Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Looking at the dawn and thinking of faraway places♪

♪Who can I share my inner thoughts with♪

♪Sometimes my friends say I'm ridiculous♪

♪Sometimes, the reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will I ever know hope again?♪

♪I don't want to let it go♪

♪Why not fly to the endless sky?♪

♪Our youth is precious because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

♪Our youth is priceless because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

Youth Should Be Early

Episode 40

Are you full?

Yes.

Let's go.

Xiao Bao, let's work out.

Xi Xi.

Yang Chen Guang,

why are you here?

I used my phone to locate you.

You located me?

What on earth do you want?

Xi Xi, it's my fault.

It's all my fault.

I've made a big mistake.

Come home with me, okay?

I'm ready to get a divorce.

This is not so serious

that we need to divorce, right?

What about this? Give me one last chance.

Listen up.

I'll definitely divorce you.

It's impossible between us.

I don't agree with it.

Then, we can present our case in court.

Can we talk in private

outside?

I want to explain something to you.

There is nothing to talk about between us.

You must listen to my explanation.

Let go.

Let go.

This is a matter between Xi Xi and me.

Mind your own business. Xi...

Xi Xi is my friend.

I must mind her business.

Mo Xiao Bao,

do you think that I don't know about it?

You carry a torch for Xi Xi a long time ago.

You want to take advantage of this, right?

In your dreams.

Move away.

Xi Xi, did you see it?

This is the kind of friend you want to make.

I...

Stop it!

Stop it!

Yang Chen Guang, what are you doing?

I don't want to see you.

Get out! Get out!

You don't protect your husband.

You protect that fat guy.

Are you two having something already?

What are you saying?

Am I right?

I must tear open your stinky mouth.

Cheng Xin.

Cheng Xin.

Come on. Helping one side is my strength.

Come on.

Stop it.

Stop it.

Watch out.

For what you did to me today.

One day,

I'll make all of you regret it.

Don't wait until one day.

Fight now if you dare. Come on.

Coward.

Don't look disheartened

when Cheng Jian Ye is here later.

Smile a little.

Did you hear me?

I can't make myself smile.

You promised.

Fine. I get it.

Stop nagging.

You're quite cunning.

You didn't show up yourself.

You asked Liang to pamper them

with a luxurious life for days.

Look at you.

I just wanted to take care of your parents for you.

You're making it sound like that

I'm quite scheming.

That's good.

It means that you put your heart into it.

But they're willing to meet you today.

Looks like they're going to surrender to you.

Does it hurt?

Xiao Bao may look foolish.

But at the critical moment,

he's an attentive hero who saves a damsel in distress.

Zheng Qian did well today.

I've known him for years.

But I've not seen him hit anyone.

Why did Mr. Nice Guy change his true self?

People like Yang Chen Guang

should be taught a lesson.

Kind of loyal to your friends.

It was so fun today.

Many things didn't go well recently.

Finally, I have the opportunity to vent it all out.

What's going on with you again?

What didn't go well for you?

Isn't the studio out of work?

In order not to become paupers,

Zheng Qian, Xiao Bao, and I

are planning to sell seafood.

I look for sales

at farmer markets, restaurants, and hotels every day.

I have to swallow all the rejections.

Nothing starts easy.

Things will get better later.

Don't be discouraged.

A toast for a better tomorrow.

Okay.

They're here.

Dad, Mom, we're here.

You're here.

So sorry.

I was delayed in the company.

Sorry to keep you waiting.

It's okay.

You came with our daughter?

It's on the way.

It's hard to get a hire car today.

So I went

to pick up Jia Jia.

Well, you're almost 50 years old, right?

How's your health?

Mom, why do you have so many questions?

Can you just eat your roasted plant seeds?

I'm just asking.

Cheng Jian Ye,

let me ask you.

Are you serious about our daughter?

I understand your feeling.

When you have a daughter,

you'll always worry that she might get bullied.

To be honest,

my enthusiasm for my career

far exceeds my passion for love.

So after I've been divorced for years,

I'm still single.

I admire Jia Jia a lot.

She has a strong vitality.

She's never satisfied with the status quo.

Always wants to charge towards the peak.

This energy is rare to come by.

I have a daughter too.

So I can assure you that

I won't have

the slightest frivolousness and disrespect

for Jia Jia.

Actually,

we're not stodgy people.

The most important thing for a couple is having a good relationship.

Age and everything else is secondary.

Although we're not

a wealthy family,

we've pampered Jia Jia

since she was a child.

We've never let her suffer.

We just hope she'll find someone

who loves her as we do.

I need assurance from you.

Will you treat Jia Jia well for life?

Jia Jia

is very important to me.

What about this?

I can assure you that

I'll use all my resources

to support Jia Jia

and make her acting dream come true.

What... what does it mean?

We...

We've mistaken.

Cheng,

what you've told my parents

about respecting and supporting me,

didn't sound like something

friends will say.

It sounds very much like

what a boss will say to his artists.

Jia Jia,

have you seen any boss

who is so caring

towards his artist's father?

Jia Jia, you're only in your 20s.

Your life has just started.

There are infinite possibilities.

But for me,

my life has been set.

So I don't want to set limits on your life.

I can only do my best to help you

to reach the brightest position.

Help me to reach the brightest position?

How about you yourself?

Me?

I'll just guard the Cheng's Group for life.

I'll be content as long as you

and Xin Xin live happily.

Jia Jia.

We meet many people

in our lives.

If it's fated,

we can be a lover or a friend.

If there is no fate,

we'll encounter a passerby.

Although some people

are always by your side,

you still feel insecure.

Although some people

never give you any promises,

you still feel that

you can rely on this person for life.

Daydream, Zheng Qian. Lover, Broke up, Cheng Xin

Childhood friends, Chu Yun Fei, Tenda

Yao Jia Ren, Scandal, Cheng Jian Ye

Hi,

I'm your hotel reviewer.

Miss Cheng, right?

Hi,

welcome to our hotel to give us your advice.

Please follow me. This way.

Not bad. No water stain on the tableware.

They are quite clean.

Miss Cheng is indeed a professional hotel reviewer.

Don't worry.

Your boss has offered me high pay for this job.

I'll definitely write a detailed inspection report to help you

improve your service quality.

Then, we hope you'll put in a good word for us

to our boss.

This is our hotel specialty, the seafood.

Please taste it.

Miss Cheng, what do you think?

How's the taste?

It's quite fresh.

It tastes good too.

But you don't have many varieties.

Yes.

It's our policy that

all seafood must be fresh.

So there are limitations.

I want to increase the variety of our dishes too,

but I feel helpless.

I couldn't find the right seafood supplier.

Mr. Zhang,

well,

I know a seafood supplier

and I can recommend him to you.

Their seafood

is all fresh.

Very fresh and comes in varieties.

If you're interested...

Okay.

But you must not be influenced by me.

It's your call

whether to buy from him.

And never tell them that I recommended him to you.

I just happen to know him.

I'm just doing him a favor.

And recommended him to you out of professional considerations.

All right?

All right.

Divorce Certificate

Meng Xi Xi

Congratulations, Xi Xi.

You've finally regained your freedom.

Yang Chen Guang didn't give you a hard time again?

Xi Xi, you're two steps ahead of us.

I've not gotten married yet.

You've already divorced.

Amazing.

Can you speak with some consideration?

I've forgotten.

Xiao Bao has divorced too.

Both of you are in the same camp.

I'll talk to you all later.

I want to call my parents.

Your goddess is divorced now.

Why don't you hurry up and woo her?

It's not so good to rush it over.

You...

Who once said that

he'd woo the goddess if she divorced?

Keep your voice down.

Xi Xi will hear it.

Fine.

The closer you're to home, the more complex your feeling is, right?

Are you possessed by Zheng?

Why do you sound like a learned man?

You really don't know what to say.

Come on, have a seat, please.

Why did you send me a WeChat message and ask me to come over?

You're right about that matter.

There are indeed doubts.

I've overlooked it.

What doubts?

I suspect there is a mole in Tenda.

Mr. Zhang,

before I came to meet you,

I've learned that

your hotel's seafood buffet restaurant

is in high demand for seafood.

I'm afraid that the order quantity mentioned in this contract

isn't enough for one day's demand.

We're a five-star hotel.

We have strict requirements for food supply.

If it weren't for Cheng Xin,

we wouldn't have ordered from you.

Cheng Xin?

I have a meeting later.

Just sign the contract.

Mr. Zhang, please tell me

how this is related to Cheng Xin.

You're a friend of Cheng Xin?

Cheng Xin is a hotel reviewer

specially hired by the top management.

So,

her opinions directly affect

the top management's evaluation of us.

She felt that we only have a few seafood varieties.

So she recommended you to us.

I understand now.

You don't actually want to order seafood from us.

You just want to please her

so that she won't take revenge.

I'm sorry. I can't sign this contract.

What do you mean?

Because it's a small order?

So you're pushing me to the edge?

You've misunderstood.

I came here for business,

not for trouble.

But in doing a business,

the buyer and the seller must be willing parties.

Both can't be forced.

Well, you... You mean

you're not taking this business?

I certainly don't want to give up

on a big client like you.

But I hope you'll buy from us willingly.

What about this?

I'll arrange a food tasting,

so you can check

the quality of our seafood.

If you're dissatisfied with the quality,

I won't force you to buy from me.

As for Cheng Xin,

I'll settle it.

I won't make it difficult for you.

What do you think?

It's good.

How about you?

It's very fresh, right?

Yes.

Okay. I'll rest assured then.

Please carry on.

Zheng, the seafood you provided this time

is of good quality.

I've discussed it with the head chef

and decided to order one week's stock from you.

Thank you, Mr. Zhang.

If you order

our seafood for the long term,

I can give you some discounts.

One week's stock

is already my highest trust in you.

Zheng, you're still new in selling seafood, right?

That's right.

I've been in the hotel industry for more than a decade.

I can share some of my experiences with you.

If you're willing to show me the way,

it's more than I can wish for.

There are

many local seafood suppliers and it's indeed a bargain.

But most star-rated hotels

will only cooperate with well-known international cold chain suppliers.

This includes all the hotels

under our group,

which are expected to purchase quality seafood

with freshness assurance.

So,

we've been cooperating with well-known international suppliers all along.

Do you know the reason?

The international cold chain companies

are supplying frozen seafood.

The taste of frozen seafood

is definitely not as good as fresh seafood.

Moreover, the logistics cost is higher

due to the long distance.

Those big companies have to sell it at a higher price.

Wouldn't this

increase the hotel's operating costs?

That's right.

But we're going after stability.

Although the internationally renowned suppliers

have a low-cost performance,

their seafood quality has always been consistent.

The local suppliers don't practice quality inspection standards.

Even if the first batch is qualified,

how about the following batches?

Who can guarantee that it'll never go wrong?

Mr. Zhang,

Daydream

isn't after a one-off deal.

If you're worried about it,

we can add a clause to the contract.

As the hotel manager,

I must be responsible for our customers.

I only trust the regulations and the system.

I never trust a person's guarantee.

Of course, you're an honest person.

But is everyone involved in the process,

including your logistics system and breeding system,

as honest as you?

So I'm willing to spend more money

than to affect our customers' health

and get sued in court.

What you said makes sense.

I won't press on then.

But I can assure you that

the seafood we'll provide to you this week

is the freshest of all.

Youth Should Be Early Anyone knows about food quality control?

Third-party quality control

We found we've neglected many processes. Would like to know more.

Dear friends, anyone knows about food quality control?

Zheng, what does your latest post

on Moments mean?

What's quality control?

Quality control is the control of product quality.

Hao Zi,

I have an idea.

Why do you have so many ideas in a day?

Spit it out. Don't leave me guessing.

Why don't we apply

the sharing economy concept

to sell seafood?

Sharing economy?

You're all pumped up again.

Miss Cheng,

your friend Zheng Qian, whom you've introduced to me,

is an honest person

and sells good-quality seafood.

We've signed a supply contract with him.

Thank you for your recommendation.

As long as both parties are satisfied.

You don't have to thank me.

I wish you good cooperation.

Brother Yun Fei.

I've completed my work.

Where do you want to go later?

I'll go out with you.

Brother Yun Fei, I have something to tell you.

Okay. What is it?

I met Mr. Feng, whom you hired.

Why did you meet him?

Just leave this matter to me.

You don't have to bother about it.

Mr. Feng said there is a mole in Tenda.

Mr. Feng also said that the mole is Zheng Qian.

Look at you.

Didn't you say you won't quarrel?

Why do you suddenly turn hostile

at the mention of Zheng Qian and Daydream?

What a petty person.

Sorry for my bad attitude.

Just speak your mind.

I just want to say that

what if the mastermind wasn't Zheng Qian

but someone else?

What if they collude in this?

This is only your conjecture.

You can't rely on this alone

to conclude that

Zheng Qian is the mastermind.

So you want to reverse the verdict for Zheng Qian?

I want to find out who the mastermind is for you.

Xin Xin, I don't need your help with this.

I don't want you to help Zheng Qian either.

What have I helped him with?

I'm just stating the fact.

I'm not talking about this matter.

I'm talking about you helping him to sell seafood.

You're even selling seafood now.

How did you know?

When I walked in just now,

I overheard your WeChat voice messages.

I just wanted to help Daydream.

Zheng Qian isn't the only one in Daydream.

There are also Xiao Bao and Kong Hao.

They're my good buddies.

Xin Xin,

let's stop arguing over these matters.

It's meaningless.

Why don't we think about

where to have something delicious later?

All right?

I'm not feeling well.

I'm going home.

Aren't you going to woo Xi Xi or not?

She's a good girl.

Win her heart before she's taken.

If you're not going after her, then I'll do it.

You dare?

I dare.

You're such a slowpoke.

But I don't know how to woo her.

Don't worry. I'll teach you.

Come on, sit down.

A great man once said that

if you want to achieve a great goal,

you must first break down the goal into smaller steps.

Next, we'll focus

on the three steps in wooing Meng Xi Xi.

Step one. Take Xi Xi out for some fun.

The destination

shouldn't be too far or too near.

If it's too far,

Xi Xi will think that

you have a hidden motive of staying outside for a night.

I never thought of staying outside for a night with her.

Staying outside for a night

doesn't mean I'm asking you to do

indescribable things to Xi Xi.

It's for both of you to spend more time together.

So the destination shouldn't be too near.

Step two. Create an emergency,

such as a flat tire or losing your way.

On one hand,

you can suggest staying outside for a night smoothly.

On the other hand,

it'll make Xi Xi more nervous.

Step three.

It's time to show your man's charm.

Solve the problem and calm her nervousness.

Make her feel your overflowing charm.

This way, you'll get closer to her smoothly.

Okay. I'll ask her out.

Lavender Garden.

What should I do?

It seems to be Xi Xi.

She seems to have heard it.

What if she rejects me?

You've not asked her yet.

Why are you so afraid of rejection?

It's good that she has heard it.

She'll be mentally prepared then.

I'll do some homework.

I'll tell her first thing tomorrow morning.

Okay.

All the best.

All the best.

Zheng.

Wake up, Zheng.

Wake up.

Wake up!

Why did you hit me?

I kept calling you, but you didn't wake up.

I have to take extreme measures.

Get up now.

I'm tired. Let me sleep a little longer.

Fine.

Then, I'll inform the quality control expert I've made an appointment with

that our boss, Mr. Zheng, is a little tired today.

He can't meet you.

You've made an appointment with a quality control expert?

How do you know the expert?

From a friend.

I saw your Moments

and asked him.

Cut the crap.

Why ask so many questions?

Are you going or not?

Yes, I'm going.

Pack your things.

I'm leaving.

Take care of yourself when you're alone.

Don't skip your meals.

Eat more to be healthy.

Mr. Cheng,

please take care of our daughter, Jia Jia.

We have no relatives here.

She's working hard alone out there.

As parents, we're very worried about her.

Don't worry.

I'll definitely take good care of her.

Thank you.

Mom, it's okay.

Don't... don't keep worrying about me.

I'm not a kid.

Come to visit me often.

And

don't always stay at home.

Go shopping,

travel, or anything.

Tell me if you need money.

I'll transfer to you immediately.

Dad, Mom has high blood pressure.

You must remind her to take her medicines.

The same goes for you.

You always feel unwell due to the wet climate.

Have you drunk the medicinal wine I gave you?

You must drink it. Don't save it up.

Don't worry.

Don't worry. We're leaving.

We're leaving.

I'll help you.

Safe journey.

Go home.

Their departure

makes me feel empty.

They came from afar.

I didn't spend more time with them.

I really regret it now.

It's not a big deal.

If you miss them,

they can come over at any time.

If you don't have time,

I can take care of them for you.

Cheng,

you're so considerate of me.

You're so kind.

I don't know how to thank you.

Why thank me?

Let's go.

Some products provide consumers

with traceable source code now.

Traceable source code?

That's right.

The traceable source code

is a QR code

on the product.

Just scan it

to understand more about the product.

For example, the meaning in Chinese

and the import port.

Of course, most importantly,

the tax filing procedure

when the product arrives.

So far,

is there anything else that

we need to talk about further?

Okay. If there is nothing else,

then let's call it a day today.

We'll meet again next time.

Okay. Thank you.

Okay. That's it.

- Thank you. - Goodbye.

Thank you.

Goodbye.

It's finally over.

Hao Zi,

thank you for recommending the quality control expert.

I gained a lot from our conversation.

Don't be so polite to me.

I have an idea.

I want to create an e-commerce platform

to sell not only fresh seafood

but also agricultural products.

This way,

not only will it broaden the market,

but it'll also provide the consumers

with a one-stop shopping platform.

What do you think?

I don't understand.

As long as you think it's good.

Okay then.

Let's go back

and discuss it with Xiao Bao.

Let's go.

Wait.

I'm waiting for someone.

Who?

You'll know it soon.

How did it go?

It was quite good.

Zheng Qian has an idea.

He wants to create an e-commerce platform

to sell not only fresh seafood

but also agricultural products.

That's a good idea.

What about I introduce

a professional app programming team to you?

So you're the one who introduced

the quality control expert to us?

Yes.

I saw your post on Moments.

I initially wanted to tell you about the appointment

with the quality control expert directly.

But I was afraid you'd feel that you were troubling me.

So I asked Kong Hao to tell you instead.

Yes. I think I've given you trouble.

What are you saying?

So I'll look for the app programming team myself.

I don't feel good troubling you again.

Why do you keep treating me as an outsider?

I have something to do. I have to leave.

What are you busy with?

That's the way he is.

Is it worth your effort to help him?

Day Dream

Come in.

What are you doing?

I'm going to Lavender Garden with Xi Xi tomorrow.

I'm packing.

Are you going on a date

or blowing up the enemy's fort?

This is like an explosive package.

Cold remedy.

Florida water.

Masks.

I've just packed them.

What are these?

Do you also need a suitcase?

There are many mosquitoes at Lavender Garden.

I'm afraid Xi Xi will be bitten.

Florida water.

And these foods.

What if we can't find food tomorrow?

Xi Xi will go hungry then.

I never thought you'd be so attentive.

Let me tell you.

You only need to bring your brain along.

I came

to share with you the manual of courtship.

Go ahead and hold her hand boldly.

Then...

Then, you have to find out yourself

about those matters deemed unsuitable for children.

I really have no idea.

You've divorced after all.

Step three.

Think about the three steps I taught you yesterday.

Goodnight.

Step one.

Create an emergency so we can stay outside for a night.

Step two.

Overflowing man's charm.

Step three.

No. That's step three.

What's step two?

What's the matter?

Your eyebrows can squeeze a mosquito to death.

I'm worried about the logistics.

I've contacted many companies.

Due to the high requirements in transporting fresh products

and their lack of assurance,

they don't want to take our order.

I see.

Why do you come downstairs?

To drink water.

Do you know that

I was only a kid

when I last saw so many flowers?

Do you like it?

Yes.

If you like it, I'll bring you here often.

You mustn't woo a goddess blindly.

It must be targeted.

Taking pictures is inevitable

when you're at Lavender Garden.

At that time, take beautiful pictures of Xi Xi

from different angles.

Xi Xi, step back a little.

I'll take some pictures of you.

Here?

Yes.

Lean this way.

Like this?

Okay.

A little more.

Lean this way.

That's right.

Xiao Bao, are you okay?

I'm fine.

Be careful.

She'll definitely want to see the pictures you've taken.

At that time,

when both of your heads get closer

to look at the camera screen,

your physical distance will become closer.

Xi Xi, do you want to have a look

at the pictures I've taken?

Sure.

Let me have a look.

Step two.

Find a chance to hold her hand.

While walking,

try to touch her hand.

Brush her skin with your skin.

If your goddess resists,

then don't force an attack.

If your goddess doesn't resist,

then it means she consents to it.

Go ahead and hold her hand boldly.

It's me.

You sent me a WeChat message?

I've shared a contact card with you. Add him.

Who is it?

The boss of a logistics company.

When did you have such an extensive network?

Hao Zi, do you know that it's a big help

to me?

How do you know him?

Well...

He's someone I know.

Why do you ask so many questions?

No. What do you mean by he's someone you know?

If you already know him before this,

why didn't you mention him

when I told you about the logistics matter

last night?

Well,

I used the People Nearby function

on the sofa just now

and found the boss of a logistics company.

Amazing, right?

Are you fooling a three-year-old kid?

I won't cooperate with someone so rashly

if I don't know his background.

No, Zheng Qian.

Why are you so stubborn?

It wasn't easy for Linda to...

I knew you'd mention Linda.

You've guessed it.

Zheng Qian,

Linda is really concern about Daydream.

She recommended the quality control expert

and the logistics company.

But you didn't appreciate it.

Lin Man: When racking your brain, you also need to exercise. Go for morning exercise.

Morning jog? Count me in next time.

Okay, then. Tomorrow. Okay.

Step three.

Think about the three steps I taught you yesterday.

Step one.

Create an emergency so we can stay outside for a night.

Xiao Bao, hurry up.

Otherwise, we can't make it for the last bus.

Xi Xi, don't rush.

I got the time wrong.

We're already late.

But don't worry.

I've booked a hotel.

You've booked a hotel?

Don't get me wrong.

I booked two rooms.

Why did you book the hotel rooms in advance?

Could it be that you already know

we couldn't make it for the last bus?

It's... Well...

Well, previously...

Isn't that the last bus?

Impossible.

The last bus should be at 7 PM.

Why is it coming at 7:10 PM?

Xi Xi, wait for me.

Xi Xi, listen to me.

I'll be honest.

Kong Hao taught me all these.

He told me that...

Don't talk.

Look outside.

It's so beautiful.

I want to embrace a new life.

I don't want things from the past.

I don't want to talk

about people and things from the past.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪When daybreak comes♪

♪Thinking of the faraway places♪

♪Who can I share♪

♪My inner thoughts with♪

♪My friends ridicule me♪

♪The reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will you give me hope again?♪

♪Our youth is priceless♪

♪Because we make the best of it♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪I don't want to just laugh it off♪

♪The dream that I promised you♪

♪Fearlessness belongs to everyone♪

♪It doesn't matter that way♪

♪Why not fly to the endless sky?♪

♪Our youth is priceless♪

♪Because we make the best of it♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪Make the best of our youth♪