Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,280 --> 00:02:07,720
Fujiko, long time no see
2
00:02:10,790 --> 00:02:13,280
Cayon, he's really here
3
00:02:19,330 --> 00:02:22,230
I'm back from hell
4
00:02:23,370 --> 00:02:26,860
The guy who is known
as the God of Death
5
00:02:28,510 --> 00:02:30,170
Lupin, can you hear me?
6
00:02:30,640 --> 00:02:33,340
Yes, I will listen to Fujiko's
voice no matter where I am
7
00:02:33,840 --> 00:02:35,370
Where are you now?
8
00:02:35,750 --> 00:02:39,180
If I'm not wrong, we just got
through the 3rd obstacle
9
00:02:40,120 --> 00:02:44,420
And don't you worry about us
getting lost, the Policemen are just behind us
10
00:02:47,920 --> 00:02:49,690
I would like to see you now
11
00:02:50,130 --> 00:02:51,530
Lupin, can you come look for me?
12
00:02:52,000 --> 00:02:55,900
All right I'll be there soon,
just take off your clothes and wait for me
13
00:02:56,600 --> 00:02:58,660
What about Inspector?
14
00:02:59,440 --> 00:03:03,570
I remember I didn't agree not to
meet up with Inspector anymore
15
00:03:34,040 --> 00:03:37,130
Dammit,
Lupin you are too despicable
16
00:03:37,440 --> 00:03:38,930
Hurry up and come down here
So sorry, I have important
17
00:03:39,340 --> 00:03:42,830
things to do, that's why I have
no time to waste it with you
18
00:03:43,750 --> 00:03:45,540
Dammit
19
00:03:49,650 --> 00:03:53,180
You, this time I will...
20
00:04:01,500 --> 00:04:03,160
welcome,
did you make a reservation?
21
00:04:04,070 --> 00:04:06,230
It should be under
the name of Fujiko
22
00:04:07,000 --> 00:04:09,530
Yes, please, come with me
23
00:04:10,040 --> 00:04:11,740
This is your tip, take it
24
00:04:12,280 --> 00:04:14,800
It's not nice to take so much
25
00:04:15,350 --> 00:04:21,110
It's all right,
you can help me prepare my room
26
00:04:29,130 --> 00:04:31,030
Mr Lupin, it's here
27
00:04:36,530 --> 00:04:38,260
Who is he?
28
00:04:38,800 --> 00:04:40,900
He's Miss Fujiko's guest
29
00:04:43,310 --> 00:04:45,300
You are Lupin?
30
00:04:45,740 --> 00:04:49,230
So I see, you look like a fool
who is always being deceived by women
31
00:04:50,010 --> 00:04:51,310
Who are you?
32
00:04:51,820 --> 00:04:56,010
Cayon, around here,
I'm known as the God of Death
33
00:04:57,590 --> 00:05:01,180
You're the assassin who stirred
up the news recently?
34
00:05:01,730 --> 00:05:06,250
Fujiko's interest are weird,
to look up people like you
35
00:05:09,600 --> 00:05:12,000
This isn't what
Miss Fujiko instructed
36
00:05:16,270 --> 00:05:19,830
Although I don't know what's
going on, but please drink this
37
00:05:20,940 --> 00:05:22,240
For my Fujiko's
38
00:05:22,680 --> 00:05:24,610
Death
Death?
39
00:06:09,090 --> 00:06:11,460
It's goodbye then
40
00:06:14,230 --> 00:06:15,990
Lupin
41
00:06:21,870 --> 00:06:23,570
Lupin...
42
00:06:24,010 --> 00:06:26,640
Fujiko, is the job finished?
43
00:06:27,640 --> 00:06:29,040
You knew it all along?
44
00:06:30,680 --> 00:06:32,380
Then why?
45
00:06:32,820 --> 00:06:34,910
I should be the one
asking you the question
46
00:06:35,390 --> 00:06:39,290
Isn't it on the twin bed?
That was a long time ago,
47
00:06:46,860 --> 00:06:52,600
I went to steal a safe belonging
to the underworld gangs
48
00:07:08,020 --> 00:07:10,650
I was working with Cayon then
49
00:07:11,120 --> 00:07:13,090
What a stupid job
50
00:07:43,120 --> 00:07:46,920
And that man is still foolish
enough to believe Fujiko
51
00:07:48,160 --> 00:07:52,360
When it comes to women and money,
you've to have it on hand before you can
52
00:07:53,060 --> 00:07:56,360
believe it. At that time Cayon
should have died, but he's still alive
53
00:07:56,970 --> 00:07:58,660
And he wants to kill me
54
00:07:59,170 --> 00:08:01,760
Is that why he looked me up?
55
00:08:02,410 --> 00:08:04,900
Lupin, you are the only
one I can count on
56
00:08:05,480 --> 00:08:07,530
Leave everything to me
57
00:08:08,040 --> 00:08:12,640
Other than me, I won't let
any other man touch you
58
00:08:16,590 --> 00:08:19,820
Lupin,
if you can protect me from harm...
59
00:08:20,520 --> 00:08:23,460
Do we have to wait until then?
60
00:08:32,240 --> 00:08:35,100
Goemon,
did you find the bean curd?
61
00:08:35,540 --> 00:08:37,530
You are Jigen aren't you
62
00:08:39,680 --> 00:08:41,740
Bring me to where Lupin is
63
00:08:42,250 --> 00:08:43,510
And if I refuse?
64
00:08:44,380 --> 00:08:46,970
I will kill you
65
00:08:49,250 --> 00:08:52,020
You really don't know when
to show respect do you?
66
00:10:10,100 --> 00:10:12,500
Idiot who boasts too much
67
00:10:13,170 --> 00:10:15,900
Looks like you need to learn
again how to use your gun
68
00:10:31,750 --> 00:10:35,160
I am not afraid of
your shooting skills
69
00:10:35,630 --> 00:10:38,790
What? You're the God of Death?
70
00:10:52,580 --> 00:10:54,570
Jigen, die
71
00:10:56,950 --> 00:10:58,380
Goemon
72
00:10:58,950 --> 00:11:01,140
Leave everything to me
73
00:11:13,960 --> 00:11:16,300
He dodged my best moves
74
00:11:19,870 --> 00:11:24,810
Help me pass a message to Lupin,
I'll kill Fujiko
75
00:11:30,780 --> 00:11:32,510
Goemon, I have to hand it to you
76
00:11:32,950 --> 00:11:36,820
Such a pity, it wasn't easy
finding the bean curd...
77
00:11:37,790 --> 00:11:39,910
What a frightening fellow
78
00:11:59,540 --> 00:12:02,440
We have to have mabo doufu then?
79
00:12:04,110 --> 00:12:08,850
IT was not easy finding this, I
didn't think it would turn out like this
80
00:12:09,220 --> 00:12:12,980
Don't be like that,
I'll go with you the next time
81
00:12:13,560 --> 00:12:15,580
Don't underestimate that fellow
82
00:12:16,160 --> 00:12:18,590
Do you know why he is
known as the God of Death?
83
00:12:20,200 --> 00:12:22,100
Because he can't die?
No, legend has it that Death
84
00:12:22,700 --> 00:12:27,900
is with him, that's why he can
avoid his opponent's bullets
85
00:12:28,370 --> 00:12:31,270
How could that be possible? It
must be the opponents skills are lacking
86
00:12:31,810 --> 00:12:34,040
that's all? Actually, I was just
thinking the same thing
87
00:12:34,680 --> 00:12:41,780
Don't give up, no matter who the
gun belongs to, everyone will meet
88
00:12:43,390 --> 00:12:46,250
the same fate. Dammit,
who is interrupting our dinner?
89
00:12:46,790 --> 00:12:47,920
I think it's that guy
90
00:12:48,320 --> 00:12:49,520
That guy
91
00:12:49,930 --> 00:12:51,550
How did he find this place?
Where's Fujiko?
92
00:12:51,890 --> 00:12:53,660
I think she's still
taking her bath
93
00:12:54,500 --> 00:13:03,200
Can it be?
Fujiko! Fujiko!
94
00:13:05,840 --> 00:13:08,240
The car outside is gone
95
00:13:08,640 --> 00:13:09,800
What did you say?
96
00:13:10,250 --> 00:13:13,180
They would like us to deal with
him, and then leave after that
97
00:13:13,620 --> 00:13:16,880
That Fujiko, and she had the
cheek to mention something about
98
00:13:18,550 --> 00:13:19,650
staying here.
Goemon, let's do it
99
00:13:20,090 --> 00:13:21,890
I don't think there's
the need is there?
100
00:13:24,160 --> 00:13:27,720
From just now, the bullets
were just gathered in one place
101
00:14:06,970 --> 00:14:09,440
Fujiko,
I've waited a long time for you
102
00:14:13,140 --> 00:14:17,810
Don't make any moves Because
I was once in hell before
103
00:14:18,350 --> 00:14:21,780
You must taste my gift for you
104
00:14:40,470 --> 00:14:42,700
Looks like I'm going to die here
105
00:14:43,570 --> 00:14:45,270
But I am not dead yet
106
00:14:45,740 --> 00:14:46,900
Why are you so sure about it?
107
00:14:47,410 --> 00:14:49,640
If you're still alive,
then I won't open fire here
108
00:14:50,610 --> 00:14:53,950
If you want to be alive, looks
like it's not possible to get in contact
109
00:14:55,020 --> 00:14:58,320
What did you say? Sooner or later
she will get in touch with us
110
00:15:02,290 --> 00:15:05,160
What's wrong?
Why aren't you killing me yet?
111
00:15:06,600 --> 00:15:10,190
I just wanted you to have
a taste of what I went through
112
00:15:10,700 --> 00:15:13,190
That's why I spent a lot
of time dealing with this
113
00:15:13,870 --> 00:15:15,630
Lupin will come and
save me as well
114
00:15:16,140 --> 00:15:19,400
No fool will save a woman
who has betrayed him
115
00:15:21,810 --> 00:15:27,180
You don't understand, Lupin and
I don't bother about these things
116
00:15:29,020 --> 00:15:31,990
How interesting
Then please find Lupin then
117
00:15:35,620 --> 00:15:39,490
If he is really going to come
her, I will send both him and you to hell
118
00:15:46,670 --> 00:15:47,800
All right, I understand
119
00:15:48,270 --> 00:15:49,430
I will be back
120
00:15:49,840 --> 00:15:51,070
Fujiko, wait for me won't you
121
00:15:51,610 --> 00:15:53,540
You know where she is?
122
00:15:54,680 --> 00:15:56,650
She will first take a bathe
and then wait for me
123
00:15:57,480 --> 00:15:58,880
You are so foolish
124
00:15:59,320 --> 00:16:00,680
Goemon is right
125
00:16:01,080 --> 00:16:02,780
You will just go kill yourself
126
00:16:03,420 --> 00:16:07,410
What are you saying? Don't tell
me you think he will be able to kill me?
127
00:16:08,190 --> 00:16:10,250
Then take a look at
this one first
128
00:16:10,730 --> 00:16:13,160
This was in Fujiko's room
129
00:16:22,410 --> 00:16:24,900
Fujiko did aim at him
130
00:16:25,980 --> 00:16:28,470
But the problem actually
starts from here
131
00:16:28,780 --> 00:16:30,580
Pay attention
Look closely
132
00:16:30,910 --> 00:16:32,880
He can see the bullet clearly
133
00:16:38,950 --> 00:16:40,390
How could this be?
134
00:16:40,820 --> 00:16:42,450
Is there really someone who can
see bullets flying towards him?
135
00:16:42,890 --> 00:16:44,790
The secret should like with this
136
00:16:45,230 --> 00:16:47,160
The secret should be in here
137
00:16:48,660 --> 00:16:51,330
What? Isn't this the bullet
from the hand gun?
138
00:16:51,970 --> 00:16:54,270
This was shot when
Fujiko betrayed us
139
00:16:55,500 --> 00:16:59,410
Because the operation was too
dangerous, that's why it was left in his head
140
00:16:59,880 --> 00:17:01,340
Then?
141
00:17:01,910 --> 00:17:05,870
Because it affects the way his
brain registers everything
142
00:17:06,750 --> 00:17:10,240
Then he can really see
the flying bullets
143
00:17:12,090 --> 00:17:15,290
How are you going to
defeat him this way?
144
00:17:15,620 --> 00:17:17,220
Lupin,
I think you should just give up
145
00:17:17,660 --> 00:17:20,130
And Fujiko betrayed you as well
If Lupin still doesn't
146
00:17:27,900 --> 00:17:32,340
come in the evening, then you'll
take the journey yourself
147
00:17:32,980 --> 00:17:38,470
You'll have a taste of how it
feels like to have a trusted person betray you
148
00:17:44,020 --> 00:17:46,180
Lupin, no matter what
you have to go
149
00:17:47,690 --> 00:17:51,150
Because I have never
stood a woman up before
150
00:17:56,000 --> 00:17:59,630
I would also like to see
if I can fight him
151
00:18:05,640 --> 00:18:10,510
No matter what, I'll take
this as dealing with you
152
00:18:17,650 --> 00:18:20,420
Do you really think he
will come and save you?
153
00:18:21,860 --> 00:18:24,830
He will come, Lupin will come
154
00:18:25,630 --> 00:18:30,530
I believed that too,
before the bullet hit my brain
155
00:18:31,100 --> 00:18:33,830
I also believed in Fujiko
156
00:18:50,120 --> 00:18:53,750
That guy who can't be killed,
wait for me
157
00:18:55,460 --> 00:18:56,980
What?
158
00:18:57,790 --> 00:19:02,360
I'm not afraid of you,
no matter what you may be called
159
00:19:26,190 --> 00:19:28,820
Looks like it's better
if you gave up
160
00:19:34,400 --> 00:19:37,300
Let's have toast to your leaving
161
00:19:39,130 --> 00:19:40,930
Cayon! Come out
162
00:19:43,310 --> 00:19:45,600
I'm here to take Fujiko back
163
00:19:53,080 --> 00:19:55,850
How could I take this to
invite someone else with it
164
00:19:56,420 --> 00:19:59,820
It doesn't matter, Cayon is
someone who came back from the dead
165
00:20:02,520 --> 00:20:04,720
Let me get rid of you in one shot
166
00:20:05,430 --> 00:20:07,050
Watch me
167
00:20:15,570 --> 00:20:17,770
Then watch me too
168
00:20:56,180 --> 00:20:57,670
Lupin, do you see it?
169
00:20:58,980 --> 00:21:01,470
Let's go
170
00:21:02,820 --> 00:21:05,250
Lupin, I think it should
be more to the right
171
00:21:09,290 --> 00:21:12,850
What about it? If you don't
hurry, Fujiko will be killed in the explosion
172
00:21:14,800 --> 00:21:16,320
Lupin, can we do it?
173
00:21:16,730 --> 00:21:18,290
Come on
174
00:21:29,210 --> 00:21:31,740
How could this be...
175
00:21:53,870 --> 00:21:55,500
Fujiko
176
00:21:56,000 --> 00:21:57,230
Lupin, thank you
177
00:21:57,640 --> 00:21:58,570
You saved me
178
00:21:59,040 --> 00:22:00,440
Then let's have a kiss here
179
00:22:00,910 --> 00:22:02,500
Lupin, wait
180
00:22:03,110 --> 00:22:06,280
Someone who is very
suitable for you is here
181
00:22:10,920 --> 00:22:12,850
Dammit, again?
182
00:22:13,420 --> 00:22:15,480
Inspector, I really dislike you
183
00:22:15,820 --> 00:22:18,160
Lupin, this time
I won't let you escape
184
00:22:18,530 --> 00:22:20,430
Then are you going to run?
185
00:22:39,280 --> 00:22:41,980
Next Episode:
186
00:22:44,050 --> 00:22:46,710
To think this had to happen,
Fujiko has been kidnapped
187
00:22:47,190 --> 00:22:52,090
This is also because I was too
arrogant That's why we're moving there,
188
00:22:52,460 --> 00:22:55,060
but I didn't think a strange
fellow would be waiting for me
189
00:22:55,500 --> 00:22:57,800
Next episode,
Sacred Maria leaving the battle
14460
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof