Original subtitles

♔ Instagram @skysoultan ♔

Nine Eyes are coming to the world,

the Evil Deity is about to revive.

In order to breed their own population,

Black Dragon is willing to help Evil Deity,

gathering all the forces

for Evil Deity’s use.

It’s said that there is a boy

who can make the sentient beings put down hatred

and let justice return to the world.

He owns the blood of the Three God Clans.

He can use the magic circle and the god’s sword

with heavenly power in his body.

The enemy will tremble when seeing him.

No one is able to get near him.

The chaotic war is about to begin.

All gods were beaten by Evil Deity.

That boy will be the only savior

to the whole world,

becoming the

one and only Great Ruler.

But the boy here, Mu Chen,

whose power is still locked in his body,

is always looked down upon.

He is so far away from the boy as said.

In face of the world

and all the difficulties,

Why am I a kid with no power?

how will he be able to

shoulder the responsibility?

The Great Ruler

Episode 01

[Mu Territory]

The birds, the trees on the mountains,

the fish, the insects,

even the stones,

the faded flowers,

everything in the world

has its own power.

But, I…

Am I really a good-for-nothing?

Father!

My clothes are new.

Be careful.

[Mu Feng, Ruler of Mu Territory]

Brat,

someone bullied you again?

Everyone said I’m a loser with no power.

Except Qingshan and Qian’er,

[Mu Chen, Young Master of Mu Territory, talented but no power]

everyone else looks down upon me.

Whether one is strong

doesn’t depend on whether he has power

or whether he can make a magic circle.

It depends on

whether he has a strong mind.

Although you don’t have magic power,

you got the talent in magic circles

which makes everyone jealous.

Father,

I can only draw magic circles.

They can’t even be started.

It’s of no use at all!

But you can still

become an excellent master of magic circles,

as long as you can study hard.

What’s more,

I don’t want you to be a fighter

by sending you to Beiling School.

But I don’t want to be a loser either!

I know you’re looked down upon.

But all this

is a training of your mind.

If one man doesn’t have a strong mind,

no matter how powerful he is,

he will fall into the evil world.

Come on,

the test of the Five Sects is about to begin.

Go get yourself prepared

and practice more about the magic circles.

Don’t worry, father.

I won’t give up.

Master.

Young Master.

Alright,

go back to your school now.

I need to have a talk with your Uncle Zhou.

[Zhou Ye, General of Mu Territory]

Master,

Young Master is growing up.

Are you still hiding

the truth

from him?

He should know it.

It’s not the right time now.

[Beiling School]

Please help me

to take more care of him.

Don’t worry.

Even if it’s not for you,

I’ll be willing to take good care

of Mu Chen for Jing.

[Tan Qingshan, civilian of Mu Territory. Simple and honest. More reliable than how he looks like]

Nice one!

You can even survive from my Mount Fist.

You really moved like a virgin.

Tan Qingshan, you bastard!

You always do this!

Mount Fist?

And,

that’s called “moving like a rabbit”!

“Virgin” describes woman!

When can you get smart?

You know nothing.

Our ancestors once said,

as long as you can practice hard,

you can still be successful

with only one trick.

Mu Chen and Tan Qingshan are not ones

for long sit.

They always skip the classes to play outside.

But,

they do have a good friendship.

And it’s good to Mu Chen

to have his friends around.

Aren’t you Young Master Mu

[Liu Yang, Liu Mubai’s cousin]

and his little fellow?

What?

You finally want to go back to school?

Mu Chen,

did you smell something strange?

Why is it so smelly?

Yes.

It smells like something moldy

is around us.

It’s so gross!

Come on.

Let’s go now.

Qingshan!

Are you alright?

Liu Yang, what are you doing?

Now I’ll give you a chance

to apologize to Qingshan right now.

You? Give me a chance?

Double Losers in Mu Territory want to give me a chance?

Chen lost his mother since childhood.

And I’m always busy with my job.

I was careless with him.

But he is really talented on magic circles.

Mr. Mo, please guide him

and help him make progress.

Liu Yang, for your brother’s sake,

I won’t hurt you today.

Don’t mention him.

It’s been years.

Why can’t you learn something good

from him?

Cut the crap!

How about this one?

You want to beat me

with your little tricks?

Without the power,

you’re always a loser!

You want me to apologize?

You hurt me!

You’re the one to apologize!

The matter about the Lake of Dragon ten years ago

keeps bothering me.

I think there must be some problem

about the eye in the lake.

It’s about the time to change the turn

to protect the Lake of Dragon with Liu Territory.

I need to prepare for it now.

Mo,

Chen

is counting on you.

Don’t worry.

OK.

[Tang Qian’er, Princess of Tang Territory. Double-minded young lady]

Look at you guys.

You were beaten again?

Sister-in-law,

don’t step in this.

What did you call me?

I have told you so many times

that I won’t marry Liu Mubai!

Hey,

stop kidding.

You were engaged with my brother since childhood.

Who will you marry

if it’s not him?

It could be anyone else but him!

Besides, what does this have to do with you?

I never recognized that engagement.

If you think it’s valid,

you can marry him.

My brother is the young master of Liu Territory.

Doesn’t he deserve you, the Young Lady of Tang?

What’s more,

you shouldn’t be those idiots’ friend.

You…

Go on.

Mr. Mo.

[Mr. Mo, Head teacher of Beiling School]

Keep fighting.

Mr. Mo.

Then everyone of you

won’t need to join the selection of the Five Sects.

It’s been three years.

The four of you

always keep doing this.

Aren’t you tired?

I’m fine with it.

Students shouldn’t fight in private.

Or you will be kicked out.

Don’t you remember

this rule of the school?

The test is close.

If you do this again,

you don’t need to go to the school anymore.

Really?

Except you.

Come on.

Keep fighting.

Mo, my friend.

My Luo God Clan is in danger now.

So I want to send my granddaughter, Luo Li

to your school for shelter temporarily.

Now the military of Xue God Clan is coming.

Our clan’s fate is on her life.

Please help me to take care of her.

Thanks! Yours, Luo Tianhe.

[Xue Shi, Xue Lingzi’s heeler]

Speak!

Where is your goddess?

All the guards have died?

Yes.

But I want

the goddess alive.

Yes!

When the magic stones are running out,

I can only wait for death.

But if I don’t have magic stones,

the center can’t provide power to the circle.

But I don’t have power.

I can’t make

someone who has power to become the center either.

If the mountain doesn’t come, I will go for it.

I just need to

let the one with power

step into this himself.

Catch Circle.

This is the only one

which can be used without power in my memory.

How about I call Qingshan here to have a try?

[Luo Li, Goddess of Luo God Clan. Girl with gentle light and starts practicing from a young age. Not good at talking]

I made it!

It works effectively!

You…

Who are you?

Miss, I’m sorry.

I’ll let you out now.

I…

would never…

go to Xue God Clan!

Xue God Clan?

You think I’m one of the Xue God Clan?

Come on!

Their people look so ugly!

Look at me.

Do I look like them?

Alright.

I’m not one of them.

Look at this.

This.

I’m a student of Beiling School.

I’m not one of them at all.

And I didn’t mean to catch you.

I’m practicing my Catch Circle.

If Catch Circle

is operated by the power of the one who is caught.

Can I unlock it by suppressing

her power?

Miss,

it’s my first time to use this circle.

So I need more time

to unlock it.

You made this

with no magic power?

I made this only because

I have no power.

There!

Go!

Where is she?

She thought I’m one of Xue God Clan?

They are living in the West Land.

How could they come so far to here?

And they have ugly appearances.

Am I really ugly?

The Catch Circle is still not good enough.

It can’t even catch a girl.

Your grandfather is my friend.

It’s my pleasure to take you in.

Anyway,

I’ll protect you.

You just need to

stay in my school with no worries.

Luo Li,

you came to Beiling

to find Jiuyou Bird, right?

Yes.

Jiuyou Clan

is the outstanding one of the mythical creatures.

They are famous

for speed,

force and being unruly.

Sacrifice the blood

of the Jiuyou Bird on fete,

and you can be admitted by the Spirit of Luo.

And if you succeed,

you can get

the power to summon the Spirit of Luo

and know everything about the world.

Then our Luo God Clan can get back to the top

and get rid of the control of Xue God Clan.

This copper sheet

is called Jiezi Coin.

[Luo Tianhe, Leader of Luo God Clan]

It can help you to find Jiuyou Bird.

I have heard that Jiuyou Bird

once showed up in Beiling.

However,

no one knows where it is.

Right, Luo Li,

which level is your power at now?

Almost the Deity Level.

You are really from God Clan.

You have achieved what I achieved at such a young age.

Among the students in our school,

only Mubai can match with you.

But Jiuyou Bird is the eleventh spirit beast

on the land list of beasts on the Record of Beasts.

I’m afraid you can’t

catch it even if you’re almost Deity.

If you want to get its blood,

you will meet dangers on the way.

Jiezi Coin.

From my grandfather.

To find Jiuyou Bird.

What’s wrong?

Jiezi coin…

is lost!

Luo Li,

calm down

and think about it.

When is the last time

you saw it?

I made it!

It works effectively!

It’s him!

Who?

Student!

Student?

If he is one of our school’s students,

I can help you to find him.

Jerk!

Leader,

the goddess went to Beiling School.

She can’t escape.

Follow me.

Qian’er,

this is the Strelitzia Reginae I raised

with the dew of every morning.

It fits the beautiful you.

Please take it.

Qian’er,

this is the preserved wisteria from West Land.

It can change with your mood.

Please take in.

Then I’ll take this.

Thank you.

Don’t mention it.

Look at them.

They tried so hard

to get closer to Qian’er.

Mu Chen!

What are you thinking?

Nothing.

It occurs to me that

I seemed to meet the girl I met yesterday

once before.

Yesterday?

Who is it?

I caught a girl yesterday when I

was practicing Catch Circle in the open.

Come with me.

When did Mu Chen

become so popular with girls?

Mubai,

what are you doing?

Mr. Mo,

the files of these days have been sorted out.

[Liu Mubai, Young Master of Liu Territory. The “Other people’s child” in Mu Chen’s eyes. Top student in Beiling School]

And the accounts of the new magic stones

have been sorted out as well.

Next,

it will be the groups about the test.

Good.

Very good.

I’m thinking that

I should give you the position

to become the head teacher.

And I

will retire soon.

Mr. Mo,

don’t say that.

I’m too young to be head teacher,

and my power is only around Deity Level.

How could I…

Stop, stop.

I’m just kidding.

You really want to be the head teacher?

Mr. Mo,

how can I help you?

I do have something for you.

First,

the selection of the Five Sects is close.

Have you decided which Sect to choose?

Skip Phoenix.

You’re a boy.

Sky Sect is good at controlling the Beasts.

It doesn’t fit you.

What about the other three?

Sage Sect

is good at magic spell.

Knight Sect

is honored by fighting.

North Sect is the leading one.

It is good at everything.

In this way,

you’re good at fighting, spell

and magic circles.

And North Sect would only take one from our school.

Then…

Mr. Mo.

I haven’t decided yet.

Please give me more time to think about it.

You are waiting

for Qian’er’s decision, right?

Alright,

it’s up to you anyway.

But I have something for you to do.

Please go ahead.

Miss,

where are you taking me to?

Give me.

Give you what?

Jiezi Coin.

What? What coin?

Stop!

Private fighting is forbidden in school.

I will be kicked out!

Put it back first.

What coin is it?

Tell me about it.

Jiezi Coin.

Copper sheet.

Bird.

Special.

Miss,

do you have

problem here?

Can you explain it clearly?

Don’t say it word by word.

What copper sheet?

What bird?

What about it is special?

That.

This is my personal effect.

I won’t show you this.

Stop! Stop it!

Put… Put it back.

Don’t look at me like that.

There are only magic stones.

There is nothing else!

What’s wrong with

you guys now?

Why do you want

the things you lost from me?

Do we know each other?

We don’t!

You lost your stuff.

You should go where you lost it to find.

I did last night.

I didn’t find it.

I only met…

you.

So, you lost your thing last night

and didn’t find it.

You only met me once,

so you think I’m the one who stole it?

Let me search.

I can let you search me.

But you won’t find anything from me.

I, Mu Chen,

am a person

who will never lie.

Why can’t you believe me?

You…

You know what,

you’d better stop this.

I have many friends.

You…

Don’t do anything to me,

or I will call my friends here.

I won’t bully girls.

You’d better not…

Ms. Luo Li, right?

Liu Mubai,

you came so late!

Mu Chen,

you caused trouble again?

I didn’t!

She is the one being unreasonable!

Luo Li,

I’m Liu Mubai,

also one of the students here.

Not my business.

Mr. Mo asked me to take care of you.

No.

Sis,

we can’t fight

privately in Beiling School.

Why are you doing this to Mu Chen?

My stuff.

Mu Chen, what did you take from her?

I didn’t!

She came to me

and said I stole her things suddenly.

I…

I can’t beat her anyway.

Give me.

Liu Mubai,

you really need

to teach this silly girl now.

Come on.

Qian’er!

Mu Chen, what’s wrong with you?

Why do you always be beaten?

I don’t want to!

I just met her

in anger on my way

and she pointed me with sword,

saying I stole her things.

Qian’er, we’re all schoolmates.

Be peaceful.

Don’t get mad.

Whether I am mad or not

is none of your business.

Luo Li,

with Mu Chen’s character,

I believe he didn’t steal from you.

There must be some misunderstanding.

Heard that?

Mu Chen…

Look at how she put away her sword!

So heroic!

Mu Chen,

tell us,

did you take her things?

I didn’t!

I don’t even know her!

That’s weird.

Did she fall in love with you?

There is a kind of girls

who will always be fierce

to the ones they love.

I’m not talking about him!

Mubai,

thank you for this time.

No big deal.

Qian’er,

the test is close.

I want to know…

I won’t answer you.

You want to know

which Sect she will choose, right?

No matter how many times you ask her,

she will only give you one answer.

I know.

It’s not my business.

Don’t worry.

Qingshan and I

will help you to ask her.

Really?

Show me your honesty.

Don’t lie to me.

Don’t worry.

A word spoken

is past calling.

Recalling!

Let’s go.

Sir,

the changing time is not now.

But the ruler of Liu Territory, Liu Qingtian,

has come to the Lake of Dragon.

Is the auspicious sign really that amazing?

The Eye in the lake

is really great for practice.

But…

Give me.

Copper sheet.

Bird.

Special.

Jiezi Coin.

When am I

going to find it like this?

Heaven!

Can you tell me

where is that damn Jiezi Coin?

Is this the

Jiezi Coin?

[Beiming Golden Eagle]

Well…

Mr. Bird,

you can’t eat that!

Put it down,

I’ll buy you delicious food.

Wait!

Mu Chen,

you’re back?

Jiezi Coin!

Miss,

I really went to

find the coin for you.

Look at me,

so tired and dirty.

Don’t bother to find.

It’s not here.

Stop trying!

It’s really not here!

You can’t find it here.

I went to the place we met

and found it for a long time.

I found it finally.

But,

a shining bird ate it.

Ate it?

How could it be eaten?

I know that you won’t trust me.

You can ask Qingshan.

I never lied.

Qingshan!

Qingshan!

What did you do to him?

Miss,

who are you?

Why do you want that Jiezi Coin so much?

Even if it was really me who make it lost,

I can find you a substitute.

Is that OK?

No!

They are my magic stones.

It cost me a lot to collect them.

This is the magic circle I was punished to draw.

You can take it if you like.

Don’t touch that!

My clothes!

You’re a girl!

OK?

Are you satisfied now?

Unlock Qingshan’s acupoint first!

Mu Chen!

Mu Chen!

Why are you always in trouble?

Can’t you just make her a fake one?

I won’t tell lies.

You know me.

Hi.

Qingshan!

How could you leave me here?

Surprise!

We meet again.

I can show you.

It’s not here.

Not here.

Not in my clothes,

and my sleeves.

I don’t have it!

[Mr. Xi, Teacher of Beiling School]

Today

is the last class before the test of the Five Sects.

Let’s review

the key points of making magic circles.

Luo Li,

you’re new here.

Can you answer

what the key points are?

I…

Key points…

The key points.

First, keep the power of the center stable.

Second, make the magic circle accurately.

Last, put much of your power

into the center.

In short, stable, accurate, strong.

Stable.

Accurate.

Strong.

I’m asking Luo Li.

Why are you answering?

You’re welcome.

The main thing we are going to review is

Rain Circle.

Although Rain Circle is only first-level circle,

it can call rain and wind if you use it correctly.

I’ll make it first.

You can see how I make it.

Making magic circle doesn’t have any rules.

It should be changeable.

Magic circle should be made in one move.

Then you should start it with power.

Remember,

the circle will be ruined if you only make one mistake.

So you have to be careful

when you are making it.

When you are using it,

you can decide its size and power

with the power you have.

Wind, rain, thunder.

Thunder is the strongest.

I only need to change the positions

of Dui and Qian,

and let them be the centers.

It will work effectively.

Mu Chen! Stop it!

That’s a good idea.

But it depends on your power.

Innovation always comes with risks.

The test in ten days

is the last test before

the selection of the Five Sects.

If you want to go to the Five Sects,

you should prepare well.

If you even fail

this little test,

then,

you don’t need to consider the selection.

And, this test will use

team scoring method.

So you should find your teammate first.

That’s all.

Test?

You don’t know the test?

Beiling School will hold a test in the Fairyland.

This test will be cooperated competitive.

Fighting?

No dropping out?

No.

Fighting in the Fairyland is not against the rules of the school.

I’ll leave now.

Bye.

Mu Chen,

we should have a deal first.

You don’t have power now.

If we are in dangers,

don’t blame me.

Hey, we are friends.

If we meet any troubles,

I…

will run faster than you of course.

You brat.

Mu Chen, I need to go.

Wish you have the courage.

Do you mean courtesy?

You ran like a rabbit.

What’s wrong?

Teammate.

Teammate?

You want to make a team with me.

I need to tell you first.

I have no magic power.

I will become your encumbrance.

I don’t care.

You just want to keep an eye on me.

Luo Li,

you have to know,

even if I stole your Jiezi Coin…

No! Wait!

I don’t mean that!

I mean, if…

If I stole your Jiezi Coin,

I won’t take it with me.

So it’s of no use for you

to watch on me.

Understand?

No.

Teammate.

Why are you so stubborn?

Fine.

We can make a team.

But I have a request.

Speak.

I want to follow Liu Mubai.

[Drangon Palace]

[Black Dragon, Guardian of Dragon Clan]

Damn the White Dragon

took away the Sumeru Pillar.

Otherwise,

I could have resurrected these dragon eggs.

Black Dragon,

how could you surrender to him?

Don’t you remember the time five thousand years ago?

Only the power of the Sumeru Pillar

can revive our Dragon Clan.

I won’t allow you to do that.

Sumeru Pillar

won’t become the tool of killing.

This test

will be held in the way of partnerships.

Every one of you have received

a jade bottle to collect magic power.

The test is easy.

Kill the beasts in the Fairyland,

and the power of them

will be collected into the bottle itself.

Make the bottle full and take it out,

then you finish the test.

What’s that?

The beasts in the Fairyland

will be snakes.