Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:01,958 --> 00:04:02,958
Cantiknya.
2
00:08:12,666 --> 00:08:13,666
Lihat siapa yang datang!
3
00:08:16,041 --> 00:08:17,250
Penjahat itu, bukan?
4
00:08:17,666 --> 00:08:19,625
Setiap kali dia melakukannya
ditangkap dia telah bebas.
5
00:08:20,583 --> 00:08:20,916
Kamu benar.
6
00:08:23,166 --> 00:08:24,083
Bu, apa kau tidak kenal dia?
7
00:08:24,208 --> 00:08:24,833
Ya saya kenal dia.
8
00:08:25,208 --> 00:08:28,250
Bagaimanapun, dia adalah Pengacara
Klien Lalit Bhandari.
9
00:08:28,500 --> 00:08:30,041
Dia memiliki lebih dari 50 kasus melawannya.
10
00:08:30,333 --> 00:08:33,208
Saya telah mendengar bahwa dia
baik dari Chennai atau Kerala.
11
00:08:33,208 --> 00:08:34,791
Namanya Louis Antony.
12
00:08:34,791 --> 00:08:37,125
Dan dia telah berkomitmen
kejahatan yang tak terkatakan
13
00:08:37,166 --> 00:08:39,333
Penjarahan, perampokan, pemerkosaan, pembunuhan ...
14
00:08:39,375 --> 00:08:44,708
Juga tidak ada yang bersaksi melawan dia
dia juga tidak meninggalkan bukti apapun di belakangnya.
15
00:08:44,708 --> 00:08:46,500
Saya yakin dia akan dibebaskan hari ini juga.
16
00:08:52,583 --> 00:08:54,416
Bukti oleh orang lain
saksi adalah desas-desus.
17
00:08:55,041 --> 00:08:56,500
Istri korban adalah satu-satunya saksi mata.
18
00:08:56,708 --> 00:08:58,166
Dia tidak akan mengatakan apa-apa, Pak.
19
00:08:59,250 --> 00:09:00,000
Bahkan tidak sepatah kata pun.
20
00:09:00,666 --> 00:09:02,375
Maka kami pasti akan menang.
21
00:09:03,125 --> 00:09:03,583
Ayo pergi.
22
00:09:21,125 --> 00:09:25,833
Dalam melakukan pembunuhan Rajesh
Tiwari, 35 tahun, putra Manohar Tiwari,
23
00:09:25,916 --> 00:09:28,916
rantai bukti untuk membuktikan
kesalahan terdakwa
24
00:09:28,916 --> 00:09:31,916
belum berhasil
ditetapkan oleh penuntut.
25
00:09:32,041 --> 00:09:35,666
Tertuduh Louis Antony
karenanya berhak untuk dibebaskan.
26
00:09:35,958 --> 00:09:37,625
Poin dijawab sesuai.
27
00:10:01,083 --> 00:10:03,791
Geng Seni Bela Diri
mempersulit hidup polisi.
28
00:10:04,166 --> 00:10:07,708
Terlepas dari pembunuhan seorang pemuda
di kota, geng seni bela diri ini
29
00:10:07,708 --> 00:10:11,541
dan anggotanya adalah tersangka dalam a
jumlah kasus kriminal yang terdaftar.
30
00:10:15,000 --> 00:10:15,333
Dan
31
00:10:15,666 --> 00:10:16,458
Dia adalah pemimpin mereka
32
00:10:16,875 --> 00:10:17,666
Louis Antony
33
00:10:18,000 --> 00:10:21,875
Umur 33 tahun, lahir 1985, Kannur, Kerala
34
00:10:22,083 --> 00:10:23,250
Pada tahun 1989,
35
00:10:23,416 --> 00:10:24,291
Saat dia berumur empat tahun,
36
00:10:24,583 --> 00:10:25,208
Dia pindah ke Delhi.
37
00:10:25,458 --> 00:10:26,541
Pada usia 17 tahun
38
00:10:26,791 --> 00:10:27,958
Dia dikeluarkan dari sekolah
39
00:10:28,208 --> 00:10:29,041
Untuk penyalahgunaan narkoba
40
00:10:29,250 --> 00:10:30,750
Dan menghabiskan beberapa waktu di masa remaja
41
00:10:30,791 --> 00:10:32,375
Untuk percobaan pembunuhan teman sekelasnya.
42
00:10:32,708 --> 00:10:34,541
Dari 2002 sampai saat ini
43
00:10:35,208 --> 00:10:37,000
dia telah terlibat
kegiatan kriminal.
44
00:10:37,375 --> 00:10:38,791
Modus operandi gengnya
45
00:10:39,666 --> 00:10:43,291
adalah untuk melewati rumah dan
meneror orang dengan kekerasan
46
00:10:43,541 --> 00:10:46,750
dan memiliki lebih dari 50
kasus terdaftar melawan dia.
47
00:10:47,250 --> 00:10:49,291
Saksi yang bermusuhan adalah satu-satunya alasan
48
00:10:49,291 --> 00:10:50,750
mengapa dia masih belum dihukum.
49
00:10:51,041 --> 00:10:52,833
Dia saat ini aktif di
Uttarakhand
50
00:10:53,166 --> 00:10:53,833
dan sedang melaksanakan
51
00:10:53,875 --> 00:10:56,333
rekrutmen baru
seniman bela diri terlatih.
52
00:10:57,208 --> 00:11:01,083
Berikan saya lembar riwayat terbaru untuk ini
pria dan anggota geng seni bela dirinya.
53
00:11:01,500 --> 00:11:03,416
Hubungi semua sekolah seni bela diri
54
00:11:03,791 --> 00:11:05,916
di daerah kami dan berikan saya sumbernya.
55
00:11:06,083 --> 00:11:07,333
Pak, saya kenal satu orang.
56
00:11:07,500 --> 00:11:09,500
Dia adalah anggota aktif dari
asosiasi seni bela diri
57
00:11:09,666 --> 00:11:10,750
dan dia juga dari Kerala.
58
00:11:11,041 --> 00:11:11,666
Kita bisa memanggilnya.
59
00:11:11,875 --> 00:11:12,250
Memanggilnya.
60
00:11:12,875 --> 00:11:13,208
Siapa dia?
61
00:11:13,375 --> 00:11:14,500
Dia adalah seorang Master Kungfu.
62
00:13:23,208 --> 00:13:24,125
Adik Rithu?
63
00:13:24,750 --> 00:13:25,625
Ya Varghese
64
00:13:25,833 --> 00:13:27,375
Katakan padaku,
Apa yang bisa saya bantu?
65
00:13:27,541 --> 00:13:28,541
Dalam video ini di sini
66
00:13:28,875 --> 00:13:34,083
Aku tahu apa Rithu chechi dan milikmu
saudara paman Rishi sedang berlatih.
67
00:13:34,250 --> 00:13:36,000
Kalau begitu beritahu aku apa itu, Varghese?
68
00:13:36,000 --> 00:13:37,250
Kungfu Wing Chun.
69
00:13:37,416 --> 00:13:38,833
Sempurna, pria pintar
70
00:13:38,833 --> 00:13:40,666
Anak pintar, bukan orang pintar
71
00:13:40,708 --> 00:13:41,375
Oh maaf
72
00:13:41,625 --> 00:13:42,958
Anak pintar, ya?
73
00:13:43,166 --> 00:13:44,208
Lihat bagaimana dia membual
74
00:13:44,333 --> 00:13:46,666
Bagaimana Anda tahu itu adalah Wing Chun
Kungfu, Varghese?
75
00:13:46,875 --> 00:13:48,583
Itu tertulis di bawah video.
76
00:13:48,583 --> 00:13:49,458
Itu tidak benar
77
00:13:50,000 --> 00:13:52,500
Saya telah menonton film
disebut Ip Man di TV
78
00:13:52,666 --> 00:13:54,291
Sangat bagus, lalu siapa Ip Man?
79
00:13:54,708 --> 00:13:55,375
Donnie Yen
80
00:13:55,375 --> 00:13:56,041
Hei bodoh,
81
00:13:56,416 --> 00:13:58,791
Donnie Yen adalah aktornya
yang memerankan Ip Man.
82
00:13:59,208 --> 00:14:00,125
Hei Roan,
83
00:14:00,125 --> 00:14:01,541
jangan menyebut orang Varghese bodoh.
84
00:14:01,583 --> 00:14:04,291
Itulah yang selalu dilakukan Roan.
Dia pikir dia brilian.
85
00:14:04,500 --> 00:14:06,333
Roan, lalu beritahu kami siapa Ip Man itu?
86
00:14:06,333 --> 00:14:07,041
Ya, Anda mengatakannya?
87
00:14:07,041 --> 00:14:08,708
Ip Man adalah guru Bruce Lee.
88
00:14:09,125 --> 00:14:10,291
Ya Roan, benar
89
00:14:10,291 --> 00:14:11,125
- Rithu,
- Iya kakak.
90
00:14:11,125 --> 00:14:12,208
Apa yang mereka bicarakan?
91
00:14:12,541 --> 00:14:15,416
Anda sedang mengalami
diskusi di tempat tidurnya?
92
00:14:15,416 --> 00:14:17,041
Tidak apa-apa, ini menyenangkan.
93
00:14:17,208 --> 00:14:18,083
Apakah Anda sudah selesai berkemas?
94
00:14:18,083 --> 00:14:18,708
Ya, saya sudah selesai, saudari.
95
00:14:19,666 --> 00:14:21,125
Ini perjalanan tiga jam, jadi aku akan pergi.
96
00:14:22,625 --> 00:14:23,208
(anak-anak mengobrol dengan gembira)
97
00:14:25,541 --> 00:14:26,041
Hai tuan
98
00:14:26,041 --> 00:14:26,791
Apakah kamu siap untuk pergi?
99
00:14:27,041 --> 00:14:27,500
Ya.
100
00:14:27,708 --> 00:14:28,166
baik
101
00:14:28,375 --> 00:14:29,291
Bagaimana Anda menginap?
102
00:14:29,291 --> 00:14:30,125
Semuanya baik-baik saja, tuan.
103
00:14:30,125 --> 00:14:31,000
Saya harap Anda tidak mengalami masalah?
104
00:14:31,000 --> 00:14:32,666
Tidak, ini seperti rumah.
105
00:14:32,666 --> 00:14:33,791
Ini rumahmu.
106
00:14:34,333 --> 00:14:35,291
Sampaikan salam saya untuk Rishi.
107
00:14:35,291 --> 00:14:35,958
Saya akan saya akan.
108
00:14:36,583 --> 00:14:38,000
Apakah Anda akan kembali pada hari Minggu malam, Rithu?
109
00:14:38,500 --> 00:14:42,166
Karena, Senin adalah hari libur
mereka merencanakan perjalanan pulang.
110
00:14:42,166 --> 00:14:42,500
Baik.
111
00:14:42,500 --> 00:14:44,875
- Mungkin Senin malam atau Selasa pagi.
- Shobha
112
00:14:44,875 --> 00:14:45,500
Iya kakak.
113
00:14:45,583 --> 00:14:46,916
Tolong turunkan Rithu di terminal bus.
114
00:14:47,458 --> 00:14:47,958
Oke, saya akan.
115
00:14:47,958 --> 00:14:49,333
Tidak, itu baik-baik saja.
116
00:14:49,333 --> 00:14:50,250
Tidak, Shobhan akan menurunkanmu.
117
00:14:50,250 --> 00:14:50,541
Shobhan?
118
00:14:50,541 --> 00:14:51,000
Oke, Suster.
119
00:14:51,208 --> 00:14:52,458
- Sampai jumpa, Suster.
- Baiklah sayang.
120
00:14:52,958 --> 00:14:54,625
Saya datang ke sini enam bulan lalu.
121
00:14:54,916 --> 00:14:57,000
Saya punya bisnis di rumah.
122
00:14:57,166 --> 00:14:59,250
Tapi kemudian gagal dan saya tidak bisa melanjutkan
123
00:14:59,250 --> 00:15:02,041
Saya menelepon Lalan achayan untuk melihat
jika dia bisa memberiku pekerjaan di sini.
124
00:15:02,166 --> 00:15:04,083
Achayan menyuruhku datang
di atas dan di sini aku sekarang.
125
00:15:04,541 --> 00:15:07,041
Apakah Anda mendapatkan bus langsung ke
Rishikesh dari sini, Rithu?
126
00:15:07,291 --> 00:15:09,125
Tidak, saya harus berubah
bus dari Dehradun.
127
00:15:12,708 --> 00:15:14,375
Saya pikir ada bus sekarang.
Apa saya tunggu saja?
128
00:15:14,666 --> 00:15:15,958
Tidak, kamu boleh pergi.
Terima kasih.
129
00:15:15,958 --> 00:15:16,458
Oke bye.
130
00:15:18,000 --> 00:15:18,208
Iya.
131
00:15:18,208 --> 00:15:19,166
Saudaraku, satu Dehradun.
132
00:15:19,166 --> 00:15:19,791
Satu Dehradun?
133
00:15:22,666 --> 00:15:23,416
- Terima kasih.
- Terima kasih.
134
00:15:46,458 --> 00:15:47,375
Jam berapa sekarang?
135
00:15:47,583 --> 00:15:48,083
Mengapa?
136
00:15:48,541 --> 00:15:50,458
Anda mengatakan Rithu akan
di sini dalam lima menit.
137
00:15:50,458 --> 00:15:52,541
Dia akan disini.
Anda memiliki sedikit kesabaran.
138
00:15:52,666 --> 00:15:54,166
Tidak bisakah kamu melihat betapa sabar
Saya menunggu di sini?
139
00:15:54,166 --> 00:15:55,208
Tidak bisakah kamu melihat betapa sabar
Saya menunggu di sini?
140
00:15:55,208 --> 00:15:56,541
Ya, saya bisa melihat itu.
141
00:16:04,583 --> 00:16:04,916
Halo?
142
00:16:06,000 --> 00:16:06,458
Halo.
143
00:16:07,541 --> 00:16:08,416
Halo aku disini.
144
00:16:08,708 --> 00:16:10,666
Kami parkir di pojok kiri stand
145
00:16:11,041 --> 00:16:12,500
di tempat parkir kendaraan pribadi.
146
00:16:13,041 --> 00:16:13,333
Apakah kamu melihat kami?
147
00:16:13,625 --> 00:16:13,875
Baik,
148
00:16:14,500 --> 00:16:15,333
Oke, saya lakukan.
149
00:16:17,958 --> 00:16:18,666
Rithu
150
00:16:18,666 --> 00:16:19,458
Appoose
151
00:16:22,541 --> 00:16:23,458
Tolong kuncinya
152
00:16:23,458 --> 00:16:24,125
Maukah kamu mengemudi?
153
00:16:24,125 --> 00:16:24,333
Iya.
154
00:16:24,375 --> 00:16:24,833
Baik.
155
00:16:26,000 --> 00:16:26,625
Ayolah, anak muda
156
00:17:01,916 --> 00:17:03,333
Anu, apakah itu dia?
157
00:17:03,333 --> 00:17:04,083
Iya ayah.
158
00:17:06,291 --> 00:17:07,000
Ada apa?
159
00:17:07,416 --> 00:17:08,333
Hei Rithoos
160
00:17:09,083 --> 00:17:10,583
Bagaimana sayang bayi kita?
161
00:17:11,250 --> 00:17:12,416
Dan bagaimana kabarmu?
162
00:17:12,625 --> 00:17:13,625
Katakan padaku bagaimana kabarmu.
163
00:17:13,625 --> 00:17:14,250
Hai ayah.
164
00:17:14,375 --> 00:17:15,416
Bagaimana perjalanannya, sayang?
165
00:17:15,416 --> 00:17:16,041
Baik.
166
00:17:16,291 --> 00:17:17,666
Perjalanan tiga jam tapi tidak apa-apa.
167
00:17:17,666 --> 00:17:19,083
Lihat betapa bahagianya Appu
168
00:17:19,291 --> 00:17:20,750
Bagaimana pekerjaan Anda dan tetap di sana?
169
00:17:20,750 --> 00:17:21,708
Semua orang baik-baik saja
170
00:17:22,041 --> 00:17:25,041
Faktanya, kami hampir tidak khawatir karena
Anda tinggal di rumah Lalan.
171
00:17:25,208 --> 00:17:26,083
Apakah kamu merindukanku, ayah?
172
00:17:26,083 --> 00:17:26,833
Merindukanmu?
173
00:17:26,833 --> 00:17:28,250
Rumah ini tampak membosankan tanpamu.
174
00:17:28,250 --> 00:17:29,083
hmm.
175
00:17:32,541 --> 00:17:34,583
Bukan itu, tapi aku butuh saudara perempuan.
176
00:17:35,125 --> 00:17:36,125
Apakah begitu?
177
00:17:36,916 --> 00:17:40,583
Anda menginginkan seorang saudara perempuan karena Anda
teman Ajith berkelahi dengan saudaranya?
178
00:17:43,250 --> 00:17:44,333
Tentu saja!
179
00:17:44,333 --> 00:17:45,416
Apa yang dia katakan, ayah?
180
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Dia menginginkan seorang saudara perempuan.
181
00:17:47,000 --> 00:17:47,500
Begitu?
182
00:17:47,500 --> 00:17:48,916
Ayahku juga punya saudara perempuan
183
00:17:49,041 --> 00:17:50,083
Jadi saya juga membutuhkannya.
184
00:17:50,083 --> 00:17:50,875
Karena itulah.
185
00:17:51,500 --> 00:17:53,833
Apakah Anda sudah memutuskan
bahwa itu akan menjadi saudara perempuan?
186
00:17:54,125 --> 00:17:55,125
Ya saya punya
187
00:17:57,166 --> 00:17:59,041
Tidak tuan, saya tidak bebas
selama dua hari ke depan.
188
00:17:59,333 --> 00:18:00,625
Kami ada perjalanan keluarga.
189
00:18:02,666 --> 00:18:03,500
Oke tuan, saya akan menelepon Anda.
190
00:18:03,500 --> 00:18:05,958
Ayah, apa rencana perjalanan kita besok?
191
00:18:06,291 --> 00:18:07,625
Kita ke Badri dulu.
192
00:18:07,625 --> 00:18:10,166
Di sana kami menawarkan tahunan
ritual untuk ibumu.
193
00:18:10,333 --> 00:18:12,375
Kemudian kalian bertiga memutuskan
apa yang ingin Anda lakukan selanjutnya
194
00:18:13,125 --> 00:18:14,791
Nikmati makan malam Anda dengan damai.
195
00:18:14,791 --> 00:18:18,125
Kami mulai tepat jam 5 pagi.
Akankah kalian semua bangun saat itu?
196
00:18:49,083 --> 00:18:55,708
Mari mengapung seperti awan
Dengan lembut begini
197
00:18:59,375 --> 00:19:05,416
Dan membubung seperti burung
Dengan sayap yang bergoyang
198
00:19:07,750 --> 00:19:17,416
Ombak merangkul tepi air
199
00:19:17,416 --> 00:19:28,083
Di mana kenangan beraroma manis menyenggol
200
00:19:28,083 --> 00:19:34,791
Mari mengapung seperti awan
Dengan lembut begini
201
00:20:04,000 --> 00:20:08,333
Dengan sapuan matahari pagi
202
00:20:09,083 --> 00:20:13,708
Musim melukis warna ilusi
203
00:20:13,875 --> 00:20:18,500
Dengan bunga yang dirangkai
204
00:20:18,833 --> 00:20:23,125
Kami memakai musim semi yang menyenangkan
205
00:20:23,625 --> 00:20:28,750
Kami menyanyikan lagu kesayangan kami
206
00:20:28,916 --> 00:20:32,416
Diam-diam...
207
00:20:33,291 --> 00:20:38,833
Sementara dalam kenangan cinta seperti salju datang
208
00:20:38,833 --> 00:20:43,958
Kami hanyalah mimpi ...
209
00:20:43,958 --> 00:20:51,208
Mari mengapung seperti awan
Dengan lembut begini
210
00:20:54,458 --> 00:21:00,625
Dan membubung seperti burung
Dengan sayap yang bergoyang
211
00:21:40,416 --> 00:21:44,250
Lakukan perbukitan biru ini
212
00:21:45,375 --> 00:21:49,000
Dan tepi sungai
213
00:21:50,208 --> 00:21:54,166
Taburkan bunga cinta
214
00:21:55,125 --> 00:21:59,041
Di kakimu tercinta
215
00:21:59,541 --> 00:22:03,250
Biarkan kuncup periang menyebar
216
00:22:03,333 --> 00:22:08,000
Jalan yang terbentang di depan
217
00:22:09,916 --> 00:22:12,750
Di sepanjang sungai
218
00:22:13,458 --> 00:22:17,916
Di mana riak ini membawa kita pergi?
219
00:22:19,458 --> 00:22:21,333
Semoga tidak pernah berkurang
220
00:22:22,000 --> 00:22:23,833
Semoga tidak pernah pudar
221
00:22:24,458 --> 00:22:26,625
Pantai surgawi ini
222
00:22:48,833 --> 00:22:51,750
Mari mengapung seperti awan
Dengan lembut ...
223
00:22:51,833 --> 00:22:54,750
Anda tahu, ini yang kedua
jalur tali tertinggi dan terpanjang di Asia.
224
00:22:55,833 --> 00:22:57,833
Ada 10 menara seperti itu
sampai ke puncak.
225
00:23:00,500 --> 00:23:03,375
Seluruh area ini akan tercakup
di salju pada bulan Desember-Januari.
226
00:23:03,708 --> 00:23:04,041
Wow!
227
00:23:04,041 --> 00:23:04,958
Ini pemandangan yang indah!
228
00:23:04,958 --> 00:23:06,791
Kami akan datang lagi saat salju turun.
229
00:23:07,750 --> 00:23:15,166
Ombak merangkul tepi air
230
00:23:17,500 --> 00:23:27,375
Di mana kenangan beraroma manis menyenggol
231
00:23:28,250 --> 00:23:33,541
Mari mengapung seperti awan
Dengan lembut begini
232
00:24:41,666 --> 00:24:43,333
Jangan khawatir, kamu terlihat baik-baik saja.
233
00:24:44,541 --> 00:24:46,083
Bukankah ini pertemuan pertamamu dengan seorang gadis?
234
00:24:46,083 --> 00:24:46,625
Iya.
235
00:24:47,083 --> 00:24:48,750
Hareesh, kamu tahu bagaimana ini bekerja?
236
00:24:48,750 --> 00:24:50,625
Oh! Anda bukan perjodohan.
237
00:24:52,500 --> 00:24:53,208
Hareesh, kamu dimana?
238
00:24:53,208 --> 00:24:55,416
Hei Rishi, kita sudah melewati persimpangan.
239
00:24:55,541 --> 00:24:57,583
Tapi saya tidak yakin apakah itu
kiri atau kanan dari sana.
240
00:24:57,625 --> 00:24:58,208
Ambil kiri.
241
00:24:58,208 --> 00:24:59,375
Ya, saya belok kiri.
242
00:24:59,708 --> 00:25:00,375
- Apakah itu tidak apa apa?
- Iya
243
00:25:00,416 --> 00:25:01,416
Oke, benar
244
00:25:01,666 --> 00:25:03,000
Ya, saya ingat sisa perjalanannya.
245
00:25:03,125 --> 00:25:03,500
Baik.
246
00:25:03,958 --> 00:25:05,458
Saya akan segera ke sana, oke.
247
00:25:05,458 --> 00:25:05,958
Oke, sampai jumpa.
248
00:25:20,000 --> 00:25:21,333
- Hei
- Hai
249
00:25:21,500 --> 00:25:22,500
Bagaimana perjalananmu?
250
00:25:22,500 --> 00:25:23,333
Itu bagus.
251
00:25:24,125 --> 00:25:24,500
Selamat datang.
252
00:25:24,833 --> 00:25:25,333
Ini Naveen.
253
00:25:25,541 --> 00:25:25,750
Hai
254
00:25:25,750 --> 00:25:26,250
Hai nak.
255
00:25:27,166 --> 00:25:27,916
Hai Naveen.
256
00:25:27,916 --> 00:25:28,666
Hai paman.
257
00:25:28,666 --> 00:25:29,583
Appu, bagaimana kabarmu?
258
00:25:29,583 --> 00:25:31,166
Apakah Anda kesulitan dengan rute tersebut, Hareesh?
259
00:25:31,208 --> 00:25:33,416
- Tidak ada paman, tidak apa-apa
- Anda bingung di persimpangan, kan?
260
00:25:35,375 --> 00:25:36,583
Apakah ini pertama kalinya Anda di sini, Nak?
261
00:25:36,833 --> 00:25:37,916
Ya itu.
262
00:25:38,416 --> 00:25:38,916
Silakan masuk.
263
00:25:41,041 --> 00:25:42,500
Bagaimana bisnis Anda berjalan, Hareesh?
264
00:25:42,500 --> 00:25:43,666
Ini baik-baik saja, paman.
265
00:25:43,666 --> 00:25:44,833
Apakah Anda mengunjungi tempat asal Anda?
266
00:25:44,833 --> 00:25:47,208
Saya membuka kantor di sana,
jadi saya harus sering berkunjung.
267
00:25:52,500 --> 00:25:53,500
Terima kasih.
268
00:25:53,958 --> 00:25:54,833
Terima kasih.
269
00:25:54,833 --> 00:25:55,458
Sama sama.
270
00:25:58,041 --> 00:25:59,250
Bagaimana gula?
271
00:25:59,250 --> 00:25:59,791
Sangat kecil.
272
00:26:05,791 --> 00:26:07,375
Bagaimana pekerjaan barumu?
273
00:26:07,375 --> 00:26:08,666
Ini pengalaman yang bagus.
274
00:26:08,791 --> 00:26:09,791
Oh sangat bagus.
275
00:26:09,875 --> 00:26:10,916
Bagaimana kabar istri dan anak Anda?
276
00:26:10,916 --> 00:26:13,083
Mereka baik-baik saja, anak-anak masih bersekolah.
277
00:26:13,083 --> 00:26:13,541
Baik.
278
00:26:13,541 --> 00:26:15,166
Ini Naveen, sepupuku.
279
00:26:15,208 --> 00:26:16,208
- Hai
- Hai
280
00:26:16,333 --> 00:26:18,583
Rishi memberitahuku bahwa dia
mencari aliansi untuk Rithu.
281
00:26:18,625 --> 00:26:20,250
Saat itulah aku memikirkannya.
282
00:26:20,291 --> 00:26:21,791
Tolong abaikan bahwa dia adalah sepupu saya,
283
00:26:21,833 --> 00:26:23,500
kalian berbicara dan mengenal satu sama lain.
284
00:26:23,541 --> 00:26:25,583
Jika Anda baik-baik saja kami akan pergi
depan, paman kan?
285
00:26:26,166 --> 00:26:28,125
Ya, biarkan mereka mengenal satu sama lain dengan baik.
286
00:26:31,000 --> 00:26:34,166
Kakak saya sering berbicara
tentang kamu dan Resi.
287
00:26:34,166 --> 00:26:35,833
Kami mengenal Hareesh sejak lama
288
00:26:36,208 --> 00:26:37,583
Dia adalah teman baik Rishi
289
00:26:37,750 --> 00:26:41,041
Hareesh memberitahuku itu
mereka mencari aliansi,
290
00:26:41,041 --> 00:26:43,833
jadi mengapa kita tidak pergi ke
mereka dengan proposal?
291
00:26:44,166 --> 00:26:48,041
Saya belum pernah melihat satu pun
gadis meskipun permintaan orang tua saya
292
00:26:48,458 --> 00:26:48,958
Jadi ini ...
293
00:26:49,750 --> 00:26:52,708
Saya menemukan ini menarik,
jadi saya memutuskan untuk datang.
294
00:26:53,041 --> 00:26:55,666
Ini baru tiga hari
sejak saya mulai bekerja
295
00:26:55,666 --> 00:26:57,708
sebagai Asisten Profesor di D.I.T.
Universitas di sini.
296
00:26:58,500 --> 00:27:02,833
Saya baru saja mulai dan saya sudah
tidak memikirkan pernikahan.
297
00:27:02,833 --> 00:27:05,000
Saya ingin bekerja setidaknya selama setahun ...
298
00:27:05,333 --> 00:27:06,000
Ya...
299
00:27:06,666 --> 00:27:09,166
Mereka memutuskannya tanpa
memberitahuku tentang itu.
300
00:27:09,166 --> 00:27:11,500
Saya tidak mengharapkan balasan segera.
301
00:27:11,500 --> 00:27:14,500
Lihat Anda perlu berpikir
praktis dan memutuskan ...
302
00:27:52,208 --> 00:27:53,916
Bagaimana pria yang datang untuk melihat Rithu?
303
00:27:54,041 --> 00:27:56,375
Dia sepertinya pria yang baik
Mereka terlihat serasi bersama
304
00:27:56,375 --> 00:27:57,208
Apa dia memberitahumu sesuatu?
305
00:27:57,208 --> 00:28:00,333
Tidak, tapi menurutku dia menyukainya.
306
00:28:00,750 --> 00:28:01,083
Ayo lihat
307
00:28:15,458 --> 00:28:16,625
Busnya sudah datang.
308
00:28:16,625 --> 00:28:17,333
Baik.
309
00:28:17,541 --> 00:28:19,208
- Hubungi saya saat Anda tiba
- Sampai jumpa
310
00:28:30,416 --> 00:28:32,208
Jadi Rithu, bagaimana perjalanannya?
311
00:28:32,208 --> 00:28:33,250
Itu bagus, tuan
312
00:28:33,416 --> 00:28:36,208
Kami pergi ke Badrinath untuk menawarkan
doa pada hari peringatan amma.
313
00:28:36,208 --> 00:28:38,083
Itu yang utama.
Lalu kami bersantai.
314
00:28:38,583 --> 00:28:39,833
Bagaimana pertemuan pertama Anda?
315
00:28:40,166 --> 00:28:40,791
Oh itu!
316
00:28:42,958 --> 00:28:44,833
Saya hanya mempelajarinya
setelah saya sampai di rumah.
317
00:28:45,208 --> 00:28:46,583
Kudengar dia orang baik
318
00:28:46,583 --> 00:28:48,291
Anda mendapatkan semua pembaruan?
319
00:28:48,291 --> 00:28:50,541
Rishi berkata Rithu akan memutuskan, kan?
320
00:28:50,541 --> 00:28:50,916
Iya
321
00:28:59,583 --> 00:29:00,375
- Halo
- Halo
322
00:29:00,375 --> 00:29:01,166
Ya beritahu aku.
323
00:29:01,166 --> 00:29:01,791
Makan malam?
324
00:29:01,791 --> 00:29:03,166
Belum, bagaimana denganmu?
325
00:29:03,166 --> 00:29:04,500
Ya, saya baru saja kembali ke kamar saya.
326
00:29:05,750 --> 00:29:07,291
Appu, kecilkan volume TV itu.
327
00:29:07,291 --> 00:29:07,750
Baik.
328
00:29:07,750 --> 00:29:08,750
Ayah dimana?
329
00:29:08,750 --> 00:29:09,958
Dia ada di kamarnya.
Haruskah saya menelepon?
330
00:29:09,958 --> 00:29:11,291
Tidak apa-apa.
Dimana Anu?
331
00:29:11,291 --> 00:29:12,250
Anu sedang mandi.
332
00:29:12,250 --> 00:29:12,833
Dan dia?
333
00:29:13,083 --> 00:29:14,541
Dia di sini menonton TV.
334
00:29:14,541 --> 00:29:15,291
Bukankah dia belajar di rumah?
335
00:29:15,291 --> 00:29:16,291
Ya, dia melakukannya.
336
00:29:16,666 --> 00:29:19,125
Dia bilang dia lelah belajar
jadi dia butuh istirahat 10 menit.
337
00:29:39,291 --> 00:29:39,583
Halo?
338
00:29:40,791 --> 00:29:42,666
Saya akan menelepon Anda kembali.
339
00:29:42,666 --> 00:29:43,208
Baik.
340
00:29:54,916 --> 00:29:55,541
Iya?
341
00:29:56,541 --> 00:29:56,958
Katakan padaku?
342
00:30:12,916 --> 00:30:13,666
Louis?
343
00:30:13,958 --> 00:30:15,666
Ya, Louis.
344
00:30:16,791 --> 00:30:18,000
Louis Antony.
345
00:30:19,791 --> 00:30:22,291
Anda tahu saya, tapi tidak begitu baik!
346
00:30:44,458 --> 00:30:45,541
Hey Halo...
347
00:30:46,500 --> 00:30:48,166
Rishi, apa ini?
348
00:30:48,625 --> 00:30:49,791
Siapakah orang-orang ini?
349
00:30:50,666 --> 00:30:52,041
Ayah, masuklah bersamanya.
350
00:30:52,333 --> 00:30:53,583
Ayo nak
351
00:30:53,833 --> 00:30:54,500
Louis
352
00:30:55,291 --> 00:30:57,708
Bagaimana Anda tahu nama saya?
353
00:30:58,416 --> 00:31:01,375
Saya mendengar tentang Anda untuk
pertama kali hanya beberapa hari yang lalu.
354
00:31:02,500 --> 00:31:03,208
Rishiram -
355
00:31:03,750 --> 00:31:04,791
Seorang guru Kung fu
356
00:31:05,708 --> 00:31:06,583
Keralite
357
00:31:07,291 --> 00:31:09,875
Mengumpulkan data tentang saya.
358
00:31:11,291 --> 00:31:15,166
Jadi saya pikir saya akan melakukannya
datang dan bantu kamu sendiri.
359
00:31:15,458 --> 00:31:16,625
Mari kita bicara dari tempat lain.
360
00:31:17,708 --> 00:31:18,750
Aku akan pergi kemanapun denganmu.
361
00:31:19,000 --> 00:31:20,875
Kapanpun, dimanapun Anda suka.
362
00:31:21,166 --> 00:31:22,375
Tolong hentikan ini ...
363
00:31:22,791 --> 00:31:23,583
Silahkan.
364
00:31:23,833 --> 00:31:27,833
Anda ingin kami mengobrol di tempat lain ..
Apa kesepakatannya?
365
00:31:29,000 --> 00:31:32,833
Apa kesepakatan antara kamu dan aku?
366
00:31:33,833 --> 00:31:34,500
Bagaimanapun..
367
00:31:36,166 --> 00:31:37,250
Anda adalah petarung yang baik.
368
00:31:39,375 --> 00:31:40,208
Anak laki-laki
369
00:31:42,500 --> 00:31:46,166
Saya ingin melihat lebih banyak.
370
00:31:48,083 --> 00:31:50,000
Saya ingin melihat lebih banyak
371
00:32:22,000 --> 00:32:23,416
Hei, Resi ...
372
00:32:23,708 --> 00:32:25,333
Apa yang telah Anda lakukan pada anak saya?
373
00:32:25,333 --> 00:32:25,583
Tidak...
374
00:32:25,583 --> 00:32:28,166
Keluar dari rumahku atau
Aku akan membunuh kalian semua bajingan.
375
00:32:28,166 --> 00:32:28,791
Tidak ada ayah
376
00:35:13,458 --> 00:35:15,458
Rithu ada di rumah kami.
Dia ikut dengan kami.
377
00:35:15,541 --> 00:35:17,041
Benar-benar mengejutkan, bukankah itu tuan?
378
00:35:17,041 --> 00:35:18,041
Ya, sungguh tragis.
379
00:35:18,291 --> 00:35:19,875
Kami hanya membaca yang seperti itu
hal-hal di koran.
380
00:35:21,583 --> 00:35:23,291
Ayah, istri dan anak Rishi sudah meninggal?
381
00:35:23,291 --> 00:35:24,208
Ya ketiganya.
382
00:35:24,541 --> 00:35:25,875
Bukankah istri Rishi hamil?
383
00:35:25,875 --> 00:35:27,541
Ya, dia hamil tujuh bulan.
384
00:35:27,666 --> 00:35:29,916
Itu sangat kejam.
Tahu siapa yang melakukannya?
385
00:35:29,958 --> 00:35:31,833
Tidak ada yang tahu siapa yang melakukannya.
Polisi sedang menyelidiki.
386
00:35:36,625 --> 00:35:37,916
- Jai Hind, Pak
- Jai Hind, Abhijit
387
00:35:38,041 --> 00:35:39,208
Apa pembaruan situasinya?
388
00:35:39,250 --> 00:35:40,875
Ya pak, saya datang dari
TKP sekarang.
389
00:35:41,458 --> 00:35:42,625
Ada pembantaian di sana, Pak.
390
00:35:42,625 --> 00:35:43,458
Seberapa buruk?
391
00:35:43,583 --> 00:35:46,000
Tiga korban jiwa, laki-laki 61
392
00:35:47,541 --> 00:35:50,041
Wanita hamil tujuh bulan berusia 30 tahun
393
00:35:50,416 --> 00:35:52,958
Dan anak laki-laki berumur 10 tahun
394
00:35:52,958 --> 00:35:53,541
Tiga?
395
00:35:53,541 --> 00:35:54,083
Ya pak.
396
00:35:54,875 --> 00:35:58,625
Ada satu korban lagi, laki-laki 36 tahun
Dia ada di PL sekarang.
397
00:35:58,916 --> 00:35:59,375
Forensik?
398
00:35:59,583 --> 00:36:01,208
Tim forensik sudah ada di sana, Pak
399
00:36:01,250 --> 00:36:03,083
Mereka telah mengumpulkan semuanya
bukti ilmiah
400
00:36:03,083 --> 00:36:04,000
Dan foto?
401
00:36:04,000 --> 00:36:05,583
TKP telah difoto Pak
402
00:36:05,583 --> 00:36:08,958
Sampai sekarang, tampaknya prima facie
menjadi perampokan yang salah
403
00:36:08,958 --> 00:36:10,666
Bagaimana dengan tindakan selanjutnya?
404
00:36:10,666 --> 00:36:13,166
Kami akan mengumpulkan semua
lembar sejarah dengan MO serupa, Pak
405
00:36:13,166 --> 00:36:14,250
Pernyataan saksi?
406
00:36:14,250 --> 00:36:18,458
Pak, saya sudah memberitahu dokter itu sebagai
segera setelah korban laki-laki menjadi sadar
407
00:36:18,458 --> 00:36:20,166
Saya harus menjadi orang pertama yang diberi tahu
408
00:36:20,166 --> 00:36:21,333
Ada lagi dari sisi Anda Pak?
409
00:36:21,333 --> 00:36:23,208
- Tidak ada Abhijit, terus kabari aku
- Jai Hind Pak
410
00:38:22,750 --> 00:38:25,208
Jadi bagaimana kondisinya, dokter?
Apakah dia keluar dari bahaya?
411
00:38:25,375 --> 00:38:27,625
Karena patah tulang tengkorak
dan perdarahan intrakranial
412
00:38:27,625 --> 00:38:29,000
Kami telah melakukan operasi lubang duri
413
00:38:29,000 --> 00:38:30,500
Dan tentang kesembuhannya
414
00:38:30,541 --> 00:38:33,416
Dia mengalami gaya tumpul
trauma di bagian belakang kepalanya
415
00:38:33,708 --> 00:38:35,166
Jadi kondisinya masih kritis
416
00:38:35,500 --> 00:38:37,125
Bukankah dia sembuh sekali?
417
00:38:37,666 --> 00:38:40,875
Sudah lewat 48 jam
dia masih pingsan
418
00:38:41,375 --> 00:38:42,750
Mungkin butuh waktu
419
00:39:02,916 --> 00:39:03,666
Rithu
420
00:39:03,666 --> 00:39:04,708
Halo Hareesh
421
00:39:05,416 --> 00:39:09,458
Kami telah bepergian sejak itu
kita terakhir bertemu di rumahmu.
422
00:39:09,458 --> 00:39:11,750
Kami baru kembali tadi malam.
Itu sebabnya kami terlambat sampai di sini.
423
00:39:11,750 --> 00:39:12,958
Oh, tidak apa-apa.
424
00:39:12,958 --> 00:39:13,916
Apa yang saya katakan?
425
00:39:15,041 --> 00:39:18,000
Mengerikan, ada kabar siapa yang melakukannya?
426
00:39:18,791 --> 00:39:19,791
Bukan saya...
427
00:39:21,166 --> 00:39:22,375
Apakah ada orang yang bersamamu sekarang?
428
00:39:22,625 --> 00:39:24,541
Paman saya telah tiba dari kampung halaman kami.
429
00:39:24,833 --> 00:39:26,541
Teman saudara juga ada di sini.
430
00:39:26,750 --> 00:39:28,000
Apakah Anda pergi ke apotek?
431
00:39:28,000 --> 00:39:29,333
Ya, saya harus membeli obat.
432
00:39:29,375 --> 00:39:30,750
- Saya akan membelinya
- Tidak apa-apa
433
00:39:30,791 --> 00:39:32,291
- Tidak apa-apa, berikan padaku
- Tidak apa-apa
434
00:39:32,291 --> 00:39:33,875
- Biarkan aku mendapatkannya
- Tidak apa-apa
435
00:39:58,958 --> 00:40:01,208
Kami dapat tinggal kembali jika Anda menginginkan kami.
436
00:40:01,333 --> 00:40:04,375
Tidak, tidak apa-apa.
Selain semua orang ada di sini.
437
00:40:04,375 --> 00:40:06,083
Terima kasih, terima kasih telah bertanya.
438
00:40:08,750 --> 00:40:11,875
Paman, kamu harus pulang
Anda harus merawat bibi.
439
00:40:12,541 --> 00:40:14,333
Bagaimana saya bisa pergi?
Dia belum sadar.
440
00:40:14,708 --> 00:40:15,833
Saya akan tinggal.
441
00:40:16,583 --> 00:40:19,083
Tidak apa-apa paman, teman ada di sini.
442
00:40:19,166 --> 00:40:20,708
Tapi kamu sendirian di sini, anakku
443
00:40:21,791 --> 00:40:23,458
Saya telah selamat dari bagian terburuk, paman.
444
00:40:23,708 --> 00:40:25,333
Anda seharusnya tidak tinggal di sini lagi.
Kembalilah ke rumah.
445
00:40:26,833 --> 00:40:28,125
Kami akan memikirkannya nanti.
446
00:40:28,500 --> 00:40:29,666
Anda kembali sekarang, paman.
447
00:40:30,583 --> 00:40:32,125
Anda telah berada di sini selama beberapa hari.
448
00:42:04,208 --> 00:42:05,208
Kemari
449
00:42:05,208 --> 00:42:06,208
Berdirilah dalam barisan
450
00:42:14,875 --> 00:42:17,000
Lihat Rishi, apakah itu salah satunya?
451
00:42:17,583 --> 00:42:19,375
Rishi, bisakah kamu mengenali mereka?
452
00:42:20,375 --> 00:42:21,583
Lihat mereka
453
00:42:22,541 --> 00:42:23,958
Bisakah Anda mengingat sesuatu?
454
00:42:24,875 --> 00:42:26,416
Seluruh pasukan polisi ada bersamamu
455
00:42:27,083 --> 00:42:28,250
Perhatikan baik-baik
456
00:42:30,166 --> 00:42:31,916
Anda adalah satu-satunya saksi yang kami miliki, Rishi
457
00:42:32,083 --> 00:42:34,375
Dan identifikasi Anda
adalah yang paling penting bagi kami
458
00:42:35,000 --> 00:42:36,375
Bisakah Anda mengidentifikasi mereka, Rishi?
459
00:42:36,708 --> 00:42:37,875
Coba Rishi
460
00:42:38,708 --> 00:42:40,125
Anda bisa mengidentifikasinya
461
00:42:40,750 --> 00:42:41,916
Ayo, Resi
462
00:42:42,583 --> 00:42:44,291
Kami tahu salah satu dari mereka terlibat dalam hal ini
463
00:42:46,000 --> 00:42:47,416
Pak, saya tidak ingat apa-apa
464
00:42:50,291 --> 00:42:51,375
Fokus
465
00:42:51,708 --> 00:42:52,958
Lihat, lihat
466
00:42:53,208 --> 00:42:55,958
Tidak, saya tidak dapat mengingat apa pun
467
00:42:56,958 --> 00:42:59,583
Jangan katakan itu, Rishi
Anda harus berusaha lebih keras
468
00:44:05,291 --> 00:44:06,916
- Halo Rithu.
- Iya kakak.
469
00:44:07,250 --> 00:44:09,958
Kami merasa sangat sedih
telah meninggalkanmu di sana
470
00:44:10,375 --> 00:44:12,750
Kami setuju karena
kamu sangat bersikeras
471
00:44:13,041 --> 00:44:14,916
Rumah itu telah menyaksikan
tragedi yang begitu besar
472
00:44:15,250 --> 00:44:18,416
Ini akan sangat menegangkan
agar Rishi tinggal di sana
473
00:44:19,125 --> 00:44:20,875
Tidak hanya untuk Resi,
tapi juga untukmu, Rithu
474
00:44:21,250 --> 00:44:22,291
Saya mengerti, saudari
475
00:44:22,833 --> 00:44:25,958
Saya ulangi, silakan hubungi kami
jika ada masalah
476
00:44:26,208 --> 00:44:27,208
Kita akan ada di sana
477
00:44:27,416 --> 00:44:28,958
Datang dan tinggallah bersama kami selama beberapa hari
478
00:44:29,416 --> 00:44:31,500
Setidaknya sampai Rishi pulih
479
00:44:32,125 --> 00:44:35,708
Jika Anda membutuhkan bantuan kapan saja
jangan ragu untuk menghubungi kami, oke?
480
00:44:36,166 --> 00:44:38,083
Oke, saya akan menelepon jika saya butuh bantuan
481
00:44:40,166 --> 00:44:42,291
Oke bye.
482
00:45:12,250 --> 00:45:13,625
Ayah...
483
00:45:14,375 --> 00:45:15,875
Ayah...
484
00:45:16,375 --> 00:45:17,583
Appu ...
485
00:45:17,958 --> 00:45:20,291
Appu, kamu dimana?
486
00:45:21,083 --> 00:45:22,083
Anu ...
487
00:45:22,333 --> 00:45:23,541
Kamu dimana
488
00:45:24,208 --> 00:45:26,958
Kenapa kamu takut saat aku bersamamu?
489
00:45:28,208 --> 00:45:30,333
Ayah...
490
00:45:31,208 --> 00:45:33,541
Rishi, anakku tersayang
491
00:45:34,000 --> 00:45:36,375
- Appu ...
- Ayah ...
492
00:45:37,291 --> 00:45:38,541
Ayah...
493
00:45:38,958 --> 00:45:41,666
- Anu ...
- Resi ...
494
00:48:23,000 --> 00:48:24,416
Rithu
495
00:48:27,708 --> 00:48:28,333
Naveen
496
00:48:28,750 --> 00:48:29,333
Hai
497
00:48:29,458 --> 00:48:31,458
Apakah Anda di sini dalam perjalanan resmi?
498
00:48:31,458 --> 00:48:32,041
Tidak tidak...
499
00:48:32,291 --> 00:48:33,750
Apakah Anda langsung datang ke sini dari rumah sakit?
500
00:48:33,958 --> 00:48:36,750
Tidak, kami pulang, saudara
teman dan keluarga ada di sini.
501
00:48:37,125 --> 00:48:39,041
Mereka bersikeras agar kami tetap bersama mereka.
502
00:48:39,041 --> 00:48:39,375
Baik.
503
00:48:39,500 --> 00:48:40,458
Apakah ponsel Anda dimatikan?
504
00:48:40,750 --> 00:48:42,625
Saya tidak menggunakan telepon hari ini.
505
00:48:42,875 --> 00:48:45,791
Sebenarnya aku ingin tetap tinggal
rumah sakit bersamamu selama beberapa hari.
506
00:48:46,166 --> 00:48:47,958
Tidak apa-apa, semua orang ada di sana.
507
00:48:48,375 --> 00:48:51,583
Saya datang karena saya merasa gelisah.
Hareesh tidak tahu tentang itu.
508
00:48:52,000 --> 00:48:53,416
Aku pergi ke rumahmu.
509
00:48:53,500 --> 00:48:56,333
Tetangga Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda punya
sudah di sini selama empat bulan terakhir.
510
00:48:56,500 --> 00:48:58,708
Kami bertemu di rumah Anda itu
hari, berbicara panjang lebar,
511
00:48:58,916 --> 00:49:01,791
tapi kemudian kami tidak bisa mengambil keputusan.
512
00:49:02,333 --> 00:49:04,333
Saya tidak memikirkannya lagi.
513
00:49:04,791 --> 00:49:07,250
Saya tidak tahu apakah saya harus
memberitahumu ini sekarang
514
00:49:07,500 --> 00:49:09,458
Tapi saya ingin Anda tahu
bahwa aku sedang menunggumu
515
00:49:09,916 --> 00:49:11,375
Tidak, Naveen jangan menungguku
516
00:49:11,833 --> 00:49:13,625
Itu bukan karena aku tidak menyukaimu
517
00:49:14,291 --> 00:49:16,833
Tapi saya tidak dalam kerangka berpikir itu.
518
00:49:17,375 --> 00:49:18,375
Tidak, saya tidak memaksa Anda
519
00:49:18,583 --> 00:49:20,583
Saya juga tidak ingin Anda memutuskan dengan tergesa-gesa
520
00:49:20,875 --> 00:49:22,833
Naveen, kamu akan menemukan pasangan yang lebih baik
521
00:49:23,083 --> 00:49:24,750
Saya tidak mengundang Anda pulang
522
00:49:24,875 --> 00:49:26,708
Jika chettan melihatmu, maka ...
523
00:49:27,208 --> 00:49:28,416
Lebih baik tidak melakukannya
524
00:49:28,833 --> 00:49:30,041
Saya tidak menginginkan itu
525
00:49:30,416 --> 00:49:32,083
Saya telah memutuskan untuk tinggal dengan saudara laki-laki saya
526
00:49:32,583 --> 00:49:33,583
Maafkan saya
527
00:50:35,375 --> 00:50:36,500
Siap, atur waktu
528
00:50:37,416 --> 00:50:37,916
Mulailah
529
00:50:51,458 --> 00:50:52,083
Ayo ayo...
530
00:50:52,083 --> 00:50:52,833
Mempercepat ... Mempercepat ...
531
00:50:53,166 --> 00:50:55,958
Lari, percepat, cepat, cepat
532
00:50:56,875 --> 00:50:58,166
Ayo bertarung
533
00:50:58,250 --> 00:50:59,625
Tendang, kembalikan
534
00:50:59,666 --> 00:51:01,750
Pergi, lari, Rishi, ayo, bertarung
535
00:51:01,791 --> 00:51:03,250
Serang, serang, serang
536
00:51:03,291 --> 00:51:04,750
Ayolah
537
00:57:18,500 --> 00:57:19,916
Kemana kamu akan lari?
538
00:57:20,208 --> 00:57:22,833
Jika Anda seorang pria
lalu ayo lawan aku
539
00:57:24,041 --> 00:57:25,250
Saya akan bertarung sendiri
540
00:57:25,250 --> 00:57:26,458
Ayolah
541
00:57:36,500 --> 00:57:37,125
Kamu!
542
00:57:42,791 --> 00:57:44,958
Jika Anda berlari seberapa jauh Anda akan berlari?
543
00:57:45,541 --> 00:57:47,291
Jika Anda menyembunyikan berapa lama Anda akan bersembunyi?
544
00:57:47,416 --> 00:57:50,916
Bukankah anak buahku menyuruhmu untuk tidak melakukannya
membawa bisnis Anda ke area saya?
545
00:57:51,125 --> 00:57:54,291
Ambil hidupmu sebagai amal Louis dan
melarikan diri tanpa berbalik
546
00:57:54,708 --> 00:57:57,541
Jika Anda kembali, polisi
akan mendapat masalah
547
00:57:57,708 --> 00:58:00,166
Jika Anda mati, bahkan seekor anjing pun tidak akan bersaksi
Apakah kamu mengerti aku?
548
00:58:00,291 --> 00:58:03,375
Saudaraku, aku tidak akan pernah muncul sebelum kamu
Tolong tinggalkan aku, saudara
549
00:58:03,500 --> 00:58:06,333
Saya akan lari, saudara
Saya mohon Anda untuk mengampuni saya
550
00:58:06,458 --> 00:58:08,958
- Tolong tinggalkan aku saudara
- Lari, ayo
551
00:58:13,958 --> 00:58:14,458
Ayo pergi
552
01:00:10,250 --> 01:00:12,541
Hei bro, aku pernah
memanggilmu begitu lama
553
01:00:12,583 --> 01:00:13,875
Mengapa Anda tidak menjawab saya?
554
01:00:13,958 --> 01:00:14,958
Kamu tahu apa
555
01:00:15,166 --> 01:00:19,958
Kami telah dipukuli habis-habisan
Bhagyaraj dan gengnya hari ini
556
01:00:21,125 --> 01:00:24,291
Jika dia datang lagi dia tidak akan kembali hidup-hidup
557
01:00:24,500 --> 01:00:26,708
Dimana kamu sekarang?
Datanglah ke Beatle House
558
01:00:41,500 --> 01:00:42,500
Bro
559
01:00:43,375 --> 01:00:44,375
Tunggu sebentar
560
01:05:12,500 --> 01:05:14,708
Hei, dia orang yang sama, bukan?
561
01:05:15,666 --> 01:05:16,875
Itu juga yang saya pikirkan
562
01:05:18,625 --> 01:05:21,166
Kenapa kamu tidak mati!
Kamu hidup
563
01:05:21,250 --> 01:05:22,916
Dan Anda mencoba membunuhnya?
564
01:05:23,583 --> 01:05:24,916
Mengapa Anda tidak mengatakan sesuatu?
565
01:09:37,166 --> 01:09:39,500
Kirimkan ke saya hari ini juga
Aku akan menunggu untuk Anda
566
01:09:39,625 --> 01:09:41,916
Tahan sebentar
Saya akan segera menelepon Anda kembali
567
01:09:42,000 --> 01:09:43,500
Saudaraku, apakah koran hari ini sudah datang?
568
01:09:43,708 --> 01:09:46,708
Ya, mereka ada di sini, silakan lihat
mana yang ingin Anda miliki
569
01:09:47,333 --> 01:09:48,875
Apakah Anda membutuhkan yang lain, Bu?
570
01:09:48,875 --> 01:09:49,625
Sekantong teh.
571
01:09:49,833 --> 01:09:51,000
- Teh?
- Iya
572
01:09:51,375 --> 01:09:53,000
Sekantong teh dan lainnya?
573
01:09:53,416 --> 01:09:54,791
- Enam telur
- Enam telur
574
01:09:55,208 --> 01:09:56,541
Dan sebungkus susu
575
01:09:56,708 --> 01:09:59,041
Satu paket susu, enam butir telur
576
01:10:03,375 --> 01:10:04,916
Ini dia
577
01:10:04,916 --> 01:10:06,416
Dua surat kabar juga.
578
01:10:06,916 --> 01:10:07,500
- Berapa harganya?
579
01:10:07,500 --> 01:10:09,333
pembayaran kami akan menjadi 150.
580
01:10:10,416 --> 01:10:11,541
- Terima kasih
- Terima kasih
581
01:10:11,875 --> 01:10:13,541
Bu, ini saldo.
582
01:10:14,333 --> 01:10:15,375
Keseimbanganmu
583
01:10:15,750 --> 01:10:16,750
Maaf terima kasih
584
01:10:16,750 --> 01:10:17,583
Baik.
585
01:11:46,500 --> 01:11:47,708
Ada di halaman keempat.
586
01:12:23,916 --> 01:12:24,958
Pak
587
01:12:25,333 --> 01:12:27,125
Dari Kerala mana kamu berasal, Rishi?
588
01:12:27,375 --> 01:12:29,750
Kottayam, ayah saya dari Ettumanoor
589
01:12:29,875 --> 01:12:31,708
Saya telah berada di sini sejak usia yang sangat muda
590
01:12:31,916 --> 01:12:33,791
Ayah saya bekerja di sini, sekarang dia sudah pensiun
591
01:12:33,916 --> 01:12:35,375
Anda berbicara bahasa Malayalam dengan cukup baik, Pak
592
01:12:35,500 --> 01:12:38,000
Saya melakukan teknik saya di Calicut NIT
593
01:12:38,416 --> 01:12:39,958
Jadi saya menghabiskan empat sampai lima tahun di sana.
594
01:12:39,958 --> 01:12:40,458
Baik.
595
01:12:40,666 --> 01:12:43,041
Juga, beberapa IPS saya
teman batch adalah orang Malayali
596
01:12:43,166 --> 01:12:43,666
Baik.
597
01:12:43,916 --> 01:12:45,750
- Anda adalah seorang guru seni bela diri kan?
- Iya
598
01:12:46,291 --> 01:12:47,833
Seni bela diri apa yang Anda ajarkan?
599
01:12:47,916 --> 01:12:50,458
Pernahkah Anda mendengar tentang bela diri ini
seni yang disebut Wing Chun, Pak?
600
01:12:50,500 --> 01:12:53,166
Oh, Wing Chun
Saya telah mendengar tentang Bruce Lee dan Ip Man
601
01:12:53,458 --> 01:12:55,750
Wing Chun adalah bela diri pertama
seni yang dipelajari Bruce Lee
602
01:12:56,041 --> 01:12:57,416
Ip Man adalah master Bruce Lee
603
01:12:57,666 --> 01:12:58,833
Bukankah itu salah satu bentuk Kungfu?
604
01:12:58,875 --> 01:13:01,291
Ya pak, itu gaya Kungfu yang lain
605
01:13:01,375 --> 01:13:01,875
Baik.
606
01:13:02,083 --> 01:13:04,083
- Kami sedang mendiskusikan masalah serius
- Baik
607
01:13:04,666 --> 01:13:07,833
Saat itulah Veda memberitahuku bahwa kamu
ingin berbagi insiden
608
01:13:08,250 --> 01:13:10,125
Ya pak, itu terjadi dua bulan lalu
609
01:13:10,625 --> 01:13:14,625
Asosiasi Dehradun Malayali dulu
menyelenggarakan Lokakarya Seni Bela Diri Campuran
610
01:13:15,000 --> 01:13:16,000
Di Rishikesh
611
01:13:17,250 --> 01:13:18,375
Rei (salam)
612
01:13:20,291 --> 01:13:21,375
Selamat pagi semua
613
01:13:21,833 --> 01:13:26,083
Tutor Anda hari ini adalah Sifu Rishiram
614
01:13:26,333 --> 01:13:28,458
Dan saudara perempuannya Rithu Ram
615
01:13:28,750 --> 01:13:31,333
Saya menyambut mereka di atas panggung
616
01:13:34,208 --> 01:13:35,208
Rei
617
01:13:37,833 --> 01:13:39,041
- Hai
- Terima kasih Pak
618
01:13:39,250 --> 01:13:40,250
Selamat sore
619
01:13:41,166 --> 01:13:42,333
Tolong Seiza (posisi berlutut)
620
01:13:49,208 --> 01:13:54,083
Seperti kalian semua mengucapkan kata kungfu
mewakili seni bela diri Tiongkok
621
01:13:54,375 --> 01:13:56,791
Tapi di China atau bahasa China
622
01:13:57,083 --> 01:14:02,500
keterampilan atau pengetahuan apa pun yang diperoleh melalui
latihan terus menerus disebut kungfu
623
01:14:02,500 --> 01:14:04,000
Belum tentu seni bela diri
624
01:14:04,166 --> 01:14:06,708
Seni bela diri Tiongkok
Kungfu memiliki banyak gaya
625
01:14:06,916 --> 01:14:11,000
Seperti Wushu, Wing Chun, Tai-chi
Shaolin Kungfu dan banyak lagi
626
01:14:11,875 --> 01:14:14,916
Setiap gaya memiliki gaya tersendiri
filsafat dan praktek
627
01:14:34,750 --> 01:14:35,750
Satu
628
01:14:38,041 --> 01:14:39,041
Dua
629
01:14:40,000 --> 01:14:41,000
Tiga
630
01:14:41,333 --> 01:14:42,333
Empat
631
01:14:42,708 --> 01:14:43,708
Lima
632
01:14:44,416 --> 01:14:45,625
Tangkap dan pukul
633
01:14:46,541 --> 01:14:48,166
Apa yang terjadi?
Apakah Anda tidak mengikuti?
634
01:14:48,250 --> 01:14:49,625
Kami tidak merasa seperti itu
635
01:14:57,458 --> 01:14:59,125
Sekali lagi, siap
636
01:15:01,250 --> 01:15:01,625
Satu
637
01:15:04,125 --> 01:15:04,833
Dua
638
01:15:05,375 --> 01:15:05,875
Tiga
639
01:15:06,708 --> 01:15:09,250
Saya memperhatikan siswa yang
menolak untuk melakukan formulir
640
01:15:09,500 --> 01:15:13,333
Biasanya mahasiswa pencak silat
jangan berperilaku seperti mereka
641
01:15:14,000 --> 01:15:17,916
Sejak awal kamp
mereka telah bersikap acuh tak acuh
642
01:15:18,458 --> 01:15:20,291
Penyelenggara memberitahuku begitu
643
01:15:21,125 --> 01:15:23,083
Mereka menawarkan diri untuk berbicara dengan para siswa itu
644
01:15:23,791 --> 01:15:27,375
Tapi kami melarang mereka melakukannya
begitu dan dilanjutkan dengan kelas
645
01:15:27,958 --> 01:15:31,208
Seni bela diri Wing Chun dulu
diciptakan oleh seorang wanita bernama Ng Mui
646
01:15:31,625 --> 01:15:34,291
Jurus Wing Chun menggunakan bahan lembut
energi melawan energi keras
647
01:15:34,541 --> 01:15:36,583
untuk menyimpang kekuatan dan serangan balik
648
01:15:37,208 --> 01:15:39,458
Kami membantu siswa kamp mempraktikkannya
649
01:15:43,958 --> 01:15:44,958
Lalu...
650
01:15:45,333 --> 01:15:45,875
Namamu?
651
01:15:45,875 --> 01:15:46,750
Merin.
652
01:15:47,083 --> 01:15:47,625
Dan punya anda?
653
01:15:47,833 --> 01:15:48,291
Della.
654
01:15:48,875 --> 01:15:49,500
Silakan datang
655
01:15:56,000 --> 01:15:57,416
Bisakah seseorang di antara anak laki-laki datang?
656
01:16:07,875 --> 01:16:08,666
Ambil posisi
657
01:16:17,375 --> 01:16:17,875
Hei!
658
01:16:21,625 --> 01:16:22,250
Apakah kamu baik-baik saja?
659
01:16:25,375 --> 01:16:26,583
Coba putar leher Anda
660
01:16:26,958 --> 01:16:27,500
Kamu yakin?
661
01:16:27,958 --> 01:16:31,875
Terkadang pejuang membuat
gerakan agresif selama pertarungan.
662
01:16:32,333 --> 01:16:35,916
Tapi saat mengajar atau
mendemonstrasikan teknik bertarung
663
01:16:35,916 --> 01:16:37,333
sikapnya akan berbeda.
664
01:16:42,166 --> 01:16:44,500
Saat lawan melamar
memaksa Anda hanya membacanya
665
01:16:51,125 --> 01:16:52,125
Tapi yang ini berbeda
666
01:16:52,750 --> 01:16:56,083
Saya merasakan pola pikir kriminal
dari sorot matanya
667
01:16:56,333 --> 01:16:57,250
Oh! Lalu?
668
01:16:57,541 --> 01:16:59,500
Kakak saya dan saya tidak menganggapnya serius
669
01:16:59,791 --> 01:17:02,541
Tapi penyelenggara tidak
senang dengan kejadian ini
670
01:17:02,875 --> 01:17:04,291
Mereka menanyai para siswa
671
01:17:04,916 --> 01:17:07,125
Tapi mereka belum siap
dengarkan penyelenggara
672
01:17:08,083 --> 01:17:10,000
Mereka berteriak dengan keras dan pergi
673
01:17:11,833 --> 01:17:13,708
Lalu seminggu kemudian
674
01:17:14,041 --> 01:17:15,083
Saya di rumah menonton TV
675
01:17:15,208 --> 01:17:16,416
Berita terbaru hari ini
676
01:17:17,041 --> 01:17:23,333
Sekali lagi Louis Antony dan miliknya
geng berhasil menghindari keadilan.
677
01:17:24,041 --> 01:17:28,833
Penuntutan gagal
membuktikan tuduhan terhadap mereka.
678
01:17:29,708 --> 01:17:34,666
Saya menyadari bahwa penilaian saya terhadap mereka
siswa di kamp itu benar
679
01:17:35,041 --> 01:17:38,458
Tidak, mereka mungkin
jauh di atas penilaian saya
680
01:17:39,083 --> 01:17:41,041
Saya terganggu oleh pikiran ini
681
01:17:41,750 --> 01:17:43,791
Saat itulah Weda Pak
membahas masalah ini dengan saya
682
01:17:44,916 --> 01:17:46,791
Saya merasa bahwa saya harus membicarakannya dengan Anda
683
01:17:55,708 --> 01:17:56,833
Dia adalah pemimpin mereka
684
01:17:57,208 --> 01:18:00,041
Dia adalah penjahat terkenal
dengan sejarah kejahatan yang panjang
685
01:18:00,416 --> 01:18:02,625
Bagaimana gengnya berbeda dari yang lain
686
01:18:02,625 --> 01:18:05,333
Sebagian besar anggota gengnya
adalah seniman bela diri terlatih
687
01:18:05,625 --> 01:18:07,083
Dan beberapa dari mereka berasal dari Kerala
688
01:18:07,333 --> 01:18:09,125
Kami tidak tahu apakah dia melatih mereka
689
01:18:09,208 --> 01:18:11,208
Atau merekrut seniman bela diri terlatih
690
01:18:11,250 --> 01:18:13,416
Kami ingin tahu dari asosiasi Anda
691
01:18:13,500 --> 01:18:17,041
Apa prosedur Anda untuk menyelesaikannya
siswa dengan latar belakang kriminal
692
01:18:17,375 --> 01:18:18,666
Polisi punya caranya sendiri
693
01:18:18,916 --> 01:18:22,000
Tapi kemudian investigasi mungkin
menyebabkan penjahat diperingatkan
694
01:18:22,291 --> 01:18:23,708
Bisakah Anda memberi saya beberapa informasi?
695
01:18:23,708 --> 01:18:25,708
Pastinya Pak, ini untuk tujuan yang baik
696
01:18:26,166 --> 01:18:28,125
Saya akan menyampaikan informasinya
Saya bisa berkumpul untuk Anda
697
01:18:28,291 --> 01:18:29,541
Saya akan melakukan level terbaik saya
698
01:18:36,291 --> 01:18:38,250
Anda ingat itu
pembuat onar di kamp kami
699
01:18:38,791 --> 01:18:40,500
Bisakah Anda memeriksa detail mereka, tuan?
700
01:18:41,083 --> 01:18:42,333
Anak laki-laki itu, bukan?
701
01:18:43,500 --> 01:18:45,000
Sensai, itu pasti ada di sistem kita
702
01:18:45,416 --> 01:18:46,000
Lihat saja
703
01:18:47,208 --> 01:18:48,083
Apakah Anda tidak ingat tuan?
704
01:18:48,333 --> 01:18:50,166
Mereka tidak mendaftar melalui entri online
705
01:18:50,750 --> 01:18:53,291
Kami menerima beberapa entri terbuka
di pagi hari kamp
706
01:18:53,291 --> 01:18:54,375
Begitulah cara mereka masuk
707
01:18:54,416 --> 01:18:55,416
Apa itu master?
708
01:19:18,125 --> 01:19:20,833
Pak, saya telah mempelajari kasus ini secara detail
709
01:19:21,166 --> 01:19:24,916
Saya mendapatkan sebagian besar detail ini dari
asosiasi di Delhi dan Kerala
710
01:19:25,250 --> 01:19:27,791
Mungkin sudah ada di
sejarah kasus polisi
711
01:19:27,916 --> 01:19:29,083
Anda mungkin tahu tentang itu juga
712
01:19:29,166 --> 01:19:31,375
Namun saya akan memberi tahu Anda apa yang telah saya pelajari, Pak
713
01:19:31,375 --> 01:19:32,166
OK silahkan
714
01:19:35,208 --> 01:19:36,333
Tuan, Louis Antony
715
01:19:36,666 --> 01:19:40,416
Pada Karate Nasional 1999
Kejuaraan di Delhi
716
01:19:40,458 --> 01:19:42,625
Dia adalah pemenang kategori di bawah 16 tahun
717
01:19:42,625 --> 01:19:43,166
Oh!
718
01:19:43,583 --> 01:19:45,041
Jadi dia adalah juara karate nasional?
719
01:19:45,041 --> 01:19:45,541
Ya pak.
720
01:19:45,708 --> 01:19:46,916
Dia adalah pemain yang agresif
721
01:19:47,500 --> 01:19:51,291
Belakangan hidupnya berubah karena
penggunaan narkoba dan kasus kriminal
722
01:19:51,416 --> 01:19:55,458
Dia terlihat berkali-kali
di tempat turnamen
723
01:19:55,458 --> 01:19:57,041
Teman-teman saya di asosiasi mengatakan demikian
724
01:19:57,291 --> 01:20:01,291
Dia akan bergabung dengan beberapa peserta
dan melakukan kekerasan terhadap para hakim
725
01:20:01,583 --> 01:20:06,708
Saya mendengar bahwa kadang-kadang dia berperilaku seperti itu
psiko dan menciptakan situasi teror
726
01:20:06,708 --> 01:20:11,000
Mungkin itulah cara dia menemukannya
pejuang dengan sikap serupa
727
01:20:11,375 --> 01:20:14,916
Pak, saya juga sudah mengumpulkan
detail tentang beberapa anak buahnya
728
01:20:16,833 --> 01:20:18,250
Tuan, dia adalah Nasser Ali
729
01:20:18,375 --> 01:20:20,166
Berasal dari Malappuram di Kerala
730
01:20:20,541 --> 01:20:22,333
Kyokushin Karate, pemain Muay Thai
731
01:20:22,541 --> 01:20:23,958
Kudengar dia petarung yang hebat
732
01:20:24,083 --> 01:20:25,625
Dia adalah pemenang di banyak turnamen
733
01:20:25,833 --> 01:20:29,125
Asosiasi melarangnya
ke banyak kasus polisi terhadapnya
734
01:20:29,166 --> 01:20:32,166
Dia menyerang seorang wasit dan membuat a
adegan di salah satu turnamen
735
01:20:32,166 --> 01:20:33,666
Sekarang dia bersama Louis.
736
01:20:34,458 --> 01:20:35,750
Pak, ini Himanshu Singh
737
01:20:35,916 --> 01:20:36,958
Dia berasal dari Uttar Pradesh
738
01:20:37,291 --> 01:20:39,375
Saya tidak tahu banyak tentang dia
739
01:20:39,708 --> 01:20:41,791
Tetapi saya mendengar bahwa dia adalah petarung yang baik
740
01:20:42,208 --> 01:20:43,416
Pak, ini Jenson
741
01:20:43,583 --> 01:20:46,208
Pak, sudah saya ceritakan tentang
tiga orang di kamp
742
01:20:46,208 --> 01:20:47,375
Dia salah satunya
743
01:20:47,416 --> 01:20:51,291
Di usia yang sangat muda dia sudah
beberapa kasus terhadapnya
744
01:20:51,291 --> 01:20:53,041
Dia adalah tangan kanan Louis sekarang
745
01:20:53,083 --> 01:20:54,666
Dia adalah pemain Judo
746
01:20:55,041 --> 01:20:57,208
Orang paling berbahaya di geng Louis.
747
01:20:57,541 --> 01:20:59,416
Pak, ini Senthil dari Kanyakumari
748
01:20:59,625 --> 01:21:00,916
Dia adalah pemain Kungfu
749
01:21:01,583 --> 01:21:02,583
Tarzan Joby
750
01:21:03,250 --> 01:21:03,875
Rudra
751
01:21:36,708 --> 01:21:37,750
Louis!
752
01:22:38,583 --> 01:22:40,791
Ayah, hati-hati
Anu, kamu juga
753
01:22:40,791 --> 01:22:41,958
Ok .. Ok ..
754
01:22:42,083 --> 01:22:43,291
Itu rumah kita
755
01:22:43,291 --> 01:22:43,791
Wow!
756
01:22:45,333 --> 01:22:46,875
Itu lokasi yang indah
757
01:22:48,041 --> 01:22:48,958
Itu bagus
758
01:22:49,625 --> 01:22:51,416
Sudahkah Anda memeriksa semua dokumen?
759
01:22:52,041 --> 01:22:53,041
Dokumennya sempurna
760
01:22:57,250 --> 01:22:58,458
Indah, bukankah ayah?
761
01:22:58,541 --> 01:22:59,125
Hai!
762
01:22:59,916 --> 01:23:02,333
Hei, perhatikan langkahmu, pelan-pelan
763
01:23:03,625 --> 01:23:05,541
Hati-hati
764
01:23:06,708 --> 01:23:07,791
apel
765
01:23:08,000 --> 01:23:09,791
Appu, jangan memetiknya
Mereka akan menjadi asam
766
01:23:10,750 --> 01:23:12,875
Rishi, apakah disana
hanya apel di sini?
767
01:23:13,125 --> 01:23:15,000
Kebanyakan apel dan beberapa aprikot
768
01:23:15,250 --> 01:23:16,541
Aprikot ada di sana, acha
769
01:23:16,625 --> 01:23:18,500
Mari kita tinggal di sini selama beberapa hari
770
01:23:18,500 --> 01:23:20,500
Apa kamu tidak sekolah, Appu?
771
01:23:21,000 --> 01:23:22,958
Kami akan datang ke sini selama liburan
772
01:23:23,291 --> 01:23:25,000
Saya ingin melihat hujan salju
773
01:23:25,083 --> 01:23:27,583
Kami akan datang selama
Desember-Januari saat turun salju
774
01:23:27,666 --> 01:23:28,916
Kami ingin ikut juga
775
01:23:28,916 --> 01:23:30,000
Kami semua akan datang
776
01:23:43,250 --> 01:23:44,583
Abhijit Rana, Komisaris
777
01:23:44,583 --> 01:23:45,375
Pak, Deepak ANI
778
01:23:45,416 --> 01:23:46,500
Bagaimana dengan pembunuhan Beatle House?
779
01:23:46,500 --> 01:23:47,416
Ya, Anda tidak salah dengar?
780
01:23:47,416 --> 01:23:51,083
Investigasi sedang dilakukan dan saya
tidak dapat membocorkan informasi apa pun sekarang
781
01:23:51,166 --> 01:23:51,666
Tentang korban?
782
01:23:51,666 --> 01:23:54,916
Saya dapat memberi tahu Anda bahwa ada
empat korban, keempatnya fatal
783
01:23:54,958 --> 01:23:56,750
Pembunuhan itu tampaknya persaingan geng
784
01:23:56,750 --> 01:23:57,500
Pak, ada tersangka?
785
01:23:57,833 --> 01:24:00,250
Tidak sampai sekarang kami tidak bisa membocorkannya
informasi lebih lanjut
786
01:24:00,375 --> 01:24:01,916
Baik pak kami akan laporkan seperti ini.
787
01:24:01,916 --> 01:24:02,416
Terima kasih.
788
01:24:09,625 --> 01:24:12,000
Berita satu kolom di koran!
789
01:24:13,083 --> 01:24:14,375
Empat penjahat tewas
790
01:24:15,125 --> 01:24:17,208
Membunuh sepertinya persaingan geng
791
01:24:17,833 --> 01:24:19,416
Yang mati adalah anggota geng Louis
792
01:24:20,666 --> 01:24:22,083
Geng mana yang membunuh?
793
01:24:22,666 --> 01:24:23,833
Sudah seminggu
794
01:24:23,958 --> 01:24:26,125
Kalian semua adalah sekelompok orang yang tidak berguna
795
01:24:26,708 --> 01:24:28,583
Anda belum bisa
untuk menemukan apa pun sejauh ini
796
01:24:29,166 --> 01:24:32,625
Siapa yang berani membunuh anak buah Louis?
797
01:24:37,666 --> 01:24:39,583
Siapa pembunuh bayangan?
798
01:24:40,958 --> 01:24:42,791
Geng atau polisi?
799
01:24:44,166 --> 01:24:45,625
Dimana mereka bersembunyi?
800
01:26:19,208 --> 01:26:19,958
Appu
801
01:26:19,958 --> 01:26:20,708
Ya, kakek
802
01:26:20,833 --> 01:26:21,916
Apakah Anda melihat jalan itu?
803
01:26:22,166 --> 01:26:25,041
Bukankah aku sudah memberitahumu bagaimana lima
Pandawa bersaudara dan Dropadi
804
01:26:25,083 --> 01:26:27,958
mencoba naik ke surga di
bagian terakhir dari 'Mahabharatha'?
805
01:26:28,041 --> 01:26:28,541
Iya.
806
01:26:28,541 --> 01:26:33,208
Selama pendakian, Dropadi,
Nakula, Sahadeva, Arjuna dan Bhima jatuh
807
01:26:33,833 --> 01:26:37,625
Akhirnya hanya Yudhishtira dan a
anjing yang ditandai mencapai surga
808
01:26:38,291 --> 01:26:41,166
Ini dikatakan sebagai
jalan yang mereka lalui.
809
01:26:41,500 --> 01:26:43,875
Apakah kamu sekarang tahu dimana kita sekarang?
810
01:26:43,875 --> 01:26:44,416
Ya.
811
01:26:44,708 --> 01:26:47,750
Kakek, bisakah kita mencapai surga
jika kita mengikuti jalan ini?
812
01:26:47,875 --> 01:26:49,583
Yah, saya tidak tahu tentang itu
813
01:26:49,791 --> 01:26:53,666
Tapi tidak semua orang mau
berada di surga setelah kematian?
814
01:26:56,583 --> 01:26:58,083
Ayah...
815
01:26:59,750 --> 01:27:01,291
Rishi, anakku ...
816
01:34:24,125 --> 01:34:24,541
Weda
817
01:34:26,166 --> 01:34:28,583
Louis geng, delapan tewas dalam dua minggu.
818
01:34:29,875 --> 01:34:32,458
Saya pikir saya mungkin tahu siapa
pemburu yang terluka itu
819
01:34:33,208 --> 01:34:36,208
dan dia tidak akan berhenti
sampai dia menemukan mangsa terakhirnya.
820
01:35:02,708 --> 01:35:03,416
Siapa ini?
821
01:35:04,083 --> 01:35:07,000
Apakah kamu ingat
nama Rishiram, Louis?
822
01:35:08,916 --> 01:35:10,833
Hei .. Hei ..
823
01:35:11,500 --> 01:35:13,125
kejutan yang menyenangkan!
824
01:35:14,625 --> 01:35:16,208
Kami baru saja membahas tentang Anda
825
01:35:17,416 --> 01:35:21,250
Bukankah melihat ke belakang adalah hal yang baik
kamu sudah mulai lupa, Louis?
826
01:35:21,916 --> 01:35:27,416
Saya yakin Anda telah mendengar saya datang mencari
untuk Anda di Beatle House dan Lambi Dehar
827
01:35:28,083 --> 01:35:31,666
Mengapa repot-repot
mencari saya, Guru?
828
01:35:32,291 --> 01:35:34,416
Jika Anda memberi tahu saya di mana Anda berada
829
01:35:35,500 --> 01:35:36,875
Saya akan datang kepada Anda
830
01:35:37,291 --> 01:35:39,041
Saya akan datang ke sana untuk melihat Anda
831
01:35:39,916 --> 01:35:43,291
Kami tidak datang satu sama lain
karena kita diperlihatkan jalannya
832
01:35:43,916 --> 01:35:45,208
Coba temukan aku lagi
833
01:35:46,250 --> 01:35:48,333
Kematian Anda menanti Anda
834
01:36:06,250 --> 01:36:08,041
aku suka anak anak
835
01:36:11,916 --> 01:36:13,125
Halo
836
01:36:19,125 --> 01:36:21,291
Maaf mengganggu Anda saat ini
Anda sedang makan
837
01:36:21,625 --> 01:36:23,708
Dimana Rishiram ini?
838
01:36:24,083 --> 01:36:25,083
Dimana dia?
839
01:36:25,375 --> 01:36:26,458
Bisa tolong beritahu saya?
840
01:36:27,083 --> 01:36:29,083
Kamu kenal dia, kan?
841
01:37:21,166 --> 01:37:21,458
Hei
842
01:37:22,750 --> 01:37:24,791
Periksa setiap sudut dan celah
843
01:37:24,791 --> 01:37:25,416
Cari di bawah
844
01:37:26,333 --> 01:37:27,291
Bunuh dia
845
01:37:27,583 --> 01:37:29,000
Kalian pergi ke bawah
846
01:37:32,250 --> 01:37:33,708
Hei kamu, buka pintu ini
847
01:38:25,958 --> 01:38:28,916
Kakek yang mana
menara tempat kita turun?
848
01:38:29,125 --> 01:38:32,875
Menara kesepuluh, Nak.
Di bagian paling atas, Anda akan segera melihat.
849
01:38:33,416 --> 01:38:35,125
Itu tempat seperti surga.
850
01:38:35,500 --> 01:38:36,750
Menara kesepuluh
851
01:38:37,583 --> 01:38:39,541
Untuk menikmati melodi surga
852
01:38:41,083 --> 01:38:42,125
Anda sudah mati, bugger!
853
01:44:36,916 --> 01:44:39,833
Sekarang Anda tidak akan lolos, bugger
Anda tidak akan lolos
854
01:44:44,375 --> 01:44:45,875
Hei Kungfu Master
855
01:44:47,291 --> 01:44:48,291
Saya suka desain Anda
856
01:44:49,875 --> 01:44:53,375
Saya suka itu ... desain ... Anda ... ini
857
01:44:54,625 --> 01:44:56,000
Desain balas dendam
858
01:44:57,583 --> 01:45:01,791
Musik kematian di
lembah Himalaya yang tertutup salju
859
01:45:03,458 --> 01:45:05,541
Konsep yang luar biasa
860
01:45:09,791 --> 01:45:12,625
Saya tidak tahu Anda memiliki saudara perempuan yang cantik
861
01:45:14,541 --> 01:45:17,041
Sekarang ini romantis, romantis sekali
862
01:45:18,750 --> 01:45:19,875
Bukankah begitu, cintaku?
863
01:45:20,625 --> 01:45:23,500
Neraka adalah tempat kami akan segera mengirimkanmu
864
01:45:23,791 --> 01:45:25,416
Oh, dia berbicara dengan sangat baik
865
01:45:27,916 --> 01:45:29,708
Sekarang beri tahu aku tuan
866
01:45:30,125 --> 01:45:31,125
Apa berikutnya?
867
01:45:31,375 --> 01:45:33,375
Anda membunuh orang-orang saya, tidak apa-apa
868
01:45:33,666 --> 01:45:35,083
Saya menerimanya dengan semangat olahragawan
869
01:45:35,166 --> 01:45:36,333
Anda datang setelah saya
870
01:45:36,500 --> 01:45:37,541
Aku membunuh keluargamu
871
01:45:38,500 --> 01:45:39,625
Kemudian Anda membunuh orang-orang saya
872
01:45:41,708 --> 01:45:42,833
Sekarang, giliranku
873
01:45:44,000 --> 01:45:45,416
Sekarang, giliranku
874
01:45:46,000 --> 01:45:49,500
Tapi giliranku belum berakhir
875
01:45:49,833 --> 01:45:50,833
Bunuh dia
876
01:45:51,000 --> 01:45:51,625
Habisi dia
877
01:45:51,625 --> 01:45:52,375
Chottu, tangkap dia
878
01:52:49,708 --> 01:52:52,583
Selamat datang di melodi surga
879
01:53:11,916 --> 01:53:14,125
Louis ...
880
01:54:09,708 --> 01:54:12,125
Saya datang...
881
01:54:33,541 --> 01:54:34,833
Mati saja!
64532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
