 飯行こう なっ？｠

｟あっ！ じゃあさ 飯作ってよ 何でもいいから｠

｟飯だよ 飯 なっ？｠

｟うん｠

｟ごはん ごはん ごはん ごはん ごはん ごはん…｠

｟何？ これ｠ ｟グラタンだけど｠

｟いや… えっ？ ウソだろ｠ ｟ごめん｠

｟こんな嫌がらせすんの？ はぁ？｠

｟わざとこんな食えねぇもん 作って出して｠

｟えっ？ そんなに別れたい？ そんなに本読みたい？｠

｟そんなに本が大事かよ｠

｟別れたいなら 別れたいって言えよ！｠

｟悪趣味だな｠

(里島) ｟もうお前みたいなヤツとは つきあえないわ｠

｟恋愛って めんどくさい…｠

｟ただいま～ ま～た本ばっかり読んで｠

｟あれ？ ねぇ 彼氏来んじゃなかったっけ？｠

｟好きなだけ読んだらいいよ｠

｟あぁ～ おなかすいた｠

≪もう全部 なしにしてしまおう≫

≪このマンションも出て 普通の生活に戻ろう≫

≪平穏に本が読める １人の生活に≫

♬～

≪本だけあれば ずっと それで幸せだったんだから≫

≪(ドアの開く音)≫

ただいま 柏木

ただいまじゃないわよ 遅かったじゃない

あぁ うん ちょっと仕事で

連絡くらいしなさいよ 心配するじゃない！

していいの？ えっ？

だって柏木 いつもこの時間 本読んでるし

邪魔したら悪いと思って

すごい 料理

僕の誕生日 覚えててくれたの？

いや… その… そっか

一緒にお祝いするつもりで ずっと待っててくれたんだ

うれしい

今までの誕生日で 今日が一番うれしい

食べよう ≪自分自身にあきれる≫

座ってて

≪さっきまで 全部いらないと思ってたのに

こんなにも都合よく うれしくなって…≫

お酒も飲まない？ まぁ 僕が飲みたい気分なんだけど

ケーキ 火つけていい？

上条… うん？

ごめん

♬～

つき… あおっか

嫌？

や… やばい

すごい誕生日プレゼントだ

もう ダメだからね

もう 我慢できないから

♬～

♬～

♬～

≪もう ただの同居人じゃない≫

♬～

♬～

今夜は寝かさないよ

もういい大人なんだし 何かしてほしかったんだ？

待ち構えちゃって おもしろいなぁ

上条の部屋 行ってもいい？

好きだった ずっと

皆さん 開幕まで あと11日｡ 『This is 東京オリンピック』｡

この番組では→

選手たちの これが 私の東京オリンピックだという→

心の声を伝えていきたいと 思いますよ｡

今日 紹介するのは こちら｡

飛込の玉井陸斗選手です｡