Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Looking at the dawn and thinking of faraway places♪

♪Who can I share my inner thoughts with♪

♪Sometimes my friends say I'm ridiculous♪

♪Sometimes, the reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will I ever know hope again?♪

♪I don't want to let it go♪

♪Why not fly to the endless sky?♪

♪Our youth is precious because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

♪Our youth is priceless because we make the best of it♪

♪What doesn't kill me makes me stronger♪

♪Let your dreams come true for once♪

♪Our youth is fearless because we make the best of it♪

♪I'm never afraid of challenges♪

♪I just want the taste of accomplishment♪

Youth Should Be Early

Episode 39

Dad?

Why are you here?

I'm here to see how you're doing.

Let's go.

In the past,

I was too concerned about my pride.

You've suffered a lot because of me.

I'm sorry, my child.

Here's an apology from me.

Dad, please don't say that.

That's not true.

For me,

whenever I think that the things you're doing are wrong,

I'll talk you down.

Now that I think about it,

you've only graduated for less than one year.

But you actually have a business like this.

This is quite an achievement.

If I were you, I would've never been able to do it.

Dad, actually, you're right.

I'm not capable at all.

I'm just creating a mess.

Listen,

a straight foot is not afraid of a crooked shoe.

Regarding the incident with Tenda Media,

I believe in you.

I'm calling for you.

You must be Mr. Feng, who's investigating

about Yao Jia Ren's scandal, right?

I remember you.

You're the one

who sticks around Chu Yun Fei all the time,

yet stands up for Daydream Studio.

You have a great memory.

I'm here to ask you a favour.

How much did Chu Yun Fei pay you?

I'm willing to pay you double the price

in order for you to reinvestigate Tenda Media's information leakage.

What?

You want to stand up for Daydream Studio?

To put it more accurately,

I want to prove Daydream Studio's innocence.

Lady, I've been a detective for over 10 years.

I've never maligned any innocent person before.

Since young,

people doubted my appearance

and my intelligence before.

But no one has doubted

my professionalism before.

Don't tell me you're afraid.

Afraid? Afraid of what?

You're afraid that you made a mistake.

If not, why are you rejecting my request

of reinvestigating the matter?

Back then, your mother started a small business herself.

It was an unfortunate experience.

She was deceived by people.

She was disheartened

and felt disappointed,

but she had never given up.

To be fair,

you're just like your mother when it comes to that.

You have an indomitable determination.

You must pull yourself together.

If your mother is looking at you from above,

she'll be proud of you.

I know the owner of Daydream Studio.

He's an entrepreneur.

He only wants to be successful in his career.

He could've depended on the Unreachable Yao

to become successful.

There's no need for him to ruin his own future.

Although you have evidence on your hands,

it doesn't make sense at all.

If you don't get to the bottom of this,

this will taint

your unparalleled career record.

Why are you here?

Kong Hao and Xiao Bao told me that you were addicted to gaming.

I didn't believe it at first.

But seems like they were right.

Don't you think life is a joke?

What do you mean?

If I didn't insist on starting my own business at first,

maybe we wouldn't have broken up with each other.

But now, it's meaningless to say that.

It's meaningless.

Zheng Qian,

if this was how you were acting in the past,

I would've never liked you in the first place.

I liked you

because you were hot-blooded.

No matter what other people said about you,

you could overcome any obstacles

and insist on doing your own thing.

Can you pull yourself together for once?

Can you not let down the people who love you?

What I meant was

Uncle Zheng and my mother are worried about you.

So,

what about you?

I hope you can pull yourself together as well.

♪When daybreak comes♪

♪Thinking of the faraway places♪

Zheng Qian, it isn't terrifying

for us to encounter obstacles.

What's terrifying is that you lie on the ground in despair

once you encounter obstacles.

♪My friends ridicule me♪

♪The reality pushes me around♪

Although we're not a couple now,

I still hope

that when I think about our relationship,

I can say

that I once loved

an upright man before,

instead of

a coward who would only

hide from his problems.

♪Because of you, what doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

Bank Card

Uncle Zheng and my mother wanted me to send this to you.

There's 600,000 yuan inside.

It's their retirement fund.

They hope you can repay your debts

and start from a clean slate, okay?

♪Fearlessness belongs to everyone, it doesn't matter that way♪

♪Why not fly to the endless sky?♪

♪Our youth is so precious because we make the best of it♪

Cheng Xin!

♪Because of you, what doesn't kill me make me stronger♪

Tell my parents this.

Two years.

I'll definitely repay the money to them within two years.

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

Xi Xi!

Xi Xi, it isn't what you think!

Xi Xi, she was the one who seduced me first!

Xi Xi, don't go!

Xi Xi, it's my fault!

It's all my fault!

Can you please forgive me?

Come, you can hit me.

Just hit me!

Xi Xi.

Forgive you?

Yang Chen Guang, how dare you ask me to forgive you?

No, Xi Xi.

I really love you.

Xi Xi, I can't live without you.

Humans have a long lifespan.

It's inevitable for everyone to make minor mistakes.

But shouldn't husband and wife

help each other and forgive each other...

Yang Chen Guang!

That was the last straw

between us.

Xi Xi, I swear!

I will use the rest of my life to compensate you!

Xi Xi!

People always say

that people will become better

when they're together with someone they love.

But when I'm together with you,

I'm losing myself gradually.

You don't wish for me to become better.

You just want to own me!

You're absorbing all of my nutrients

so that you can grow better.

And you don't care about

how I'm doing at all!

People like you

disgust me.

Xi Xi, it's not that!

Xi Xi!

Xi Xi!

Xi Xi!

Daydream

I've made you guys worried for the past few weeks.

Although lazing around

was quite fun,

I still think that it's more suitable for me

to be a hard-working entrepreneur.

So, I hereby announce

that from today onwards,

I'll return to Daydream Studio.

Let's welcome Zheng for returning here.

Now that you're back, you're a leading asset to the team.

Ever since our studio was established,

I've taken you guys through many arduous paths.

Do you guys blame me for that?

What are you saying?

We're brothers. We should bear woe...

And share happiness together.

Alright.

Since that's the case,

let's work hard as a team.

I'm sure we can do it.

Yes! Let's work hard as a team!

Let's work as a team.

Come.

Come!

Hello, Mum?

No.

Mum, I'm really busy lately.

Now, the seafood market isn't doing too well.

Xiao Bao, your family hasn't sold the seafood away yet?

I think

the Daydream Studio should sell seafood now.

Since we rented the studio

with the money we got from selling seafood.

Daydream Studio

Sharing economy, micro-groups, Daydream Studio

Daydream Seafood Company

I don't like to eat them.

Who is it?

Coming.

Xi Xi?

Why are you here this early in the morning?

Did something happen to you?

I just couldn't sleep.

That's why I wanted to visit you guys.

I forgot that you guys are still asleep at this time.

Sorry for interrupting.

Not at all.

Please come in.

Come on in.

Give me your luggage.

You guys haven't had your breakfast yet, right?

Yeah.

Why don't I make some breakfast for you guys?

Great.

It's been a long time since I had the breakfast you make.

I missed it.

So,

I'll carry your luggage to the upper floor first.

Alright.

Domestic Arrivals

Dad, Mum, over here!

Dad, Mum!

Jia Jia, we're over here!

You guys are finally here!

Jia Jia.

I miss you guys so much.

Let me take a good look at you.

You lost weight again.

What? I gained weight.

Your chin looks so sharp now.

Can't you even afford a pair of nice pants?

Look, it's riddled with holes.

Dad, that's the original design.

It's a type of style.

Yeah, you know nothing.

This is a pair of stylish beggar pants.

Alright.

Dad, Mum, let's stop for now.

The driver has been waiting for us.

Let's get in the car first.

Xi Xi, why don't you let me make the breakfast?

You're making breakfast when you've just arrived here.

It's a bit awkward for us.

It's fine. I'm interrupting you guys this early in the morning.

If I don't do something for you guys,

I'll feel bad.

It would be great

if we can enjoy the breakfast you make

every day.

Xi Xi, that's not what I mean.

Please don't misunderstand me.

I just wish to

enjoy the breakfast you make.

Xiao Bao, help me out.

Help me arrange the food.

Alright.

Wait a moment.

This is for you.

I remember that you like some sugar in your steamed egg custard.

I dreamt that Mo Xiao Bao chased after me.

Xi Xi, have a seat. Let me do it.

Alright.

What smell is that? It's so fragrant.

Your nose is doing alright.

Xi Xi?

Xi Xi.

I'm here to visit you guys.

Have a seat. We can chat while we eat.

It's so fragrant.

Pass me the soy sauce.

Can I move back here?

I'm preparing to divorce Yang Chen Guang.

Divorce?

What's wrong?

You guys were just married.

I thought he changed for the better.

Did he cheat on you again?

Why are you pinching me?

No problem.

Daydream Studio will always be your home.

You can move back anytime.

Thank you.

So, do you have plans for the future?

I plan to find a job in order to support myself.

Have you ever thought of what kind of job you'll seek?

Not yet.

I've been detached from society for too long.

I don't think I can find a suitable job in a short time.

You should know

that Daydream Studio is notorious in our industry now.

No one is willing to work together with us anymore.

But

I, Hao Zi, and Xiao Bao

have found a new career path for our studio.

We plan to sell seafood.

Why don't you join us for now?

Can I?

But I don't want to hinder you guys.

All of us are still searching for the right path.

We can work hard together.

Alright.

Xiao Bao,

hurry and clean Xi Xi's room for her.

Divorce.

I'll clean up your room.

Xiao Bao, let me join you.

There's still hope for them to be together.

Definitely.

Hello.

Is this Jingrui Seafood Restaurant?

Do you need any seafood?

Hello? Hello?

List of hotels

Mister, we sell a wide array of seafood.

I assure you that they're fresh.

And we're selling them directly to you.

We don't have any middle man.

Mister, if you change your mind,

please call our number.

I'll give you a great price.

Alright, I understand.

Go now.

Price list

Name card

1049.

Hello, is this Huahai Wanyuan Hotel?

I'm not booking a room.

You see,

I'm from Daydream Seafood Company.

Do you guys need any seafood supplies?

Alright, thank you.

Dad, Mum, over here.

Alright.

Cheng, let me introduce them to you.

This is Mr. Cheng.

They're my parents.

Hello.

- Hello. - Hello.

Please have a seat.

Come.

Come, put down your stuff.

Alright.

It must've been a long journey.

I knew that you two were coming today.

That's why I prepared a feast.

I hope it suits your taste.

Thank you.

Serve the dishes.

Alright.

Why are they serving the dishes when we haven't ordered them?

Mum, over here, the chefs will serve us their best dishes.

We don't need to order them.

Eating lotus root is good for women.

Yeah.

Miss, please take this away.

I don't eat glass noodles.

What are you doing?

Sorry about that.

My husband is like that.

Whenever I cook shark fin soup, he'll think that it's glass noodles.

He doesn't like it. I'll have a try.

Come, eat up.

Alright.

It's so oily.

Mum, he's treating you guys to a meal.

But you guys are so fussy.

No, I'm really sorry.

I didn't know what you guys like to eat.

Later, I'll ask the waitress

to serve some light dishes.

There's no need for that.

There are so many dishes here.

Let's eat up.

I need to take a nap after this.

I'm so exhausted after the flight.

Yeah.

I'm sure the journey was tough.

How about this?

I might be self-assertive,

but Jia Jia is living in a small house.

I think the house is a little bit small

for the three of you.

I'm the owner of this hotel.

They always leave a presidential suite for me.

But I don't stay in the hotel often.

If you guys don't mind,

is the presidential suite okay for you guys?

You and Jia Jia are friends.

We're just...

But you prepared a welcoming feast for us.

And now, you're arranging for our accommodation as well?

We find this embarrassing.

It's what I'm supposed to do.

Jia Jia and I are great friends.

This is a piece of cake for me.

Come, let's eat up.

Weizhitang Hotel Just go away.

Our seafood is...

- Yeah. - They're the best.

I don't need to hear that.

How about this?

You can give our name card to your manager,

if you need our service...

We don't need your service.

Do you know where are you right now?

Do you think we're a random roadside stall?

Do you think we'll buy the things

that people promote?

Just go away.

Sorry about this.

Empty number?

Empty number.

Who is it?

Dad?

Dad?

So comfortable.

Hello, security? I'm Cheng Xin.

There's a thief in my father's presidential suite.

He's taking his bath.

Send someone over right now.

♪Tomorrow♪

Donglan Hotel ♪Tomorrow is sweeter than honey♪

So hot!

Why was the water so hot?

What's wrong with it?

How dare you still sing a song?

You are quite comfortable, huh?

Ms. Cheng, are you okay?

Arrest him!

Yes!

Who are you guys?

Don't you know

whose territory you're in?

What's going on?

What's wrong?

She's his accomplice!

Arrest her as well!

Why are you guys arresting us?

We're the guests of Mr. Cheng!

Why are you guys arresting us?

Guests?

Yeah.

Why didn't I recognize you guys then?

We're the parents of Yao Jia Ren!

Let go of me!

Cheng,

don't worry.

His head is fine.

Uncle, Auntie,

this is a misunderstanding.

Please don't take it to heart.

Come, have some water.

Alright.

You're something, huh?

Cheng Xin, my parents...

Yao Jia Ren,

how does it feel to climb to the top while riding on my father's shoulder?

I'm sure it feels great, right?

Now, you're doing really well, huh?

But listen up,

I don't care how good you're doing right now,

the presidential suite belongs to the Cheng family.

Besides

me and him,

my dad has never brought anyone here before.

Not all Tom, Dick, and Harry can enter this place.

Today it was such a coincidence.

I came here for my father.

But when I entered the suite,

I realized that you guys had made your nest in here.

You really think that you're the owner of the hotel, right?

Yao Jia Ren,

what exactly did you do to my father?

He must be out of his mind.

Cheng Xin, it's fine that you're disrespecting me.

But Cheng is your father.

You should at least respect him.

Whether I respect him or not,

that's our family affair.

It's none of your business.

Yes, I know Cheng is your father.

But he's my friend as well.

I'm protecting my friend.

That has nothing to do with you as well.

You're actually trying to make yourself sound reasonable?

How shameless.

Come, have some water.

Thank you, Xi Xi.

Lying down is the best.

We went to over 10 places in one day.

My legs are almost broken.

Come, have some water.

Thank you, Xi Xi.

I've listed down

all of the markets and restaurants

that we visited today.

We visited 30 of them today.

But only six of them are willing to work together with us.

Mainly, they're small businesses.

We can't sell a huge amount of seafood to them.

You guys are doing great.

I've made calls for the entire day.

None of them wanted to work with us.

Xi Xi, the start is usually the hardest.

We were lucky

because we went to every place we could find.

In my opinion,

Xiao Bao's parents have been selling seafood their entire lives.

Even they couldn't sell them out.

Do you think we can do it?

Today is our first day.

I think it's too early for you to come to a conclusion.

Let's continue tomorrow.

I'm sure we'll achieve something.

I'll continue to call them tomorrow.

If I'm done with the city's shops, I'll call the shops on the outskirts as well.

I appreciate your effort.

Come, let's continue.

Mum, don't be sad.

Cheng Xin was joking with you.

How could she drug you?

Your mother's blood pressure is rising because of her.

She can't even speak now.

Look at your father's head.

That girl did this.

Of course she'll resort to anything!

What if she did drug me?

No, I need to go to the hospital.

Mum, you don't need to go to the hospital.

Jia Jia, you're too kind.

You think everyone around you is nice.

I'm worried about you because of that.

You will be bullied.

I know that.

I know you're worried about me.

But it won't happen.

No one will bully me.

Don't worry.

What are you doing?

I'm going to call Cheng Xin.

She's too unruly.

I'll ask her to apologize to your parents.

Don't call her.

You!

Don't call her!

Cheng Xin is furious right now.

If you call her at this moment,

your relationship with her will worsen.

Besides,

I don't want you two

to argue because of me again.

What are you doing?

You scared me.

I'm busy. Stop messing around.

Busy with what?

I'm looking for some comedy films

so that I can introduce them to Xi Xi.

What's wrong? Is she upset?

Just now,

I saw her crying in her room.

Mo Xiao Bao, are you dumb?

Didn't you always think of me as dumb?

Be true to your conscience.

I'm just saying that occasionally.

This is not the time for us to discuss that.

Don't you know

that this is the best time for you to take advantage of the situation?

Just care for her and win her heart.

It's that simple to get yourself into a relationship.

Why are you so scheming?

I...

Not now.

Xi Xi still has her husband.

If she's single right now,

I'll definitely court her.

Fine, I guess I'm being too nosey.

I won't stop you from being a gentleman then.

Anyway,

Xi Xi wants to get a divorce.

You'll be able to court her soon.

You know?

I'm really confused.

I don't know

if I should hope for her to get a divorce

or to stay together with her husband.

There's no need to be confused.

I've been your counselor for so long.

Shouldn't you repay me somehow?

How should I repay you?

With a round of the game.

Dude, I'm really busy.

You can play it on your own.

The heater stopped working without any reason.

What kind of lousy hotel is this?

I'll confront them.

Forget about it.

This is how the hotel is like.

Who told you to be so rash

and move out on a whim?

Come in.

This is?

It contains many comedy films.

All of them are recommended films.

That's why I downloaded them.

You can enjoy them.

Thank you.

MIHOO facial mask These are facial masks.

You told me

to apply facial masks more often some days ago.

That's why I bought them online.

On the website,

I saw that there was a promotion if I buy more of them.

That's why I bought two boxes of them for you too.

After a few days of applying them,

I think the facial masks are really working for me.

My skin isn't dry anymore.

My dark eye circle has disappeared as well.

Just tell me if you're out of them.

I'll buy them for you later.

Xi Xi, I really don't mean anything else.

I just hope that you can be happy.

I'll put your things over here.

If there's nothing else,

I'll leave now.

Good night.

Over here?

Over here?

Be gentle.

I haven't used my strength yet.

Be gentle.

Look at you.

Just bear with it.

Who is it?

Coming.

Who is it?

Who are you?

Hello.

Are you Yao Jia Ren's mother?

Yes, I am. You are?

I'm Mr. Cheng's subordinate.

You can call me Mr. Liang.

Why are you here? Go away.

My waist!

What's wrong with his waist?

He had a sprain.

Alright, you may return now.

Madam, please let me finish my words.

Mr. Cheng doesn't mean anything else.

He just feels apologetic towards you two.

So, he wanted to show his courtesy

as a host again before your departure.

How?

We will never return to his hotel again.

You misunderstood him.

Mr. Cheng has booked a new hotel for you two.

Your car is waiting for you outside.

If you two are willing to forgive him,

please accept his apology.

Did he suffer a serious sprain?

I know a chiropractor.

Later, I'll ask him

to come to the hotel later.

We need to seek treatment when we're sick.

If not, it'll get worse for us in the future.

Since Cheng Jian Ye is this sincere,

we'll...

We'll accept his apology.

Hello, Xi Xi. I'm here.

We're here as well.

We're in Room 107. You should hurry.

Alright, I'll be there in a minute.

Where is she?

She's by the entrance.

I'm starving.

Please.

Xin Xin, you're here?

Xi Xi, I thought only the two of us would be here today.

Aren't I your best friend as well?

I understand now.

You're despising me right now.

I'm despising you. So what?

Sister Xin, come and take your seat.

Kong Hao has been bullying me lately.

Please teach him a lesson.

Don't worry.

I'll deal with him later.

My comrades,

I called everyone here today

because I have something to announce.

I've decided to

divorce Yang Chen Guang as soon as possible.

I will start a brand-new life.

It's a good thing.

We should celebrate it.

Yes, we should congratulate Xi Xi for stepping out of a miserable marriage.

She gets to see the open sky finally.

Kong Hao,

why does it sound bad

even when you utter good words?

It's fine as long as you guys understand what I mean.

Come, bottoms up.

I'm angry whenever I think about Yang Cheng Guang.

I feel like kicking him.

Xin Xin, that's enough.

Let's not get angry over scums like him.

Now, I just wish to get

my divorce certificate as soon as possible.

From now on, he has nothing to do with me.

Seems like you have moved on from him, Xi Xi.

As the saying goes,

the opposite of love isn't hate,

it's indifference.

I've been thinking about this problem lately.

Why did I give a scum like him

so many chances

even though

I knew he was unreliable?

I forgave him time and time again.

I even got married to him.

Actually, I don't care about Yang Chen Guang as a person.

I just care about our relationship which has lasted for so many years.

Even if

I knew marrying him was a mistake,

I don't feel satisfied

if I don't test it out myself.

I always thought

that it would be great

if he could change

and we could return to the past.

After this relationship,

I understand now.

I kept falling for

his sweet words

because I was too dependent on him.

I was financially dependent on him.

Although I did work for a short time,

at that moment,

I wasn't truly awakened yet.

So, from now on,

I will cease

to be a woman who depends on men.

I will be independent

and lead my own life.

Great words!

Let's give Xi Xi a toast

for her independence.

Come, let's give her a toast.

Come, let's have a drink.

Bottoms up.

Bottoms up.

My comrades, eat up.

Come on.

Let's eat.

Come, Xiao Bao.

You should eat more today.

That's right.

That's the spot.

So comfortable.

It looks like you're enjoying it.

I'm sure it's comfortable when he's a professional.

Rich people do know how to enjoy their lives, huh?

Bamboo 9.

I won!

Amazing.

What do you think?

Not bad at all.

Circle 5.

I won!

Amazing. You won again?

He's so lucky today.

I won by a self-draw.

I won by a self-draw.

I won!

Great.

I won again.

There are a few shops over there.

The shoes I bought look nice, right?

That's my favourite pair of shoes.

There's another pair over there, right?

No, you were looking over there just now.

You don't even know where it is?

You old woman.

Let's ignore that. We'll go to that shop.

I like that pair of shoes.

Why don't we buy two more sets for you?

Isn't that the latest design?

Let's take a look.

How about this?

I'll bring you guys to the makeup shops.

Sure.

I can buy some facial masks as well.

Let's go.

This lipstick, this eyeliner,

this... this box,

this perfume,

this, this, and this,

I want them all.

Miss, please pack them up.

Hurry up.

Are you happy with it?

It's pretty good.

It's not bad.

Let's go downstairs.

Yeah.

Over there.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪When daybreak comes♪

♪Thinking of the faraway places♪

♪Who can I share♪

♪My inner thoughts with♪

♪My friends ridicule me♪

♪The reality pushes me around♪

♪But I'm really brave♪

♪Will you give me hope again?♪

♪Our youth is priceless♪

♪Because we make the best of it♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪I don't want to just laugh it off♪

♪The dream that I promised you♪

♪Fearlessness belongs to everyone♪

♪It doesn't matter that way♪

♪Why not fly to the endless sky?♪

♪Our youth is so precious because we make the best of it♪

♪That's why it's so precious♪

♪Because of you♪

♪What doesn't kill me make me stronger♪

♪Daydreams are not without meanings♪

♪It's a dream come true♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪I want the taste of accomplishment♪

♪Don't be bound by the norms as you grow♪

♪Make the best of our youth♪