Original subtitles

Where do you think you're going?

We'll be there soon

Are they really going to be there... using these?

Right During the second world war, the Nazis planned to have

a large amount of treasures kept in some place in South America

But it sank on the way there, and no one knew the whereabouts of it

But why is it only now that these maps appear?

That hurts If you don't want to

bite your tongue, then why don't you shut up for the moment

Ouch

I'm counting on you

It feels like going to heaven

Goemon's Musou

Is this the place we're supposed to meet?

Although the person we're waiting for is a man

Are you Lupin?

You were the one who contacted me about those treasures?

They are buried deep in the sea

Can you let me have the fire?

I heard about this news before

But the one to take the path should be one called Luman

Thank you

He was one of the team who escaped with me

However, he is already dead

Was it you who did it?

Until now he hasn't been able to forget the dream about it hat's

why I wanted to give him a chance to continue pursuing his dream

Then have you seen that dream as well?

I'm not young any more, in the last legs of my life, I don't think it's very wrong to go after my dreams now!

What a disgusting thing to say

It doesn't matter if you like it or not

Because many people would like to get their hands on this

What has happened?

A little bird

I'll get it back for you

Dammit! It's mine

I have already avenged my Father

Then you are Mina's offspring?

I'm counting on you after this

Lupin, what are we going to do after this?

If you don't want to suffer the same fate as he did... Then get lost, now

Don't joke It wasn't easy getting up here, you think we will leave

just because you say so?

This isn't a discussion, it was a threat

All right then I'll send you to the other world to report

Dammit! It's no use

Lupin, be careful

Yes

Is it of no use?

Lupin, where do you think you're going?

I'm going for a meeting

Are you running away?

If you know the answer, then don't ask the question

Leave the rest to Goemon then, let's first retreat from here

How could this be happening

Wait a minute

Please leave behind what you're holding on to

If you can get it for me, then show me what you can do

As you wish

Next time I'm not going to go so easy on you

You're actually a girl?

Wait!

But...

Then you were just talking like so that she would escape? What a waste

I didn't...

I know Just using it as an example

Women are Goemon's only weakness

I'm really sorry

Where do you think you're going? So that you're no longer

misguided by naked bodies, you've to continue meditating

Then please have a good training session

Let's go take a walk then

Where are we going?

Of course we're going to obtain that Sea Treasure

But their positions...

that south African guy will be taking us there

And you at that time... That's right,

this way, we might be able to find the shards of that lost treasure

As long as we're able to revive it, then I believe my dead father

would be very happy too. Mina-kun's dream is the same as our dream

If there is any other way we can help, we are at your command

I just have one

That is to kill Lupin the Third who is in my way!

Who are they?

It's a very difficult question

Third rate thieves are no match for them

The only thing we know is that they're interested in the treasure

Please leave everything to me

This time if we see them again, I will get rid of them

Don't underestimate Lupin, he...

This is?

When did this get stuck here?

That Lupin

Everyone is here

And you wanted to try this, so you're not him

Lupin, I'm really honoured that you are able to remember my name

During the Second world War, you stole artworks and treasures,

but I didn't think you would still be alive

Before we go back to our time, I will not die

You gave your frightful dreams to such naïve young kids,

don't you think you're going too far?

But you died before me

That's him

It's sleep gas

Qi-chan, where are you going?

I won't let you escape unless you hand that over

What about it? Have you gone mad yet?

Do you know why I'm able to live this long?

Because every time I will be prepared for the worst

It's the Police

Dammit

When did they... Because someone wants

badly to see you, that's why I brought him here to meet you

Lupin, I'll not let you escape today

Inspector...

I'll leave the rest up to you

Qi-chan, wait

The person who stays behind should be you

It hurts

But that war criminal is going to get away

Shut up, to me, you're the number one criminal

hurry up and go arrest Lupin

Go!

What are you doing? It's me

We have encountered unexpected obstructions

We have to retreat for the time being

Let's go

All right

Lupin!

Where are we going?

They will take us to Qi-chan

But don't you think this is too easy?

I was thinking the same thing

It's not suitable for the beach at all

All this for the treasure

Although it's a little too soon, but could you let me take a look at it?

All right

As long as you hand it over

Let me see the map first

Hand over the fire first

Aren't we supposed to be working together?

Of course

But the most important thing is that I have it with me now

But in order to get the treasure, I need that

It's necessary, that's why I have it with me

You lied to me

You did the same to me

So I see, you were well prepared

You didn't intend to hand it over

Fujiko, you seem very troubled

Lupin!

You

You are such a simpleton

Dammit

I am not an idiot who falls for the same thing again and again

I expected you to pull something like this

It's not good to run off by yourself first

Bastard!

If you just take things like that, you might not be able to get married

I think you should just take this toy with you

Then nothing will happen

And as long as we have this, then we will be able to get it

So I see, but I'm the one to control the ending

This is crude oil

Dammit, what do you think you're doing?

Can't you guess?

Don't tell me you're...

Right

I hope you will die in the fire of the sea

Why even us...

Because you are of no more use to me

You were just the instruments to bring us here

Then from the beginning...

Dammit You lied to us?

Of course

Then everyone, we will enjoy the treasure by ourselves

I think you should at least leave behind some money for laundry

Will they leave behind something like that?

Fellow ladies and gentleman, this is goodbye

Goemon

The time is just about right

Dammit

He escaped

That thief

Where do they think they will be able to go

Then?

You think I will fall into my enemy's trap so easily?

There is a very powerful signal coming from that ship

Lupin, I love you to bits

Then, come let me have a souvenir of that love

If you really find that treasure

Ouch

Go West

It's just where they are headed

Then let's head for that as well

What about Goemon?

Are you going too?

We just had a nightmare

I think the mountain is more suitable for you!

Goodbye then

I think it's there

I didn't think that it would be here

How are we going to get in?

Just go in directly

But we don't know what kind of traps have been prepared for us

If it's Jigen, how do you intend to escape?

From the sea

Looks like we need to borrow Goemon's strength

Are you ready to leave yet?

Everything is prepared

Those great treasures will be ours very soon

What's wrong?

Lupin and gang has appeared

What? Those troublesome fools

This is of no use any more, let's make it Lupin's final resting place

Lupin, nice of you to drop by

I will get what I intend to get

I'm like that too

Looks like we've the same ideals

Please, have a seat

Let's have a good talk

Didn't you prepare some strange traps?

Ouch

Of course I have

Next time I hope you will tell me sooner

I'm really very sorry about this

Because I forgot about it

I hope you won't forget why I am here

Of course, I've prepared it already

What about it? Why don't we split the treasure equally

I don't work with evil men

That is such a pity

If there are bombs hidden here, I hope you won't hit them

How could these things be hidden here?

So I see, even if you don't do a thing, you'll have subordinates who will do your dirty work for you.

It's just sleeping bombs, why don't you take a nice long nap

That fool, I told him not to underestimate Lupin

Lupin, I'm really very sorry

Even if this is so, but please give up the map

I understand, it's about time

The car is 20 meters thick

When the door is shut, you'll not be able to leave this room

Wait

You Until now, I was just wasting

your time, so that this room will be floating in the sea

Now we're already below sea level at 130 meters

And I am able to use this fire arrow to escape

Lupin, this is goodbye

You weren't the only one who thought of this possibility

Goemon, time for you to do your stuff

Go.

Thank you.

What's wrong? Are you inviting your other friends?

A thief and a warrior aren't a match

What are you talking about?

Fujiko

Fujiko

Fujiko, you are so beautiful

Wait

Fujiko, please wait

Don't leave me behind

It's just a coincidence

Wait

You forgot something

Goemon, I love you

I haven't meditated enough

For the treasure, we've come to a chaotic country.

We didn't think that Jigen would meet his old friend.

He is a war veteran, and he's in charge of the wars in the world,

but after many years, people change...

Next episode Lupin's sitting on a tank coming here