Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,420 --> 00:01:37,640
Where do you think you're going?
2
00:01:38,080 --> 00:01:39,480
We'll be there soon
3
00:01:42,890 --> 00:01:47,380
Are they really going to be
there... using these?
4
00:01:47,660 --> 00:01:50,430
Right During the second world
war, the Nazis planned to have
5
00:01:50,700 --> 00:01:55,760
a large amount of treasures kept
in some place in South America
6
00:01:56,100 --> 00:02:00,440
But it sank on the way there, and
no one knew the whereabouts of it
7
00:02:00,670 --> 00:02:02,970
But why is it only now that
these maps appear?
8
00:02:04,910 --> 00:02:05,570
That hurts
If you don't want to
9
00:02:06,180 --> 00:02:11,080
bite your tongue, then why don't
you shut up for the moment
10
00:02:11,420 --> 00:02:12,040
Ouch
11
00:02:12,390 --> 00:02:13,150
I'm counting on you
12
00:02:15,890 --> 00:02:18,760
It feels like going to heaven
13
00:02:42,050 --> 00:02:45,580
Goemon's Musou
14
00:02:56,800 --> 00:02:58,460
Is this the place
we're supposed to meet?
15
00:02:58,800 --> 00:03:01,160
Although the person
we're waiting for is a man
16
00:03:03,670 --> 00:03:04,900
Are you Lupin?
17
00:03:05,770 --> 00:03:10,870
You were the one who contacted me
about those treasures?
18
00:03:11,040 --> 00:03:12,480
They are buried deep in the sea
19
00:03:13,180 --> 00:03:15,410
Can you let me have the fire?
20
00:03:16,650 --> 00:03:18,350
I heard about this news before
21
00:03:18,750 --> 00:03:23,660
But the one to take the path
should be one called Luman
22
00:03:23,860 --> 00:03:24,450
Thank you
23
00:03:24,930 --> 00:03:29,360
He was one of the team
who escaped with me
24
00:03:29,760 --> 00:03:30,990
However, he is already dead
25
00:03:40,670 --> 00:03:41,660
Was it you who did it?
26
00:03:43,340 --> 00:03:47,250
Until now he hasn't been able to
forget the dream about it hat's
27
00:03:47,450 --> 00:03:50,880
why I wanted to give him a chance
to continue pursuing his dream
28
00:03:51,080 --> 00:03:54,320
Then have you seen that
dream as well?
29
00:03:57,590 --> 00:04:02,150
I'm not young any more, in the last legs of my life,
I don't think it's very wrong to go after my dreams now!
30
00:04:04,930 --> 00:04:07,020
What a disgusting thing to say
31
00:04:07,570 --> 00:04:09,260
It doesn't matter if
you like it or not
32
00:04:09,570 --> 00:04:12,940
Because many people would like
to get their hands on this
33
00:04:14,810 --> 00:04:15,570
What has happened?
34
00:04:15,910 --> 00:04:16,900
A little bird
35
00:04:20,180 --> 00:04:21,550
I'll get it back for you
36
00:04:22,080 --> 00:04:24,240
Dammit! It's mine
37
00:04:34,460 --> 00:04:37,120
I have already avenged my Father
38
00:04:37,860 --> 00:04:40,300
Then you are Mina's offspring?
39
00:04:42,340 --> 00:04:43,730
I'm counting on you after this
40
00:04:45,510 --> 00:04:46,870
Lupin, what are we going
to do after this?
41
00:04:47,570 --> 00:04:52,600
If you don't want to suffer the
same fate as he did... Then get lost, now
42
00:04:52,850 --> 00:04:55,780
Don't joke It wasn't easy getting
up here, you think we will leave
43
00:04:55,980 --> 00:04:58,820
just because you say so?
44
00:04:58,950 --> 00:05:00,780
This isn't a discussion,
it was a threat
45
00:05:05,490 --> 00:05:08,720
All right then I'll send you to
the other world to report
46
00:05:14,000 --> 00:05:14,900
Dammit! It's no use
47
00:05:17,600 --> 00:05:18,430
Lupin, be careful
48
00:05:18,570 --> 00:05:19,000
Yes
49
00:05:23,040 --> 00:05:24,100
Is it of no use?
50
00:05:25,450 --> 00:05:26,970
Lupin, where do you
think you're going?
51
00:05:27,250 --> 00:05:28,840
I'm going for a meeting
52
00:05:29,480 --> 00:05:30,280
Are you running away?
53
00:05:30,580 --> 00:05:32,350
If you know the answer,
then don't ask the question
54
00:05:35,420 --> 00:05:37,980
Leave the rest to Goemon then,
let's first retreat from here
55
00:05:38,430 --> 00:05:39,260
How could this be happening
56
00:05:58,950 --> 00:05:59,640
Wait a minute
57
00:06:10,920 --> 00:06:13,150
Please leave behind what
you're holding on to
58
00:06:15,930 --> 00:06:17,620
If you can get it for me,
then show me what you can do
59
00:06:19,470 --> 00:06:20,730
As you wish
60
00:06:47,330 --> 00:06:48,920
Next time I'm not going
to go so easy on you
61
00:06:56,470 --> 00:06:57,900
You're actually a girl?
62
00:07:04,640 --> 00:07:05,440
Wait!
63
00:07:05,710 --> 00:07:06,610
But...
64
00:07:11,620 --> 00:07:15,750
Then you were just talking like
so that she would escape? What a waste
65
00:07:15,960 --> 00:07:17,720
I didn't...
66
00:07:17,960 --> 00:07:20,760
I know Just using
it as an example
67
00:07:21,060 --> 00:07:23,760
Women are Goemon's only weakness
68
00:07:25,500 --> 00:07:26,290
I'm really sorry
69
00:07:28,100 --> 00:07:29,070
Where do you think you're going?
So that you're no longer
70
00:07:29,900 --> 00:07:34,070
misguided by naked bodies,
you've to continue meditating
71
00:07:35,840 --> 00:07:38,900
Then please have
a good training session
72
00:07:41,710 --> 00:07:43,880
Let's go take a walk then
73
00:07:44,080 --> 00:07:44,740
Where are we going?
74
00:07:44,980 --> 00:07:47,850
Of course we're going to
obtain that Sea Treasure
75
00:07:48,020 --> 00:07:49,390
But their positions...
76
00:07:50,220 --> 00:07:53,250
that south African guy
will be taking us there
77
00:07:53,390 --> 00:07:55,220
And you at that time...
That's right,
78
00:08:06,910 --> 00:08:12,740
this way, we might be able to find
the shards of that lost treasure
79
00:08:12,910 --> 00:08:16,640
As long as we're able to revive
it, then I believe my dead father
80
00:08:17,420 --> 00:08:22,050
would be very happy too. Mina-kun's
dream is the same as our dream
81
00:08:22,260 --> 00:08:27,280
If there is any other way we can
help, we are at your command
82
00:08:28,330 --> 00:08:29,800
I just have one
83
00:08:31,300 --> 00:08:37,130
That is to kill Lupin the
Third who is in my way!
84
00:08:37,870 --> 00:08:39,600
Who are they?
85
00:08:39,910 --> 00:08:41,570
It's a very difficult question
86
00:08:41,840 --> 00:08:45,540
Third rate thieves are
no match for them
87
00:08:51,520 --> 00:08:56,280
The only thing we know is that
they're interested in the treasure
88
00:08:56,720 --> 00:08:57,710
Please leave everything to me
89
00:08:58,020 --> 00:09:01,190
This time if we see them again,
I will get rid of them
90
00:09:01,490 --> 00:09:04,020
Don't underestimate Lupin, he...
91
00:09:05,870 --> 00:09:07,700
This is?
92
00:09:08,230 --> 00:09:10,960
When did this get stuck here?
93
00:09:11,270 --> 00:09:13,140
That Lupin
94
00:09:13,510 --> 00:09:16,570
Everyone is here
95
00:09:18,010 --> 00:09:22,780
And you wanted to try this,
so you're not him
96
00:09:22,950 --> 00:09:26,650
Lupin, I'm really honoured that
you are able to remember my name
97
00:09:26,820 --> 00:09:32,920
During the Second world War,
you stole artworks and treasures,
98
00:09:33,130 --> 00:09:35,860
but I didn't think you
would still be alive
99
00:09:36,660 --> 00:09:40,000
Before we go back to our time,
I will not die
100
00:09:40,500 --> 00:09:43,730
You gave your frightful dreams to
such naïve young kids,
101
00:09:44,200 --> 00:09:45,640
don't you think you're
going too far?
102
00:09:45,970 --> 00:09:48,340
But you died before me
103
00:09:55,250 --> 00:09:56,740
That's him
104
00:09:58,950 --> 00:10:00,440
It's sleep gas
105
00:10:04,720 --> 00:10:08,060
Qi-chan, where are you going?
106
00:10:08,660 --> 00:10:12,890
I won't let you escape unless
you hand that over
107
00:10:16,040 --> 00:10:18,300
What about it?
Have you gone mad yet?
108
00:10:18,740 --> 00:10:25,840
Do you know why I'm able
to live this long?
109
00:10:26,110 --> 00:10:30,910
Because every time I will be
prepared for the worst
110
00:10:34,820 --> 00:10:35,480
It's the Police
111
00:10:35,760 --> 00:10:36,410
Dammit
112
00:10:36,660 --> 00:10:37,780
When did they...
Because someone wants
113
00:10:38,060 --> 00:10:42,390
badly to see you, that's why
I brought him here to meet you
114
00:10:46,130 --> 00:10:48,500
Lupin,
I'll not let you escape today
115
00:10:48,630 --> 00:10:49,160
Inspector...
116
00:10:49,770 --> 00:10:51,740
I'll leave the rest up to you
117
00:10:52,210 --> 00:10:53,930
Qi-chan, wait
118
00:10:55,310 --> 00:10:56,870
The person who stays
behind should be you
119
00:10:58,780 --> 00:10:59,240
It hurts
120
00:10:59,510 --> 00:11:01,170
But that war criminal
is going to get away
121
00:11:01,410 --> 00:11:05,210
Shut up, to me,
you're the number one criminal
122
00:11:05,450 --> 00:11:06,820
hurry up and go arrest Lupin
123
00:11:07,150 --> 00:11:08,120
Go!
124
00:11:15,830 --> 00:11:18,520
What are you doing? It's me
125
00:11:21,200 --> 00:11:23,070
We have encountered
unexpected obstructions
126
00:11:23,440 --> 00:11:25,930
We have to retreat
for the time being
127
00:11:26,340 --> 00:11:27,000
Let's go
128
00:11:27,470 --> 00:11:27,960
All right
129
00:11:30,240 --> 00:11:31,210
Lupin!
130
00:11:47,330 --> 00:11:48,450
Where are we going?
131
00:11:48,930 --> 00:11:51,400
They will take us to Qi-chan
132
00:11:53,670 --> 00:11:56,000
But don't you think
this is too easy?
133
00:11:56,370 --> 00:11:57,700
I was thinking the same thing
134
00:12:50,260 --> 00:12:51,850
It's not suitable for
the beach at all
135
00:13:00,670 --> 00:13:02,500
All this for the treasure
136
00:13:07,010 --> 00:13:11,070
Although it's a little too soon,
but could you let me take a look at it?
137
00:13:11,780 --> 00:13:12,570
All right
138
00:13:13,310 --> 00:13:16,940
As long as you hand it over
139
00:13:17,280 --> 00:13:18,770
Let me see the map first
140
00:13:19,050 --> 00:13:20,710
Hand over the fire first
141
00:13:21,820 --> 00:13:23,480
Aren't we supposed to
be working together?
142
00:13:24,020 --> 00:13:24,820
Of course
143
00:13:25,090 --> 00:13:27,650
But the most important thing is
that I have it with me now
144
00:13:27,860 --> 00:13:32,850
But in order to get the treasure,
I need that
145
00:13:33,270 --> 00:13:36,460
It's necessary,
that's why I have it with me
146
00:13:40,240 --> 00:13:41,070
You lied to me
147
00:13:41,640 --> 00:13:43,370
You did the same to me
148
00:13:59,230 --> 00:14:01,520
So I see, you were well prepared
149
00:14:01,860 --> 00:14:04,920
You didn't intend to hand it over
150
00:14:06,800 --> 00:14:08,700
Fujiko, you seem very troubled
151
00:14:08,900 --> 00:14:09,460
Lupin!
152
00:14:11,300 --> 00:14:11,930
You
153
00:14:12,370 --> 00:14:14,600
You are such a simpleton
154
00:14:21,150 --> 00:14:21,880
Dammit
155
00:14:23,050 --> 00:14:25,980
I am not an idiot who falls for
the same thing again and again
156
00:14:26,490 --> 00:14:28,320
I expected you to pull
something like this
157
00:14:28,520 --> 00:14:30,820
It's not good to run off
by yourself first
158
00:14:31,120 --> 00:14:31,890
Bastard!
159
00:14:34,660 --> 00:14:38,060
If you just take things like
that, you might not be able to get married
160
00:14:38,330 --> 00:14:40,730
I think you should just
take this toy with you
161
00:14:43,100 --> 00:14:45,330
Then nothing will happen
162
00:14:45,500 --> 00:14:48,600
And as long as we have this, then
we will be able to get it
163
00:14:48,810 --> 00:14:52,800
So I see, but I'm the one
to control the ending
164
00:14:57,220 --> 00:14:58,270
This is crude oil
165
00:14:58,520 --> 00:15:00,310
Dammit, what do you
think you're doing?
166
00:15:00,550 --> 00:15:01,610
Can't you guess?
167
00:15:03,260 --> 00:15:04,350
Don't tell me you're...
168
00:15:04,860 --> 00:15:05,480
Right
169
00:15:05,830 --> 00:15:09,350
I hope you will die
in the fire of the sea
170
00:15:09,560 --> 00:15:11,150
Why even us...
171
00:15:11,400 --> 00:15:13,230
Because you are of
no more use to me
172
00:15:13,430 --> 00:15:16,370
You were just the instruments
to bring us here
173
00:15:16,640 --> 00:15:17,970
Then from the beginning...
174
00:15:18,100 --> 00:15:19,260
Dammit You lied to us?
175
00:15:19,440 --> 00:15:20,460
Of course
176
00:15:21,040 --> 00:15:25,770
Then everyone, we will enjoy
the treasure by ourselves
177
00:15:25,980 --> 00:15:28,610
I think you should at least leave
behind some money for laundry
178
00:15:28,810 --> 00:15:30,250
Will they leave behind
something like that?
179
00:15:30,550 --> 00:15:33,380
Fellow ladies and gentleman,
this is goodbye
180
00:15:41,590 --> 00:15:42,820
Goemon
181
00:15:43,100 --> 00:15:44,390
The time is just about right
182
00:15:44,630 --> 00:15:45,290
Dammit
183
00:15:47,630 --> 00:15:49,070
He escaped
184
00:15:49,340 --> 00:15:51,300
That thief
185
00:15:53,810 --> 00:15:55,830
Where do they think they
will be able to go
186
00:15:57,040 --> 00:15:57,870
Then?
187
00:15:58,040 --> 00:16:00,600
You think I will fall into
my enemy's trap so easily?
188
00:16:00,810 --> 00:16:04,010
There is a very powerful signal
coming from that ship
189
00:16:04,320 --> 00:16:06,580
Lupin, I love you to bits
190
00:16:06,790 --> 00:16:08,280
Then, come let me have
a souvenir of that love
191
00:16:08,550 --> 00:16:10,450
If you really find that treasure
192
00:16:10,660 --> 00:16:12,180
Ouch
193
00:16:16,630 --> 00:16:18,100
Go West
194
00:16:18,330 --> 00:16:19,920
It's just where they are headed
195
00:16:20,170 --> 00:16:22,160
Then let's head for that as well
196
00:16:22,470 --> 00:16:23,370
What about Goemon?
197
00:16:27,210 --> 00:16:29,000
Are you going too?
198
00:16:30,540 --> 00:16:34,100
We just had a nightmare
199
00:16:36,450 --> 00:16:39,250
I think the mountain is
more suitable for you!
200
00:16:50,530 --> 00:16:51,500
Goodbye then
201
00:17:36,910 --> 00:17:37,970
I think it's there
202
00:17:38,180 --> 00:17:40,840
I didn't think that
it would be here
203
00:17:41,380 --> 00:17:42,780
How are we going to get in?
204
00:17:43,020 --> 00:17:45,250
Just go in directly
205
00:17:45,550 --> 00:17:48,680
But we don't know what kind of
traps have been prepared for us
206
00:17:48,890 --> 00:17:52,290
If it's Jigen,
how do you intend to escape?
207
00:17:52,560 --> 00:17:53,820
From the sea
208
00:17:54,060 --> 00:17:56,990
Looks like we need to
borrow Goemon's strength
209
00:18:11,380 --> 00:18:13,440
Are you ready to leave yet?
210
00:18:13,650 --> 00:18:14,740
Everything is prepared
211
00:18:17,020 --> 00:18:21,350
Those great treasures
will be ours very soon
212
00:18:23,660 --> 00:18:24,750
What's wrong?
213
00:18:24,990 --> 00:18:26,460
Lupin and gang has appeared
214
00:18:27,030 --> 00:18:29,090
What? Those troublesome fools
215
00:18:34,230 --> 00:18:38,970
This is of no use any more, let's
make it Lupin's final resting place
216
00:18:49,680 --> 00:18:54,180
Lupin, nice of you to drop by
217
00:18:54,420 --> 00:18:57,510
I will get what I intend to get
218
00:18:57,690 --> 00:18:58,950
I'm like that too
219
00:18:59,160 --> 00:19:00,790
Looks like we've the same ideals
220
00:19:00,990 --> 00:19:01,650
Please, have a seat
221
00:19:01,930 --> 00:19:03,220
Let's have a good talk
222
00:19:04,760 --> 00:19:07,700
Didn't you prepare
some strange traps?
223
00:19:08,170 --> 00:19:08,690
Ouch
224
00:19:11,800 --> 00:19:13,240
Of course I have
225
00:19:13,570 --> 00:19:15,670
Next time I hope you
will tell me sooner
226
00:19:18,040 --> 00:19:19,840
I'm really very sorry about this
227
00:19:20,050 --> 00:19:21,640
Because I forgot about it
228
00:19:21,950 --> 00:19:24,880
I hope you won't forget
why I am here
229
00:19:25,120 --> 00:19:28,380
Of course,
I've prepared it already
230
00:19:30,760 --> 00:19:33,750
What about it? Why don't we split
the treasure equally
231
00:19:33,930 --> 00:19:36,120
I don't work with evil men
232
00:19:36,430 --> 00:19:37,690
That is such a pity
233
00:19:37,960 --> 00:19:42,660
If there are bombs hidden here,
I hope you won't hit them
234
00:19:42,900 --> 00:19:45,700
How could these things
be hidden here?
235
00:19:45,870 --> 00:19:49,430
So I see, even if you don't do a thing,
you'll have subordinates who will do your dirty work for you.
236
00:19:54,050 --> 00:19:56,310
It's just sleeping bombs, why
don't you take a nice long nap
237
00:19:56,580 --> 00:20:01,280
That fool, I told him not to
underestimate Lupin
238
00:20:01,490 --> 00:20:02,450
Lupin, I'm really very sorry
239
00:20:02,720 --> 00:20:05,620
Even if this is so,
but please give up the map
240
00:20:06,060 --> 00:20:08,750
I understand, it's about time
241
00:20:10,400 --> 00:20:12,960
The car is 20 meters thick
242
00:20:14,600 --> 00:20:18,630
When the door is shut, you'll not
be able to leave this room
243
00:20:18,870 --> 00:20:19,430
Wait
244
00:20:19,740 --> 00:20:20,500
You
Until now, I was just wasting
245
00:20:23,110 --> 00:20:27,700
your time, so that this room
will be floating in the sea
246
00:20:27,910 --> 00:20:30,910
Now we're already below sea
level at 130 meters
247
00:20:33,720 --> 00:20:37,820
And I am able to use this
fire arrow to escape
248
00:20:38,060 --> 00:20:39,320
Lupin, this is goodbye
249
00:20:42,360 --> 00:20:45,420
You weren't the only one who
thought of this possibility
250
00:20:45,600 --> 00:20:48,620
Goemon,
time for you to do your stuff
251
00:20:51,200 --> 00:20:51,730
Go.
252
00:21:20,930 --> 00:21:21,800
Thank you.
253
00:21:22,400 --> 00:21:25,960
What's wrong? Are you inviting
your other friends?
254
00:21:26,510 --> 00:21:27,800
A thief and a
warrior aren't a match
255
00:21:28,040 --> 00:21:28,940
What are you talking about?
256
00:21:29,640 --> 00:21:30,610
Fujiko
257
00:21:33,450 --> 00:21:34,710
Fujiko
258
00:21:37,980 --> 00:21:40,850
Fujiko, you are so beautiful
259
00:21:43,720 --> 00:21:45,550
Wait
260
00:21:46,060 --> 00:21:47,360
Fujiko, please wait
261
00:21:47,530 --> 00:21:48,550
Don't leave me behind
262
00:21:56,040 --> 00:21:59,700
It's just a coincidence
263
00:22:00,540 --> 00:22:01,130
Wait
264
00:22:05,280 --> 00:22:06,470
You forgot something
265
00:22:14,320 --> 00:22:16,010
Goemon, I love you
266
00:22:27,170 --> 00:22:28,390
I haven't meditated enough
267
00:22:44,150 --> 00:22:46,280
For the treasure,
we've come to a chaotic country.
268
00:22:46,490 --> 00:22:49,350
We didn't think that Jigen
would meet his old friend.
269
00:22:49,590 --> 00:22:52,460
He is a war veteran, and he's
in charge of the wars in the world,
270
00:22:52,620 --> 00:22:54,850
but after many years,
people change...
271
00:22:55,030 --> 00:22:57,360
Next episode Lupin's sitting
on a tank coming here
19797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
