Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,333 --> 00:00:26,303
- [bleep]!
2
00:00:26,333 --> 00:00:28,933
[laughter]
3
00:00:28,967 --> 00:00:36,967
[cheers and applause]
4
00:00:42,733 --> 00:00:45,733
- HE ACTUALLY GOES
IN THE RECYCLING.
5
00:00:45,767 --> 00:00:48,697
WELCOME TO TOSH.0,
YOUR SPORTS DOME LEAD-IN.
6
00:00:48,733 --> 00:00:52,273
TONIGHT ON THE SHOW, WE SCRAPE
THIS GUY OFF THE STREET
7
00:00:52,300 --> 00:00:53,630
FOR A WEB REDEMPTION,
8
00:00:53,667 --> 00:00:56,967
I TAKE THE GAY PORN
VIAGRA BONER CHALLENGE,
9
00:00:57,000 --> 00:00:59,230
AND I LET YOU KNOW
HOW I REALLY FEEL
10
00:00:59,267 --> 00:01:01,297
ABOUT A CERTAIN
LATE NIGHT HOST.
11
00:01:01,333 --> 00:01:04,673
ALL RIGHT, LET'S TAKE OUT
THE WHITE TRASH AGAIN.
12
00:01:05,700 --> 00:01:06,770
- [bleep]!
13
00:01:06,800 --> 00:01:07,770
[audience ohs]
14
00:01:07,800 --> 00:01:09,100
YOU LOST YOUR HAT.
15
00:01:09,133 --> 00:01:10,103
[laughter]
16
00:01:10,133 --> 00:01:11,133
THE GARBAGE MEN
WON'T PICK IT UP
17
00:01:11,167 --> 00:01:13,097
UNLESS IT'S IN THE BIN.
18
00:01:13,133 --> 00:01:15,873
AT LEAST IN MY NEIGHBORHOOD,
THAT'S THE WAY IT IS.
19
00:01:15,900 --> 00:01:17,770
THEN AGAIN, MY NEIGHBORHOOD
LOOKS A LOT BETTER
20
00:01:17,800 --> 00:01:18,770
THAN THAT NEIGHBORHOOD.
21
00:01:18,800 --> 00:01:21,730
[laughter]
22
00:01:21,767 --> 00:01:24,927
EVERY DAY IS TRASH DAY WHEN
YOU LIVE IN WEST VIRGINIA.
23
00:01:24,967 --> 00:01:26,897
- [bleep]! YOU ALL RIGHT?
24
00:01:26,933 --> 00:01:31,433
- "YEAH. NO, I'M FINE.
25
00:01:31,467 --> 00:01:32,797
"I ACTUALLY
SAW A CHIROPRACTOR,
26
00:01:32,833 --> 00:01:35,203
"AND HE SAID THIS IS
REALLY GOOD FOR ME.
27
00:01:35,233 --> 00:01:37,403
THEN AGAIN, THEY'RE NOT
REAL DOCTORS."
28
00:01:37,433 --> 00:01:39,603
[laughter]
29
00:01:39,633 --> 00:01:43,073
NOW HERE'S WHY YOU ALWAYS
WANT TO CALL "SHOTGUN" EARLY.
30
00:01:47,400 --> 00:01:51,070
[laughter]
31
00:01:51,067 --> 00:01:55,297
THAT'S THE ONLY WAY TO GET RID
OF THAT ROTTEN OLD PERSON SMELL.
32
00:01:55,333 --> 00:02:00,073
IT'S NICE TO SEE THE LIGHTER
SIDE OF SENIOR ABUSE.
33
00:02:00,067 --> 00:02:01,127
IT'S A GREAT PARADE.
34
00:02:01,167 --> 00:02:03,327
MY FAVORITE FLOAT
WAS THE NAPPING PEE-PAH.
35
00:02:03,367 --> 00:02:04,627
HE DIDN'T THROW ANY CANDY.
36
00:02:04,667 --> 00:02:07,397
HE JUST YELLED RACIAL SLURS
AT EVERYBODY.
37
00:02:07,433 --> 00:02:09,333
[laughter]
38
00:02:09,367 --> 00:02:10,667
HEY, EASY BUDDY.
39
00:02:10,700 --> 00:02:11,670
I WAS JUST
TRYING TO TELL YOU,
40
00:02:11,700 --> 00:02:14,400
YOU HAVE
A GRANDPA ON YOUR ROOF.
41
00:02:14,433 --> 00:02:18,533
YOU LEFT A GRANDPA
ON YOUR ROOF!
42
00:02:18,567 --> 00:02:21,467
SEEING THAT MADE ME WANT TO
SPEND MORE TIME WITH MY GRANDPA.
43
00:02:25,567 --> 00:02:30,327
[laughter]
44
00:02:30,367 --> 00:02:31,667
MY GRANDPA'S DEAD.
45
00:02:31,700 --> 00:02:33,270
[laughter]
46
00:02:33,300 --> 00:02:35,470
HERE'S A GREAT WAY TO START
YOUR MORNING.
47
00:02:38,533 --> 00:02:40,903
LARRY KING IS REALLY GOING
TO TOWN ON THAT JUICE BOX.
48
00:02:40,933 --> 00:02:42,833
[laughter]
49
00:02:42,867 --> 00:02:45,827
HOW'D HE GET THE STRAW IN?
50
00:02:45,867 --> 00:02:47,927
HE BETTER NOT
LIZARD LIP IT.
51
00:02:47,967 --> 00:02:51,897
[laughter]
52
00:02:51,933 --> 00:02:53,803
THAT LIZARD IS GOING TO
LOSE HIS MIND
53
00:02:53,833 --> 00:02:56,703
WHEN HE FINDS OUT
ABOUT CAPRI SUN.
54
00:02:56,733 --> 00:02:59,903
HE MUST BE PARCHED FROM SELLING
ALL THAT INSURANCE!
55
00:03:00,067 --> 00:03:03,167
[laughter]
56
00:03:03,200 --> 00:03:05,770
HEY, LIZARD, HOW COME EVERY TIME
I COME IN THE KITCHEN,
57
00:03:05,800 --> 00:03:07,800
YOU'RE IN THE KITCHEN?
58
00:03:07,833 --> 00:03:13,133
IN THE GODDAMN REFRIGERATOR,
EATIN' ALL THE COLLARD GREENS
59
00:03:13,167 --> 00:03:15,067
AND THE ORANGE DRINK?
60
00:03:15,100 --> 00:03:18,170
[laughter]
61
00:03:18,200 --> 00:03:21,330
AND NOW IT'S TIME FOR
UNANSWERED QUESTIONS.
62
00:03:22,967 --> 00:03:29,267
[laughter]
63
00:03:40,067 --> 00:03:41,127
[laughter]
64
00:03:41,167 --> 00:03:44,367
WHY IS EVERYONE
FLIPPING US OFF TODAY?
65
00:03:44,400 --> 00:03:47,830
WHY DON'T GUYS LIKE THIS
EVER WEAR SHIRTS?
66
00:03:47,867 --> 00:03:51,527
DID HE ESCAPE A FIRE OR DID HE
JUST SCORE A TOUCHDOWN?
67
00:03:51,567 --> 00:03:55,967
WHY AREN'T THE FIREFIGHTERS
FIGHTING THAT FIRE?
68
00:03:56,067 --> 00:03:58,397
HOW SOON CAN WE NARROW THE LIST
OF ARSON SUSPECTS
69
00:03:58,433 --> 00:03:59,903
DOWN TO JUST THAT GUY?
70
00:04:00,067 --> 00:04:01,467
[laughter]
71
00:04:01,500 --> 00:04:04,170
I WONDER
WHAT HIS DEDUCTABLE IS?
72
00:04:04,200 --> 00:04:07,430
WHAT IS HE USING ON HIS HAIR?
73
00:04:07,467 --> 00:04:09,667
NO FURTHER QUESTIONS.
74
00:04:09,700 --> 00:04:12,830
AFTER LAUGHING AT THAT GUY,
YOU ALL NEED TO GO TO CHURCH.
75
00:04:12,867 --> 00:04:13,827
[music playing]
76
00:04:13,867 --> 00:04:15,097
*
77
00:04:15,133 --> 00:04:18,673
[laughter]
78
00:04:18,700 --> 00:04:21,530
THE SPIRIT OF THE LORD IS
HUGGING HER LIKE A DIAPER.
79
00:04:21,567 --> 00:04:23,127
LET'S PUT 20 SECONDS
ON THE CLOCK
80
00:04:23,167 --> 00:04:24,967
AND SEE HOW MANY FUNNY COMMENTS
WE CAN POST.
81
00:04:25,067 --> 00:04:27,367
HALLELUJAH!
82
00:04:27,400 --> 00:04:29,800
THEY BETTER PUT THE BLOOD OF
CHRIST IN A SIPPEE CUP.
83
00:04:29,833 --> 00:04:31,303
[laughter]
84
00:04:31,333 --> 00:04:32,873
HOW MUCH YOU WANNA BET
WHEN SHE TURNS 18,
85
00:04:32,900 --> 00:04:34,430
SHE'LL BE DANCING
AT SPEARMINT RHINO?
86
00:04:34,467 --> 00:04:35,767
[laughter]
87
00:04:35,800 --> 00:04:37,670
LOOK AT
ALL THOSE EMPTY SEATS.
88
00:04:37,700 --> 00:04:40,070
ARE THEY AT WORSHIP OR
A SCREENING OF THE GREEN HORNET?
89
00:04:40,067 --> 00:04:42,597
[laughter]
90
00:04:42,633 --> 00:04:45,303
EVER SINCE SHE SAW THE
VIRGIN MARY IN HER APPLESAUCE,
91
00:04:45,333 --> 00:04:46,933
SHE'S BEEN SUPER RELIGIOUS.
92
00:04:46,967 --> 00:04:48,767
[laughter]
93
00:04:48,800 --> 00:04:51,230
LOOKS LIKE HIRING THE WIGGLES
AS THE PRAISE BAND
94
00:04:51,267 --> 00:04:52,667
IS REALLY PAYING OFF.
95
00:04:52,700 --> 00:04:54,270
[laughter]
96
00:04:54,300 --> 00:04:55,800
GUESS WHAT,
SHE'D DO THE SAME THING
97
00:04:55,833 --> 00:04:57,573
IF HE SANG FROM THE KORAN.
98
00:04:57,600 --> 00:05:00,270
[audience ohs]
99
00:05:00,300 --> 00:05:02,270
I WONDER WHO WAS DELIVERING
THAT SERMON.
100
00:05:02,300 --> 00:05:06,670
- [babbling]
101
00:05:06,700 --> 00:05:08,500
[cheers and applause]
102
00:05:08,533 --> 00:05:11,473
- DON'T GET HIM STARTED
ON THE JEWS.
103
00:05:11,500 --> 00:05:13,330
[laughter]
104
00:05:13,367 --> 00:05:20,467
- [babbling]
105
00:05:20,500 --> 00:05:22,630
- HOW YOUNG IS THE KID
HE'S GOING TO MOLEST?
106
00:05:22,667 --> 00:05:24,927
[laughter]
107
00:05:24,967 --> 00:05:32,167
HEY. A SPERM?
ALL RIGHT.
108
00:05:32,200 --> 00:05:35,830
WHEN HAS POKING ANYTHING
WITH A STICK EVER WORKED OUT?
109
00:05:38,633 --> 00:05:39,773
- OOPS.
110
00:05:41,833 --> 00:05:44,633
[audience ohs]
111
00:05:44,667 --> 00:05:47,497
[laughter]
112
00:05:47,533 --> 00:05:50,603
- THE GUY IN THE WINDOW
DOESN'T SEEM AS DELIGHTED
113
00:05:50,633 --> 00:05:53,073
BY HIS HOUSE
BEING DESTROYED.
114
00:05:53,067 --> 00:05:55,067
OR YOU WAIT FOR IT TO MELT.
115
00:05:55,067 --> 00:05:58,797
NOW GET DOWN HERE
AND SHOVEL YOUR DRIVEWAY.
116
00:05:58,833 --> 00:06:01,233
DEX DIED THE SAME WAY
IN ASPEN EXTREME
117
00:06:01,267 --> 00:06:04,597
BEFORE THE BIG FIGURE EIGHT
COMPETITION.
118
00:06:04,633 --> 00:06:06,633
NOBODY WATCHED THAT?
NAH.
119
00:06:06,667 --> 00:06:08,267
WHAT'S NEXT?
120
00:06:08,300 --> 00:06:09,270
[music playing]
121
00:06:09,300 --> 00:06:16,230
*
122
00:06:16,267 --> 00:06:21,167
[laughter]
123
00:06:21,200 --> 00:06:23,770
I BELIEVE YOU'RE
SUPPOSED TO STAGE DIVE
124
00:06:23,800 --> 00:06:26,430
FROM THE FRONT
OF THE STAGE.
125
00:06:26,467 --> 00:06:28,527
CUM NAH, LET'S GET IRIE
AND FIND OUT
126
00:06:28,567 --> 00:06:31,127
WHAT'S GWAN ON WIT DA BOMBACLOT
IN DIS WEEK'S BREAKDOWN.
127
00:06:31,167 --> 00:06:34,627
[cheers and applause]
128
00:06:34,667 --> 00:06:37,267
A JAMAICAN DANCEHALL CONTEST
IN BALTIMORE
129
00:06:37,300 --> 00:06:39,930
IS OFFICIALLY
THE BLACKEST PLACE ON EARTH.
130
00:06:39,967 --> 00:06:41,797
THE ONLY CAUCASIANS
WHO LIVE HERE
131
00:06:41,833 --> 00:06:44,673
ARE THE EXECUTIVE
PRODUCERS OF THE WIRE.
132
00:06:44,700 --> 00:06:48,400
IS THAT A ZODIAC PRODUCTION?
EW.
133
00:06:48,433 --> 00:06:50,273
WELL, THEN
I ASSUME WE'LL BE TREATED
134
00:06:50,300 --> 00:06:52,830
TO A GRACEFUL CELEBRATION
OF HUMAN MOVEMENT.
135
00:06:52,867 --> 00:06:56,427
OR MAYBE TAMIKA IS JUST GONNA
SHAKE HER ASS.
136
00:06:56,467 --> 00:06:57,897
THAT'S CALLED
THE DUTTY WINE.
137
00:06:57,933 --> 00:06:59,373
I'M NOT SURE
IF IT'S A DANCE
138
00:06:59,400 --> 00:07:01,400
OR IF SHE'S HAVING
A VIOLENT SEIZURE.
139
00:07:01,433 --> 00:07:04,073
OH, WHIP THAT MULLET, GIRL!
140
00:07:04,067 --> 00:07:06,227
SHE IS REALLY
TWERKIN' IT UP THERE.
141
00:07:06,267 --> 00:07:07,697
THIS IS THE REASON
WHITE PEOPLE
142
00:07:07,733 --> 00:07:11,373
ARE AFRAID TO LEAVE
THE SANDALS RESORT IN JAMAICA.
143
00:07:11,400 --> 00:07:15,170
TAMIKA DECIDES TO DEBUT
HER NEW MOVE, THE PISSING DOG.
144
00:07:15,200 --> 00:07:16,500
[laughter]
145
00:07:16,533 --> 00:07:19,833
PUT DOWN A PUPPY PAD
BEFORE SHE MAKES A MESS.
146
00:07:19,867 --> 00:07:21,897
ALL RIGHT, IT'S TIME
FOR THE FINALE.
147
00:07:21,933 --> 00:07:23,973
*
148
00:07:24,067 --> 00:07:24,967
[audience ohs]
149
00:07:25,067 --> 00:07:27,327
NO WOMAN, NO CRY.
150
00:07:27,367 --> 00:07:29,797
I THINK SHE MAY HAVE HAD
ONE TOO MANY RED STRIPES.
151
00:07:29,833 --> 00:07:34,403
HOORAY!
152
00:07:34,433 --> 00:07:37,503
THANK ZION FOR THE GUY
IN THE HIDEOUS SHIRT.
153
00:07:37,533 --> 00:07:39,603
OTHERWISE, SHE WOULD HAVE
HAD TO CUT HER ARM OFF
154
00:07:39,633 --> 00:07:41,503
LIKE THAT GUY
IN 127 HOURS.
155
00:07:41,533 --> 00:07:42,503
[laughter]
156
00:07:42,533 --> 00:07:45,773
*
157
00:07:45,800 --> 00:07:47,770
DIDN'T SLOW HER DOWN A BIT!
158
00:07:47,800 --> 00:07:49,830
BLACK REALLY DOESN'T CRACK.
159
00:07:49,867 --> 00:07:51,627
WHAT A BUFFALO SOLDIER.
160
00:07:51,667 --> 00:07:53,597
IF I LEARNED
ANYTHING FROM COOL RUNNINGS,
161
00:07:53,633 --> 00:07:55,633
IT'S THAT JAMAICANS
HAVE NO QUIT IN THEM,
162
00:07:55,667 --> 00:07:58,067
AND FOR THAT,
WE THANK YOU, MON.
163
00:07:58,067 --> 00:08:00,367
WE'LL BE RIGHT BACK
WITH HIS WEB REDEMPTION,
164
00:08:00,400 --> 00:08:03,870
BUT FIRST,
LOCK THIS GUY UP IMMEDIATELY!
165
00:08:06,167 --> 00:08:09,267
- SELENA GOMEZ,
TOTALLY IN CONTROL OF ME?
166
00:08:09,300 --> 00:08:12,400
YES.
LET ME TELL YOU WHY.
167
00:08:12,433 --> 00:08:17,633
FIRST, I AM HEAD OVER HEELS
IN LOVE WITH HER, OKAY?
168
00:08:17,667 --> 00:08:21,067
SECOND, SHE CAME ALONG
IN MY LIFE
169
00:08:21,067 --> 00:08:23,727
RIGHT WHEN
I NEEDED HER MOST.
170
00:08:23,767 --> 00:08:28,127
THIRD, SHE'S A VERY LOVING
AND CARING WOMAN.
171
00:08:28,167 --> 00:08:32,897
FOURTH, SHE GUIDES ME AND
HAS NEVER TOLD ME WRONG YET.
172
00:08:32,933 --> 00:08:36,633
GET IT? IT'S LIKE SHE CAN
READ MY MIND OR SOMETHING.
173
00:08:36,667 --> 00:08:37,627
[laughter]
174
00:08:37,667 --> 00:08:39,567
[applause]
175
00:08:46,267 --> 00:08:48,097
- [laughs]
176
00:08:50,400 --> 00:08:51,470
[horn honks]
177
00:08:51,500 --> 00:08:54,370
[audience ohs]
178
00:08:54,400 --> 00:08:55,570
- WALK IT OFF.
179
00:08:55,600 --> 00:08:57,170
[laughter]
180
00:08:57,200 --> 00:08:59,530
HE REALLY DIDN'T
SEE THAT COMING.
181
00:08:59,567 --> 00:09:00,797
THAT'S KEN GREEN
182
00:09:00,833 --> 00:09:03,303
AND BIG WORM JUST KNOCKED HIM
THE [bleep] OUT.
183
00:09:03,333 --> 00:09:06,573
[laughter and applause]
184
00:09:06,600 --> 00:09:09,400
HE LEARNED WHAT MARIAH CAREY
ALREADY KNEW--
185
00:09:09,433 --> 00:09:11,673
ICE CREAM TRUCKS
WILL WRECK YOUR BODY.
186
00:09:11,700 --> 00:09:13,970
[laughter]
187
00:09:14,067 --> 00:09:15,697
IS NICK CANNON
UNDER THERE?
188
00:09:15,733 --> 00:09:18,773
[laughter]
189
00:09:18,800 --> 00:09:20,800
PEDESTRIANS ARE LIKE WOMEN.
190
00:09:20,833 --> 00:09:23,533
THEY'RE GIVEN WAY TOO MANY
RIGHTS IN THIS COUNTRY.
191
00:09:23,567 --> 00:09:26,267
TAKING YOUR FIRST STEP
AS A CHILD IS A MILESTONE.
192
00:09:26,300 --> 00:09:27,770
THEN YOU REALIZE
WALKING SUCKS
193
00:09:27,800 --> 00:09:29,930
AND YOU SPEND THE NEXT 70 YEARS
LOOKING FOR RIDES.
194
00:09:29,967 --> 00:09:31,527
THERE'S WAY TOO MUCH
TRAFFIC TOO.
195
00:09:31,567 --> 00:09:33,597
MY PROPOSAL
IS THAT PEOPLE WHO DRIVE CARS
196
00:09:33,633 --> 00:09:36,833
WORTH MORE THAN $75,000
SHOULD GET THEIR OWN LANE.
197
00:09:36,867 --> 00:09:38,367
RICH PEOPLE
AREN'T BETTER DRIVERS,
198
00:09:38,400 --> 00:09:40,300
BUT AT LEAST
WE ALL HAVE INSURANCE.
199
00:09:40,333 --> 00:09:42,733
AND JAYWALKING SOUNDS LIKE
A STUPID MADE-UP CRIME,
200
00:09:42,767 --> 00:09:44,097
SO I TREAT IT LIKE ONE.
201
00:09:44,133 --> 00:09:45,603
IF YOU THINK I'M WALKING
AN EXTRA BLOCK
202
00:09:45,633 --> 00:09:47,333
TO CROSS THE STREET,
YOU'RE OUT OF YOUR MIND.
203
00:09:47,367 --> 00:09:52,297
IT'S HOT OUTSIDE AND I'M
ON TV. HA HA HA. BARELY.
204
00:09:52,333 --> 00:09:55,133
I'M A VERY CHARITABLE PERSON,
BUT DON'T EVEN DREAM
205
00:09:55,167 --> 00:09:58,067
OF ASKING ME TO PARTICIPATE
IN YOUR TERMINAL DISEASE 5K.
206
00:09:58,067 --> 00:10:00,067
NO AMOUNT OF WALKING
WILL CURE ANYTHING,
207
00:10:00,100 --> 00:10:02,970
SO I'LL STAY ON THE COUCH
AND WRITE YOU A CHECK.
208
00:10:03,000 --> 00:10:04,300
I WON'T, REALLY.
209
00:10:04,333 --> 00:10:05,873
[laughter]
210
00:10:05,900 --> 00:10:08,070
WALKING IS JUST SOMETHING
OLD PEOPLE DO
211
00:10:08,100 --> 00:10:10,630
TO PASS THE TIME
BETWEEN RETIREMENT AND DEATH.
212
00:10:10,667 --> 00:10:13,067
AND DON'T TRY TO SELL ME
ON POWER WALKING.
213
00:10:13,100 --> 00:10:14,930
I PREFER WORKOUTS
THAT DON'T MAKE ME LOOK
214
00:10:14,967 --> 00:10:17,397
LIKE I'M TRYING TO RUSH HOME
BEFORE I [bleep] IN MY PANTS.
215
00:10:17,433 --> 00:10:18,773
[laughter]
216
00:10:18,800 --> 00:10:20,570
KEN HAD SOMEWHERE TO BE
THAT DAY,
217
00:10:20,600 --> 00:10:21,970
BUT THANKS
TO THE GOOD HUMOR MAN,
218
00:10:22,000 --> 00:10:23,630
HE PROBABLY DIDN'T
MAKE IT ON TIME.
219
00:10:23,667 --> 00:10:26,967
SO I INVITED HIM OUT TO L.A. TO
ANSWER THE AGE-OLD QUESTION,
220
00:10:27,000 --> 00:10:29,070
"WHY DID THE BLACK GUY
CROSS THE ROAD?"
221
00:10:29,100 --> 00:10:31,100
IN THIS WEEK'S
WEB REDEMPTION.
222
00:10:31,133 --> 00:10:34,373
[cheers and applause]
223
00:10:34,400 --> 00:10:36,970
- LOOK AT THIS [bleep] HERE.
224
00:10:37,000 --> 00:10:41,500
[whistle tweets]
225
00:10:45,967 --> 00:10:47,367
ALL RIGHT.
226
00:10:47,400 --> 00:10:48,730
NO WORRY,
YOU GOTTA KEEP IT SAFE.
227
00:10:48,767 --> 00:10:50,427
- HOW ARE YOU DOING?
- GOTTA KEEP YOU SAFE.
228
00:10:50,467 --> 00:10:53,467
THIS IS ONLY PART-TIME.
OUT OF MY WAY, KIDS. UGH!
229
00:10:53,500 --> 00:10:54,470
[brakes screeching]
230
00:10:54,500 --> 00:10:56,630
OOH!
- AAH!
231
00:10:56,667 --> 00:10:59,467
- MY FIRST QUESTION IS,
HOW ARE YOU STILL ALIVE?
232
00:10:59,500 --> 00:11:02,370
- I SURVIVED, MAN.
I'M A STRONG MAN. [laughs]
233
00:11:02,400 --> 00:11:04,430
- SERIOUSLY,
HOW ARE YOU NOT DEAD?
234
00:11:04,467 --> 00:11:05,727
- IT'S 'CAUSE
I'M OVERWEIGHT.
235
00:11:05,767 --> 00:11:07,427
- IS IT?
- MM-HMM.
236
00:11:07,467 --> 00:11:10,967
- FINALLY, THAT PAYS OFF.
- IT FINALLY PAID OFF.
237
00:11:11,067 --> 00:11:13,127
- WHAT WERE YOU DOING?
- I WAS DANCING.
238
00:11:13,167 --> 00:11:15,527
- IS THERE ANY PLACE
BLACK PEOPLE WILL NOT DANCE?
239
00:11:15,567 --> 00:11:16,927
- NOW, PROBABLY THE STREET.
240
00:11:16,967 --> 00:11:18,797
- WHY WERE YOU DANCING
IN THE STREET?
241
00:11:18,833 --> 00:11:20,673
- I WAS DOING THE DANCE
FOR MY SONG
242
00:11:20,700 --> 00:11:23,170
AND WANTED TO MAKE IT EXCITING
AND DO IT IN THE STREET.
243
00:11:23,200 --> 00:11:25,130
- OH, YOU'RE A RAPPER?
- YES.
244
00:11:25,167 --> 00:11:27,897
- OKAY. WHAT WAS THE SONG
YOU WERE SINGING?
245
00:11:27,933 --> 00:11:29,073
- I'M GIPPER.
246
00:11:29,100 --> 00:11:30,830
- AND WHAT DOES
"I'M GIPPER" MEAN?
247
00:11:30,867 --> 00:11:33,497
- IT'S A HYBRID OF CRUNK.
248
00:11:33,533 --> 00:11:35,073
- HOW'D YOU COME UP
WITH THE SONG?
249
00:11:35,100 --> 00:11:37,200
- I WAS JUST LISTENING
TO THE BEAT IN THE STUDIO,
250
00:11:37,233 --> 00:11:39,073
AND IT HAD A LOT
OF ENERGY IN IT,
251
00:11:39,100 --> 00:11:42,370
AND I TOOK THE WORD "CHIPPER"
AND PUT A "G" IN FRONT OF IT.
252
00:11:42,400 --> 00:11:44,670
- I FEEL IN RAP,
A LOT OF TIMES,
253
00:11:44,700 --> 00:11:50,130
RAPPERS TAKE SHORTCUTS BY
MAKING UP WORDS JUST TO RHYME.
254
00:11:50,167 --> 00:11:52,327
IS THAT FAIR?
- YES, THAT'S FAIR.
255
00:11:52,367 --> 00:11:53,667
IT'S POETRY.
256
00:11:53,700 --> 00:11:56,070
- DID YOU NOT HEAR THE ICE CREAM
TRUCK MUSIC PLAYING?
257
00:11:56,067 --> 00:11:57,897
- I DIDN'T HEAR IT.
HE WASN'T PLAYING HIS MUSIC.
258
00:11:57,933 --> 00:12:00,073
- DID HE HONK HIS HORN
OR ANYTHING LIKE THAT?
259
00:12:00,067 --> 00:12:01,627
- TWO SECONDS
BEFORE HE HIT ME.
260
00:12:01,667 --> 00:12:03,297
- TECHNICALLY,
WASN'T IT YOUR FAULT?
261
00:12:03,333 --> 00:12:04,573
- NO, IT WAS HIS FAULT.
262
00:12:04,600 --> 00:12:05,930
HE'S DRIVING
AN ICE CREAM TRUCK.
263
00:12:05,967 --> 00:12:08,197
HE'S SUPPOSED TO DRIVE
FIVE MILES AN HOUR ANYWAY.
264
00:12:08,233 --> 00:12:10,073
- THAT'S A PRETTY GOOD POINT.
265
00:12:10,067 --> 00:12:11,327
YOU'RE NOT GOING TO GET
A LOT OF BUSINESS
266
00:12:11,367 --> 00:12:12,797
SPEEDING THROUGH
A NEIGHBORHOOD.
267
00:12:12,833 --> 00:12:13,803
- HOW ARE THE KIDS
GONNA CATCH YOU?
268
00:12:13,833 --> 00:12:14,873
- YES, EXACTLY.
269
00:12:14,900 --> 00:12:16,200
DID HE IMMEDIATELY
JUMP OUT?
270
00:12:16,233 --> 00:12:17,673
- YEAH, HE PULLED OVER
AND STOPPED.
271
00:12:17,700 --> 00:12:19,070
- WHAT WAS THE FIRST THING
HE SAID TO YOU?
272
00:12:19,067 --> 00:12:20,567
- "I'M SORRY,
I DIDN'T SEE YOU."
273
00:12:20,600 --> 00:12:22,700
- DID YOU SAY, "THAT'S ALL
RIGHT, EVERYTHING'S GIPPER"?
274
00:12:22,733 --> 00:12:25,303
- I JUST HEARD HIM. ACTUALLY,
I DIDN'T SEE HIM THERE.
275
00:12:25,333 --> 00:12:27,303
- DID YOU GO TO THE HOSPITAL?
- YES.
276
00:12:27,333 --> 00:12:28,533
- AND WHAT HAPPENED?
277
00:12:28,567 --> 00:12:31,427
- BRUISED LUNGS, BROKEN WRIST,
BROKE LEG BONE.
278
00:12:31,467 --> 00:12:33,097
- DID YOU SUE ANYBODY
AFTER THIS?
279
00:12:33,133 --> 00:12:35,203
- THE GUY THAT HIT ME.
- GOOD FOR YOU.
280
00:12:35,233 --> 00:12:36,803
NOBODY SUES ANYMORE.
281
00:12:36,833 --> 00:12:38,133
- YOU HAVE TO SUE.
282
00:12:38,167 --> 00:12:39,327
- WHO WAS FILMING?
283
00:12:39,367 --> 00:12:41,267
- UH, ONE OF THE GUYS
I WAS WORKING WITH.
284
00:12:41,300 --> 00:12:44,170
- DID YOU SUE HIM FOR
NOT GIVING YOU A HEADS UP?
285
00:12:44,200 --> 00:12:45,430
- NOT YET.
286
00:12:45,467 --> 00:12:47,497
- THAT'S THE FIRST PERSON
I WOULD HAVE SUED.
287
00:12:47,533 --> 00:12:49,533
HEY, YOU MIGHT WANT
TO TELL ME
288
00:12:49,567 --> 00:12:52,067
WHEN A FREIGHT TRUCK
IS PILING ON ME.
289
00:12:52,067 --> 00:12:53,797
50 CENT WAS SHOT
NINE TIMES.
290
00:12:53,833 --> 00:12:55,873
DO YOU THINK GETTING HIT
BY AN ICE CREAM TRUCK
291
00:12:55,900 --> 00:12:57,230
GIVES YOU MORE STREET CRED?
292
00:12:57,267 --> 00:12:58,767
- OH, YEAH.
IT'S A TRUCK.
293
00:12:58,800 --> 00:13:00,100
- IT IS A TRUCK.
294
00:13:00,133 --> 00:13:02,803
- BUT IT'S THE ICE CREAM
TRUCK THAT MAKES IT...
295
00:13:02,833 --> 00:13:05,133
IT KIND OF BRINGS
THE CREDIT DOWN JUST A BIT.
296
00:13:05,167 --> 00:13:07,327
- IT DOES.
297
00:13:07,367 --> 00:13:08,827
THE IRONY IS,
HAD YOU NOT BEEN HIT,
298
00:13:08,867 --> 00:13:09,897
NO ONE WOULD HAVE SEEN
THAT VIDEO.
299
00:13:09,933 --> 00:13:10,903
- RIGHT.
300
00:13:10,933 --> 00:13:12,173
- SO I THINK
IT'S ONLY FAIR
301
00:13:12,200 --> 00:13:14,170
THAT WE HELP YOU FINISH
THE MUSIC VIDEO
302
00:13:14,200 --> 00:13:15,600
SO THE WORLD CAN SEE IT.
303
00:13:15,633 --> 00:13:17,073
- AND THE WORLD
CAN GO GIPPER.
304
00:13:17,100 --> 00:13:18,500
- THE WORLD WILL GO GIPPER.
305
00:13:18,533 --> 00:13:20,533
- [laughs]
- AFTER THEY SEE THIS.
306
00:13:20,567 --> 00:13:23,197
- IN...
307
00:13:33,567 --> 00:13:37,067
AND NOW, THE WORLD PREMIERE
OF I'M GIPPER.
308
00:13:37,067 --> 00:13:39,767
[ice cream truck music]
309
00:13:39,800 --> 00:13:43,330
*
310
00:13:43,367 --> 00:13:46,327
[rap music]
311
00:13:46,367 --> 00:13:48,427
- * BANG, BANG
312
00:13:48,467 --> 00:13:49,927
*
313
00:13:49,967 --> 00:13:51,367
* DIAMONDS IN MY EAR
314
00:13:51,400 --> 00:13:53,070
* PRADAS ON MY ZIPPER
315
00:13:53,067 --> 00:13:54,697
* GUCCI BE THE SLIPPERS
316
00:13:54,733 --> 00:13:56,333
* DAMN, I'M FEELING GIPPER
317
00:13:56,367 --> 00:13:58,067
* I'M GIPPER, I'M GIPPER
318
00:13:58,067 --> 00:14:00,067
* I'M GIPPER,
I'M GIPPER *
319
00:14:00,100 --> 00:14:01,600
* I'M GIPPER, I'M GIPPER
320
00:14:01,633 --> 00:14:03,303
- * DAMN,
THAT BOY'S GIPPER *
321
00:14:03,333 --> 00:14:04,773
- * LBG IS GIPPER
322
00:14:04,800 --> 00:14:06,600
* GOT PRADA ON MY ZIPPER
323
00:14:06,633 --> 00:14:07,973
* GOTTA SHOW THE PRICE
324
00:14:08,067 --> 00:14:09,927
* SO I'M LEAVING ON
MY STICKER *
325
00:14:09,967 --> 00:14:11,497
* SAY YOU MAKE IT RAIN
326
00:14:11,533 --> 00:14:13,503
* YOU GOT TEN DOLLARS
IN ONES *
327
00:14:13,533 --> 00:14:16,833
* NOW I'LL MAKE IT RAIN
A HURRICANE KATRINA *
328
00:14:16,867 --> 00:14:20,167
* HEY, I'M BLASTING
LIKE A NINA *
329
00:14:20,200 --> 00:14:23,500
* I MIGHT MAKE IT RAIN
MASTERCARDS OR VISAS *
330
00:14:23,533 --> 00:14:26,573
* SO GO AND FIRE US UP
LIKE PIZZA HUT MIA *
331
00:14:26,600 --> 00:14:27,830
* I AIN'T GOT SWAG
332
00:14:27,867 --> 00:14:30,167
* I'M 100% GIPPER
333
00:14:30,200 --> 00:14:31,430
* DIAMONDS IN MY EAR
334
00:14:31,467 --> 00:14:33,297
* PRADAS ON MY ZIPPER
335
00:14:33,333 --> 00:14:34,773
* GUCCI BE THE SLIPPERS
336
00:14:34,800 --> 00:14:36,830
* DAMN, I'M FEELING GIPPER
337
00:14:36,867 --> 00:14:38,067
* I'M GIPPER, I'M GIPPER
338
00:14:38,100 --> 00:14:39,830
* I'M GIPPER,
I'M GIPPER *
339
00:14:39,867 --> 00:14:41,767
* I'M GIPPER, I'M GIPPER
340
00:14:41,800 --> 00:14:43,330
- * DAMN,
THAT BOY'S GIPPER *
341
00:14:43,367 --> 00:14:47,627
[crash]
342
00:14:47,667 --> 00:14:49,627
[laughter]
343
00:14:49,667 --> 00:14:52,627
[ice cream truck
music playing off-key]
344
00:14:52,667 --> 00:14:53,967
*
345
00:14:54,067 --> 00:14:57,167
[cheers and applause]
346
00:14:57,200 --> 00:15:00,070
- I WILL NOT REST UNTIL
I'M GIPPER
347
00:15:00,067 --> 00:15:02,467
IS THE NUMBER ONE SONG
IN THE WORLD
348
00:15:02,500 --> 00:15:06,570
AND HE GETS AN OFFER TO PERFORM
AT THE SUPER BOWL HALFTIME SHOW.
349
00:15:06,600 --> 00:15:08,300
LET'S MAKE IT HAPPEN.
350
00:15:08,333 --> 00:15:11,303
WE'LL BE RIGHT BACK, BUT FIRST,
IT'S THE PRANK OF THE WEEK.
351
00:15:21,333 --> 00:15:26,133
- AAH!
352
00:15:26,167 --> 00:15:27,467
- I WOULD HAVE DONE
THE SAME THING.
353
00:15:27,500 --> 00:15:29,370
- [whining]
354
00:15:29,400 --> 00:15:31,730
- OH, I GOT YOU.
355
00:15:31,767 --> 00:15:33,327
- BROUGHT TO YOU
BY DEAD SPACE 2.
356
00:15:33,367 --> 00:15:35,067
IT'S EVERYTHING YOU LOVE
IN A GAME
357
00:15:35,100 --> 00:15:36,700
AND YOUR MOM'S
GONNA HATE IT.
358
00:15:36,733 --> 00:15:39,873
[applause]
359
00:15:42,133 --> 00:15:44,073
- THERE IS ALL THIS GOSSIP
GOING ON
360
00:15:44,100 --> 00:15:46,330
ABOUT ME AND SELENA GOMEZ,
361
00:15:46,367 --> 00:15:50,267
AND I HAVE BEEN LAUGHING
THE WHOLE TIME.
362
00:15:50,300 --> 00:15:54,930
[laughs]
363
00:15:54,967 --> 00:15:56,827
IT'S SO FUNNY.
364
00:15:56,867 --> 00:15:59,627
I MEAN, IT'S HARMLESS.
365
00:15:59,667 --> 00:16:04,727
I KEEP TELLING SELENA
NOT TO WORRY ABOUT IT.
366
00:16:04,767 --> 00:16:07,827
- ALL RIGHT. SERIOUSLY,
LOCK THAT GUY UP.
367
00:16:07,867 --> 00:16:13,667
THAT IS THE SMALLEST MICROPHONE
IN THE WORLD
368
00:16:13,700 --> 00:16:16,600
OR HE'S HUGE.
369
00:16:16,633 --> 00:16:19,203
PEOPLE HAVE BEEN QUESTIONING
MY SEXUALITY SINCE BIRTH,
370
00:16:19,233 --> 00:16:23,073
PROBABLY BECAUSE I WAS BORN WITH
BOTH MALE AND FEMALE GENITALIA.
371
00:16:23,100 --> 00:16:25,200
THAT'S NEITHER
HERE NOR THERE.
372
00:16:25,233 --> 00:16:27,103
BUT THAT'S
WHY I MADE MY STAFF
373
00:16:27,133 --> 00:16:30,103
TAKE THE GAY PORN
VIAGRA BONER CHALLENGE.
374
00:16:30,133 --> 00:16:32,673
HAVE YOU HEARD OF IT?
"OF COURSE."
375
00:16:32,700 --> 00:16:34,670
THAT'S WHERE
YOU TAKE VIAGRA,
376
00:16:34,700 --> 00:16:37,470
PUT ON SOME EXPLICIT
MAN-ON-MAN PORNOGRAPHY,
377
00:16:37,500 --> 00:16:39,770
AND THEN THE FIRST PERSON
TO POP A RAGING HARD-ON
378
00:16:39,800 --> 00:16:42,070
IS THE QUEEREST.
379
00:16:42,067 --> 00:16:43,367
EVERYBODY READY?
380
00:16:43,400 --> 00:16:46,500
TAKE YOUR VIAGRA.
381
00:16:46,533 --> 00:16:47,873
ALL RIGHT,
START THE GAY PORN.
382
00:16:47,900 --> 00:16:48,900
- OH, YEAH.
383
00:16:48,933 --> 00:16:50,773
WOW.
384
00:16:51,833 --> 00:16:53,133
all: OH!
385
00:16:53,167 --> 00:16:54,397
- ANYBODY FEELING ANYTHING?
386
00:16:54,433 --> 00:16:56,303
- I'M SWEATING A LOT.
387
00:16:56,333 --> 00:16:58,203
- WEINIE CHECKS.
388
00:17:03,667 --> 00:17:04,897
- DOES ANYONE FEEL ANYTHING?
389
00:17:04,933 --> 00:17:06,203
- OH, NO. I FEEL NOTHING.
390
00:17:06,233 --> 00:17:09,903
- WHAT IS THIS?
WHAT IS THIS?
391
00:17:09,933 --> 00:17:13,473
[upbeat music]
392
00:17:13,500 --> 00:17:14,930
*
393
00:17:14,967 --> 00:17:16,427
- YOU FEEL ANYTHING?
- NO.
394
00:17:16,467 --> 00:17:19,427
- NOT ONE PERSON'S
GETTING AROUSED.
395
00:17:19,467 --> 00:17:21,467
OH, MAN, AM I IMMUNE
TO VIAGRA?
396
00:17:21,500 --> 00:17:22,630
OH!
397
00:17:22,667 --> 00:17:24,127
- I DID NOT SEE HIM
GOING FIRST.
398
00:17:24,167 --> 00:17:26,497
- NOT ONE OUNCE OF CHUB.
399
00:17:26,533 --> 00:17:28,073
[laughter]
400
00:17:28,067 --> 00:17:31,267
JUST FIVE DUDES, SPENDING SOME
QUALITY TIME TOGETHER
401
00:17:31,300 --> 00:17:32,430
IN THEIR SWEATPANTS,
402
00:17:32,467 --> 00:17:36,697
WATCHING OVER TWO HOURS
OF HARDCORE GAY PORN.
403
00:17:36,733 --> 00:17:39,373
WHO'S GAY NOW?
404
00:17:39,400 --> 00:17:41,400
DON'T FORGET TO GO TO OUR BLOG
AND UPLOAD A CLIP
405
00:17:41,433 --> 00:17:43,073
FOR A CHANCE TO BE
OUR VIEWER VIDEO.
406
00:17:43,067 --> 00:17:46,167
THIS WEEK'S WINNER COMES TO US
FROM GERRY ALANGUILAN.
407
00:17:47,667 --> 00:17:49,667
[dog barking in background]
408
00:17:54,333 --> 00:17:56,873
[laughter]
409
00:18:02,267 --> 00:18:04,197
[laughter]
410
00:18:12,833 --> 00:18:16,203
[laughter]
411
00:18:27,933 --> 00:18:29,973
[laughter]
412
00:18:31,467 --> 00:18:32,727
[laughter]
413
00:18:32,767 --> 00:18:34,067
WE'LL BE RIGHT BACK
414
00:18:34,067 --> 00:18:36,327
WITH MORE DR. KATZ,
PROFESSIONAL THERAPIST.
415
00:18:36,367 --> 00:18:42,067
[cheers and applause]
416
00:18:44,267 --> 00:18:49,197
[cheers and applause]
417
00:18:49,233 --> 00:18:51,533
- WELCOME BACK, LADIES.
418
00:18:51,567 --> 00:18:53,227
[laughter]
419
00:18:53,267 --> 00:18:55,927
NEXT WEEK, THE NATIONAL ANTHEM
GIRL GETS A WEB REDEMPTION.
420
00:18:55,967 --> 00:19:01,467
- * WHAT SO PROUDLY
WE HAILED *
421
00:19:01,500 --> 00:19:06,800
* AT THE STAR'S LA--
STAR'S... *
422
00:19:06,833 --> 00:19:08,773
[cheering]
423
00:19:08,800 --> 00:19:10,570
- THAT IS SO DISRESPECTFUL.
424
00:19:10,600 --> 00:19:11,770
[laughter]
425
00:19:11,800 --> 00:19:13,070
MAKE SURE YOU TUNE IN
426
00:19:13,067 --> 00:19:14,167
TO SEE MY NEW STANDUP SPECIAL
HAPPY THOUGHTS,
427
00:19:14,200 --> 00:19:16,430
PREMIERING ON COMEDY CENTRAL
MARCH 6TH.
428
00:19:16,467 --> 00:19:17,527
BE SURE YOU
FOLLOW ME ON TWITTER
429
00:19:17,567 --> 00:19:19,097
SO WE CAN LIVE CHAT
DURING THE SHOWS.
430
00:19:19,133 --> 00:19:20,573
AND KEEP UP WITH
OUR DAILY BLOG
431
00:19:20,600 --> 00:19:23,100
OVER AT
TOSH.COMEDYCENTRAL.COM.
432
00:19:23,133 --> 00:19:24,903
AND FINALLY, SOME OF YOU
HAVE BEEN TAKING
433
00:19:24,933 --> 00:19:27,373
A LOT OF UNNECESSARY
CHEAP SHOTS AT ME LATELY.
434
00:19:27,400 --> 00:19:29,870
AND IT'S OKAY WHEN IT COMES
FROM MY HALF-WIT FANS,
435
00:19:29,900 --> 00:19:30,970
BUT IT'S ANOTHER THING
436
00:19:31,067 --> 00:19:32,627
WHEN IT COMES FROM
A FELLOW TALK SHOW HOST,
437
00:19:32,667 --> 00:19:35,527
ESPECIALLY ONE WHO'S
NOT EVEN ON NETWORK TELEVISION.
438
00:19:35,567 --> 00:19:37,327
LISTEN TO WHAT
THIS HACK HAD TO SAY.
439
00:19:37,367 --> 00:19:38,727
- HI, I'M WESLEY.
440
00:19:38,767 --> 00:19:41,227
I WATCHED TOSH.0 LAST NIGHT,
441
00:19:41,267 --> 00:19:45,297
AND WHAT CAN I SAY
ABOUT DANIEL TOSH?
442
00:19:45,333 --> 00:19:49,203
- YOU THINK I GOT THIS SHOW
BECAUSE I'M FUNNY?
443
00:19:49,233 --> 00:19:52,573
- YOU SAID IT, DANNY BOY,
NOT ME.
444
00:19:52,600 --> 00:19:55,600
YOU [bleep] JACKWAGON.
445
00:19:55,633 --> 00:19:58,633
IT'S NOT HARD
TO DO THIS SHOW.
446
00:19:58,667 --> 00:20:03,297
GREEN SCREEN?
447
00:20:03,333 --> 00:20:04,503
CHECK.
448
00:20:04,533 --> 00:20:08,273
YOUTUBE VIDEOS?
449
00:20:08,300 --> 00:20:09,400
CHECK.
450
00:20:09,433 --> 00:20:13,033
RANDOM VIDEOS
OF ME "NAKED"?
451
00:20:13,067 --> 00:20:16,097
I'M NAKED, I'M NAKED!
452
00:20:16,133 --> 00:20:18,003
CHECK.
453
00:20:18,033 --> 00:20:20,073
I JUST DON'T GET IT.
454
00:20:20,100 --> 00:20:23,330
BUT HEY, I'M ONLY 7.
455
00:20:23,367 --> 00:20:25,427
THANKS FOR WATCHING.
456
00:20:25,467 --> 00:20:27,567
NOW GET OUT OF MY ROOM.
457
00:20:27,600 --> 00:20:30,670
- BUT I THOUGHT YOU WERE
GONNA PLAY WITH ME.
458
00:20:30,700 --> 00:20:33,700
- NOT YOU.
THE AUDIENCE.
459
00:20:33,733 --> 00:20:36,773
- HERE. YOU CAN BE ADAM.
460
00:20:36,800 --> 00:20:39,770
- LISTEN HERE,
YOU LITTLE MOTHER[bleep].
461
00:20:39,800 --> 00:20:41,470
NOTHING
WOULD BRIGHTEN MY DAY MORE
462
00:20:41,500 --> 00:20:44,000
THAN TO DESTROY SOME PUSSY
WHO STILL PLAYS WITH DOLLS.
463
00:20:44,033 --> 00:20:45,003
HOW ABOUT THIS?
464
00:20:45,033 --> 00:20:46,133
HOW 'BOUT I DATE YOUR MOM
465
00:20:46,167 --> 00:20:47,897
AND MAKE YOUR BEDTIME
TWO HOURS EARLIER,
466
00:20:47,933 --> 00:20:49,573
YOU NO TALENT
PIECE OF [bleep].
467
00:20:49,600 --> 00:20:50,900
KEEP IT UP
WITH THE INSULTS
468
00:20:50,933 --> 00:20:52,733
AND THERE WILL BE NO WES.8.
469
00:20:52,767 --> 00:20:54,497
DO YOU GET
WHAT I'M SAYING, BITCH?
470
00:20:54,533 --> 00:20:57,533
I WILL BURY YOU AND
YOUR SISTER IN THE SANDBOX.
471
00:20:57,567 --> 00:20:58,967
DO NOT TEST ME.
472
00:20:59,000 --> 00:21:01,400
YOUR MOVE, FOUR EYES.
473
00:21:01,433 --> 00:21:02,703
GOOD NIGHT.
474
00:21:02,733 --> 00:21:08,273
[cheers and applause]
475
00:21:08,300 --> 00:21:11,270
Captioning by CaptionMax
www.captionmax.com
476
00:21:13,367 --> 00:21:16,327
[country music]
477
00:21:16,367 --> 00:21:24,367
*
478
00:21:39,733 --> 00:21:41,403
- SEE YA, GRAMPS.
33462
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.