All language subtitles for 2여자들의전쟁

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

鳴戸ホテルグループの新社長 鳴戸哲也さんが➡

挙式直前に 遺体で 発見されました。

鳴戸さんはテレビ東洋の恋愛バラエティー 『ゲット・ザ・バチェラー』に 出演。

(ケリー) 女性7名のうち いったい 誰が➡

たった1人の 王子様のハートを 射止めるのか?

(ケリー)皆さんには 今から 2ショットデートをかけ➡

たいまつに くべるまきを ご自分で 割っていただきます!

え~い!

大丈夫ですか!? わざとですか?

違う! 柄の部分に なんか 塗られてる!

暴露タイム!

(ケリー) それでは 結果を発表します。

河原麗奈さん 5票。

哲也さん 第一印象は いかがですか?

とても 美しい方だと思いました。

でも その美しさが 作られたものだとしたら?

えっ 整形!?

≪(楓)ヤバいっす!

さっきの オノの犯人 わかりました!

オノの犯人!? 誰? 教えて!

ごめんなさい! えっ?

それは 何の謝罪?

整形は… 本当です…。

目? 鼻?

目と 鼻…。

あと 唇… 顎…。

えっ いや 全部!?

全部盛りで 逆に尊敬!

アイドルも 整形されている方 多いって お聞きしますけど。

100% ナチュラルです!

天然もので~す!

そうですか。

生まれ変わりたかったんです…。

学生のときに ちょっと いろいろあって➡

自分に 自信が持てなくなって…。

(りお)えっ 男?

でも だからって 整形は…。

中身が大事とか 見た目じゃないとか➡

あんなの きれい事じゃないですか!?

だから みんな メークするんでしょ?

おしゃれ するんでしょ? エステにも 行くんでしょ?

私は➡

整形して よかったと思ってます。

話してくれて ありがとう。

今の麗奈さんは とっても すてきだと思いますよ。

ありがとうございます。

あっ… そろそろ オノのほう いいっすか?

定点カメラに がっつり 映ってたんすよね➡

斉藤くん 完全に スルーしたんですけど。

えっ ちょ ちょ ちょっと み 見せて!

うぉ~!

えっ? マ!?

クソが…。

あっ えっ あっ…。

ちょっと 盛り上げようと思ったのよ。

まあ ケガも しなかったことだしね。

ただの冗談 ねっ ハハッ!

何が 冗談なの!? (頬を叩く音)

人が 死ぬかもしれないのに!

顔に 傷でもできたら どうすんのよ!

あなたが それ言う? 大丈夫です!

えっ?

勝手に 怒らないでください。

勝手にって…! 私 大丈夫なので➡

続けてもらっていいですか?

(ケリー)では お時間です!

哲也さんには 1名 脱落者を 選んでいただきます!

お帰りになられる方には➡

こちら 当番組タイアップの ジェットスターより➡

航空券が 贈られます!

さあ 哲也さん➡

お気持ちは もう お決まりですか?

はい。

(ケリー)では お願いします。

♬~

星さん。

でしょうね。

(ケリー)星さん 前へ。

もう1回… チャンスをください。

お願い! もう1回 チャンスを ちょうだい!

マジ しつこい おばたん!

哲也さん 困ってる。

もう これしかないの! これしか…。

どういうことですか?

お金が 目当てだった。

この間 テレビの収録の休憩時間に➡

何人か 女優さんが話してたのを 聞いたんです。

あなたの お店から いくらか もらって➡

SNSに エステ行ってる って 載せてる って。

おっ? 話題のステマ?

そんなの… 誰だって してるでしょ!

でも… 謝礼を値切られたって。

経営 かなり厳しそうですね。

セレブ社長というのは ウソ… ということでしょうか?

今は… ね…。

本当の目的は 鳴戸グループの財産だったんですか?

それは違う!!

私は 本当に➡

生涯を 共にできる人を 探しにきたの。

では なぜ セレブと ウソをついたのですか?

星さん。

僕にとって お金が あるかないかは➡

さして 重要な問題では ありません。

心から信頼し合い 尊敬し合い➡

愛し合える人を 探しにきました。

それは… ある人から➡

人が 幸せになるためには 愛する人に 愛されることだ と➡

教えてもらったからです。

申し訳ありません。

フッ…。

まだ お若いですね。

愛? フフッ…。

それだけじゃ 足りません。

人が 幸せに生きるためには➡

自分が 社会に必要とされている➡

生きていてもいいんだという 実感も 必要なんです!

人は➡

どこまでも 認められたい 生き物だから…。

予約番号は 携帯電話のほうへ お送りしておきます。

はぁ~。

楽しかったです。

ハッ 水素水なんかに 手を出さなきゃ よかった!

ハッ!

(ケリー)本日のイベントは これにて すべて終了です。

では また 明日から この6人と 哲也さんで➡

絆を 深め合っていただきます!

おはようございます!

皆さん よく眠れましたか?

は~い!

では 早速ですが➡

本日の デートプランの発表です!

今回は 2対1!

哲也さんの 朝のルーティンに おつきあいいただきます!

まずは 麗奈さん!

はい!

(ケリー)そして…。

りおさん! やった~!

うわ~ もう 泳いでる!

かっこいい!

おはようございます。

朝 泳ぐと 頭が すっきりして 一日 気持ちよく過ごせるんです。

よかったら 僕の日課に つきあってもらえませんか?

は~い もちのろんで~す!

ごめんなさい 私 泳ぐのが苦手で…。

あっ そうなんだ…。

ごめん 全然 知らなくて…。 いえ すみません…。

小さいころに 溺れてから 全然で…。

え~ 私が 手 持ってあげるよ?

いえ ごめんなさい ホントに…。

全然 怖くないから! やだ…!

ごめんなさい…。

ごめんね 無理 言って…。 いえ 全然…。

私が 先に 言っとけば よかったんです。

気にせず 泳いでください。

もし よかったら あそこのベンチに 座ってて。

はい わかりました。

行こ 哲也さん!

よし 完璧!

仕事 終わった~!

哲也さん! ハハハッ…! ちょっと待って!

わかった。 あ~ 気持ちいい!

ヤッバ~ メーク 崩れてませんか?

大丈夫? うん 大丈夫。

よかった~! ハハハッ。

りおさん なんでも 楽しんでくれるね。

超楽しい! おい!

ウフフフ…! わっ! ハハハッ。

もう ちょっと…。

イッタ…。

あっ ごめんね 大丈夫?

哲也さんは どんな恋愛が したいんですか?

どんな恋愛? う~ん 好きな人と➡

なに したい とか あります?

あ~ 全然 特別なことじゃなくていいから➡

少しでも多く 思い出を 共有したいかな。

じゃあ ここから端まで 勝負しましょ!

勝負の思い出 共有!

勝負の思い出?

オッケー。

いきますよ~!

よ~い!

あっ…。 麗奈さん! マ!?

あっ ハァ…。 大丈夫!? どうして…。

私も 思い出 共有したいです 哲也さんと!

麗奈さん…。 ハハハッ… パンダみたいになってる!

えっ? あっ ごめんなさい やだ…。

ううん ナイス飛び込み。

ウフフフ…。

取れました?

うん。

いつも 泳いだあとに ヨガするんですか?

うん 体を整えるルーティン。

朝から アクティブなんですね すごい。

イッタ…。

フフッ。

無理のないところで 大丈夫だよ。

ちょっと 休憩しようか?

はい。

あっ… いや➡

若菜さんの 大切な時間を 分けてもらってるから➡

ちょっとでも 楽しんでもらえてたら➡

うれしいなって…。

楽しいです…。 ホント?

はい…。

こんな… ぶら下がったことないんで…。

ハハハハ… そうだよね 普通は 朝から ぶら下がらないか。

優雅 っていうか➡

住む世界が 違うんだな~って。

んっ? あっ すみません。

同じ社長でも こんなに 違うんだな~って思って。

うちの父も 町工場を経営してて ベッドとか 作ってたんです。

そうなんだ。

全然 お金持ちじゃなかったですけど…。

今も?

いえ 父が亡くなってから 工場は 閉じてしまって…。

ごめん…。

いえ 気にしないでください。

哲也さんは お父さんとは 仲がいいですか?

すみません 立ち入った話だったら…。

あっ いや…。

うちは ちょっと 普通と 違うかもしれない…。

仲が いいとか悪いとか➡

そういう感じじゃ ないっていうか…。

ここまで 不自由なくこられたのは 父のおかげだから➡

それは 感謝してる。

父なりの 愛だったんだろうな~って…。

そうなんですね…。

うん…。

だから 僕が 会社を継いだら➡

僕も この会社を守りながら➡

自分の 大切な人を 幸せにしたいと思っています。

大切にしたいと思える人 見つかるといいですね。

うん…。

お父さんの話 聞かせてくれて ありがとう。

もっと 若菜さんのこと 知りたいです。

(理恵)ああっ! (落下音)

理恵さん!?

理恵さん 大丈夫ですか!? 理恵さん!?

準備万端とこ すみません…。

サイクリングデート 中止です!

えっ? なんか あったの?

また 事件っすね…。

マ マジ すみません!

哲也さん…。

骨とかは 異常なかった 大丈夫。

ごめんなさい 私…! あ~ もうちょっと寝てて。

あの~ いいんですか? んっ?

サイクリングデート…。 ううん いい。

僕が ヨガに誘ったのに ちゃんと 安全確認 できてなくて。

ホントに ごめん…。

いえ…。

少し こうしてていいですか?

昔 患者さんから 教えてもらったんです。

人の肌のぬくもりが 免疫を 高めてくれるって。

そうなんだ…。

♬~

あったかい…。

ヨガの布に 切れ目が入ってたって。 えっ?

ねえ こういうの ホント やめて! 傷害罪だからね。

私たちの誰かが やったと おっしゃりたいんですか?

他に 誰がいるの? 自分は 無実なんだ~。

当たり前でしょ。 私が そんなことするはずないでしょ。

私と麗奈ちゃんは プールに いたよね? うん。

私は あなたと 一緒にいました。 そうね。

じゃあ…。

私じゃありません!

(楓)じゃ お願いしま~す。

ごめんなさい! 私のせいで…。

いいえ~。

では 皆さんで 夕食を 召し上がっていただきましょう。

おなかすいた~。

これが 最後の晩さんになる方も いらっしゃいますので➡

どうぞ 存分に お楽しみください!

哲也さん なに 食べますか?

一緒に あっちで食べません?

私も 一緒に…。

2人っきりは ずるいでしょう。 え~。

じゃあ サイクリング 中止になっちゃったから➡

一香さんと利子さん お話ししませんか?

喜んで! えぇ~!

大丈夫ですか?

うん ありがとう。 ごめんね 心配かけちゃって…。

私じゃないので…。 えっ?

布が 切られてたって…。

そう…。

なんともなかったから 大丈夫。 全然 気にしてない。

哲也さんが 結婚相手に求めるものは➡

なんですか? んっ?

料理が上手 とか 話を聞いてくれる とか➡

あるじゃないですか。 あ~。

幸せの価値観が 同じ人が いいかな。

あっ 私も 同じこと思っておりました。

生まれや 育ちの環境にも よりますし➡

なかなか そういう人って いないですよね。

それって カンバセーションが 大事ってことですよね。

相手のことを ちゃんと理解して アグリーすること。

私は 得意です。

乱入!

ちょ ちょっ…!

ホントに 恋愛禁止だったの?

ていうか それ 守ってた? もちろんです!

アイドルのころは 恋愛禁止も➡

ファンの皆さんを思えば 当然だなって思ってました。

ファンの皆さんの 笑顔のために➡

アイドルは アイドルじゃなきゃいけないんです。

うんちも しないんです…。

はぁ? フッ そうなんだ…。

でも… アイドルを卒業して 1人の女の子になって➡

ちょっとだけ わがまましても いいのかな~ って…。

あっ!

ビ… ビックリした…。 ごめんなさい 急に…。

哲也さん 指に…。

えぇ~!?

あっ ごめんなさい! あの➡

いつも ばあやが してくれていたので➡

あっ つい…。

大胆すぎる…。

(ケリー)ここで… 暴露タイム!

よろしいですか? 皆さん。

またきた 暴露タイム…。

それでは 投票いただいておりました➡

結果を 発表いたします!

今回の 暴露タイム➡

最多得票は…。

♬~

利子さん 3票!

ウソ…。

では 利子さんの秘密を 暴露させていただきます!

待って! なんで 私?

もっと おっことしたほうが いい人 いるでしょ!?

誰? なんで 私に入れたの?

みんなのこと 犯人扱いしてたし…。

あんまり 気分が いいものじゃなかったよね…。

利子さん あなたは この番組に➡

結婚相手を探しにきた とのことですが➡

ウソ ですね?

結婚相手を 探しにきたわけじゃない?

あなたは 次の選挙への出馬が 決まっているそうですね?

選挙の 人気取りのために この番組に出たの?

違う! 選挙だけが 目的なわけないでしょ!

選挙だけが ってことは 選挙も 一応 目的ってことじゃない?

認めた?

♬~

そう… 確かに 選挙には出馬する。

でも そのためだけに ここに来たわけじゃない!

パートナーを探しにきたのは 事実!

そう 私は パートナーを探しにきたの!

あなたたちみたいに 玉のこしを 狙いにきたわけじゃない!

あなたたちは 鳴戸ホテルグループの 哲也さんと 結婚すれば➡

人生 あがりだと思ってるでしょ?

幸せになれると思ってるでしょ?

違う! もう そんな時代じゃないの!

私は それを 訴えにきたの!

私は 1人の自立した人間として➡

共に 高め合える結婚を求めてる!

哲也さん… 哲也さんと私なら➡

いいパートナーになれると 確信しています!

ウソをついて 番組に 応募してきたことには 触れずに➡

ご自分の 都合のいいことだけを 並べる。

フフッ 確かに➡

政治家に 向いていらっしゃるかも しれませんね。

ウソは それだけですか?

えっ?

まだ あるんですか? ハッ…。

父が エジプトのサハラ大学の教授と 知り合いなんです。

(りお)コネ すごっ! あなたは サハラ大学を➡

首席で卒業したと おっしゃっていますが➡

本当は 語学のサマースクールに 通ってらっしゃっただけ➡

ですよね?

経歴詐称 ってこと?

ウソまみれじゃないですか…。

(理恵)何が 首席卒業なの?

サマースクールでは 成績1番だった…。

えっ? また 認めた!

サハラ大卒って言ったのは オーバーシュートだったかもしれない。

でも そんなことより 大事なのは➡

これから 何をするかでしょう…!

また 非を認めず 自己弁護ですか?

では… ここで お時間です。

このあと 哲也さんに 脱落者を 決めていただきます!

♬~

笑いの新たな歴史を刮目せよ! THE 井戸田杯!

(土田)いよっ! (近藤)いよっ!

いよっ! (近藤)さあ きました!

レギュラー陣の名前を勝手に使う➡

第3弾 井戸田さんです!

(近藤)アハハハ そうなんですよ。

だって↴

(近藤)そうです それを…。

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.