Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,465 --> 00:01:24,784
¡Gratis! Finalmente gratis !!
2
00:01:25,985 --> 00:01:28,544
Tenía la impresión de
que nunca se detendría.
3
00:01:29,545 --> 00:01:31,664
Entonces se necesita un brindis.
4
00:01:32,025 --> 00:01:34,024
Especialmente no
brindis. Solo dame un trago.
5
00:01:36,385 --> 00:01:37,664
Un futuro
6
00:01:40,305 --> 00:01:41,584
¡Yo molesto el futuro!
7
00:01:55,385 --> 00:01:57,264
Estoy harto, eso es todo.
8
00:01:59,225 --> 00:02:00,225
Harto de quo :?
9
00:02:01,705 --> 00:02:02,824
¡Pero de todo eso!
10
00:02:03,865 --> 00:02:04,865
La gente.
11
00:02:06,625 --> 00:02:08,504
El golpeteo de las botas
12
00:02:09,625 --> 00:02:11,504
Solo hacemos eso.
13
00:02:11,705 --> 00:02:12,784
Es como si...
14
00:02:13,745 --> 00:02:16,624
algo aburrido en'hahassait
otro y así sucesivamente.
15
00:02:17,865 --> 00:02:19,744
¿No te cansas de ser rico?
16
00:02:21,185 --> 00:02:23,024
ID 'tiene todo lo que
quiere tan fácilmente?
17
00:02:24,505 --> 00:02:25,505
Bebiste demasiado.
18
00:02:25,625 --> 00:02:27,504
Todavía no he bebido lo suficiente.
19
00:02:28,505 --> 00:02:29,505
Escuchar.
20
00:02:29,825 --> 00:02:32,864
Es una fiesta para nuestros niños y niñas.
21
00:02:35,825 --> 00:02:37,664
Pero, ¿cuál fue la última tostada?
22
00:02:38,145 --> 00:02:39,704
¿Por qué hablaste de T "m?
23
00:02:41,225 --> 00:02:42,824
Parece...
24
00:02:43,545 --> 00:02:44,984
que tienen miedo de que lo olvide.
25
00:02:45,185 --> 00:02:46,744
Como si pudiera olvidarlo.
26
00:02:47,305 --> 00:02:49,344
Ok, entiendo mejor.
27
00:02:50,825 --> 00:02:51,825
Ni siquiera.
28
00:02:52,905 --> 00:02:55,841
Pero no tienen que evocar
la muerte de mi hermano
29
00:02:55,865 --> 00:02:57,544
durante mi compromiso.
30
00:03:02,225 --> 00:03:04,464
No debería haber dejado
que tus padres lo organizaran.
31
00:03:04,745 --> 00:03:06,345
Sé que apenas la mitad de los invitados.
32
00:03:07,145 --> 00:03:08,201
No importa que !
33
00:03:08,225 --> 00:03:10,241
Nuestra gente ha estado
aquí por mucho tiempo
34
00:03:10,265 --> 00:03:13,544
Nos aman y quieren
darnos la mejor vida posible.
35
00:03:14,345 --> 00:03:15,664
Ni siquiera entiendo esa frase.
36
00:03:16,105 --> 00:03:17,584
La mejor vida posible?
37
00:03:18,265 --> 00:03:19,664
Oh, no te lo dije.
38
00:03:19,905 --> 00:03:22,186
Mi padre me pasará asscacie
después de ncaü; ariagemäuhæ-
39
00:03:22,265 --> 00:03:23,561
Administraré las cuentas
40
00:03:23,585 --> 00:03:25,505
algunas de las mejores
personas en Ecate (Oeste.
41
00:03:26,385 --> 00:03:27,681
Vamos a comprar nuestra casa
42
00:03:27,705 --> 00:03:29,904
solo con las comisiones de mi primer año.
43
00:03:34,665 --> 00:03:37,744
¿Sabes lo que nos dijiste
en nuestra primera recepción?
44
00:03:39,545 --> 00:03:42,824
Sam, fue hace un siglo,
tendrás que ayudarme.
45
00:03:44,385 --> 00:03:47,144
Querías viajar a todas partes del mundo
46
00:03:47,705 --> 00:03:50,224
Querías ayudar a otros
47
00:03:50,505 --> 00:03:52,824
No puedo ganar dinero, como tu padre.
48
00:03:53,105 --> 00:03:54,824
¿Qué pasa con tu sueño?
49
00:03:55,585 --> 00:03:57,104
Fue hace tanto tiempo.
50
00:03:57,465 --> 00:03:58,744
Me convertí en un adulto.
51
00:03:59,545 --> 00:04:02,184
Sin embargo, no siento
que quieras ser un adulto.
52
00:04:02,905 --> 00:04:05,984
¿Vas a hacerme la teoría
del complejo Peter Pan?
53
00:04:06,785 --> 00:04:09,864
Tengo la impresión de que alguien
ha escrito nuestras vidas en este lugar.
54
00:04:10,265 --> 00:04:13,344
Nos casaremos,
tendremos hijos, moriremos...
55
00:04:14,625 --> 00:04:20,944
y celebraremos para tomar
el tiempo entre todo esto.
56
00:04:25,945 --> 00:04:31,184
Te amo y quiero lo mejor para ti.
57
00:04:33,145 --> 00:04:35,864
¡No hables y bésame!
58
00:04:36,345 --> 00:04:40,864
Quiero que estemos desnudos,
ingleses, que queremos estar desnudos.
59
00:04:41,305 --> 00:04:43,384
Y luego abriremos los regalos...
60
00:26:17,985 --> 00:26:19,064
Voinla mi hermosa.
61
00:26:22,745 --> 00:26:24,624
¿Viste el atuendo de Heather?
62
00:26:25,225 --> 00:26:27,184
Ni siquiera hago lo que ella hace.
63
00:26:27,785 --> 00:26:29,601
Es verdad que siempre lo es.
64
00:26:29,625 --> 00:26:31,464
Ella le sonrió sin cesar.
65
00:26:31,705 --> 00:26:32,784
Yo la detesto.
66
00:26:33,505 --> 00:26:36,304
Ahora tenemos la historia de Heather. No?
67
00:26:36,985 --> 00:26:38,984
Su madre la invitó,
ella-y-samerê. Y como estas?
68
00:26:39,105 --> 00:26:40,864
Han estado bajando desde que son buenos.
69
00:26:40,945 --> 00:26:42,304
Se detiene allí.
70
00:26:42,505 --> 00:26:44,904
Pero no puedo soportar
su manera de comerlo.
71
00:26:45,385 --> 00:26:47,544
Mans no es eso.
72
00:26:47,665 --> 00:26:49,144
Todo me explota.
73
00:26:49,945 --> 00:26:51,184
Ya no es posible.
74
00:26:51,305 --> 00:26:53,944
Me siento como en una jaula
en el zoológico con un letrero.
75
00:26:54,065 --> 00:26:55,104
Amantes Jenes...
76
00:26:55,185 --> 00:26:56,384
Es una mierda.
77
00:26:56,825 --> 00:26:58,424
Tus compañeros han sido borrados.
78
00:26:58,665 --> 00:27:01,521
Fue la fiesta de compromiso más
atrevida / más cara y la más cara
79
00:27:01,545 --> 00:27:04,344
que nunca he sido, y eso
significa que es verdad.
80
00:27:04,465 --> 00:27:06,601
Tenías acróbatas y spitters de (tenían
81
00:27:06,625 --> 00:27:08,144
¿Qué es lo que más quieres?
82
00:27:08,585 --> 00:27:12,761
Ya, los padres de Allan
han pagado este horror.
83
00:27:12,785 --> 00:27:13,984
No es mío
84
00:27:14,185 --> 00:27:15,824
¿Y qué cambia?
85
00:27:19,705 --> 00:27:21,784
Y allí, estábamos casi 1000.
86
00:27:22,265 --> 00:27:25,321
Con sus 'regalos, sus felicitaciones',
87
00:27:25,345 --> 00:27:27,344
sus consejos para neussir mi matrimonio.
88
00:27:27,585 --> 00:27:29,064
Fue horrible.
89
00:27:29,505 --> 00:27:32,904
Es cierto que es terrible
todas estas marcas de afecto.
90
00:27:33,345 --> 00:27:35,881
Cuando me casé con
Scott, no fuimos suficientes
91
00:27:35,905 --> 00:27:37,601
para llenar el restaurante con las comidas.
92
00:27:37,625 --> 00:27:39,545
Tuvimos que alquilar una
habitación más pequeña.
93
00:27:39,745 --> 00:27:42,241
Y mis padres todavía se
quejan de que le ha costado.
94
00:27:42,265 --> 00:27:43,464
2 años después
95
00:27:43,825 --> 00:27:45,024
Se estima feliz.
96
00:27:46,585 --> 00:27:47,904
¿Dónde está Scott?
97
00:27:48,665 --> 00:27:50,904
No me digas que te está espiando.
98
00:27:51,105 --> 00:27:52,705
No quiero que Allan sepa que estoy aquí.
99
00:27:52,905 --> 00:27:54,601
Le dije que necesitaba un
momento entre las chicas.
100
00:27:54,625 --> 00:27:56,104
Él regresa a casa cuando me voy.
101
00:27:56,745 --> 00:27:59,344
No tengas miedo aquí, puedes hablar
102
00:28:03,905 --> 00:28:06,104
Me he engañado con Allan.
103
00:28:06,505 --> 00:28:07,944
No es serio!
104
00:28:08,505 --> 00:28:10,064
Han estado juntos por tanto tiempo.
105
00:28:10,305 --> 00:28:12,104
Es el siguiente paso lógico.
106
00:28:12,305 --> 00:28:14,505
Eso es lo que hacen las
personas que se aman: se casan.
107
00:28:14,745 --> 00:28:15,944
Ese es el problema.
108
00:28:16,065 --> 00:28:18,281
Tengo la sensación de vivir mi vida
109
00:28:18,305 --> 00:28:20,824
sin que me pregunten mi opinión.
110
00:28:22,025 --> 00:28:24,064
Sé que me gusta Alltan
111
00:28:24,905 --> 00:28:26,024
realmente
112
00:28:26,425 --> 00:28:29,424
a veces siento como una falta.
113
00:28:30,145 --> 00:28:32,664
Cuando voy a parejas que se aman
114
00:28:33,385 --> 00:28:34,864
no somos como ellos.
115
00:28:35,665 --> 00:28:39,721
Y lo basas en un ideal
romántico creado por los medios
116
00:28:39,745 --> 00:28:42,624
para bloquear el florecimiento de
las mujeres y mantenerlas a salvo, 7
117
00:28:43,225 --> 00:28:44,921
No uses tu sopa feminista, Jamie
118
00:28:44,945 --> 00:28:46,481
Estamos; mufs en Hurîiversite.
119
00:28:46,505 --> 00:28:48,241
¡Y ya no eres un activista!
120
00:28:48,265 --> 00:28:50,744
¡Vendes lencería!
121
00:28:50,865 --> 00:28:53,264
Y creo que es un 'bori
moÿen para recuperarlo puedo
122
00:28:53,625 --> 00:28:55,065
Todavía me siento al lado del plato.
123
00:28:55,425 --> 00:28:57,984
Toda mujer tiene que construir
sexualmente en la universidad.
124
00:28:58,185 --> 00:29:01,001
Nunca has intentado nada en este momento
125
00:29:01,025 --> 00:29:02,824
y de repente no encontraste a tu diosa.
126
00:29:03,785 --> 00:29:07,304
¿Lo leíste en "50 tonos de mierda?"
127
00:29:07,465 --> 00:29:10,424
No critiques, este libro
ha cambiado mi vida.
128
00:29:10,945 --> 00:29:15,104
Pero en serio, ¿qué haría
mi mejor amigo por mí?
129
00:29:15,985 --> 00:29:17,264
Me estoy volviendo loco.
130
00:29:17,585 --> 00:29:18,784
Permita un poco de tiempo.
131
00:29:18,945 --> 00:29:21,584
Es natural tener miedo, te pasará a ti.
132
00:29:21,905 --> 00:29:24,544
Te quieres a ti mismo
para que todo esté bien.
133
00:29:25,385 --> 00:29:27,544
Pero, ¿cómo puedo estar
seguro de que lo amo?
134
00:29:28,865 --> 00:29:32,504
Y si nos casamos porque tenemos que...
135
00:29:32,745 --> 00:29:35,544
Casarse con Allan es
lo mejor posible, pero yo
136
00:29:35,785 --> 00:29:39,064
Tendrás hijos geniales y
vivirás un cuento de hadas.
137
00:29:39,465 --> 00:29:41,561
Hay un millón de mujeres que
matarían por estar en tu lugar.
138
00:29:41,585 --> 00:29:42,624
¡Incluyendo a Heather!
139
00:29:42,985 --> 00:29:44,424
Espero que tengas razon
140
00:29:44,585 --> 00:29:46,584
Sé que tengo razón. Siempre tengo razón.
141
00:29:47,025 --> 00:29:48,281
Ahora ingresa tu,
142
00:29:48,305 --> 00:29:50,265
para permitir que mi
esposo se vaya a casa a Iun.
143
00:29:51,305 --> 00:29:51,704
Gracias por estar aquí para mí.
144
00:29:51,745 --> 00:29:52,064
Gracias por estar aqui
145
00:29:52,345 --> 00:29:53,345
Siempre aquí.
146
00:30:02,225 --> 00:30:03,225
Puedo venir ?
147
00:30:09,385 --> 00:30:12,104
Entonces, ¿escuchaste mucho?
148
00:30:12,625 --> 00:30:15,904
Lo suficientemente bueno como
para saber que Allan está en la mierda.
149
00:30:17,185 --> 00:30:18,384
Debería estar bien.
150
00:30:18,425 --> 00:30:19,921
La conozco bien.
151
00:30:19,945 --> 00:30:21,224
Ella es así.
152
00:30:21,945 --> 00:30:24,624
Ella nunca está completamente satisfecha.
153
00:30:25,465 --> 00:30:27,944
Una parte de ella ama follar en el aire.
154
00:30:28,745 --> 00:30:30,944
Como si todas las mujeres no fueran así.
155
00:30:31,265 --> 00:30:32,985
Sam solo necesita algo de tiempo para ella.
156
00:30:33,265 --> 00:30:35,144
Ahora de vuelta a casa para
157
00:30:35,305 --> 00:30:37,224
Ha sido dejado por mucho tiempo.
158
00:30:37,545 --> 00:30:40,184
Arents Surprotége
después de la muerte de su
159
00:30:41,265 --> 00:30:44,544
Ials tenía tanto miedo
de perder a otro niño...
160
00:30:45,545 --> 00:30:46,824
Todos hicimos eso con ella.
161
00:30:47,105 --> 00:30:48,544
N lo cortó de la realidad
162
00:30:49,145 --> 00:30:50,224
Fue eofnplique.
163
00:30:50,945 --> 00:30:52,864
Partewut (iba, se acordó del accidente.
164
00:30:53,905 --> 00:30:54,905
Como es?
165
00:30:55,865 --> 00:30:57,584
Un conductor ebrio lo interrumpió.
166
00:30:58,265 --> 00:31:00,161
Estaba en el equipo de atletas de Iycee.
167
00:31:00,185 --> 00:31:02,744
En el entrenamiento,
fueron a comer una pieza.
168
00:31:04,265 --> 00:31:06,464
N yendo a casa, cuando sucedió
169
00:31:07,225 --> 00:31:08,905
Los doctores dijeron que no había sufrido.
170
00:31:09,585 --> 00:31:11,304
Gest se comporta rápidamente.
171
00:31:11,705 --> 00:31:13,184
No tuvo tiempo de tranquilizarse.
172
00:31:13,505 --> 00:31:16,624
Un minuto antes, él tenía vida frente a Iuu
173
00:31:17,345 --> 00:31:19,744
y al momento siguiente él se había ido.
174
00:31:19,945 --> 00:31:21,504
Es terrible
175
00:31:22,425 --> 00:31:24,064
La prensa ha hablado mucho al respecto.
176
00:31:24,345 --> 00:31:25,624
Realmente sorprendió a todos.
177
00:31:26,305 --> 00:31:28,704
Incluso pusieron una placa
conmemorativa en el Iycee.
178
00:31:28,825 --> 00:31:31,264
He pasado muchos días en todos los días.
179
00:31:31,985 --> 00:31:33,344
E119 se lo merecía.
180
00:31:33,785 --> 00:31:37,384
Ella solo podía soportar su dolor tanto.
181
00:31:38,385 --> 00:31:40,784
Es terrible, pero ha pasado tanto tiempo...
182
00:31:41,225 --> 00:31:43,624
ella debe haber superado eso ahora.
183
00:31:43,945 --> 00:31:46,464
Ella se ha rebelado contra
ella desde ese momento.
184
00:31:47,385 --> 00:31:49,505
Eerfiere su belleza, ella
esconde un corazón rebelde.
185
00:31:50,305 --> 00:31:52,744
Eso es lo que haces por ella.
186
00:31:53,305 --> 00:31:54,305
Lo pasará.
187
00:31:54,825 --> 00:31:56,361
Ella está con Allah por tanto tiempo
188
00:31:56,385 --> 00:31:57,984
que ella se enfadaría sin uno.
189
00:31:58,705 --> 00:32:00,024
Pero no te preocupes.
190
00:32:00,665 --> 00:32:01,864
Puede ser difícil.
191
00:32:02,145 --> 00:32:03,744
Hay una cadencia de honor.
192
00:32:04,265 --> 00:32:05,864
Los amigos antes que las chicas "
193
00:32:06,625 --> 00:32:09,184
Vas a acceder a mi silencio.
194
00:32:09,305 --> 00:32:10,864
Y eso te cuesta un máximo.
195
00:32:12,105 --> 00:32:13,464
¿Qué dirías...
196
00:32:14,185 --> 00:32:16,424
un beso ultra sexy?
197
00:32:26,785 --> 00:32:28,384
Eres bueno, Jamie.
198
00:32:28,985 --> 00:32:30,544
Un poco demasiado talentoso...
199
00:32:32,705 --> 00:32:35,584
l
Entonces, tengo que hacerlo. discurso?
200
00:32:37,305 --> 00:32:40,104
No prometo nada que decirle a Allan.
201
00:32:40,625 --> 00:32:43,144
Buen chico ¿Dónde estábamos?
202
00:52:17,305 --> 00:52:18,305
Maldición...
203
00:52:18,825 --> 00:52:19,904
Es genial...
204
00:52:20,865 --> 00:52:22,784
un final ideal para este día de mierda!
205
00:52:24,265 --> 00:52:25,824
¿Y qué hago ahora?
206
00:52:31,745 --> 00:52:33,641
¿Qué hace una chica
bonita como tú en la calle?
207
00:52:33,665 --> 00:52:34,904
en el medio del nu'it?
208
00:52:35,785 --> 00:52:37,384
Mi coche está averiado.
209
00:52:38,185 --> 00:52:40,864
Quería llamar a una grúa
pero tengo más batería.
210
00:52:41,625 --> 00:52:43,224
Entonces es tu día de suerte.
211
00:52:44,185 --> 00:52:47,784
Jesuis mecano y mi
garaje tienen casi 100 años.
212
00:52:48,385 --> 00:52:51,041
Ve, sube, te enviaremos un cargador
213
00:52:51,065 --> 00:52:53,224
y veré si puedo reparar tu caja.
214
00:52:54,345 --> 00:52:55,744
E no sé...
215
00:52:55,825 --> 00:52:58,064
Nunca monto una bicicleta así.
216
00:53:01,385 --> 00:53:02,944
Es seguro?
217
00:53:03,145 --> 00:53:04,504
Cero peligro.
218
00:53:05,265 --> 00:53:06,985
Mientras sea yo quien sostenga el manubrio.
219
00:53:07,025 --> 00:53:08,624
Soy un experto
220
00:53:10,385 --> 00:53:11,385
Eso funciona.
221
00:53:12,585 --> 00:53:14,184
La seguridad primero.
222
00:53:22,145 --> 00:53:23,744
Y ahora ?
223
00:53:23,825 --> 00:53:25,384
Cuelgas bien
224
00:53:36,745 --> 00:53:40,944
Bueno, es un poco más
serio de lo que pensaba.
225
00:53:41,305 --> 00:53:44,304
Necesito piezas para repararlo
y las tendré por la mañana.
226
00:53:44,985 --> 00:53:45,985
No hay problema.
227
00:53:46,105 --> 00:53:47,184
Gracias por su ayuda.
228
00:53:47,945 --> 00:53:50,624
ILUMINACIÓN ILUSTRADA DEL
TRABAJO DEL REINO UNIDO.
229
00:53:51,065 --> 00:53:52,224
No, está bien.
230
00:53:52,625 --> 00:53:53,264
¿De verdad?
231
00:53:53,545 --> 00:53:55,784
El paseo en moto que te gusta
232
00:53:55,825 --> 00:53:57,424
Una vez que el estrés se olvida.
233
00:53:57,585 --> 00:53:58,585
Es verdad.
234
00:53:59,225 --> 00:54:00,944
Pero no quiero volver de inmediato.
235
00:54:01,585 --> 00:54:05,984
¿Y si fuimos a la playa a través del cañón?
236
00:54:06,105 --> 00:54:07,904
Uno de mis amigos tiene un bar allí.
237
00:54:08,425 --> 00:54:09,425
Te parece ?
238
00:54:10,425 --> 00:54:12,424
¿No planeaste dormir?
239
00:54:12,545 --> 00:54:15,704
Para nada. Soy un ave nocturna.
240
00:54:18,585 --> 00:54:19,744
Entonces ?
241
00:54:25,065 --> 00:54:26,065
¡Vamos allá!
242
00:54:26,145 --> 00:54:27,145
Excelente respuesta
243
00:54:45,065 --> 00:54:47,001
¡Ah, aquí está!
244
00:54:47,025 --> 00:54:49,064
Me alegro de que hayas venido amigo.
245
00:54:49,345 --> 00:54:50,864
¿Quién es tu amigo?
246
00:54:51,305 --> 00:54:52,344
Te presento Sam.
247
00:54:52,505 --> 00:54:54,024
Estos son mis amigos, Ryan y Candice.
248
00:54:54,185 --> 00:54:55,304
Sam, encantar.
249
00:54:55,385 --> 00:54:56,385
Candice.
250
00:54:57,065 --> 00:55:00,984
¿Tienes un minuto para hablar
sobre la carrera en Sturgis?
251
00:55:01,185 --> 00:55:01,624
Claro.
252
00:55:01,825 --> 00:55:02,544
Vamos allá.
253
00:55:02,665 --> 00:55:03,665
Puedo ?
254
00:55:04,465 --> 00:55:05,465
Lo hacemos rápido
255
00:55:16,745 --> 00:55:18,544
Siento que no me quieres mucho?
256
00:55:18,865 --> 00:55:20,424
Exactamente.
257
00:55:20,625 --> 00:55:22,064
Vi a docenas de chicas como tu?
258
00:55:22,665 --> 00:55:24,104
De que hablas ?
259
00:55:26,665 --> 00:55:28,184
Las chicas tienen papá.
260
00:55:28,785 --> 00:55:31,081
Estás aburrido y quieres
jugar a la niña mala
261
00:55:31,105 --> 00:55:32,704
Solo para hacer que tus padres caguen.
262
00:55:33,465 --> 00:55:35,424
No quiero que Axel sea
víctima de tu capricho.
263
00:55:35,825 --> 00:55:38,904
Él es súper sensible debajo de su cuero.
264
00:55:40,385 --> 00:55:41,944
Me parece ser una amenaza?
265
00:55:42,305 --> 00:55:44,104
Esto es Dlutot él allí amenaza no?
266
00:55:44,785 --> 00:55:46,704
¿Cuántas chicas rompió el corazón?
267
00:55:47,465 --> 00:55:49,704
Solo te pido que lo trates bien.
268
00:55:49,945 --> 00:55:52,304
Las apariencias son engañosas, lo sabes.
269
00:55:52,785 --> 00:55:55,144
Eres la primera chica
que trae desde su divorcio.
270
00:55:55,545 --> 00:55:56,545
No es nada
271
00:55:59,225 --> 00:56:00,424
Todo va bien ?
272
00:56:00,625 --> 00:56:02,064
Sí. Somos papates
273
00:56:06,105 --> 00:56:07,384
En el camino, Sam
274
00:56:07,705 --> 00:56:08,824
Nos vemos más tarde.
275
00:56:13,305 --> 00:56:14,064
Candice
276
00:56:14,185 --> 00:56:14,664
Si?
277
00:56:15,185 --> 00:56:16,185
Gracias ..
278
00:56:21,105 --> 00:56:22,625
Conozco esta mirada. Hay un problema ?
279
00:56:22,785 --> 00:56:25,864
Ella va a romper su corazón y
tendremos que recoger las piezas.
280
00:56:27,425 --> 00:56:28,864
Tal vez, tal vez no.
281
00:56:29,105 --> 00:56:31,185
Y de todos modos, no
podemos hacer nada al respecto.
282
00:56:31,265 --> 00:56:32,984
Se enamoraron a primera vista.
283
00:56:34,225 --> 00:56:37,704
No creo en el amor a primera
vista, ni en los cuentos de hadas.
284
00:56:38,265 --> 00:56:39,625
Sin embargo, lo hizo por nosotros.
285
00:56:40,265 --> 00:56:42,921
¿Olvidaste cómo sucedió?
286
00:56:42,945 --> 00:56:45,344
Vine a verte bailando todas las noches.
287
00:56:45,585 --> 00:56:47,544
Y cuando te invité a salir,
me respondiste ¿QUÉ?
288
00:56:47,745 --> 00:56:50,864
No salgo con moteros o clientes...
289
00:56:50,945 --> 00:56:52,704
Doble problema para ti.
290
00:56:53,865 --> 00:56:56,104
Sí, pero no tengo nada.
291
00:56:56,465 --> 00:56:59,144
Todas las chicas del club
me dijeron que estabas loca.
292
00:57:00,225 --> 00:57:02,304
Y mira, funcionó al final.
293
00:57:05,065 --> 00:57:06,065
Hmm...
294
00:57:06,505 --> 00:57:09,064
No sé. Vámonos a casa, quiero follar.
295
00:57:09,945 --> 00:57:10,945
Ir.
296
01:16:44,425 --> 01:16:45,721
Gracias a Dios, estás bien
297
01:16:45,745 --> 01:16:47,801
Iba a denunciarte como
una persona desaparecida.
298
01:16:47,825 --> 01:16:49,064
Que cuentas ?
299
01:16:49,185 --> 01:16:50,465
¡Has estado fuera toda la noche!
300
01:16:50,785 --> 01:16:52,905
Me derrumbé cuando llegué
a casa de la casa de Jamie.
301
01:16:53,505 --> 01:16:54,744
¿Por qué no me llamaste?
302
01:16:54,945 --> 01:16:57,264
Yo quería pero mi batería estaba muerta.
303
01:16:57,705 --> 01:16:58,705
¿Qué hiciste?
304
01:16:59,625 --> 01:17:00,744
Me metí en problemas.
305
01:17:01,345 --> 01:17:02,504
Allan, vamos
306
01:17:02,945 --> 01:17:04,281
¿Por qué no trataste de
devolverme la llamada?
307
01:17:04,305 --> 01:17:05,944
Te digo que mi batería estaba muerta.
308
01:17:06,425 --> 01:17:08,064
No quiero pelear ahora.
309
01:17:08,345 --> 01:17:10,744
Estuve despierto toda la
noche. Solo quiero dormir
310
01:17:11,305 --> 01:17:12,361
Hablaremos de eso más tarde
311
01:17:12,385 --> 01:17:13,385
Espera.
312
01:17:39,945 --> 01:17:40,945
Entre.
313
01:17:42,385 --> 01:17:45,784
Scott, estás bien. Sentarse.
314
01:17:46,105 --> 01:17:47,184
Quieres beber algo ?
315
01:17:47,385 --> 01:17:50,744
No gracias. ¿Cuál es esta
urgencia de la que me dijiste?
316
01:17:53,305 --> 01:17:54,624
Seré directo.
317
01:17:57,385 --> 01:17:59,104
Sam y Jamie son muy cercanos.
318
01:17:59,945 --> 01:18:01,944
Y sé que sabes sobre nuestros problemas.
319
01:18:02,745 --> 01:18:04,784
No sé nada en absoluto.
320
01:18:05,545 --> 01:18:06,865
No me tomes por un idiota, Scott.
321
01:18:08,065 --> 01:18:09,304
Sé que lo sabes.
322
01:18:09,665 --> 01:18:12,264
Sam no me habla desde nuestro
compromiso el mes pasado.
323
01:18:12,345 --> 01:18:14,945
Ella va a ver a Jamie y ¿me haces
pensar que no hablaron de nada?
324
01:18:16,025 --> 01:18:18,201
Lo siento si es complicado en este momento
325
01:18:18,225 --> 01:18:21,184
pero es con ella que
tienes que hablar sobre eso.
326
01:18:21,345 --> 01:18:22,584
Intenté.
327
01:18:23,545 --> 01:18:24,841
Ella me dice que necesita espacio vital.
328
01:18:24,865 --> 01:18:26,104
¿Sabes lo difícil que es?
329
01:18:26,905 --> 01:18:28,024
No, no realmente.
330
01:18:28,985 --> 01:18:29,985
Mi colega...
331
01:18:30,705 --> 01:18:33,224
sabes que te amo, Jamie y tu
332
01:18:34,305 --> 01:18:35,305
Realmente.
333
01:18:36,665 --> 01:18:38,185
Sé franco conmigo, de hombre a hombre.
334
01:18:42,905 --> 01:18:43,905
Sam ve a otro hombre.
335
01:18:44,745 --> 01:18:45,784
Su nombre es Axel.
336
01:18:46,825 --> 01:18:47,984
Él ha desplegado su auto.
337
01:18:48,825 --> 01:18:50,064
Él es un ciclista.
338
01:18:50,825 --> 01:18:52,184
No hay nada serio
339
01:18:52,785 --> 01:18:54,345
Él solo tiene un pequeño enamoramiento.
340
01:18:54,385 --> 01:18:55,544
Lo sabía.
341
01:18:56,345 --> 01:18:59,304
Allan, le prometí a mi
esposa que no te lo dijera.
342
01:18:59,505 --> 01:19:02,584
Entonces no debes mojarte con esto.
343
01:19:03,105 --> 01:19:04,105
¿Ves la cosa?
344
01:19:04,425 --> 01:19:06,984
No quiero recuperar las llamas.
345
01:19:07,745 --> 01:19:10,744
No quiero divorciarme, solo
porque no te importa Sam.
346
01:19:11,305 --> 01:19:14,064
No te preocupes, se queda entre nosotros.
347
01:19:15,665 --> 01:19:18,184
Gracias por tu honestidad.
348
01:19:19,545 --> 01:19:21,104
Si puede ayudarte
349
01:19:21,225 --> 01:19:22,744
Estoy aquí para ti, amigo.
350
01:19:22,865 --> 01:19:25,624
Como dijiste, nos mantenemos unidos.
351
01:19:26,905 --> 01:19:27,905
Gracias.
352
01:19:44,505 --> 01:19:47,064
No sé lo que estoy haciendo aquí, Heather.
353
01:19:47,905 --> 01:19:50,424
Me siento perdido, no sé a dónde ir.
354
01:19:50,825 --> 01:19:52,704
Yo soy el miedo tai
355
01:19:53,625 --> 01:19:56,424
Siempre he sido, Igvsäis, Allan.
356
01:19:59,065 --> 01:20:00,864
Todo sería más simple...
357
01:20:01,865 --> 01:20:03,984
conmigo. Tu verás.
358
01:20:05,745 --> 01:20:07,024
Duermo más.
359
01:20:08,025 --> 01:20:09,344
Yo como más.
360
01:20:10,625 --> 01:20:14,144
No puedo dejar de imaginarlo
con C "Monkey. repugnante.
361
01:20:16,065 --> 01:20:17,841
Me come desde adentro.
362
01:20:17,865 --> 01:20:20,944
Ojalá pudiera olvidarlo... solo un segundo.
363
01:20:21,945 --> 01:20:23,561
No te preocupes más
364
01:20:23,585 --> 01:20:25,881
Me encargo de todo a partir de ahora.
365
01:20:25,905 --> 01:20:28,784
Nadie te lastimará más
366
01:20:32,065 --> 01:20:34,264
Siempre has sido un amigo en oro.
367
01:20:35,065 --> 01:20:36,065
Cipourt
368
01:20:38,465 --> 01:20:40,624
Necesitaba hablar
369
01:20:41,665 --> 01:20:44,264
Mis amigos no entienden
370
01:20:45,425 --> 01:20:47,944
Necesitaba un punto de vista femenino.
371
01:20:49,865 --> 01:20:52,424
Tú no mientes aquí.
372
01:20:52,705 --> 01:20:55,544
Cualquier mujer estaría feliz de tenerte.
373
01:21:30,825 --> 01:21:32,784
Heather, no puedo.
374
01:21:33,905 --> 01:21:36,024
Me gusta Sam y lo sabes.
375
01:21:37,465 --> 01:21:39,984
Después de todo, ella hizo 7 '
376
01:21:41,145 --> 01:21:43,424
Sam hizo lo suyo.
377
01:21:43,625 --> 01:21:45,384
Ella mostró su cara.
378
01:21:46,745 --> 01:21:48,224
Es mi turno ahora.
379
01:21:50,585 --> 01:21:52,024
No sé.
380
01:21:53,345 --> 01:21:55,424
Puedo hacer que tu dolor desaparezca.
381
01:21:55,585 --> 01:21:57,504
Puedo relevarte.
382
01:21:58,385 --> 01:22:00,304
Nadie sabrá.
383
01:22:00,785 --> 01:22:02,904
Será nuestro secreto.
384
01:22:05,065 --> 01:22:06,304
Déjate llevar
385
01:40:09,865 --> 01:40:10,881
¡Aquí está!
386
01:40:10,905 --> 01:40:12,864
Hola cariño, ¡te extrañé!
387
01:40:12,905 --> 01:40:14,144
Yo también te extrañé.
388
01:40:16,865 --> 01:40:20,384
Allan, ¿qué estás jodiendo?
389
01:40:21,545 --> 01:40:22,545
¿Qué te sucede?
390
01:40:22,585 --> 01:40:24,225
¿Crees que vas a escaparte con mi esposa?
391
01:40:25,185 --> 01:40:27,704
¡Vuelve a la cuneta con
tus amigos los monos!
392
01:40:29,105 --> 01:40:30,264
¿Vas a hacer eso?
393
01:40:30,345 --> 01:40:31,464
¿Has olvidado tus bolas?
394
01:40:31,785 --> 01:40:33,064
No tienes nada que decir?
395
01:40:33,905 --> 01:40:35,904
Si supieras cómo mantener la calma
396
01:40:39,305 --> 01:40:40,384
¡Lámina, estoy listo!
397
01:40:40,545 --> 01:40:41,624
Probar suerte.
398
01:40:43,625 --> 01:40:46,961
Normalmente estarías recogiendo tus dientes
399
01:40:46,985 --> 01:40:49,944
afortunadamente Sam te protege.
400
01:40:50,145 --> 01:40:52,144
No tienes idea de quién soy.
401
01:41:00,665 --> 01:41:01,904
Sé quién eres.
402
01:41:02,865 --> 01:41:04,584
Nos encontraremos de nuevo pronto.
403
01:41:04,945 --> 01:41:07,384
Y la próxima vez, Sam no
estará aquí para salvarte.
404
01:41:08,105 --> 01:41:09,824
Espero que no esté muy lejos.
405
01:41:10,505 --> 01:41:13,024
Salir. ¡Fuera del camino!
406
01:41:35,945 --> 01:41:38,664
Lo siento por lo que Allan hizo.
407
01:41:39,625 --> 01:41:40,864
Debería haberle dicho.
408
01:41:42,465 --> 01:41:43,704
Todo es mi culpa
409
01:41:45,625 --> 01:41:46,625
Como estas.
410
01:41:47,305 --> 01:41:48,544
Ni siquiera lo pienses más.
411
01:41:49,745 --> 01:41:51,024
Créanme, yo sabía cosas peores.
412
01:41:51,465 --> 01:41:52,465
Confía en mí.
413
01:41:53,745 --> 01:41:57,584
¿Pero por qué no le dijiste sobre mí?
414
01:41:58,825 --> 01:42:00,064
No sé demasiado.
415
01:42:00,985 --> 01:42:02,904
Todo sucedió tan rápido.
416
01:42:04,705 --> 01:42:07,264
Siento que he cambiado
desde nuestra reunión.
417
01:42:08,505 --> 01:42:09,784
Contigo, me siento especial.
418
01:42:11,465 --> 01:42:13,144
Aimee y adorar
419
01:42:15,705 --> 01:42:16,944
Y especialmente en seguridad.
420
01:42:17,465 --> 01:42:18,465
Entiendo.
421
01:42:19,065 --> 01:42:20,344
Siento lo mismo.
422
01:42:21,425 --> 01:42:23,824
Tan pronto como te vi
en ese callejón oscuro...
423
01:42:25,305 --> 01:42:28,344
Yo quería hacerte feliz y protegerte.
424
01:42:29,385 --> 01:42:30,824
Estoy feliz contigo
425
01:42:31,905 --> 01:42:32,905
¿De verdad?
426
01:42:33,745 --> 01:42:36,104
Porque quiero preguntarte algo.
427
01:42:36,505 --> 01:42:37,505
Qué es ?
428
01:42:41,185 --> 01:42:43,944
Tengo un proyecto por un tiempo.
429
01:42:45,065 --> 01:42:46,464
Creo que es el momento correcto.
430
01:42:47,185 --> 01:42:48,585
Puse un montón de dinero a un lado.
431
01:42:49,905 --> 01:42:51,144
Para abrir mi propia tienda.
432
01:42:52,665 --> 01:42:54,664
Y me gustaría hacerlo contigo.
433
01:42:57,465 --> 01:42:58,704
¿Te gustaría hacer eso o?
434
01:43:00,105 --> 01:43:04,344
Norte, después de San
Francisco, en el lado de Redwoods.
435
01:43:05,665 --> 01:43:07,624
Tendremos nuestra tienda, una casa
436
01:43:07,745 --> 01:43:10,144
tal vez algunos niños y
comenzar una nueva vida.
437
01:43:13,625 --> 01:43:15,185
No tienes que responderme de inmediato.
438
01:43:15,985 --> 01:43:17,864
Yo entendería que quieres pensar en eso.
439
01:43:18,905 --> 01:43:20,385
No hay necesidad de pensar sobre eso.
440
01:43:20,465 --> 01:43:24,984
Por primera vez en mi
vida, hago lo que quiero.
441
01:43:26,345 --> 01:43:27,584
Quiero ser tu esposa
442
01:43:28,105 --> 01:43:30,144
Vayamos y comencemos una nueva vida juntos.
443
01:43:31,425 --> 01:43:32,944
Soy el más feliz de los hombres.
444
01:43:34,945 --> 01:43:36,184
Entonces, ¿cuándo nos vamos?
445
01:43:37,145 --> 01:43:38,425
Mañana por la mañana si quieres!
446
01:43:38,865 --> 01:43:40,104
Nada me mantiene aquí.
447
01:43:40,265 --> 01:43:41,304
Así que hagámoslo!
448
01:43:41,585 --> 01:43:42,585
Dejemos H
449
01:43:42,625 --> 01:43:44,145
Vámonos y seamos felices para siempre.
450
01:43:57,505 --> 01:44:01,144
Escuché a Scott hablar
con Allan sobre una pelea.
451
01:44:01,425 --> 01:44:03,905
He estado tratando de contactarte
desde entonces, ¿estás bien?
452
01:44:04,065 --> 01:44:05,304
Estoy emocionado!
453
01:44:05,585 --> 01:44:06,864
Voy a casarme !!
454
01:44:07,465 --> 01:44:09,344
Mañana a la primera hora.
455
01:44:10,025 --> 01:44:11,944
Estoy tan emocionado, imposible de dormir.
456
01:44:12,745 --> 01:44:14,424
¿Con qué se casará Earlërâui?
457
01:44:14,905 --> 01:44:17,304
Axel me pidió que me
casara con él y le dije que sí.
458
01:44:18,265 --> 01:44:21,144
No es un poco rápido? Apenas lo conoces
459
01:44:21,305 --> 01:44:22,744
Va demasiado rápido.
460
01:44:23,625 --> 01:44:25,784
Es bueno, lo siento
461
01:44:26,625 --> 01:44:28,624
Quiero dedicar mi vida a hacerlo feliz.
462
01:44:29,665 --> 01:44:32,264
Nunca he estado tan seguro de mi.
463
01:44:33,185 --> 01:44:34,465
Espera, te devolveré la llamada.
464
01:44:34,705 --> 01:44:36,504
Quiero asegurarme de que nadie nos espíe.
465
01:44:36,625 --> 01:44:37,625
Es muy importante
466
01:44:38,625 --> 01:44:40,784
Ok, llámame. Te contaré todo.
467
01:44:49,225 --> 01:44:50,464
¿Has destruido el soplón?
468
01:44:51,185 --> 01:44:52,424
Hola, soy Allan.
469
01:44:53,105 --> 01:44:54,624
Necesitamos hablar de lo que sucedió.
470
01:44:55,145 --> 01:44:56,465
Allan, no tengo nada que decirte.
471
01:44:56,825 --> 01:44:58,064
Tienes suerte de estar vivo.
472
01:44:59,225 --> 01:45:00,504
Sarn, si te planta...
473
01:45:01,825 --> 01:45:03,304
Tú no sabes cómo me siento.
474
01:45:04,985 --> 01:45:06,224
Me estoy volviendo loco.
475
01:45:08,065 --> 01:45:09,424
Pierdo la cabeza sin tono.
476
01:45:11,305 --> 01:45:13,065
Lo siento, Allan, pero
los dos estamos bien.
477
01:45:13,705 --> 01:45:15,864
Si me respetas, déjame ir.
478
01:45:17,425 --> 01:45:18,904
¡No puede terminar así!
479
01:45:20,025 --> 01:45:23,504
¿Vas a arruinar todo para un
hombre que apenas conoces?
480
01:45:24,225 --> 01:45:25,464
¡Es insidioso!
481
01:45:26,905 --> 01:45:28,144
No entiendo.
482
01:45:29,185 --> 01:45:31,144
¿Qué hice para merecer eso?
483
01:45:32,225 --> 01:45:33,584
No hiciste nada, Allan.
484
01:45:34,465 --> 01:45:35,744
No eres tú, es mío.
485
01:45:37,185 --> 01:45:39,064
Necesito algo que no puedas pagar.
486
01:45:40,065 --> 01:45:41,704
Incluso con todo el dinero de tu padre.
487
01:45:43,025 --> 01:45:44,264
Necesito seguir.
488
01:45:45,665 --> 01:45:46,904
Sam, por favor...
489
01:45:48,425 --> 01:45:49,425
Llego.
490
01:45:49,785 --> 01:45:52,264
No vengas, no quiero verte más.
491
01:46:45,545 --> 01:46:47,304
¿Qué estás haciendo, Allan?
492
01:46:47,425 --> 01:46:48,744
No quiero verte más.
493
01:46:49,265 --> 01:46:50,344
¿Qué no entiendes?
494
01:46:51,025 --> 01:46:53,304
¿Por qué no quieres dejarme en paz?
495
01:46:53,465 --> 01:46:54,585
¿Demasiado para preguntarte?
496
01:46:58,025 --> 01:46:59,025
Debe qdFon hablar...
497
01:46:59,385 --> 01:47:00,761
Ahora quieres hablar?
498
01:47:00,785 --> 01:47:03,184
No, no después de lo que hiciste.
499
01:47:04,225 --> 01:47:07,224
Tuviste tu oportunidad y
tenías miedo de atraparla.
500
01:47:07,545 --> 01:47:09,801
Tienes demasiado para considerar tu vida
501
01:47:09,825 --> 01:47:11,561
sin tu padre, sin tus amigos
502
01:47:11,585 --> 01:47:13,344
sin tu pequeña vida perfecta.
503
01:47:13,585 --> 01:47:15,344
Pero es tarde ahora.
504
01:47:15,585 --> 01:47:17,344
Debo admitir algo.
505
01:47:18,465 --> 01:47:20,224
Solo estoy pidiéndome que me escuches.
506
01:47:21,385 --> 01:47:24,024
Si necesitas hablar, ve a ver a Heather.
507
01:47:24,185 --> 01:47:25,904
Ella estará lejos de ti.
508
01:47:26,985 --> 01:47:28,984
Ella será mucho mejor que yo en tu ventana.
509
01:47:30,185 --> 01:47:31,944
Sí, lo sé sobre Heather.
510
01:47:32,585 --> 01:47:35,385
En el momento en que lo besaste,
todo el mundo estaba hablando de eso.
511
01:47:36,185 --> 01:47:37,281
Tespere qLJ "no es demasiado
tarde para cambiar los nombres
512
01:47:37,305 --> 01:47:38,721
en invitaciones de boda.
513
01:47:38,745 --> 01:47:39,745
¡Quieres escucharme!
514
01:47:41,745 --> 01:47:44,464
¿Qué tienes que decir
que me pueda interesar?
515
01:47:45,065 --> 01:47:48,624
Eres tan arrogante, tan lleno de ti mismo.
516
01:47:49,905 --> 01:47:51,664
Crees que puedes tener lo que quieres
517
01:47:51,865 --> 01:47:53,624
Pero esta vez no!
518
01:47:54,065 --> 01:47:55,944
Esta vez, ¡me voy con Axel!
519
01:47:56,505 --> 01:48:00,424
¡Me voy y nada me
detendrá, tú o tus amigos!
520
01:48:01,665 --> 01:48:02,665
Sam... Sam...
521
01:48:03,945 --> 01:48:05,824
Sam... Axel está muerto...
522
01:48:08,505 --> 01:48:11,721
Les dije a otros que tenía que decírtelo.
523
01:48:11,745 --> 01:48:13,264
Pero tal vez no...
524
01:48:15,065 --> 01:48:17,304
Sucedió anoche después
de que se fue de aquí.
525
01:48:17,905 --> 01:48:19,761
Lo siento mucho.
526
01:48:19,785 --> 01:48:21,104
Tuvo un accidente.
527
01:48:22,065 --> 01:48:23,504
¡Fuiste tú quien la mató!
528
01:48:23,705 --> 01:48:24,705
¡Tú y tu padre!
529
01:48:24,865 --> 01:48:28,144
La mataste para quedarte contigo.
530
01:48:28,625 --> 01:48:29,984
No, para nada.
531
01:48:30,585 --> 01:48:32,824
Es por accidente, fue
atropellado por un auto.
532
01:48:34,345 --> 01:48:37,984
Cayó en la carretera en medio de los autos.
533
01:48:38,945 --> 01:48:40,824
Pero estaba muerto antes de tocar el suelo.
534
01:48:42,585 --> 01:48:44,464
Él no sufrió.
535
01:49:29,105 --> 01:49:30,384
Axel!
536
01:49:32,585 --> 01:49:34,144
Estoy tan feliz de verte.
537
01:49:34,665 --> 01:49:36,144
Me dijeron que estabas muerto.
538
01:49:36,385 --> 01:49:38,064
Que nunca volveremos a ver.
539
01:49:40,785 --> 01:49:43,424
Nada puede separarnos nunca.
540
01:49:45,465 --> 01:49:47,024
Nuestro amor es eterno
541
01:49:47,145 --> 01:49:48,224
Pase lo que pase
542
01:49:49,425 --> 01:49:50,425
Nos pertenece.
543
01:49:51,865 --> 01:49:53,744
Está en nosotros y para siempre.
544
02:08:21,865 --> 02:08:23,144
¿Eres cierto?
545
02:08:23,345 --> 02:08:25,224
(¿Estoy soñando?
546
02:08:26,545 --> 02:08:27,784
Sueños de salud real, mi amor.
547
02:08:28,825 --> 02:08:31,704
Iuls son tan importantes como lo
que haces cuando eres evezillee.
548
02:08:32,225 --> 02:08:34,784
Habrá millones de momentos
en tu vida que olvidarás.
549
02:08:35,585 --> 02:08:37,864
Pero nuestros sueños y
recuerdos son inmortales.
550
02:08:38,625 --> 02:08:40,304
IIS cambia tu visión del mundo.
551
02:08:41,305 --> 02:08:42,664
Y tu destino también.
552
02:08:43,265 --> 02:08:46,344
Los sueños han venido de imperios.
553
02:08:46,905 --> 02:08:48,185
Ayuda a las raciones divertidas.
554
02:08:48,545 --> 02:08:52,304
E? ' incluso se reunieron amantes a
quienes la muerte se había separado.
555
02:08:54,225 --> 02:08:57,784
Prometo amarte hasta mi último suspiro
556
02:08:58,265 --> 02:08:59,265
Yo se.
557
02:08:59,705 --> 02:09:01,104
Lo sé, mi amor.
558
02:09:01,465 --> 02:09:02,504
'' '' P'eurs no.
559
02:09:03,025 --> 02:09:05,144
No tienes que llorar más.
560
02:09:06,265 --> 02:09:08,144
Todo estará bien
561
02:09:09,145 --> 02:09:11,744
Los cheses se sienten
exactamente como deberían ser.
562
02:09:12,585 --> 02:09:14,904
Y un jouir ', ncaus lo entenderá.
563
02:09:16,185 --> 02:09:17,304
No te vayas !
564
02:09:18,025 --> 02:09:19,904
Tengo miedo de nunca verte otra vez.
565
02:09:20,865 --> 02:09:23,424
Estaré t @ ug '@ urs contigo contigo.
566
02:09:24,465 --> 02:09:26,344
En t @ n caeur!
567
02:09:26,985 --> 02:09:28,104
Cuando "u sourieras,
568
02:09:28,345 --> 02:09:29,944
Ella sonreirá también.
569
02:09:30,705 --> 02:09:34,024
Cuando llores, estaré allí
para limpiar tus lágrimas.
570
02:09:35,065 --> 02:09:36,544
Todo estará bien.
571
02:09:37,145 --> 02:09:40,144
Y estaré a tu lado hasta
el final de los tiempos.
572
02:09:42,425 --> 02:09:43,425
Para todos.
573
02:10:09,825 --> 02:10:11,704
Gracias por haber venido.
574
02:10:12,705 --> 02:10:15,624
Soy yo menos de lo que podría hacer.
575
02:10:19,625 --> 02:10:21,984
Quería disculparme por
todo lo que tuve que soportar.
576
02:10:22,785 --> 02:10:24,664
Yo también te debo una disculpa.
577
02:10:26,665 --> 02:10:28,624
Nos portamos mal uno hacia el otro.
578
02:10:29,065 --> 02:10:30,944
Hicimos cualquier cosa.
579
02:10:31,665 --> 02:10:33,064
No fuimos nosotros mismos.
580
02:10:37,905 --> 02:10:40,144
No hiciste nada para
merecer lo que te hice.
581
02:10:42,185 --> 02:10:44,064
Yo era joven e inmaduro...
582
02:10:46,905 --> 02:10:49,504
Dejé todas mis frustraciones en las tuyas.
583
02:10:49,985 --> 02:10:51,184
No fue justo.
584
02:10:51,385 --> 02:10:52,544
Me estoy portando mal.
585
02:10:55,785 --> 02:10:57,705
¿Dirías lo mismo si Axel
todavía estuviera vivo?
586
02:11:00,785 --> 02:11:01,944
Sinceramente...
587
02:11:04,105 --> 02:11:05,264
No sé.
588
02:11:06,945 --> 02:11:08,104
Espero que:
589
02:11:13,265 --> 02:11:14,744
Todavía te amo Allan.
590
02:11:18,945 --> 02:11:20,104
Más...
591
02:11:20,865 --> 02:11:22,024
Me he perdido.
592
02:11:22,825 --> 02:11:25,464
Necesitaba algo que no podías pagar.
593
02:11:29,425 --> 02:11:31,224
Nunca había estado tan enojado en mi vida.
594
02:11:31,745 --> 02:11:33,185
Ni siquiera pensé que fuera posible.
595
02:11:34,865 --> 02:11:37,344
Me sentí tan vacío y...
596
02:11:39,905 --> 02:11:41,144
Eso no quiere decir nada.
597
02:11:44,025 --> 02:11:45,184
Te lastimé
598
02:11:45,385 --> 02:11:48,024
Me diste una vida de
ensueño y te la arrojé a la cara.
599
02:11:48,785 --> 02:11:50,064
Cualquiera se hubiera roto
600
02:11:52,505 --> 02:11:54,944
No cambia el hecho de que fue malo.
601
02:11:55,585 --> 02:11:57,384
Especialmente esta pelea con Axel...
602
02:11:58,425 --> 02:11:59,864
y que me acosté con Heather.
603
02:12:00,665 --> 02:12:01,824
Cometimos errores ambos.
604
02:12:02,505 --> 02:12:04,704
Pero soy yo quien desencadenó todo.
605
02:12:10,985 --> 02:12:12,144
Me siento estúpido.
606
02:12:15,025 --> 02:12:16,305
Heather tiene suerte de tenerte.
607
02:12:16,585 --> 02:12:17,585
Estoy celosa.
608
02:12:18,265 --> 02:12:19,465
Ya no estamos más juntos, Sam.
609
02:12:20,625 --> 02:12:22,745
Rompí con ella cuando me
enteré de la muerte de Axel.
610
02:12:24,185 --> 02:12:25,185
Por qué ?
611
02:12:27,385 --> 02:12:28,544
Porque es a ti a quien amo.
612
02:12:29,825 --> 02:12:31,024
Y siempre te amaré.
613
02:12:32,385 --> 02:12:33,544
Ojalá pudiera regresar
614
02:12:33,745 --> 02:12:35,904
y cambiar todo lo que sucedió
615
02:12:36,185 --> 02:12:37,201
Darte lo que quieras
616
02:12:37,225 --> 02:12:38,584
y nada ha sucedido
617
02:12:39,425 --> 02:12:40,625
Me alegra que esté sucediendo.
618
02:12:41,145 --> 02:12:44,464
No quiero vivir con remordimientos.
619
02:12:46,065 --> 02:12:47,384
Quiero gastarlo con tu
620
02:12:47,785 --> 02:12:50,184
Y piensa solo en el futuro.
621
02:12:51,865 --> 02:12:53,544
¿Así que vienes a casa?
622
02:12:55,785 --> 02:12:56,944
Si puedes perdonarme
623
02:12:58,025 --> 02:13:01,464
Quiero ser tu esposa y
terminar mi vida a tu alcance
624
02:13:03,065 --> 02:13:04,385
¿Todavía quieres casarte conmigo?
625
02:13:04,865 --> 02:13:07,184
Sí, eso es lo que siempre quise.
626
02:13:17,785 --> 02:13:20,304
Siempre estaré contigo.
627
02:13:20,945 --> 02:13:22,024
En tu corazón !
628
02:13:22,505 --> 02:13:23,584
En tus sueños !
629
02:13:24,265 --> 02:13:25,384
Cuando sonríes,
630
02:13:25,665 --> 02:13:26,984
Yo también te amaré.
631
02:13:27,265 --> 02:13:30,944
Cuando llores, estaré allí
para limpiar tus lágrimas
632
02:13:33,065 --> 02:13:36,064
Mientras pienses en mí, estaré contigo.
633
02:13:37,145 --> 02:13:40,144
Te amaré hasta el final de los tiempos.
634
02:13:40,665 --> 02:13:42,584
Para siempre.
44489
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof