Original subtitles

DISCLAIMER: All places, characters, firms, and events depicted in this show are fictitious.

What happened?

Why are you here...?

Stop!

Don't misunderstand.

Are you sick?

I must've fallen asleep while doing that.

I see.

Are you feeling okay?

Yes. Thank you for worrying...

I'm not asking because I'm worried about you.

It's because I'm worried about me.

If you're still sick, it'll be bothersome to me.

Don't worry. I'm really fine.

That's a relief.

Sorry for the trouble.

Bye.

You're going somewhere?

I'm going to work out.

Oh.

The password to the front door is 0000.

Huh?

Isn't that too easy?

What if there's a burglar?

As you can see, there's nothing to steal.

Yeah.

Why is there nothing? It's so empty.

This is how I live.

With nothing. Empty.

Why?

Why are you so curious?

I'm sorry.

See you later.

Monthly Magazine House #7 He Lives in an Empty House

Why call me and not the security office?

I did, but there was no response.

Why go out in the first place?

I feel bad that I'm burdening you.

So I wanted to make you breakfast.

But there are no rice or cooking utensils.

So I went to buy this...

Do I look like I'd eat that for breakfast?

Me, Gaeryong Yoo Ja-sung?

Wow.

The soft tofu stew is amazing.

I saw high-rise apartments that offer breakfast

only in magazines.

The service is incredible.

It's too early to say it's incredible.

Follow me.

Location: Gangnan-gu, Seoul

Lot area: 57,330㎡ Building area: 11,131㎡ Sale price: KRW 3 bil. and up

A gym with the best equipment to stay fit.

An edu zone that has various programs.

Lastly, this is the sky lounge.

This is like a hotel.

Use the facilities while you're here.

If you're going to write an article that I want,

it'll be helpful to experience these things.

Okay.

Look around more if you want.

Bye.

Oh.

Yes?

Don't tell the others you're staying here.

I don't want any misunderstandings occurring.

Yes, sir.

Wow.

What a view!

Good morning. Good morning.

Editor Yeo, how was the blind date?

Isn't my friend awesome?

- I got rejected. - What?

He rejected me. To my face.

Are you alright?

Yes, I'm fine. No problem.

I got back together with my boyfriend.

That's a relief.

How can you introduce her to that son of a...

that person with such bad manners?

Bad manners?

He's known for being extremely polite.

His nickname is the virtuous Minister Hwang Hui

of Doctors Without Borders.

Minister Hwang Hui, my foot.

Then how could he storm out

before I finished asking my question?

What did you ask?

The basics.

Do you live in Gangnam?

Is your car foreign-made?

What's your monthly profit?

No wonder he rejected you!

Seriously...

I was a fool to introduce

the upright and pure Minister Hwang Hui

to a materialistic person like you.

What did you say?

Why you...

Did I say something wrong?

Stop it this instant!

I don't need this first thing in the morning!

Get to work!

Oh! Sir!

We're opening a bazaar two days from now.

I wanted to discuss something with you.

Do you have time for a meeting in the afternoon?

I'll be out then.

We can talk over lunch.

Oh. Okay, sir.

Over lunch? I'll get indigestion.

Jeez.

Here.

There you go.

Sir!

You don't have to look at the menu here.

The soft tofu stew here is amazing.

Is it?

Then I'll have stir-fried squid with rice.

Sir?

I had soft tofu stew for breakfast.

Oh, I see.

The rest of you will have soft tofu stew, right?

- Yes, sir. - Yes, sir.

You'll have soft tofu stew, right?

No, I'll have kimchi stew.

I had soft tofu stew for breakfast.

Huh?

CEO Yoo also said he had that for breakfast.

What a great coincidence!

How is this a great coincidence?

Are you saying we had breakfast together?

Huh?

Among the 50 million Korean citizens,

you think only she and I ate soft tofu stew

for breakfast this morning?

There'd be thousands, no, tens of thousands.

Did all those people have breakfast with me?

Should I be misunderstood like that?

No, I didn't mean...

I'm saying this in case you do misunderstand!

The bazaar is a huge annual event.

We help the disadvantaged

and promote our magazine.

We brainstormed for more creative ideas.

And?

It'll be great

if you do free real estate consultation.

We did well, right?

Did you just say "free"?

Yes.

You know how much I charge by the hour?

But for the success of our bazaar...

Will you do it?

Please?

Alright.

I'll do it as talent donation

to people ignorant of real estate. Proceed.

Alright! Thank you!

Awesome!

I told you he'd say yes.

Thank you.

Huh?

What are you doing?

I'm sorry. You're eating.

I smell the same shampoo

from Editor Na and Yoo.

Hold on.

It's Kerastin, right?

Also Kerastin.

Right? Right?

I have a great sense of smell.

- Right? - Right.

What a great coincidence!

Not again! How is this a great coincidence?

Are you saying Editor Na and I live together?

Among the 50 million Korean citizens,

you think only she and I washed our hair

with Kerastin?

There'd be thousands, no, tens of thousands.

Do all those people live with me?

Should I be misunderstood like that?

No, I wasn't...

I'm saying this in case you do misunderstand!

Oh, well,

I just smelled the same shampoo.

I have a great sense of smell.

That sense of smell is useless!

What's up with him?

If we didn't know better,

we'd think he actually lived with Editor Na.

Oh.

Did you call for me?

Huh?

Why are you so careless?

Me?

Are you going to broadcast...

That we live together to everyone?

When did I...

What would you have done without me?

If it weren't for my quick wit

and crisis handling skills,

everyone would've found out

that we're living together.

I'm sorry.

Be careful from now on.

Cultivate crisis handling skills like me.

Crisis handling skills, my foot.

We almost got caught because of you.

Hmph.

Wow, there is so much variety.

These are the donated items for the bazaar?

Yes.

The response from our readers is great.

Robust PR on paper and social media did it.

Just a sec.

Okay. Keep up the good work.

Hello, Artist Myeong!

I also brought some stuff for the flea market.

I dry-cleaned them all.

Wow.

You brought so much.

I wanted to help the disadvantaged, too.

I brought everything I don't wear.

Wow.

But... This is totally new.

No way!

That's a super expensive brand.

You know it.

What are you doing?

Okay, got it!

Hey.

My cutie pie likes this.

Can you sell this to me?

Oh.

I won't sell it to you.

You know why.

I'm sorry about earlier.

I take back what I said

about you deserving to be rejected.

I apologize.

Well, then.

Okay, I'll be kind.

- I'll sell it to you. - Really?

How much were you going to sell it for?

KRW 80,000.

But since it's you...

Yeah, give me a discount.

KRW 50,000?

KRW 100,000.

What?

You said you were thinking KRW 80,000.

Yes.

But since it's you, KRW 100,000.

No? Then forget it.

Come on, I said I apologize.

Give me a discount.

How about KRW 60,000?

KRW 100,000.

Come on, give me a discount.

KRW 70,000?

KRW 100,000.

Okay, okay, KRW 100,000.

Notice

Should I tell him I'll late?

I have to work overtime, so I'll be late...

Is this overdoing it?

Yes, it is.

CEO Yoo Ja-sung

I changed the code to the front door.

He said it's okay because there's nothing to steal.

Why change it all of a sudden?

5721763352324371!

Why is it so long and complicated?

She'll be here soon.

When my cutie pie wears this,

she'll look so glamorous.

What's this?

She's so forgetful.

Two... Four... Six?

How can she leave KRW 300,000 in her jacket?

Okay! I'll give it to her tomorrow

and get her to buy lunch.

Notice There has been breaking and entering cases in a nearby apartment when women were alone. The culprit has been caught, but please strengthen security, especially your doorlock code.

It's such a scary world.

It's good that the culprit was caught.

breaking and entering when women were alone

strengthen security, especially your doorlock code

Did he change the password because of me?

She should've told me if she was going to be late.

I shouldn't have let her stay with me.

So troublesome.

I'm so annoyed.

Did something happen to her on her way home?

Five. Seven. Two. One.

Darn it.

Where was I?

I have to start over.

Again.

Five. Seven.

Six, three, three, five.

Yikes.

Planning to come in tomorrow?

You're telling me.

I was immersed in reading.

Must you disturb me like this?

I'm sorry.

The code is so long that it's hard to memorize.

It is?

It's easy if you memorize it like this.

The lot area of this place is 57,330㎡.

Convert it to pyeong

and it's 17,342.325!

The building area is 11,131㎡.

Convert it to pyeong

and it's 3,367.1275!

Put that in a sequence and flip it over.

Then it's 5721763352324371.

What do you think? Easy, right?

Yeah, sure.

Oh, I changed the code because

I remembered I have key real estate information

in my study worth more than 10 billion won.

No other reason.

Then goodbye.

Bye.

Hmph.

I didn't ask.

Did you work hard today to achieve the goal

of buying your own home?

Are you by any chance

spending money,

swayed by love and dating?

You make me... Care.

It'll continue to be like that.

My sights are set much further.

Since I, Gaeryong Yoo Ja-sung, am working hard...

Are you feeling okay?

I changed the code to the front door.

No other reason.

That's it for today's video.

Have you not liked or subscribed yet?

If you don't want to be a homeowner,

then do whatever you like.

Goodbye.

Huh?

When did this end?

Why do I keep thinking about CEO Yoo?

This won't do.

I should go to bed.

Home Ownership Café

I have a lot on my mind tonight.

It might be because

I'm at a different place right now.

Wherever that place may be,

I hope you get some rest.

Dragon

Huh?

It's Dragon.

DM Notification YoungForever has sent a DM

Surprised by my DM, right?

I wanted to ask you,

are you free the day after tomorrow?

YoungForever

I'm an editor at Monthly Magazine House.

We're hosting a bazaar.

I'd like to invite you.

Dragon

Thank you for the invitation,

but I'm busy...

That's too bad.

I hope to see you some other time.

Sure... Goodbye...

I'm always rooting for you.

Thank you...

Editor Yeo!

Editor Yeo! Editor Yeo!

Huh?

The jacket from yesterday...

KRW 100,000.

No, that's not...

I know what you're going to say.

Never.

I already donated that money.

So don't bring up the jacket again.

Huh? She has no clue.

Wait.

Do I have to return the money to her?

She brought it to the flea market.

Someone else would've pocketed the money.

Right, Sang-soon?

Of course, Sang-soon.

Whoa, smells good! Yes.

Wow, good!

Can you have dinner at home?

I want to repay your kindness somehow.

I'd like to cook for you.

How bothersome!

Editor Na Zero-won

She's being so troublesome.

So troublesome.

See you at home at 7 PM.

CEO Yoo Ja-sung

Huh?

What should I cook?

Ui-joo!

Hey, Young-won.

Want to have dinner with me?

My boyfriend will be tied up at work.

I don't think I can tonight.

I'm meeting with the friend I'm staying with...

Then I could join you.

- What? - I'll buy.

I was going to meet my friend

but my mom suddenly asked me to come

so I have to go.

You're going to Chuncheon?

You'll eat spicy stir-fried chicken then!

I'm craving it, too.

I'll tag along.

But we won't be eating that.

Because...

My mom doesn't like spicy stir-fried chicken.

But it's so delicious.

Then I'll just eat it in Seoul.

Who should I eat it with?

November Event

Take a look at this.

What is that?

What do you think?

A promo text for plastic surgery.

How can he send a spam to the woman

he rejected to her face at a blind date?

Minister Hwang Hui of Doctors Without Borders?

Oh, well, that's totally understandable...

Not!

That bastard!

He should be scolded

by the late Minister Hwang Hui.

Unbelievable!

What are you doing?

What do you think?

I'm going to set him straight.

Hey!

How dare you insult our Editor Yeo!

Do you know how precious she is?

Do you know what a gem she is?

Stop that! Why go overboard?

Forget it!

You're no friend of mine.

How dare you...

Hi, Mom. I'll call you later.

What was that?

What was that act?

Next time...

When I meet him, I'll tell him off.

This was just practice.

Pfft.

Well, that did make me feel better.

Right, right, right?

Editor Nam, you're unbelievable.

Why take my side all of a sudden?

Yeah.

Huh?

Is it...

because Ui-joo's jacket

impressed your girlfriend so much?

Right? Right?

So you're grateful to Ui-joo, right?

Yeah, right.

I knew it.

Yes, yes, yes. You should be grateful.

It's originally super expensive.

Right.

Wow!

These are items for the auction in tomorrow's bazaar?

Yes, sir.

This baby will make the biggest sale.

Oh! This is the bag donated

by the designer label Gucca.

It'll be at least KRW 2 mil.

Incredible, right?

Since you mention incredible,

it'll be incredible to gift it to my cutie pie.

Okay!

I'm participating in the auction.

Wait.

I called dibs on this.

Editor Nam! Don't touch.

What?

It's totally my style.

I called dibs on this.

So don't even think about it.

How dare you!

Say such an obvious thing.

I won't participate.

You buy it, Editor Yeo.

You all heard her. Don't even think about it.

Or else, you'll pay for it.

Stop it.

Why are you going overboard?

Why?

He got a 1 mil. won jacket for just 100,000 won.

He earned 900,000 won.

Plus 300,000 won.

No.

It's not new, so in the used market,

it'll be over 500,000 won.

Whatever it is, plus 300,000 won.

You made a lot of money, Editor Nam.

It's no wonder you're so grateful.

Of course!

Editor Yeo.

I'm so so so thankful!

It's prettier the more I look at it.

What do you think about it?

It's so pretty.

Then delay buying your own home for a few months

and buy it.

If you participate in the auction,

I'll give up on it.

No, it's okay.

I'm satisfied with just looking at it up close.

It's so pretty, right?

I must've worked too hard.

I need a drink.

How about we calmly go out

for just one round of drinks?

I have a previous engagement.

I'll be going now.

Bye.

Today's my father's birthday.

Drink with me.

I can't meet up with my boyfriend tonight.

Let's have spicy stir-fried chicken for snacks.

You buy the drinks then.

What?

The person who decides the snacks should buy.

Chief Editor!

You buy.

What?

How long are you going to make Editor Yeo buy?

You traitor! Did I tell you to buy?

Why are you overreacting?

You know Editor Yeo struggles because

she can't pay her credit card bills.

But she still donates clothes to help the poor.

She's a gem.

She's more dazzling than a diamond.

You should buy her a drink, not make her buy!

You're heartless.

- Jeez. - Sheesh.

Alright, alright. I'll buy. Happy?

You heard him, right? Eat up. I'll be going now.

Bye...

What's up with him?

Editor Na.

Photographer Shin!

I heard from Editor Yeo when we were shooting.

You're going to Chuncheon?

Oh...

I'll drive you there.

What?

To Chuncheon?

Oh, no. It's okay.

Please don't refuse.

Thank you but it's really okay.

I wanted to go for a drive, honestly.

Here. Get in.

No, no, It's really okay.

I'm not okay.

I'm not refusing...

I said I'm not okay.

But I'm really okay.

It's okay to go all the way to Chuncheon.

Oh, no. It's okay.

I'm so grateful that you're taking me

to the bus terminal.

Drop me off over there.

I can't do that.

I'll park and wait until you get on the bus.

Oh, no, that's unnecessary.

Let me out over there.

No, I'll see you get on the bus...

Let me out!

What?

Oops.

I'm sorry.

I feel...like I'm causing you so much trouble, so...

Oh...

Alright.

- Thank you. - Sure.

Have a safe trip.

I probably won't run into him if I leave now.

My bag.

Darn it...

Editor Na!

Thank you.

I keep burdening you.

No, you're not.

You can go now.

I already parked the car. I'll wait until the bus comes.

It's okay.

Oh, right. I didn't buy the ticket.

It'll take a while.

So you should leave...

I bought it.

The earliest bus.

What?

Why did you...?

Since you left your bag,

I figured you wouldn't have time to buy a ticket.

I'll send it to you.

Okay.

Thank you.

I'm sorry.

Due to unavoidable circumstances, I'll be a little late.

Editor Na Zero-won

So why say you'll cook for a busy person like me?

So troublesome.

I'm so annoyed.

May I take your order?

A cake that's most popular with the ladies.

Yes, sir.

Give and take.

That's my motto.

So troublesome.

I'm so annoyed.

Oh!

And a champagne that's popular with the ladies.

Chuncheon Bus Terminal

I'll be going now.

You really can go now.

I'll go after I see you leave.

Oh, no.

Nonsense. The parking fee will be too much.

Go now.

The bus to Chuncheon will leave now.

Oh! Get on the bus.

Too much kindness

is making me want to cuss.

Sir!

I'm sorry, but can you let me off here?

It's against regulation to stop at non-bus stop.

I have urgent business.

Please?

CEO Yoo Ja-sung

Sir.

I'm so sorry.

An unbelievably unavoidable circumstance occurred.

I don't think I'll be able to make it tonight.

Is that so? That's a relief.

Something important came up,

so I was about to call you.

I'm busy, so I'll hang up now.

Yes, yes. I just sent it.

I understand. It's the time difference.

Yes, okay. Bye.

Why you little...

At times like these,

I hate doing overseas lodging articles.

What a headache!

My love cutie pie

Everyone says this looks good on me.

Be nice to Editor Yeo.

Okay?

Okay.

I should be nice to her.

I shouldn't be doing this.

Right, Sang-soon?

Of course, Sang-soon.

Good.

This was in your jacket. Nam Sang-soon.

Good job, Sang-soon.

What's keeping her? It's so late.

What happened to you?

Is there something wrong...

Editor Na Zero-won

November 13, 1994

Hey! Editor Nam!

What's up?

The dry cleaners called me this morning.

They said they forgot to tell me,

but there was KRW 300,000 in the pocket

so they put it right back.

How dare you take my money?

Hold on now.

Yesterday, I...

Yesterday what?

Oh!

So that's why you were nice to me.

I wondered why you were acting strange.

You also made me buy drinks.

Wow.

You're such a miscreant!

How can you say that?

Shame on you!

Listen to me. So yesterday, I...

Forget it!

Give me my money.

Give me KRW 300,000...

I did!

I put it in your drawer yesterday!

What?

Come take a look.

See?

It's gone.

What a laugh.

How dare you pretend, you petty thief!

Wait...wait...wait. Wait.

- Hey, let go. Let go. - Calm down.

Let go.

Don't stop her. He deserves it.

I really put it in here.

But it's not there.

Are you saying there's another thief?

That nonsense won't work. Give me my money!

And my money for drinks.

But...

The car has arrived.

Yeah?

Let's go.

You have until today.

Give me my money.

And my money for drinks.

Let go!

Unbelievable.

Monthly Magazine House Warmth Sharing Bazaar

Flea Market

Gaeryong Yoo Ja-sung Real Estate Consultation

Monthly Magazine House Warmth Sharing Bazaar

Move the boxes.

Help out on the parking lot.

So many cas are coming in.

Oh, the banner is wrinkling.

Pull on both sides.

We can't have our name all wrinkled.

Pull. Pull.

Good. Tie it now.

I feel sorry for you.

You're in charge of the toughest booth,

the flea market.

Oh, I forgot to say,

if the flea market does better than last year,

as the chief editor, I'll give you

a KRW 100,000 gift card!

Wow!

- Really? - Really?

You should've said that sooner.

Then I would've taken on the flea market.

You're so greedy for money.

Steal the gift card, why don't you?

I didn't steal.

I left it in your drawer.

Whatever. Wire my KRW 300,000

by today.

And my money for drinks.

Seriously!

I put it in her drawer!

Jeez.

What the?

Why is he acting upset?

Huh? The CEO is here.

Huh?

Focus on the bazaar.

Sir!

I'll promote the flea market to my customers.

Get the gift card and buy a bag.

I saw a lot of good stuff at the flea market.

If I get the gift card,

I want to buy a gift to the friend I'm staying with.

What?

Young-won.

Are you going to use that bag forever?

What will I do with you?

We expect a bigger turnout than last year.

Carry out the event without any mistakes.

Of course, sir.

Monthly Magazine House Warmth Sharing Bazaar Decorations

#Monthly_Magazine_House #Bazaar #Decorations_Booth

#Extreme_discount #Small_indulgence #Don't_miss_out

Monthly Magazine House Warmth Sharing Bazaar Camping&Traveling

A 30% discount.

#Monthly_Magazine_House #Bazaar #Camping&Traveling_Booth

#Legendary_discount #Will_you_stay_away?

Monthly Magazine House Warmth Sharing Bazaar Flea Market

#Monthly_Magazine_House #Bazaar #Flea_Market_Booth #Great_bargain #Going_viral

#Show_me_the_money #The_CEO_has_gone_crazy #Mad_discount

Come see the flea market!

You'll get hoarse.

Wow, thank you!

You have so many customers.

Why shout for more?

Take it easy.

If I want to raise sales, I must work harder.

What in the world are you getting for your friend?

I'm thinking about it.

A curtain would look pretty on the windows.

Stop your delusion.

You can't be a homeowner if you take care

of the people around you with your budget.

If you really want to be a homeowner,

just think about saving money. Money!

Next.

Kitchen Utensils

His place needs kitchen utensils, too.

No.

Should I buy him a lamp?

I'm torn.

Torn.

Why be torn about that?

Your goal is to stop paying monthly rent.

Love and dating are a luxury.

Just focus on saving money! Money!

Next.

Quick market price inquiry

Rest when you're on a break.

Do you have to speak like that?

Why not use nicer words?

Forget it.

Beating around the bush, giving false hope

isn't my style.

Will you do that when you have a girlfriend?

Will you do that to your girlfriend?

I wouldn't do that to my girlfriend.

Because I wouldn't make one.

Don't be too sure of yourself.

Anything can happen.

I didn't know I'd like someone so much like this.

Are you talking about the girl you like again?

Huh? Oh, uh.

You live like that.

But

I won't.

Thank you.

Yoo Ja-sung is a bastard that only knows money. He's not counseling, he's cursing!

What's this?

These malicious comments are everywhere.

Who's doing this?

It's a ghost handle, so we don't know.

Did the CEO see this? He'll be upset.

Our future will be more upsetting.

We pushed him to do the counseling booth.

If he finds out he's getting nasty comments,

we're screwed.

Nothing's happened. He must not have seen them.

Call and tell the digital team to delete it.

Yes, sir.

I hope he hasn't seen it.

But who did it?

They don't even know him.

Sir!

You can't leave in the middle of counseling...

Stop.

I told you I have urgent business.

Take care of the rest, Chief Editor.

Yes, but...

You will be back, right?

We really need you at the auction.

I'll be back by then.

Yes, sir.

What urgent business could it be?

He didn't say anything

so I don't think it's because of the comments.

Yoo Ja-sung is a bastard that only knows money. He's not counseling, he's cursing!

The comments are not only on our page,

but on those tagged to Monthly Magazine House.

Why are they doing this?

It'll be chaos if the CEO finds out.

There's a photo, too.

Proof I'm not fabricating

What's this?

What an attention seeker!

The handwriting is peculiar.

If we investigate the handwriting,

we can catch him.

You're right.

We should get the handwriting of everyone here

and request NISI for a forensic.

We could catch the culprit this time next year.

We'll get tortured by the CEO until then.

Huh?

You can see a mirror sold at the booth.

There's a reflection.

It's very hazy and good.

Request NISI for a forensic.

We could catch the culprit two years later.

We'll get tortured by the CEO until then.

They do that on all the TV shows.

I just saw the text.

There's a photo?

Show me. Who would do such a thing?

Proof I'm not fabricating

Proof I'm not fabricating

fabricating

You did this, right?

Delete all the mean comments.

What the heck?

I didn't do anything.

Yeah?

Then let me check your phone.

Jeez.

Darn it.

Hey!

Move, move.

- Hey! - Sorry. Excuse me.

Move.

What the?

What's going on?

What's going on? Who is it?

It's a relief it ended at that.

Are you really okay?

Yes.

But is Chan okay?

He's totally fine.

He's setting up to shoot the auction.

I'm glad to hear that.

You'll be going, too, right?

No, I have something else I have to do.

You go on ahead.

Okay. See you later.

Monthly Magazine House Bazaar Gift Card KRW 100,000

What should I buy him?

Is Editor Na okay?

Except for the scratch on her wrist, she's fine.

Yeah? That's a relief.

Since she caught the troll,

give her the gift card regardless of sales.

I already gave it to her.

By the way, where is the CEO?

The auction is about to start.

What did Secretary Hwang say?

He dropped the CEO off. He'll be here soon.

But what urgent business did the CEO have?

He mentioned a tenant refusing to move out.

I think he left so that he wouldn't suffer a loss.

What?

That's urgent business?

Enough to stop the counseling booth?

It was free.

What makes money is more important to him.

That's unbelievable.

No wonder he got nasty comments.

If you think about it, it's really a fact.

A fact attack.

Headquarters Booth

Charity Auction of Celebrities' Cherished Items with Monthly Magazine House

Next is the highlight of this event.

A limited edition donated by designer label Gucca.

Gucca?

We'll start the bid at KRW 200,000.

- KRW 200,000! - KRW 200,000.

- KRW 220,000! - KRW 220,000.

- KRW 250,000! - KRW 250,000.

Any more bids?

There won't be. KRW 250,000 will do it.

- KRW 300,000! - I have KRW 300,000.

- KRW 310,000! - KRW 310,000.

- You're bidding with my KRW 300,000? - KRW 320,000!

- I have KRW 320,000. - It's not your money.

What's this?

You said you wouldn't participate. Why participate?

That's before I was unfairly branded a thief.

- That bag is my cutie pie's. - Are there no more bids?

- You petty thief! - KRW 330,000.

KRW 350,000!

- KRW 350,000. - Why you!

- KRW 400,000. - I have KRW 400,000.

KRW 500,000!

What the?

I have KRW 500,000.

What are you doing?

Buy the bag and tell her how you feel.

Buy it. Think about the aftermath later.

You!

Photographer Shin?

Buying it for your girlfriend?

What? Oh, no.

He was pranking me.

- Prank? - Why prank?

You're dead!

- No more bids? - Hey, Shin Gyeom!

That timid fool.

Huh? Why are there no bids?

Do I have to buy that?

- KRW 510,000! - KRW 520,000.

KRW 520,000.

If you have a conscience, then back off.

KRW 530,000!

I told you I returned it.

KRW 535,000!

KRW 537,000!

Back off! I'm going to kill you.

Kill me, kill me. I dare you.

- You're embarrassing me. - Kill me, I dare you.

KRW 540,000!

KRW 1 million!

I have KRW 1 million.

Are there any more bids?

Monthly Magazine House

Whoa.

There. Okay.

It's going to rain later.

Let's wrap up and go get a drink.

Sure.

Where do you think you're going?

You can't go anywhere till I get my money back.

Oh, right. I almost forgot.

Stop holding out and wire the money right now.

You heard him. Wire it right now.

And my money for drinks!

How can you not believe me either?

I swear I put the money in her drawer.

So? It's not there.

I'm telling the truth! I put it in there!

So? It's not there.

This is so frustrating!

You're unbelievable.

The pot calls the CEO kettle black.

Even though the CEO is greedy for money,

he doesn't play dirty like you did.

Play dirty?

Wire Editor Yeo's money right now!

Jeez!

Who took it?

What kind of petty thief took it?

Let's go home.

We must go get a drink.

Let's go.

Shinnan Bank Deposit transaction KRW 300,000 Nam Sang-soon

Editor Nam sent the money.

Yeah?

He must've felt guilty.

Why isn't he sending my money for the drinks?

- Huh? - Why isn't this opening?

It's stuck?

It opened.

What's this?

That must've got stuck in there.

What is it?

This was in your jacket. - Nam Sang-soon

This was in your jacket...

Huh?

Is that...?

It must've gotten behind the drawer.

You should've looked more carefully!

You called someone a thief without checking?

I wasn't the only one.

You did that, too.

I never said I didn't! I know I did it, too.

What do we do when he finds out?

He'll flip out.

You saw it?

I asked if you saw it!

Oh, well, Editor Nam...

The money I wired!

Oh, yes, I saw it.

Let me make this clear.

It's not because I admit I stole your money.

I sent it because

being accused as a thief

is making me angry

and humiliated!

So I sent it

to tell you to piss off.

Got it?

I'm going home now.

Editor Nam!

I'll buy dinner.

What?

I got my money, so I should buy dinner.

Forget it.

You'll buy Korean beef?

Yeah.

I'm going to eat KRW 300,000 worth.

You're going down.

Alright.

Korean beef? You're so dead.

You better watch out.

Hurry up!

What are you doing?

Oh, you're here.

I got this with the gift card Chief Editor gave me.

It's a gift.

What do you think?

I heard what happened today.

Oh, you heard.

But sir,

please don't be upset about mean comments.

That guy doesn't even know you.

You don't know me.

What?

Looks like you're misunderstanding again.

I really am a bastard who only knows money.

The comment was not wrong.

I'm not concerned about it at all.

Why are you unnecessarily fussing around?

Unnecessarily?

I need to move out of here when it sells.

I live here because I don't want to waste money.

This is how much I focus on money.

Get rid of that.

It's a nuisance for when I move out.

I'm sorry.

Editor Na Zero-won

I'll stay at my mother's house tonight.

I'm sorry if I upset you.

Forget it.

Just think about my goal.

Why do I feel hurt?

I should feel angry in this situation.

But I only feel hurt and sad.

You're here.

Oh, it's raining.

I set the table. Let's go in.

The raw rice wine reminds me of Dad.

He always drank it when it rained.

Why bring him up?

He ran away to save himself.

He didn't run away.

Yes, he did.

He left home, saying he'll earn money.

He hasn't called for over 10 years.

What's wrong?

You visit whenever there's something wrong.

I do?

Come to think of it,

the fact that you're here waiting for me

gives me great comfort.

I use up all your money. What comfort am I?

I only make it harder for you.

What are you talking about? Don't say that.

I really wanted to see you today.

Let's toast.

Let's toast.

Cheers.

Photographer Shin Gyeom

Hello? What's up?

How's your wrist?

It's fine.

What? Right now?

Oh, I can't.

I'm at my mother's house.

Oh, I see.

Ointment Bandage

You must be exhausted going all the way there.

But seeing my mom made everything better.

That's good.

By the way,

Ja-sung isn't picking up his phone. I'm worried.

Did he hear about the malicious comments?

Yes, he did.

But I don't think you have to worry.

He said he's okay.

That the comments weren't wrong.

That makes me worry more.

We'll save up and live in a house like that one day.

Isn't this our house?

Let's eat.

Yoo Ja-sung Grade 3 Class 5

Dad, wake up!

Mom!

Dad! Wake up!

Wake up! Mom! Dad!

Wake up! Please!

The late Yoo Seung-won The late Lee Jin-sook Mom, Dad, I love you

I'm going to become rich.

I'm going to make a lot of money.

I won't forget the pledge I made then.

Oh, and I forgot that

today's the anniversary of his parents' death.

To achieve your goal,

personal feelings are a luxury.

But when you get tired on the journey,

you tend to yearn for warmth.

Of course, some endure it alone.

But they might be ignoring the fact

that they are exhausted.

You're here.

Today, I'd like to extend warmth to that person.

And I want to say...

Sir!

Welcome home.

I've been waiting.

Monthly Magazine House

I'm always rooting for you. A fan of Editor Na Young-won

Editor Na got it as a gift! From a man!

If she meets him or dates him,

I have no intention of getting involved.

What do you think? He's really handsome.

How can she leave when she did such a sloppy job?

He was totally jealous.

The server for the subscription website shut down.

So the announcement is delayed.

We apologize for the inconvenience. Due to access overload, service is unavailable.

Editor Nam! Wake up! Wake up!

Why ask me to pick out furniture for his place?

Then...was that really...?

Where should I put this?

What?