Original subtitles

НОЧЬ В БОРДЕЛЕ

Иногда я люблю свою профессию,

а иногда и ненавижу.

Тем вечером мне было стыдно, что я- полицейский.

Это зависит от задач, которые мне доверяют.

Когда нужно задержать наркодилеров,

сутенеров, продающих румынских шлюх на улице,

я чувствую себя более полезным.

Я думаю, что служу для того,

чтобы общество стало немного лучше.

Но в тот вечер, у меня было отвращение.

Послали меня в один публичный дом.

А я никогда не имел ничего против таких мест.

Я знаю! Они были запрещены в пятидесятые годы.

Закон есть закон. А я для того, чтобы его применять.

Нет-нет, перестань! Хватит.

Ты безнадёжна! Если хочешь знать,

клиент будет думать, что ты издеваешься.

- Что, нехорошо? - Нехорошо!

Кончаешь ли не кончаешь,

но клиент должен думать,

что у тебя настоящий оргазм.

Но мне тяжело так делать.

Но это важно! Ты поняла?

Поняла.

Попробуем ещё раз, только серьёзно.

Давай.

Хорошо.

Ещё.

Нет, стоп! Ты нервируешь меня!

- Не получилось? - Нет! Смотри внимательно!

Я покажу тебя, как надо, потому что это не дает результата!

Давай!

Ну, шевелись!

Но ты девушка...

Конечно. Но если ты хочешь, чтобы Мелани наняла тебя,

ты должна научиться и с девушками.

Клиентов возбуждают с сиськами.

Посмотри на меня.

Хорошо.

Засунь пальцы! Хорошо?

Красиво!

- Это был настоящий оргазм? - Нет.

- Ты очень профессиональна! - Спасибо!

Теперь твоя очередь. Хорошо?

Окей.

Меня зовут Амели!

Я работаю здесь прислугой в течение 3 недель.

На самом деле, когда я устраивалась,

Мелани, хозяйка, спросила меня, хочу ли я...

работать с клиентами.

Она предлагала.

А я отказалась, как идиотка.

Теперь я жалею.

Каждый день, я вижу, как девушки забавляются,

это возбуждает меня и расстраивает...

Я думаю, что они наслаждаются, а я обычная идиотка.

Что ты делаешь? Следуй за мной! Давай!

Поторопись! Внизу ждут хорошие клиенты.

Но я не успела кончить.

Это не твоя работа. Оставь это девочкам...

и всё будет в порядке. - Я чувствую себя очень возбуждённой.

А ты, почему гуляешь с голой задницей?

Некогда было одеться! Я сейчас спущусь.

- Добрый вечер, Пол. - Здравствуй, Мелани.

- Мне приятно видеть тебя. - Всё в порядке?

Да... Но мне немного страшно.

Я не хочу, чтобы кого-нибудь подослали...

Не волнуйся. Знаешь моего сына Мартина?

- Нет... Добрый вечер, Мартин. - Добрый вечер.

- Ты знаешь, что он все еще девственник. - Папа!

Я сказал ему, что лишу наследства, если он сегодня не потрахается.

Мы позаботимся об этом, Пол.

Выберите девочку, которая тебе нравится, мой мальчик.

Если хочешь, то можешь даже заняться любовью с несколькими.

Твой отец- большой друг этого дома.

- Я оставлю вас. - Спасибо.

- Тебе нравятся? - Нет...

- Как насчет этой? - Нет.

- А та? - Тоже нет...

Мне нужно поговорить с твоей матерью,

потому что я не думаю, что не мой сын.

- Мелани! - Что случилось?

У нас проблемы с этим итальянцем...

Он хочет...

Серьёзно? Хорошо... Я разберусь!

Это не серьезно, ну тогда... Я иду с тобой.

Прошу прощения, долг зовет.

Это правда! Дома удовольствий есть...

во всех странах Европы.

И я всегда думал, что они полезны.

Для меня, если б люди больше занимались любовью...

было бы меньше войн и меньше насилия.

Я думаю, Гитлер был импотентом,

если б он был счастлив в постели,

никогда не развязал бы Второй мировой войны.

Вот почему я был полон гнева.

Я играю роль плохого парня и мне это не нравится.

Хочешь, чтобы я прекратил? Поцелуй.

Поцелую... поцелую здесь...

и ещё раз...

- Перестань... - Я извиняюсь. Заканчиваю.

Нет, дорогая... Хорошо.

Я вижу, это уже конец.

Нет, детка. Без проблем.

Эй, Джанни... Как давно ты приходишь сюда?

Я не знаю... Около четырех или пяти лет.

- Поцелуешь меня? - До свидания!

- Что ты делаешь? - Я хочу попросить прощения...

За что?

Я пришла предложить тебе то, что Мария Магдалина...

не смогла дать... - В самом деле?

Почему? Я не нравлюсь тебе?

Нет... но это удивительно...

- Наслаждайся, Джанни! - Спасибо.

Что случилось, Мелани?

Прости, Джанни. Я думала о чём-то еще.

- Я могу тебе помочь? - Нет, извини.

Есть люди, которые завидуют моему дому...

Неудивительно, если меня отправят в полицию.

Сегодня, полицию? Зачем?

Поговорим о чем-то ещё.

Мы никогда не должны смешивать секс и проблемы.

Подари мне удовольствие, Джанни!

Всё в порядке, Мелани? Не больно?

Нет... всё хорошо... Думай о Марии Магдалене.

Продолжай...

Извини, но у нас в Италии мы занимаемся анальным сексом.

Это обязательно. - Продолжай!

Заставь меня кончить.

- Тебе нравится? - Да, это очень хорошо...

Мелани, ты уверена, что это не больно?

- Не волнуйся, тебе понравится. - Да?

- Ну, я не знаю. - Вставляй, Джанни!

- Как, хорошо? - Неплохо.

О, да! Очень хорошо.

Мелани, мне нравиться... Трахаться в задницу.

Комиссар Борбье? Я приехал.

Я прямо на пороге...

Я знаю, что это мерзкое место...

Так я иду... Да, но...

Есть два способа: как полицейский,

вхожу, показываю ордер, когда узнают,

начнут убегать.

Я подумал, что в качестве клиента,

будет лучше, но будут расходы,

чтобы не возбудить подозрения.

Только напитки? Но я не буду...

брать девушку? Нет? Только напитки?

Я настаиваю. Спасибо, комиссар Борбье.

- Да? - Добрый вечер.

- Добрый. - Могу ли я войти?

Нет.

Первый раз не получилось.

Мы сделаем вторую попытку.

- Ку-ку. - Слушаю?

Здесь холодно. Там музыка, тепло, приятная атмосфера...

Это частный вечер. У Вас есть приглашение?

Нет... Что мне делать?

Если Вы хотите тепла и музыки,

через 200 м, немного ниже, есть кафе...

У Симона и Рауля.

Я думаю, вам понравится... Спокойной ночи!

Какой я идиот...

- Джанни! Джанни! - Да, Адрианна?

Ты нужен мне, на несколько минут.

Ты уверена, что я тебе нужен?

На самом деле, у меня есть новенькая наверху.

- Она учится, так что... - Я не могу.

- Почему? - Потому что, я пустой...

Просто минуту.

Видишь?

Он мягкий! Устал!

- Ты должна его поднять. - Я могу. В этом я хороша.

Да? Так покажите мне это!

Она должна постараться! Он не двигаться...

- Ты так устал? - Я сказал, что устал.

Не волнуйся, кажется способной.

- Дай ей немного времени. - Не плохо...

Уже...

Не так, Петра.

- Ты должна это делать сильнее и быстрее. - Хорошо.

Давайте посмотрим...

Да, уже лучше.

- Дай мне, пожалуйста. - Да...

Что ты делаешь?

Есть ли причины для меня, чтобы не наслаждаться этим тоже?

Давай! Заставь его кончить.

Вот так.

Хорошо, Петра! Даже здорово!

Хорошо?

Это было чудесно.

Это бордель?

Это как ресторан, кино, бассейн...

или клуб отдыха.

Это то, что делает жизнь проще.

Почему должны быть запрещены, спросите меня?

Я, во всяком случае, не могу понять, чья это воля.

- Добрый вечер. - Вы меня напугали.

Я сильно опоздала. Мелани убьёт меня!

- Уже есть гости? - Я не знаю.

- Как так? Вы не знаете? - Нет.

Я не смог войти, потому что горничная, когда увидела меня,

не впустила. - Это нормально.

Вы никем не рекомендованы?

Я был около шести месяцев...

- С кем? - С Жаком... Жак нотариус.

- Жак Делькурт? - Это он.

Именно. И если есть я хотел бы видеть его...

это мой друг. - Я не знаю, давно его не видела.

Вы приехали напрасно... С другой стороны...

- Вы очень милый! - Спасибо.

- Трахаетесь хорошо? - Даже очень.

Я олимпийский чемпион... к вашим услугам...

Тиффани! Давайте! Я проведу!

Который час?

Ты опоздала.

Я приехала, как только смогла.

Добрый вечер. Приятно видеть Вас сегодня вечером.

Переодевайся. Он ждал тебя.

Это будет прекрасная ночь, которая начинается хорошо. Пойдём.

Доброе утро. Я Ваша медсестра.

- Что случилось? - Мое общее состояние...

Я не знаю, я устал, общая усталость.

Это может быть серьезным... Сколько вам лет?

- 31 лет. - Нет причин для усталости,

в возрасте 31 год. Я осмотрю Вас.

Сделайте глубокий вдох, пожалуйста.

А когда я делаю так, здесь больно?

- Немного. - Да? А здесь?

- Да. - Здесь тоже?

- Больно! - Я вижу, у Вас проблемы.

Стресс переполняет Вас. Я вижу только одно решение.

Небольшой лечащий массаж, если вы согласны?

Я вижу, Вы все еще напряжены.

Но разве Вам не немного лучше?

- Это не неприятно. - Жарко здесь?

Немного, да...

Вы не возражаете, если я почувствую себя более непринужденно?

Нет, будьте, как дома.

Массажное тепло...

Продолжаем, не так ли?

Я думаю, мы применим лечение номер два.

Сексуальную стимуляцию. Я в этом специалистка.

Сейчас лучше?

Ещё не совсем.

Я на правильном пути?

- Это правильный способ. - Может быть.

Скоро станет лучше...

Тем не менее не очень хорошо.

Так давайте перейдем к лечению номер 3.

Это серьезное дело.

Я предупреждала. Вы очень напряжены в этом месте.

Подождите... я знаю другой вариант.

Лечение номер четыре.

Лечение номер пять.

Хорошо проходит лечение номер пять?

Отлично.

Не знаю, как Вам, а мне лучше.

Вот. За счёт заведения.

Извините...

нас не представили. Я Мелани.

- Вы в моем доме. - Очень приятно.

Я рискну сказать, что у Вас восхитительный дом.

Могу ли я спросить, с кем Вы пришли?

Интересно, кто Вы?

Я пришёл с Тиффани.

Один момент Мелани.

У меня 30 лет карьеры в полиции.

Я могу узнать коллегу, как только увижу его.

Адрианна, как дела с дебютанткой?

Хорошо, что она почти готова.

- У неё получается хорошо? - Да, хорошо, но...

Я здесь для того, чтобы...

найти замену Джанни.

Где Ян? Я хочу, чтобы пошёл со мной.

- Он с Тиффани... - Опять с Тиффани?

С меня хватит. Все для неё.

Нам сказали, что будет три для каждой.

Она всегда обманывает.

К сожалению, Мелани. Я хочу сэкономить немного сил.

Для неё... Понимаешь, мы никогда не были вместе...

Вечно я всех учу! Я больше не могу!

Я устала от педагогики.

Если я не потрахаюсь, я сойду с ума!

- Я понимаю, но... - Инспектор!

Простите...

Может быть, Вы можете принести большую пользу.

Вы мужчина, хороший человек,

джентльмен...

Может быть Вы поможете Адрианне? А когда Вы вернётесь обратно...

мы продолжим наш разговор.

Хорошо... Как ваше имя?

Пол Пикара, комиссар полиции,

- На пенсии, последние 5 лет. - Хорошо, комиссар...

Сюда. Мы должны это сделать.

У Вас хороший член, надеюсь?

- Что ты делаешь, Адрианна? - Как это что?

Что я здесь делаю? Я подготавливаю тебя к...

анальному сексу. Знаешь такой? - Анал? Да.

И где это мы?

Мы находимся в комнате девочек.

Обычно, мужчины не поднимаются на второй этаж.

- Клиенты, ты имеешь ввиду? - Клиенты?

Вы что, считаете нас шлюхами?

Поработайте языком.

Посмотрим, подходит ли он для таких вещей.

Мне приятно видеть Вас, мисс Маноара...

Днём, она гид для японцев. Любит всё японское.

А в ночное время, другое дело. Она приходит сюда для удовольствия.

Иногда может творить такие вещи...

Я помню, как она...

- Папа, перестань! - Ладно...

- Не нравится тебе? - Нет.

- А та, Тиффани? - Она вульгарна.

Вульгарна? Ты считаешь её вульгарной?

Она преподаватель литературы! А та, другая?

- Нет. - Ну вот!

Я должен повторить твое обучение.

Привет, Мелани!

- Это красиво! - Да...

Это интересно...

Раз уж ты здесь, хочешь коснуться её?

Я вся мокрая...

Я не смею. Я не был Вам представлен.

Ну, ты делаешь успехи...

Могу ли я задать глупый вопрос?

Если б это был умный вопрос,

я была бы удивлена.

Что ты здесь делаешь с этой бандой?

Я здесь убираю. Но могу делать и кое-что другое.

Ничего не меняй... в любом случае,

этот дом закроют. Это бордель...

А они шлюхи.

Будь поуважительней. Если так будет продолжаться,

я тебя выпровожу.

Я должен тебе признаться. Я полицейский...

Врёшь. Я хочу кончить...

У меня предписание, подписанное судьёй,

чтобы закрыть это учреждение.

Я должен поймать кого-нибудь на месте преступления,

или взять показания.

Дашь показания против хозяйки дома?

Я могу заверить, что ничего плохого с тобой не случится.

Ну? Будешь свидетельствовать для меня?

Что вы здесь делаете?

- А это кто? - Полицейский.

Я действую по предписанию судьи.

Жалоба была подана семейной ассоциацией.

Я не понимаю, почему? Мы никому не мешаем.

Мне жаль... Я подчиняюсь приказам.

Я не понимаю. Мы не делаем зла.

Мы просто место наслаждения.

Место, где мы делаем хорошо друг другу.

Имею что-то против удовольствия? Я должен принять решение.

Было бы замечательно услышать его из уст этой женщины.

Что с ним? Он проглотил что-то испорченное.

Весь бледный.

Здесь красиво, не так ли?

Это лучшая идея рая.

Ну, давай!

Ну и что?

- Я не знаю, что делать. - Это место другое.

Знаете, чем занимается Мелани?

Она главный редактор крупного журнала для женщин.

- Нет! - Да.

Тиффани преподаватель литературы.

Мария Магдалина пекарь.

Адрианна студентка университета связи.

Знаете, что собирает их здесь ночью? Удовольствие!

- А деньги? - Делают войну...

Хороший виски, хорошие сигары...

За это нужно платить, но это не важно.

Теперь моя очередь! У меня никого не было сегодня!

- Ну и что? - Пожалуйста, дамы...

Я очень польщен, но у меня проблема...

Я прихожу сюда слишком часто, в этот раз...

- В этот раз, что? - Я на мели.

Это не имеет значения. Пойдём, просто ты мне нравишься.

Дорогой друг, молодого эта женщина может отпугнуть.

Она знает технику для достижения экстремальных удовольствий.

Я думаю, что попробую её сегодня вечером.

Но прежде...

Что это такое?

Читайте! Немного раньше я провёл небольшое расследование.

Назовём это мой рождественский подарок.

Для Мелани.

Речь идёт о лидерах ассоциации,

подавшей жалобу против этого учреждения.

Здесь всё. Вы неплохо развлечётесь.

И я думаю, что это поможет сделать ход

в Вашей карьере.

Я надеюсь, что не будет слишком скучно сегодня.

Скучно не будет. Пойдём.

А ты, если сегодня, когда я спущусь...

всё ещё будешь девственником,

можешь попрощаться с наследством, я говорю серьёзно.

- Вы готовы? - Я готов.

- Ты гомосексуалист? - Не думаю.

Значит, ты должен решить прямо сейчас,

иначе, будут проблемы с твоим отцом.

- Ты с нами? - Нет.

Ты милый. Я хочу тебя.

Я покажу тебе, что мы можем сделать.

- Нет. - Расскажи мне, что тебе нравится.

Все, что ты хочешь, я сделаю для тебя.

- Увидишь, что я лучшая. - Как насчет новенькой?

Потому бы тебе не пойти с дебютантка?

Она только что закончила свое обучение.

Красивая, не так ли? Я не знаю... Давай, Амели.

Ты знаешь, я хочу тебя трахнуть.

Пока я наблюдала за девочками, научилась всему, что делают они.

Знаешь, что я буду делать...

Я хочу с ней.

Пожалуйста!

Иногда люблю свою профессию иногда я ненавижу её.

В эту ночь я счастлив, что я полицейский.

Не стоит рассказывать подробностей,

что были в досье Пола.

Достаточно сказать, что глава ассоциации

которая жаловалась, была жена моего босса,

комиссара Борбье.

Полу удалось получить доказательства,

что эта дама, под защитой мужа,

организовывала вечера порочных удовольствий для

всех выдающихся людей региона.

Я не имею права говорить об этом.

Но если бы вы увидели список её клиентов.

Политики, юристы, журналисты,

все были в её доме.

А бороться с конкуренцией Мелани,

послали меня.

Г-н Пол был отличным копом.

Всё было в его файле: имена, адреса,

даты, копии расчётных книг госпожи Борбье.

И даже фотографии.

Конечно, этой ночью, когда она поняла, что

я собираюсь заняться её проблемами,

Мелани решила сделать мне подарок.

И я принял его!

С тех пор, они признали бизнес.

Возможно, вы читали в газетах.

Я был назначен комиссаром,

дом Мелани остается открытым,

и мы по-прежнему там развлекаемся.

Господин Пол в отличной форме и

в благодарность за услуги, оказанные дому,

признан почётным гостем и обслуживается бесплатно.

Не злоупотребляет этой привилегией, но раз в неделю, в субботу вечером,

не забывает туда сходить.

Шампанское там очень хорошее.

Перевод solo714