Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Original Script: ScriptType: v4.00+ Last Style Storage: Default PlayResX: 720 PlayResY: 544 WrapStyle: 0 Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: no Audio File: trigun T80 2_0ch 448Kbps DELAY -247ms.ac3 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Style1,Baar Sophia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0067490E,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:32.72,0:01:36.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A $ $700,000 reward for the\nescaped convicts, the Nebraska Family! Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:39.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's huge! Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:41.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hold it! Take that down. Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:43.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,- Why?\N- They were caught. Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:48.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's only been 5 hours\nsince the warrant was issued! Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:50.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's a new speed record! Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:53.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You'll be more surprised\nwhen you see who caught them. Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:56.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,"The entire city of Inepril"?!\NWhat is this?! Dialogue: 0,0:01:56.75,0:02:01.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Just like it says.\NThe entire city probably jumped 'em. Dialogue: 0,0:02:01.15,0:02:03.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's a lot of divvying. Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:05.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Maybe it's populated\nby a bunch of macho men. Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:10.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you really sure about this? Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:13.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We tried to kill you. Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:17.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And you're the one who\ndefeated the Nebraska Family. Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:20.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So why did you\npass up the $ $700,000? Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:22.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, why not? Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:28.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A pile of money like that would just\nbe a nuisance to a drifter like me. Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:32.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And besides, now I can eat all\nthe salmon sandwiches I want here! Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:33.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Right, Grams? Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:36.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Darn tootin'! Eat up! Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:38.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm jealous. Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:41.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He could have bought up\nevery sandwich factory with that. Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:47.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well then,\nhave you finished your talk? Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:48.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, yes... Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:50.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then you had better\nget away from him. Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:52.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,After all, this man is... Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:55.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...Vash the Stampede, you know! Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:57.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Isn't that right? Dialogue: 0,0:02:57.28,0:02:59.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, yeah... Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:02.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why did it have to be him? Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:12.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Make way, make way! Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:15.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Vash the Stampede is coming through! Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:21.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He's wanted for $ $60,000,000,000,\nfeared as The Humanoid Typhoon... Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:24.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...he's the legendary\nace gunman, folks! Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:29.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If you go near him and he bites you,\ndon't expect any medical coverage! Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:31.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Mr. Vash! Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:34.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Stop by the saloon later.\NWe got some of the good stuff! Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:40.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hi, Vash! Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:49.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, how long are you guys\ngonna hang around me like this? Dialogue: 0,0:03:49.63,0:03:51.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Always! Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:56.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's our job to control the damages\nin cases which involve you. Dialogue: 0,0:03:56.30,0:03:57.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Right, ma'am? Dialogue: 0,0:03:57.60,0:03:59.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's right. Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:02.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's the face\NI want to make! Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:06.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Do you have any idea how much money\nthe society lost because of you?! Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:08.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now, now, ma'am... Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:10.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I've found you,\NVash the Stampede!! Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:11.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's a bounty hunter!! Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:15.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nice try! Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:17.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nuts! I thought we'd get you! Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:21.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Lucky for me,\nthese girls aren't on the ball! Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:27.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I understand how you feel, ma'am,\nbut please calm yourself!! Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:37.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's the sand steamer! Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:45.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,- Time to open shop!\N- Hurry!! Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:47.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's a Humpback Class. Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:51.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I've never seen such\na huge sand steamer! Dialogue: 0,0:04:58.23,0:04:59.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's incredible... Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:01.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes... Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:03.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Milly, where's Vash? Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:05.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He's gone. Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:06.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What shall we do? Dialogue: 0,0:05:06.94,0:05:08.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What should we do? Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:14.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Look at this!\NIt's the latest tasselled bugle! Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:16.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Holy moly! Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:17.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How about this much? Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:20.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Come on, I've got\nkids to feed! Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:25.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, do you need\nan extra hard worker? Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:28.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I could use a hard worker,\nbut not a kid. Dialogue: 0,0:05:28.69,0:05:31.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's like an annual festival. Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:33.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The timing couldn't be better! Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:35.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The plant engineers\ncame on the steamer... Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:38.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...and we have more\nthan enough to pay them. Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:42.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,My idea of calling in the\NNebraska Family saved the day. Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:44.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,One false move would\nhave spelled disaster. Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:46.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're no fun. Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:50.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There's a real looker\non that ship! Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:52.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What a beautiful lady! Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:04.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, girl,\nwanna go out with me? Dialogue: 0,0:06:04.70,0:06:07.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm Sodum, the guy\nin charge of this city. Dialogue: 0,0:06:07.37,0:06:09.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, don't be so cold! Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:13.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Watch where you're going, dolt! Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:16.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't you know that\NI'm Supersonic Sodum?! Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:22.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's better for me\nif you don't know. Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:26.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,D-Don't tell me... Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:57.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You were just tired. Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:06.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Vash the Stampede... Dialogue: 0,0:07:06.79,0:07:10.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Age unknown, origin unknown,\nno fixed address. Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:13.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wanted for the murder of\NCount Lebnant Vasques... Dialogue: 0,0:07:13.23,0:07:16.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...and the suspicion of\nclass-G property damage. Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:22.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They will pay $ $60,000,000,000\nfor you, dead or alive. Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:30.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I know all about you. Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:33.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That makes it so much quicker!\NLet's get married right now!! Dialogue: 0,0:07:36.55,0:07:38.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wonderful proposal. Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:38.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ain't it, though? Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:41.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But I have you\nat a disadvantage. Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:43.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You don't know\nanything about me. Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:46.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I can tell all on my own. Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:50.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You are a passerby\nwho had her heart stolen... Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:52.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...by a peace-loving gunman\nwho stands alone. Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:55.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In a word, a fairy princess. Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:57.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,My name is Elizabeth. Dialogue: 0,0:07:57.78,0:08:00.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm the chief engineer\nof the Marius Bresken Kantacle... Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:03.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...Technical Industrial Union\nwork dispatch team. Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:07.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In short, you're a fairylike\nplant engineer? Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:10.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Do you know anything about plants? Dialogue: 0,0:08:10.19,0:08:13.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Aren't they, like, lost technology\nfrom over a hundred years ago? Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:14.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's right. Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:19.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They are systems which can achieve\nproduction beyond all theoretical law. Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:22.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They are the leftovers from the\NPandora's Box we were given by God... Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:25.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...that allow you and I\nto exist in this poor environment. Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:30.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I came here to keep\nthat hope alive. Dialogue: 0,0:08:32.08,0:08:33.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And our marriage? Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:36.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,First, I want you\nto do a job for me. Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:38.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is there a reward in it? Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:41.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll give you what you want. Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:43.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What I want? Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:46.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll do it, I'll do it!\NI'll do whatever you want!! Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:54.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Over here!\NEverything's dirt cheap! Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:56.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Here's a piping hot one. Dialogue: 0,0:08:56.50,0:08:58.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ooh, thanks! Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:02.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,For crying out loud,\nwhere did that man go?! Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:06.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All of these extra people\nmake it extra hard to find him. Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:08.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That doesn't mean\nhe's in there. Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:11.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey there, cutie! Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:16.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm ready and willing to be\nyour obedient little doggie! Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:17.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But you're just a child. Dialogue: 0,0:09:17.79,0:09:20.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's right! She may not\nlook it, but she's twenty... Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:22.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He doesn't need to know that! Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:25.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, I'd advise against it!\NShe's really uptight! Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:26.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Excuse me?! Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:29.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mr. Vash! Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:31.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What? Vash?! Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:34.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Where have you b... Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:37.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Who is that? Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:38.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A total babe! Dialogue: 0,0:09:39.01,0:09:40.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's not what I mean. Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:45.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I asked him to protect me while\NI revise the plant system program. Dialogue: 0,0:09:46.65,0:09:47.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh. Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:51.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Come, Spot! Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:53.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,SPOT? Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:57.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,- Where's the hotel?\N- We're almost there, master! Dialogue: 0,0:09:57.76,0:09:58.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thank you, Spot. Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:01.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's good we found him,\nisn't it, ma'am? Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:03.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Aren't we going to follow him? Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:08.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'd rather do paperwork\nthan keep watch over that idiot! Dialogue: 0,0:10:12.14,0:10:16.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm beginning the restoration work\nat 6am sharp, so don't be late. Dialogue: 0,0:10:16.68,0:10:21.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't worry! I've been called\NRooster Boy, Early Bird, et cetera. Dialogue: 0,0:10:24.96,0:10:26.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Aren't we in the same room? Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:31.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Not until my work is done, Spot.\NYou sleep in the innermost room. Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:32.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Good night. Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:37.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It never goes my way. Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:41.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Something's coming. Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:46.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, you're not playing fair! Dialogue: 0,0:10:57.99,0:10:59.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oopsies. Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:02.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't like sleeping with men. Dialogue: 0,0:11:02.23,0:11:04.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Would you go now? Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:07.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Gee, he did as I asked. Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:21.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What? This is horrible! Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:24.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, hey! Pay it no mind\nand go back to sleep! Dialogue: 0,0:11:24.22,0:11:25.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's V-V-V-Vash!!! Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:30.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm glad I switched our room\nnumbers in the hotel registry! Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:32.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's not fair! Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:33.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Aren't you protecting me? Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:36.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'd at least like an explanation. Dialogue: 0,0:11:36.33,0:11:37.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomorrow. Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:40.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I lost my room,\nso can I share yours? Dialogue: 0,0:11:40.23,0:11:42.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But you have\na bed right there. Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:46.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So cold... Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:03.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I sure am glad you\NBernardelli people are here. Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:05.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Here's my insurance policy. Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:09.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,By the way, who was\nstaying in this room? Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:11.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Can't you tell by looking? Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:13.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It was Vash the Stampede. Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:17.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That guy... Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:22.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There is only one reason\nwhy anyone would be after me. Dialogue: 0,0:12:22.94,0:12:26.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Plant control uses much\nof the lost technology... Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:28.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...and the knowledge\nto use it is in my head. Dialogue: 0,0:12:28.98,0:12:32.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Still, that doesn't mean I\nunderstand what the plant really is. Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:35.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How have you managed so far? Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:38.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The union always\nsent an escort with me. Dialogue: 0,0:12:38.66,0:12:41.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But when I came here\nyou were here for me. Dialogue: 0,0:12:41.56,0:12:43.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll strive to live\nup to your expectations! Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:45.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, you!\NYou can't come in here! Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:47.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We're working! Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:51.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I hear that you're behind\nthe hotel explosion. Dialogue: 0,0:12:51.67,0:12:53.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Y-You got the wrong idea! Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:54.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It was your fault, wasn't it?! Dialogue: 0,0:12:55.27,0:12:58.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The chief will get mad at us\nfor not doing our job! Dialogue: 0,0:12:59.14,0:13:01.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But I was the victim! Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:03.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Besides, you're\nnot really crying. Dialogue: 0,0:13:03.35,0:13:07.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,At any rate, you cannot be allowed\ninto an important place like this! Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:09.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But I need him here. Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:12.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Spot is guarding me, after all. Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:16.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He may look harmless,\nbut he is still Vash the Stampede. Dialogue: 0,0:13:17.36,0:13:19.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's why I came to him. Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:23.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm telling you that trouble\nswarms in this man's footsteps! Dialogue: 0,0:13:24.04,0:13:25.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Chief! Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:27.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There's a malfunction\nin section no.3! Dialogue: 0,0:13:29.71,0:13:31.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What timing! Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:32.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nooo! Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:40.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The production system in plant no.4\nsuddenly started operating! Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:41.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Shut down the main! Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:43.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, ma'am! Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:46.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's no good.\NIt's not shutting down! Dialogue: 0,0:13:46.39,0:13:50.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is bad. We'll have to\nsend the plant new data directly. Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:51.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,- Spot?\N- Yes? Dialogue: 0,0:13:51.70,0:13:53.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,- Come with me.\N- Coming! Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:55.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wait a minute! Dialogue: 0,0:13:55.17,0:13:57.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Please understand.\NEven if I must shake you free... Dialogue: 0,0:13:57.44,0:13:59.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...I must go! Dialogue: 0,0:13:59.74,0:14:02.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The situation is\ndynamically wrong here! Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:06.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ma'am, let's take shelter!\NTrouble is already swarming after him! Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:15.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,- Flip the switch.\N- Right! Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:19.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,- Get in.\N- Right! Dialogue: 0,0:14:32.74,0:14:33.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Get back! Dialogue: 0,0:14:36.51,0:14:37.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Run. Dialogue: 0,0:14:38.61,0:14:39.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Can't you run? Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:51.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Finished warming up? Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:14.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's a mystery to me\nhow you got in here. Dialogue: 0,0:15:17.32,0:15:18.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're actually kind of cute! Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:22.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I guess I would have to get\nsomeone better to beat you. Dialogue: 0,0:15:33.23,0:15:36.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What do you mean?\NAm I being punished? Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:39.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I want you to die. Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:41.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you after the reward? Dialogue: 0,0:15:41.27,0:15:42.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:15:42.81,0:15:48.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I want you to die for\N0104 A.F., July 21 st, 2:06 am. Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:51.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Do you remember? Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:55.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That was when you first\ngot a criminal record. Dialogue: 0,0:15:55.52,0:16:01.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's right... You transformed\nthe third city, July, my hometown... Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:02.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...into Hell! Dialogue: 0,0:16:06.56,0:16:10.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't know what kind\nof witchcraft you used... Dialogue: 0,0:16:10.03,0:16:14.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The city was so badly destroyed,\nyet no one was killed. Dialogue: 0,0:16:14.71,0:16:16.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But do you know what? Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:19.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,1,400,000 people became\nhomeless and destitute! Dialogue: 0,0:16:22.68,0:16:25.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Those people,\nparched in both body and soul... Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:28.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...abused one another,\nstole from one another... Dialogue: 0,0:16:28.72,0:16:30.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...and despised one another. Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:33.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's right...\NBecause of you... Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:38.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...I was thrown into Hell,\nand I stayed alive! Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:40.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mom... Dialogue: 0,0:16:40.57,0:16:42.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dad... Dialogue: 0,0:16:42.17,0:16:44.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's wrong?\NWhy aren't you moving? Dialogue: 0,0:16:53.88,0:16:55.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I remember it even now. Dialogue: 0,0:16:55.75,0:16:59.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wandering through the wreckage\nof what used to be a city... Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:01.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...at the age of 3. Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:23.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll let you have a taste of\nthe pain and sadness I felt then. Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:26.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now is the time... Dialogue: 0,0:17:27.61,0:17:29.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...to avenge\nmy mother and father! Dialogue: 0,0:17:31.25,0:17:32.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Die... Dialogue: 0,0:17:32.88,0:17:35.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Die and repent! Dialogue: 0,0:17:36.09,0:17:38.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Vash the Stampede!! Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:45.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What can I do... Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:47.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...what? Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:53.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's no good.\NThe power levels aren't dropping! Dialogue: 0,0:17:53.54,0:17:57.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If we don't control it, in a few\nhours it will trigger an overflow! Dialogue: 0,0:17:58.18,0:18:00.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Fire has entered\nthe Enomes range. Dialogue: 0,0:18:00.21,0:18:03.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If it explodes, it'll leave\na crater 200 yarz wide! Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:06.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I input the data.\NHow are the power levels? Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:07.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's no good!\NThey're not dropping! Dialogue: 0,0:18:08.05,0:18:10.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Everyone get away from\nthe facility! Quickly! Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:11.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, ma'am! Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:15.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Excuse me,\nbut where's Mr. Vash? Dialogue: 0,0:18:15.63,0:18:17.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He stayed behind. Dialogue: 0,0:18:17.63,0:18:19.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He's staying there to the end. Dialogue: 0,0:18:19.46,0:18:22.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But there's no point\nin his staying behind! Dialogue: 0,0:18:23.53,0:18:26.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,- I'm going to get him back!\N- But it's no good, ma'am! Dialogue: 0,0:18:26.77,0:18:29.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Get out quickly\nor you'll be killed. Dialogue: 0,0:18:39.42,0:18:41.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What?! The plant is activated. Dialogue: 0,0:18:41.79,0:18:45.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Damn! Did that woman\nleave me to die with him?! Dialogue: 0,0:18:45.76,0:18:47.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That wasn't our deal! Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:06.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:09.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What the heck are you? Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:13.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What are you doing?! Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:20.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This can't be happening! Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:23.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It was so hard\nto get the funds... Dialogue: 0,0:19:23.46,0:19:24.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We have to run now. Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:26.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But Vash is still in there! Dialogue: 0,0:19:30.74,0:19:32.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ma'am, come on... Dialogue: 0,0:19:34.24,0:19:35.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The plant! Dialogue: 0,0:19:39.38,0:19:40.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How?! Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:43.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,- The levels are dropping!\N- But how did that happen? Dialogue: 0,0:19:43.21,0:19:45.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,- How should I know? Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:46.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It can't be! Dialogue: 0,0:19:46.75,0:19:48.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It couldn't be! Dialogue: 0,0:20:00.90,0:20:02.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All right! Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:04.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He did it! Vash did it!! Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:06.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't believe it, ma'am! Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:09.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He stopped the plant\nfrom blowing up!! Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:12.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:20:13.51,0:20:15.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thanks, Mr. Vash! Dialogue: 0,0:20:22.35,0:20:24.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Aren't you going? Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:27.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He really does like\nto scare people. Dialogue: 0,0:20:27.06,0:20:29.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Come on, let's go\norganize our papers. Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:30.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:20:30.56,0:20:32.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ma'am, wait up! Dialogue: 0,0:20:39.54,0:20:40.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You... Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:42.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How?! Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:48.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry I didn't die. Dialogue: 0,0:20:48.31,0:20:51.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I didn't want\nthe city to go with me. Dialogue: 0,0:20:54.32,0:20:57.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How dare you...\NHow dare you say that! Dialogue: 0,0:21:00.32,0:21:03.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If you destroyed the plant,\nyou'd be the same as me. Dialogue: 0,0:21:03.96,0:21:05.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I know that... Dialogue: 0,0:21:05.76,0:21:08.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...but I don't want\nto hear that from you. Dialogue: 0,0:21:08.57,0:21:10.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You, who destroyed July! Dialogue: 0,0:21:12.54,0:21:14.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I have no memory. Dialogue: 0,0:21:17.37,0:21:20.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That ruined city\nand piles of debris... Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:23.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...were the first things\NI ever saw. Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:28.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I have no memory\nof anything before that... Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:31.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...except for memories\nof my childhood. Dialogue: 0,0:21:33.72,0:21:35.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It wasn't you? Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:37.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't know. Dialogue: 0,0:21:38.66,0:21:40.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then... Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:43.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then let me blame you for it!\NLet me have my revenge! Dialogue: 0,0:21:46.94,0:21:51.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Way to go, Mr. Vash!\NThe city is saved! Dialogue: 0,0:21:54.25,0:21:56.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why did it have to be you?! Dialogue: 0,0:21:56.35,0:22:00.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why did someone like you\nhave to be Vash the Stampede?! Dialogue: 0,0:22:05.22,0:22:07.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:13.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It couldn't be the same man... Dialogue: 0,0:22:18.64,0:22:20.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This can't be... Dialogue: 0,0:22:20.74,0:22:22.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It was you? Dialogue: 0,0:22:24.21,0:22:26.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That can't be...\NThat can't be... Dialogue: 0,0:24:08.18,0:24:11.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There is a tragedy being\nendlessly repeated to fulfil a desire. Dialogue: 0,0:24:11.82,0:24:14.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The lust for conquest. The thrill\nof making people bend to your will... Dialogue: 0,0:24:14.39,0:24:17.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...is intense enough\nto make you shudder. Dialogue: 0,0:24:17.25,0:24:20.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There is a man who is\na slave to that ecstasy. Dialogue: 0,0:24:20.19,0:24:22.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The leader of the Bad Lads,\na man who shines... Dialogue: 0,0:24:22.96,0:24:25.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...Brilliant Dynamites Neon. Dialogue: 0,0:24:25.53,0:24:29.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The moment the huge dynamos mounted on\neach of his shoulders begin to spark... Dialogue: 0,0:24:29.23,0:24:31.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...the sand steamer will shake. Dialogue: 0,0:24:31.77,0:24:36.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In the pitch black darkness,\nthe gruesome party begins.