Original subtitles

¡Gratis! Finalmente gratis !!

Tenía la impresión de que nunca se detendría.

Entonces se necesita un brindis.

Especialmente no brindis. Solo dame un trago.

Un futuro

¡Yo molesto el futuro!

Estoy harto, eso es todo.

Harto de quo :?

¡Pero de todo eso!

La gente.

El golpeteo de las botas

Solo hacemos eso.

Es como si...

algo aburrido en'hahassait otro y así sucesivamente.

¿No te cansas de ser rico?

ID 'tiene todo lo que quiere tan fácilmente?

Bebiste demasiado.

Todavía no he bebido lo suficiente.

Escuchar.

Es una fiesta para nuestros niños y niñas.

Pero, ¿cuál fue la última tostada?

¿Por qué hablaste de T "m?

Parece...

que tienen miedo de que lo olvide.

Como si pudiera olvidarlo.

Ok, entiendo mejor.

Ni siquiera.

Pero no tienen que evocar la muerte de mi hermano

durante mi compromiso.

No debería haber dejado que tus padres lo organizaran.

Sé que apenas la mitad de los invitados.

No importa que !

Nuestra gente ha estado aquí por mucho tiempo

Nos aman y quieren darnos la mejor vida posible.

Ni siquiera entiendo esa frase.

La mejor vida posible?

Oh, no te lo dije.

Mi padre me pasará asscacie después de ncaü; ariagemäuhæ-

Administraré las cuentas

algunas de las mejores personas en Ecate (Oeste.

Vamos a comprar nuestra casa

solo con las comisiones de mi primer año.

¿Sabes lo que nos dijiste en nuestra primera recepción?

Sam, fue hace un siglo, tendrás que ayudarme.

Querías viajar a todas partes del mundo

Querías ayudar a otros

No puedo ganar dinero, como tu padre.

¿Qué pasa con tu sueño?

Fue hace tanto tiempo.

Me convertí en un adulto.

Sin embargo, no siento que quieras ser un adulto.

¿Vas a hacerme la teoría del complejo Peter Pan?

Tengo la impresión de que alguien ha escrito nuestras vidas en este lugar.

Nos casaremos, tendremos hijos, moriremos...

y celebraremos para tomar el tiempo entre todo esto.

Te amo y quiero lo mejor para ti.

¡No hables y bésame!

Quiero que estemos desnudos, ingleses, que queremos estar desnudos.

Y luego abriremos los regalos...

Voinla mi hermosa.

¿Viste el atuendo de Heather?

Ni siquiera hago lo que ella hace.

Es verdad que siempre lo es.

Ella le sonrió sin cesar.

Yo la detesto.

Ahora tenemos la historia de Heather. No?

Su madre la invitó, ella-y-samerê. Y como estas?

Han estado bajando desde que son buenos.

Se detiene allí.

Pero no puedo soportar su manera de comerlo.

Mans no es eso.

Todo me explota.

Ya no es posible.

Me siento como en una jaula en el zoológico con un letrero.

Amantes Jenes...

Es una mierda.

Tus compañeros han sido borrados.

Fue la fiesta de compromiso más atrevida / más cara y la más cara

que nunca he sido, y eso significa que es verdad.

Tenías acróbatas y spitters de (tenían

¿Qué es lo que más quieres?

Ya, los padres de Allan han pagado este horror.

No es mío

¿Y qué cambia?

Y allí, estábamos casi 1000.

Con sus 'regalos, sus felicitaciones',

sus consejos para neussir mi matrimonio.

Fue horrible.

Es cierto que es terrible todas estas marcas de afecto.

Cuando me casé con Scott, no fuimos suficientes

para llenar el restaurante con las comidas.

Tuvimos que alquilar una habitación más pequeña.

Y mis padres todavía se quejan de que le ha costado.

2 años después

Se estima feliz.

¿Dónde está Scott?

No me digas que te está espiando.

No quiero que Allan sepa que estoy aquí.

Le dije que necesitaba un momento entre las chicas.

Él regresa a casa cuando me voy.

No tengas miedo aquí, puedes hablar

Me he engañado con Allan.

No es serio!

Han estado juntos por tanto tiempo.

Es el siguiente paso lógico.

Eso es lo que hacen las personas que se aman: se casan.

Ese es el problema.

Tengo la sensación de vivir mi vida

sin que me pregunten mi opinión.

Sé que me gusta Alltan

realmente

a veces siento como una falta.

Cuando voy a parejas que se aman

no somos como ellos.

Y lo basas en un ideal romántico creado por los medios

para bloquear el florecimiento de las mujeres y mantenerlas a salvo, 7

No uses tu sopa feminista, Jamie

Estamos; mufs en Hurîiversite.

¡Y ya no eres un activista!

¡Vendes lencería!

Y creo que es un 'bori moÿen para recuperarlo puedo

Todavía me siento al lado del plato.

Toda mujer tiene que construir sexualmente en la universidad.

Nunca has intentado nada en este momento

y de repente no encontraste a tu diosa.

¿Lo leíste en "50 tonos de mierda?"

No critiques, este libro ha cambiado mi vida.

Pero en serio, ¿qué haría mi mejor amigo por mí?

Me estoy volviendo loco.

Permita un poco de tiempo.

Es natural tener miedo, te pasará a ti.

Te quieres a ti mismo para que todo esté bien.

Pero, ¿cómo puedo estar seguro de que lo amo?

Y si nos casamos porque tenemos que...

Casarse con Allan es lo mejor posible, pero yo

Tendrás hijos geniales y vivirás un cuento de hadas.

Hay un millón de mujeres que matarían por estar en tu lugar.

¡Incluyendo a Heather!

Espero que tengas razon

Sé que tengo razón. Siempre tengo razón.

Ahora ingresa tu,

para permitir que mi esposo se vaya a casa a Iun.

Gracias por estar aquí para mí.

Gracias por estar aqui

Siempre aquí.

Puedo venir ?

Entonces, ¿escuchaste mucho?

Lo suficientemente bueno como para saber que Allan está en la mierda.

Debería estar bien.

La conozco bien.

Ella es así.

Ella nunca está completamente satisfecha.

Una parte de ella ama follar en el aire.

Como si todas las mujeres no fueran así.

Sam solo necesita algo de tiempo para ella.

Ahora de vuelta a casa para

Ha sido dejado por mucho tiempo.

Arents Surprotége después de la muerte de su

Ials tenía tanto miedo de perder a otro niño...

Todos hicimos eso con ella.

N lo cortó de la realidad

Fue eofnplique.

Partewut (iba, se acordó del accidente.

Como es?

Un conductor ebrio lo interrumpió.

Estaba en el equipo de atletas de Iycee.

En el entrenamiento, fueron a comer una pieza.

N yendo a casa, cuando sucedió

Los doctores dijeron que no había sufrido.

Gest se comporta rápidamente.

No tuvo tiempo de tranquilizarse.

Un minuto antes, él tenía vida frente a Iuu

y al momento siguiente él se había ido.

Es terrible

La prensa ha hablado mucho al respecto.

Realmente sorprendió a todos.

Incluso pusieron una placa conmemorativa en el Iycee.

He pasado muchos días en todos los días.

E119 se lo merecía.

Ella solo podía soportar su dolor tanto.

Es terrible, pero ha pasado tanto tiempo...

ella debe haber superado eso ahora.

Ella se ha rebelado contra ella desde ese momento.

Eerfiere su belleza, ella esconde un corazón rebelde.

Eso es lo que haces por ella.

Lo pasará.

Ella está con Allah por tanto tiempo

que ella se enfadaría sin uno.

Pero no te preocupes.

Puede ser difícil.

Hay una cadencia de honor.

Los amigos antes que las chicas "

Vas a acceder a mi silencio.

Y eso te cuesta un máximo.

¿Qué dirías...

un beso ultra sexy?

Eres bueno, Jamie.

Un poco demasiado talentoso...

l Entonces, tengo que hacerlo. discurso?

No prometo nada que decirle a Allan.

Buen chico ¿Dónde estábamos?

Maldición...

Es genial...

un final ideal para este día de mierda!

¿Y qué hago ahora?

¿Qué hace una chica bonita como tú en la calle?

en el medio del nu'it?

Mi coche está averiado.

Quería llamar a una grúa pero tengo más batería.

Entonces es tu día de suerte.

Jesuis mecano y mi garaje tienen casi 100 años.

Ve, sube, te enviaremos un cargador

y veré si puedo reparar tu caja.

E no sé...

Nunca monto una bicicleta así.

Es seguro?

Cero peligro.

Mientras sea yo quien sostenga el manubrio.

Soy un experto

Eso funciona.

La seguridad primero.

Y ahora ?

Cuelgas bien

Bueno, es un poco más serio de lo que pensaba.

Necesito piezas para repararlo y las tendré por la mañana.

No hay problema.

Gracias por su ayuda.

ILUMINACIÓN ILUSTRADA DEL TRABAJO DEL REINO UNIDO.

No, está bien.

¿De verdad?

El paseo en moto que te gusta

Una vez que el estrés se olvida.

Es verdad.

Pero no quiero volver de inmediato.

¿Y si fuimos a la playa a través del cañón?

Uno de mis amigos tiene un bar allí.

Te parece ?

¿No planeaste dormir?

Para nada. Soy un ave nocturna.

Entonces ?

¡Vamos allá!

Excelente respuesta

¡Ah, aquí está!

Me alegro de que hayas venido amigo.

¿Quién es tu amigo?

Te presento Sam.

Estos son mis amigos, Ryan y Candice.

Sam, encantar.

Candice.

¿Tienes un minuto para hablar sobre la carrera en Sturgis?

Claro.

Vamos allá.

Puedo ?

Lo hacemos rápido

Siento que no me quieres mucho?

Exactamente.

Vi a docenas de chicas como tu?

De que hablas ?

Las chicas tienen papá.

Estás aburrido y quieres jugar a la niña mala

Solo para hacer que tus padres caguen.

No quiero que Axel sea víctima de tu capricho.

Él es súper sensible debajo de su cuero.

Me parece ser una amenaza?

Esto es Dlutot él allí amenaza no?

¿Cuántas chicas rompió el corazón?

Solo te pido que lo trates bien.

Las apariencias son engañosas, lo sabes.

Eres la primera chica que trae desde su divorcio.

No es nada

Todo va bien ?

Sí. Somos papates

En el camino, Sam

Nos vemos más tarde.

Candice

Si?

Gracias ..

Conozco esta mirada. Hay un problema ?

Ella va a romper su corazón y tendremos que recoger las piezas.

Tal vez, tal vez no.

Y de todos modos, no podemos hacer nada al respecto.

Se enamoraron a primera vista.

No creo en el amor a primera vista, ni en los cuentos de hadas.

Sin embargo, lo hizo por nosotros.

¿Olvidaste cómo sucedió?

Vine a verte bailando todas las noches.

Y cuando te invité a salir, me respondiste ¿QUÉ?

No salgo con moteros o clientes...

Doble problema para ti.

Sí, pero no tengo nada.

Todas las chicas del club me dijeron que estabas loca.

Y mira, funcionó al final.

Hmm...

No sé. Vámonos a casa, quiero follar.

Ir.

Gracias a Dios, estás bien

Iba a denunciarte como una persona desaparecida.

Que cuentas ?

¡Has estado fuera toda la noche!

Me derrumbé cuando llegué a casa de la casa de Jamie.

¿Por qué no me llamaste?

Yo quería pero mi batería estaba muerta.

¿Qué hiciste?

Me metí en problemas.

Allan, vamos

¿Por qué no trataste de devolverme la llamada?

Te digo que mi batería estaba muerta.

No quiero pelear ahora.

Estuve despierto toda la noche. Solo quiero dormir

Hablaremos de eso más tarde

Espera.

Entre.

Scott, estás bien. Sentarse.

Quieres beber algo ?

No gracias. ¿Cuál es esta urgencia de la que me dijiste?

Seré directo.

Sam y Jamie son muy cercanos.

Y sé que sabes sobre nuestros problemas.

No sé nada en absoluto.

No me tomes por un idiota, Scott.

Sé que lo sabes.

Sam no me habla desde nuestro compromiso el mes pasado.

Ella va a ver a Jamie y ¿me haces pensar que no hablaron de nada?

Lo siento si es complicado en este momento

pero es con ella que tienes que hablar sobre eso.

Intenté.

Ella me dice que necesita espacio vital.

¿Sabes lo difícil que es?

No, no realmente.

Mi colega...

sabes que te amo, Jamie y tu

Realmente.

Sé franco conmigo, de hombre a hombre.

Sam ve a otro hombre.

Su nombre es Axel.

Él ha desplegado su auto.

Él es un ciclista.

No hay nada serio

Él solo tiene un pequeño enamoramiento.

Lo sabía.

Allan, le prometí a mi esposa que no te lo dijera.

Entonces no debes mojarte con esto.

¿Ves la cosa?

No quiero recuperar las llamas.

No quiero divorciarme, solo porque no te importa Sam.

No te preocupes, se queda entre nosotros.

Gracias por tu honestidad.

Si puede ayudarte

Estoy aquí para ti, amigo.

Como dijiste, nos mantenemos unidos.

Gracias.

No sé lo que estoy haciendo aquí, Heather.

Me siento perdido, no sé a dónde ir.

Yo soy el miedo tai

Siempre he sido, Igvsäis, Allan.

Todo sería más simple...

conmigo. Tu verás.

Duermo más.

Yo como más.

No puedo dejar de imaginarlo con C "Monkey. repugnante.

Me come desde adentro.

Ojalá pudiera olvidarlo... solo un segundo.

No te preocupes más

Me encargo de todo a partir de ahora.

Nadie te lastimará más

Siempre has sido un amigo en oro.

Cipourt

Necesitaba hablar

Mis amigos no entienden

Necesitaba un punto de vista femenino.

Tú no mientes aquí.

Cualquier mujer estaría feliz de tenerte.

Heather, no puedo.

Me gusta Sam y lo sabes.

Después de todo, ella hizo 7 '

Sam hizo lo suyo.

Ella mostró su cara.

Es mi turno ahora.

No sé.

Puedo hacer que tu dolor desaparezca.

Puedo relevarte.

Nadie sabrá.

Será nuestro secreto.

Déjate llevar

¡Aquí está!

Hola cariño, ¡te extrañé!

Yo también te extrañé.

Allan, ¿qué estás jodiendo?

¿Qué te sucede?

¿Crees que vas a escaparte con mi esposa?

¡Vuelve a la cuneta con tus amigos los monos!

¿Vas a hacer eso?

¿Has olvidado tus bolas?

No tienes nada que decir?

Si supieras cómo mantener la calma

¡Lámina, estoy listo!

Probar suerte.

Normalmente estarías recogiendo tus dientes

afortunadamente Sam te protege.

No tienes idea de quién soy.

Sé quién eres.

Nos encontraremos de nuevo pronto.

Y la próxima vez, Sam no estará aquí para salvarte.

Espero que no esté muy lejos.

Salir. ¡Fuera del camino!

Lo siento por lo que Allan hizo.

Debería haberle dicho.

Todo es mi culpa

Como estas.

Ni siquiera lo pienses más.

Créanme, yo sabía cosas peores.

Confía en mí.

¿Pero por qué no le dijiste sobre mí?

No sé demasiado.

Todo sucedió tan rápido.

Siento que he cambiado desde nuestra reunión.

Contigo, me siento especial.

Aimee y adorar

Y especialmente en seguridad.

Entiendo.

Siento lo mismo.

Tan pronto como te vi en ese callejón oscuro...

Yo quería hacerte feliz y protegerte.

Estoy feliz contigo

¿De verdad?

Porque quiero preguntarte algo.

Qué es ?

Tengo un proyecto por un tiempo.

Creo que es el momento correcto.

Puse un montón de dinero a un lado.

Para abrir mi propia tienda.

Y me gustaría hacerlo contigo.

¿Te gustaría hacer eso o?

Norte, después de San Francisco, en el lado de Redwoods.

Tendremos nuestra tienda, una casa

tal vez algunos niños y comenzar una nueva vida.

No tienes que responderme de inmediato.

Yo entendería que quieres pensar en eso.

No hay necesidad de pensar sobre eso.

Por primera vez en mi vida, hago lo que quiero.

Quiero ser tu esposa

Vayamos y comencemos una nueva vida juntos.

Soy el más feliz de los hombres.

Entonces, ¿cuándo nos vamos?

Mañana por la mañana si quieres!

Nada me mantiene aquí.

Así que hagámoslo!

Dejemos H

Vámonos y seamos felices para siempre.

Escuché a Scott hablar con Allan sobre una pelea.

He estado tratando de contactarte desde entonces, ¿estás bien?

Estoy emocionado!

Voy a casarme !!

Mañana a la primera hora.

Estoy tan emocionado, imposible de dormir.

¿Con qué se casará Earlërâui?

Axel me pidió que me casara con él y le dije que sí.

No es un poco rápido? Apenas lo conoces

Va demasiado rápido.

Es bueno, lo siento

Quiero dedicar mi vida a hacerlo feliz.

Nunca he estado tan seguro de mi.

Espera, te devolveré la llamada.

Quiero asegurarme de que nadie nos espíe.

Es muy importante

Ok, llámame. Te contaré todo.

¿Has destruido el soplón?

Hola, soy Allan.

Necesitamos hablar de lo que sucedió.

Allan, no tengo nada que decirte.

Tienes suerte de estar vivo.

Sarn, si te planta...

Tú no sabes cómo me siento.

Me estoy volviendo loco.

Pierdo la cabeza sin tono.

Lo siento, Allan, pero los dos estamos bien.

Si me respetas, déjame ir.

¡No puede terminar así!

¿Vas a arruinar todo para un hombre que apenas conoces?

¡Es insidioso!

No entiendo.

¿Qué hice para merecer eso?

No hiciste nada, Allan.

No eres tú, es mío.

Necesito algo que no puedas pagar.

Incluso con todo el dinero de tu padre.

Necesito seguir.

Sam, por favor...

Llego.

No vengas, no quiero verte más.

¿Qué estás haciendo, Allan?

No quiero verte más.

¿Qué no entiendes?

¿Por qué no quieres dejarme en paz?

¿Demasiado para preguntarte?

Debe qdFon hablar...

Ahora quieres hablar?

No, no después de lo que hiciste.

Tuviste tu oportunidad y tenías miedo de atraparla.

Tienes demasiado para considerar tu vida

sin tu padre, sin tus amigos

sin tu pequeña vida perfecta.

Pero es tarde ahora.

Debo admitir algo.

Solo estoy pidiéndome que me escuches.

Si necesitas hablar, ve a ver a Heather.

Ella estará lejos de ti.

Ella será mucho mejor que yo en tu ventana.

Sí, lo sé sobre Heather.

En el momento en que lo besaste, todo el mundo estaba hablando de eso.

Tespere qLJ "no es demasiado tarde para cambiar los nombres

en invitaciones de boda.

¡Quieres escucharme!

¿Qué tienes que decir que me pueda interesar?

Eres tan arrogante, tan lleno de ti mismo.

Crees que puedes tener lo que quieres

Pero esta vez no!

Esta vez, ¡me voy con Axel!

¡Me voy y nada me detendrá, tú o tus amigos!

Sam... Sam...

Sam... Axel está muerto...

Les dije a otros que tenía que decírtelo.

Pero tal vez no...

Sucedió anoche después de que se fue de aquí.

Lo siento mucho.

Tuvo un accidente.

¡Fuiste tú quien la mató!

¡Tú y tu padre!

La mataste para quedarte contigo.

No, para nada.

Es por accidente, fue atropellado por un auto.

Cayó en la carretera en medio de los autos.

Pero estaba muerto antes de tocar el suelo.

Él no sufrió.

Axel!

Estoy tan feliz de verte.

Me dijeron que estabas muerto.

Que nunca volveremos a ver.

Nada puede separarnos nunca.

Nuestro amor es eterno

Pase lo que pase

Nos pertenece.

Está en nosotros y para siempre.

¿Eres cierto?

(¿Estoy soñando?

Sueños de salud real, mi amor.

Iuls son tan importantes como lo que haces cuando eres evezillee.

Habrá millones de momentos en tu vida que olvidarás.

Pero nuestros sueños y recuerdos son inmortales.

IIS cambia tu visión del mundo.

Y tu destino también.

Los sueños han venido de imperios.

Ayuda a las raciones divertidas.

E? ' incluso se reunieron amantes a quienes la muerte se había separado.

Prometo amarte hasta mi último suspiro

Yo se.

Lo sé, mi amor.

'' '' P'eurs no.

No tienes que llorar más.

Todo estará bien

Los cheses se sienten exactamente como deberían ser.

Y un jouir ', ncaus lo entenderá.

No te vayas !

Tengo miedo de nunca verte otra vez.

Estaré t @ ug '@ urs contigo contigo.

En t @ n caeur!

Cuando "u sourieras,

Ella sonreirá también.

Cuando llores, estaré allí para limpiar tus lágrimas.

Todo estará bien.

Y estaré a tu lado hasta el final de los tiempos.

Para todos.

Gracias por haber venido.

Soy yo menos de lo que podría hacer.

Quería disculparme por todo lo que tuve que soportar.

Yo también te debo una disculpa.

Nos portamos mal uno hacia el otro.

Hicimos cualquier cosa.

No fuimos nosotros mismos.

No hiciste nada para merecer lo que te hice.

Yo era joven e inmaduro...

Dejé todas mis frustraciones en las tuyas.

No fue justo.

Me estoy portando mal.

¿Dirías lo mismo si Axel todavía estuviera vivo?

Sinceramente...

No sé.

Espero que:

Todavía te amo Allan.

Más...

Me he perdido.

Necesitaba algo que no podías pagar.

Nunca había estado tan enojado en mi vida.

Ni siquiera pensé que fuera posible.

Me sentí tan vacío y...

Eso no quiere decir nada.

Te lastimé

Me diste una vida de ensueño y te la arrojé a la cara.

Cualquiera se hubiera roto

No cambia el hecho de que fue malo.

Especialmente esta pelea con Axel...

y que me acosté con Heather.

Cometimos errores ambos.

Pero soy yo quien desencadenó todo.

Me siento estúpido.

Heather tiene suerte de tenerte.

Estoy celosa.

Ya no estamos más juntos, Sam.

Rompí con ella cuando me enteré de la muerte de Axel.

Por qué ?

Porque es a ti a quien amo.

Y siempre te amaré.

Ojalá pudiera regresar

y cambiar todo lo que sucedió

Darte lo que quieras

y nada ha sucedido

Me alegra que esté sucediendo.

No quiero vivir con remordimientos.

Quiero gastarlo con tu

Y piensa solo en el futuro.

¿Así que vienes a casa?

Si puedes perdonarme

Quiero ser tu esposa y terminar mi vida a tu alcance

¿Todavía quieres casarte conmigo?

Sí, eso es lo que siempre quise.

Siempre estaré contigo.

En tu corazón !

En tus sueños !

Cuando sonríes,

Yo también te amaré.

Cuando llores, estaré allí para limpiar tus lágrimas

Mientras pienses en mí, estaré contigo.

Te amaré hasta el final de los tiempos.

Para siempre.