All language subtitles for The.Real.Housewives.Of.Beverly.Hills.S09E10.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Previously on "The Real

- Previously on "The Real Housewives of Beverly Hills":

- I need a new kitchen.

- If I say yes, would you be really happy?

- Ecstatic.

- You guys, we're going on tour.

- This is what we've always dreamed of.

- Right? - Yeah!

- To the next bride-to-be, Camille.

- To the next bride-to-be, Camille! Yay!

- I woke up to an article from "Radar Online,"

and I know Lisa fed that story.

- I am not going to say, "Yes, I did something,"

if I didn't do it.

I am a woman with integrity that stands up--

- Yeah. I am too. - No. I'm done.

I'm done with you. Show yourself out, darling.

- I don't want you to feel like you're--

- Under attack? [laughs]

- I've had no communication with Lisa.

- Well, she didn't ask me to her birthday.

- She shut down. She holds her friendship as ransom.

- She's always been like that, though.

- I mean, sad. I feel sad.

[upbeat music]

- In the game of life, it's Rinna take all.

♪ ♪

- Most people talk about their fantasies.

I'm living mine.

- In business and in life,

I wear many hats and hairstyles.

- You can stab me in the back,

but whilst you're there, kiss my ass.

- I'm not afraid of hard work,

but I'll never do your dirty work.

- My problem with the tabloids?

My real life is so much juicier.

- In Beverly Hills,

the truth always has a way of rising to the top.

[energetic music]

♪ ♪

- Dorit weighs, like, an ounce,

so don't even think she'll eat, but...

- Yeah. - At least we have snacks.

Mikey, you haven't met Dorit yet, have you?

- No. I haven't. - She's very sweet.

- Has she been here before? - No, she hasn't,

and she's the one

that planned the whole Bahamas trip.

- Oh, fun.

Do you need club soda for her? - Yeah.

How much should we-- she looks like a double.

- Yeah. - She'll be fine.

She has two little kids. She can use a double.

- Whoa! - Oh, yes.

- Oh, my gosh. - Mommy doesn't ever use soda.

Did you shake that?

- No. I did not.

- You're fired if you shook that.

- I swear. I swear. - Why would it do that?

That's so weird.

- Hello. Hi!

- Oh, my God, you look so cute.

- Oh, thanks, honey. Thanks for having me.

- You're so cute. - Thank you, baby.

- Look how fancy you are. I love it.

- Oh, my goodness.

- Eloise, look how fancy she is.

- Hi, Eloise.

- As soon as I met Dorit, I knew immediately I liked her.

- Hi. - This is Denise.

- I'm Dorit. - Hi, I'm a hugger.

- Oh, me too. - Nice to meet you.

- She's so warm, she's engaging,

and it was very sweet to invite me to the Bahamas

after knowing me for 30 seconds,

so the least I can do

is invite her to our home in Malibu.

And, besides, I think that, you know,

there's a lot to talk about.

I put you on the blanket that's covering dog hair.

- Great. Wonderful.

- 'Cause these get full of dog hair every single day.

- Of course. Well, that's part of having a dog.

- Anyway, my oldest daughter, her high school schedule,

every day is a different time. - Oh, wow.

- It's always balancing and juggling.

I know it sounds weird, but-- - Yes. Fully. It's juggling.

- Yeah. - It is juggling.

It just comes with the territory.

- It does. I have three kids to take care of, and, you know,

if you're working, then you're not with your kids.

If you're with your kids, you're not working.

- Exactly. - If you're with your husband,

you're not with either, you know?

- Right, but you have to make that time.

- You have to make that time for your partner.

- I feel very blessed. I adore my husband.

- You can tell. Now, how does he know LVP?

- LVP and Ken have known PK from London.

PK and her are very close.

They are like brother and sister.

- Have they talked recently? No?

- No.

- When was the last time you guys spoke?

- At your wedding.

You don't even have a bra on.

- I do.

- I have a crane under here. Are you kidding me?

- I know what Lisa and I have and I know she cares for me

but I believe that she put the "Radar Online" article out

and two days later called "TMZ" to defend me.

Ever since the "Radar Online" and "TMZ" articles came out,

Lisa hasn't once checked in to see how I'm doing.

She's just vanished.

If you've nothing to hide, why would you hide?

- Coming from a place of having my personal life out there

in the public for so many years and dragged through mud,

it's embarrassing and humiliating and awful

and you feel like you need to defend yourself.

When I was going through my divorce with Charlie,

I was on the cover of all these tabloids,

and there were times where I had to find close friends

through trial and error.

You say certain things

and see who's gonna ----ing leak it,

and whoever leaks it, you throw out.

And I pretty much had to put myself in a bubble.

- I do want to go back to where I look at her and I love her,

and I want to go back to trusting her, really.

- I think that's gonna take a lot of time.

- Yeah. I think you're right.

Oh, but at least we get to look at this view, so...

- I know. Do you want to go outside?

- I would love to.

- Look at the ocean? - Yes.

Oh, Denise, it's beautiful here.

- Thank you. - How long have you been here?

- We've been here just over a month.

- So soon. - Yes, it's very soon.

We just wanted things more simple and Zen

and just very peaceful

and get rid of the sh--, do you know what I mean?

- I fully know what you mean.

[upbeat percussive music]

♪ ♪

- Hi there.

- Hi, how are you? - Good, how are you?

- Our special for today, right? - Yes.

♪ ♪

I have to make sure who is sitting where,

because I don't want any awkwardness.

[laughs] You just never know, right?

I offered to throw Camille a shower

because this is an exciting time in her life

and I love to throw a shower.

- Do you want me to write on those,

or are they already written on?

- They're already written. I'm just changing these out.

Seating, in Beverly Hills, is everything.

Kyle. Camille.

And I've seen a lot of women

come into parties a little early

and start moving around place cards,

so you got to watch out for those people.

I put Teddi.

Okay, well, now I got to find a spot for Lisa Vanderpump.

The last time I spoke to Lisa

was when we had the big argument at her house.

- I'm gonna give a story to "Radar Online"

and then I'm gonna go to "TMZ"

and refute a story I've given to Radar "Online"?

- That's what everybody thinks, yes.

But I'm trying really hard not to think about this

because I want the day to be really special for Camille.

My OCD is in overdrive right now.

- I think just leave 'em. - It's really stressing me out.

[upbeat funky music]

♪ ♪

- Can we start wrassling this fridge out of here?

- Let's go.

- Hey, guys. - Hey, Ken.

- How's it going? - We are tearing it up here.

Too late to change your mind.

- Ah. [both laugh]

- Hello. - There you are.

- Oh, my God. What was I thinking?

Lately with the bullsh-- that I've been through,

my emotions are scattered

and I feel like everything's coming at me from all angles.

Oh, my God. Oh, my God.

The last time I stood here, it was with a friend of mine.

- I was defending you. - You came here to tell me

I am a liar, and I don't appreciate that.

- I came here to tell you that I have

a hard time defending you... - Okay. Okay.

- When all of these people think the exact same thing.

- And you know what? Please don't. We're done.

Bitch! [laughs]

There you are. Sorry, John.

She stood here and was really having a go at me,

so, yeah, that feels good.

Well, at least Kyle was a total ----ing bitch

to me in this kitchen.

Had she followed me, maybe,

through the hallway and up to my bedroom,

it would have been a lot more expensive.

It does actually feel better that it's kind of brighter,

because all this being, you know, so dark everywhere,

it just felt so depressing. All the black's gone.

- The space is already opening up.

- It already feels lighter, right?

- Yeah. - That's good.

I'm very excited. I'm gonna make myself a cup of tea.

- All right.

- [sighs] - I'll phone you later.

- You got it. Thank you. Let's do this.

- Ken? - Yeah?

- Do you want tea? - I do.

- Come to my very organized kitchen here.

- Where's the milk?

- I have no idea. - There must be some here.

- There's not. - But what about here?

- Where?

There it is.

This is what we really should be drinking, the wine.

- Yeah.

- Do you want a glass of wine, or do you want a cup of tea?

- [laughs]

- Coming up...

- Get it, Erika!

- (BLEEP).

- Are you okay? - No.

[bass-heavy synth music]

♪ ♪

- Hey! Hi.

- I just found out you're not supposed

to wear white to a shower.

- No, for a shower, it's fine.

It's a wedding you can't wear white.

- That's what I thought. I love that dress on you.

- Thank you.

- Hello. both: How are you?

- Oh, my goodness. - Hi. Nice to see you.

- Good to see you.

- This worked out so nicely.

- This looks amazing.

- Mwah. - Mwah.

- We can do the Beverly Hills thing.

- This is beautiful.

- You are right here. - Perfect.

- I put Camille, Lisa Vanderpump.

- Okay, cool, so is everybody coming?

- I mean, I invited everybody. - Perfect.

[upbeat music]

- Thank you. - I love this restaurant.

- Hi. - Hello.

- It's the bride. all: Hi!

- You look beautiful.

- Thank you. Thank you so much. - You're welcome.

- I appreciate that Kyle offered

to throw me a bridal shower.

It was tough for me to move ahead

and decide to get remarried.

Wasn't sure if I was gonna ever find love again.

Then I met David,

and he made me believe in love again.

- Hello, girls. - Oh, look how pretty.

You're pink. Hi.

- Erika can't come, right? She has rehearsal.

- She said, "I'm in tour hell."

She's gonna be great, but... - I can't wait to see her show.

- It's a lot of work. - It is a lot of work.

[upbeat electronic music]

- ♪ Mess, mess, mess, mess, mess ♪

♪ Mess, mess, mess, mess, mess, mess ♪

♪ I'm a pretty mess ♪

- Hi. - Hey.

- It would be great if you could

stretch for me a little bit.

- Stretch those muscles out. - Welcome to Center Staging.

- We are seven days away from...

- From greatness.

- From greatness but from our first show in Jersey.

- Thank God. [laughter]

- Let's take our places. Here we go.

"XXPEN$IVE," take one.

[upbeat electronic music]

- ♪ My kitty's like a python ♪

♪ Tick-ticking like a time bomb ♪

I'm in the final days of rehearsal

before we go out on the tour.

I have no time for social life, family life,

any kind of life other than show life.

- Perfect.

- Camille? I'll catch your next wedding.

♪ It's expensive to be me ♪

♪ Still don't give a, give a, give a, give a, give a... ♪

- Cut that sh--.

Kat, you want to give them any corrections?

- The two rows were a little off-center,

so stage right was closer to the center than stage left.

- I'm sorry I was such, like, a big, heavy sack of bricks.

I'll get it right.

- Do it again.

- As a child, I had very big dreams,

but when you get married, when you have children,

when you get divorced, you get remarried,

your priorities change.

- Let's hear "Roller Coaster" from the top.

- Life takes you on different paths,

and when the road was wide open at 35,

I took advantage of that.

- Six. Seven. Yes.

- And that's why I firmly believe

that you are the master of your own destiny.

- Yes! - All right.

- Get it, Erika! - Yeah!

- Just follow your dreams...

and have a kickass checkbook.

[upbeat music]

♪ ♪

- Get it, Erika!

- (BLEEP).

- Knocked on the face.

- You all right? - Nope.

- Is she hurt?

- I can really take a shot.

His knee hit my jaw pretty good.

- That was bad.

- Who knocked the (BLEEP) on my head?

- It was me. I'm sorry. - All right, ow.

I saw stars for, like, a half a second.

- You okay? - No.

- No?

- My whole neck got readjusted.

I don't want to make it a big deal.

- Okay. - All right. Let's go again.

In live shows, anything can happen.

You get hit. You get kicked. You get scratched.

- That's where you just fall into that arm. Yes, and up.

- Your costumes break apart. You fall down.

- Two, three. Five, six.

- But the show must go on. That's the way it is.

- I want hands in the center.

- On three. - On three.

- What are we doing? - To a successful effing tour.

The "Pretty Mess" tour. One, two, three.

all: "Pretty Mess"! Whoo!

- Honey, you're a headliner.

- [screams] [laughter]

[upbeat music]

♪ ♪

- Oh, these are cute. - So here.

Do you want to sit here for now?

'Cause Lisa's not here yet.

- How's Lois? - Lois is fantastic.

She's just, like, a bright light, you know?

Yay! Lois is in town!

Hello!

- It's so good to see you. - Hello, Lois! Oh!

- She's 90, almost 91, years old,

and when Lois is here and I get to spend time with her,

every second counts.

And I can't wait for you to see her tomorrow night!

- Tomorrow night, we're having dinner with Lois.

- It'll be great fun.

[upbeat music]

♪ ♪

It's very beautiful. I love a bridal shower.

I love a shower. - I know. Whee!

Me too. Look at how pretty.

- Oh! all: Oh!

- Wait a second.

- Put it on! - I have my tiara.

Is this how to--

- It's cute.

- I'm gonna make a little speech, I think.

[tapping on glass] - Yeah.

- Thank you, everybody,

for coming today to celebrate Camille.

- Aw, thank you.

- We are so excited for you, Camille.

We've been friends now-- how long, more than ten years?

It wasn't so easy,

in the beginning, little ups and downs.

I feel like we're talking about a marriage.

"We've had our ups and downs."

- But I don't know why you just can't cop to it.

- You're such a ----ing liar, Camille.

Anyway, I adore you.

I'm so excited for you and David.

You deserve every bit of happiness.

- Thank you so much. - And cheers.

- Cheers, cheers. all: Cheers.

- Funny enough, I was with your sister last night.

- Whose sister? - Your sister.

- Oh, you were with my sister?

- She was very sweet. - You're talking about Kathy?

- I'm talking about Kathy, yeah.

I saw Kathy last night. - Oh!

- We had dinner the other night.

- You did? Well, the show got canceled.

- Oh, Lisa. [laughs]

- I guess the one good thing

that came out of "American Woman"

not getting picked up for a second season is,

my sisters and I are all speaking again,

which makes me feel very happy.

Everything is good. We're spending time together.

We're laughing and having fun again.

It's like, you know, trading one for the other.

[funky music]

- What happened to Vanderpump? She's not here.

She's not coming?

- Obviously not coming. - Oh. Why isn't she here?

- I actually thought she would come, because--

- Yeah, I don't have a beef with her.

I am really disappointed that Lisa's not here.

I mean she's really upset with Kyle right now,

but she doesn't need to punish me.

- She's coming to your wedding, right?

- I don't know. If she doesn't show up here,

I don't know if she's gonna show up.

- As all of us said, when you're not getting along

with people, you don't be a pussy.

- No. - Come on. You just show up.

- I agree. - She should have showed up.

- Nine years ago when I was going through all that stuff

with Kel, she's like, "No. It's okay, honey. Come on.

"You have to rise above. You're gonna get through this.

You're strong. Don't cry. Don't cry. Be strong."

Well, where is she today?

- I think that you should send her a text and say,

"You were missed today." - I will. That sounds better.

- Oh, "you were missed."

It's ----ing passive-aggressive.

No more passive-aggressive.

Just say it: "You hurt me."

That's ----ing clear and truthful.

[tapping on glass]

- I'm not good at giving speeches, so excuse it.

Hello, hello, hello, hello. - Speeches.

- Thank you for taking the time out of your day

to be here to celebrate this very special time in my life.

I love you.

- Cheers. - And thank you.

- Cheers. - Cheers.

- I am so happy that you're all here. Yay!

- Aloha! all: Aloha!

- Off to Hawaii we go. - Yay!

- Coming up...

- Let's do an IV.

- It kind of tastes like pee.

- [smacking lips]

[funky music]

♪ ♪

- Okey-dokes.

[engine turns over]

[engine rumbling]

I'm scared.

Okay, there we go. Whoo-hoo!

- This car is very, uh--what do you call it? Vibrate-y.

- I know, right? [honks horn]

- Oh, my God. - [laughs]

Comin' through!

Recently, I saw this man driving what looked

like a luxury go-kart and I asked him what it was,

and he said, "It's a Vanderhall."

And I thought,

"Oh, well, that could be a fun little toy to have,"

and it's cheaper than a vintage Jag.

[engine rumbling]

Everybody stares at this car,

so we can't pick our nose. Oh, well.

[both laugh]

[loud thud] Oops.

- Um, did you just break the car?

- You want to get a little basket up there at the front

in case you want to grab anything for me?

Could use some potatoes.

As a mom, I always want to do everything for them.

My mom was like that.

"Well, let me handle it. I'll do it. I'll do it."

And now cleaning,

scrub your own toilets and all that.

- Why would you clean a toilet? - Really?

- It flushes itself, doesn't it?

[laughter] What?

- So now I find myself with Portia--yeah,

I could easily say, "Oh, let me do that for you,"

but I'll say, "You go ahead. Do that.

You go get that yourself. You got this."

I forgot we're in the Vanderhall.

We can't get too much stuff.

- We should get chocolate cake.

Honeycomb. Oh, my gosh.

[gasps]

Oh, my gosh. How did that happen?

- And three chicken... - Oops.

- Chicken breasts? - Yeah.

- ♪ I want cheese ♪

- Portia?

Oh, my gosh, you have a lot of stuff in there.

- No, I do not. - Okay.

The Vanderhall is very fun

but not necessarily very functional.

You know what? I have to put these back.

I forgot, 'cause I'm in a really, really small car.

- I can help you.

Oh, no, it won't fit in my car, I'm saying.

That's my car. - Oh.

- I mean don't take it shopping

unless you're not very hungry or if you have,

like, a very small family.

See, this is the situation.

I forgot how to put the seat--

or I can also put it in the front on the floor.

- No.

- Her feet can go on top of them.

She's little.

Thank you so much. Okay.

[engine rumbling]

Sorry, Portia.

[upbeat dance music]

- Oh, this'll be such fun, won't it? Oh, my God.

- What are you gonna do? - I don't know.

- Go on in, love. - Hi, welcome to Next Health.

Thank you guys for coming in today.

Hey, how are you?

- Hi, Amelia. Nice to meet you.

- Hello, it's so great to meet you. Thanks for coming.

- Hi, Lisa Rinna. - Hi, Lisa.

- Oh, this is so cool.

Guess how old my mom is. - Oh, dear.

- Not a day over 30, I would say.

- You are wonderful. Yes.

- 90. - You are not 90 years old.

- Can you believe that? - That's incredible.

- Let's do an IV.

What do you want to do? - I'll watch you.

- You'll watch? - Yes.

- I'd love to get you in the infrared bed.

- A what?

- The infrared bed that activates those mitochondria.

Do you want to try that?

- What did he say? - Tightens your collagen.

[laughter] - You would lay down in a bed.

She probably wouldn't love that, to be honest.

My mom is very low-maintenance.

Never had a massage.

Never had a facial. Never had a pimple.

She's kind of a freak of nature.

Let's get our vitamin IVs in our bodies.

- I have to put these on so I can see,

see what you're having done.

- The family that healths together stays together.

Lois really taught me age is all about attitude,

and if you feel young, you will be young.

So seeing us girls doing what we do,

I'm sure she's thinking, "These girls are crazy."

Oh, I'm already dripping.

- Yeah, I taste mine. - What does it taste like?

- It kind of tastes like pee. - Oh.

- What's Dad doing today? I didn't even talk to him.

- I haven't talked to him since he was watching

the news this morning on every single TV.

- Well, the woman is testifying...

- Against?

- Kavanaugh. - Kavanaugh.

- It's a very big deal.

Ever since Harry came back from his camping trip,

he has been glued to the TV

because Brett Kavanaugh, who is the Supreme Court nominee,

is going through a series of hearings.

I would say it has put everyone

who pays attention to US politics on edge.

Since she came out, she has had to move her family twice.

- People are harassing her? - Yes.

To see this woman put herself in such a vulnerable position

and yet people making fun of her.

People not believing her.

It's really ----ed up. It's really ----ed up.

- Do you want to do the infrared?

- Yeah. - All right. Let's do it.

- I would like to do the infrared.

- This one is my favorite piece of technologies

that we have. - Okay.

- You just lay there for 30 minutes.

Enjoy. You're gonna feel incredible.

- Well, they tell me the purpose of the infrared bed

is--I don't really ----ing know.

[laughs]

- Are you ready? You're officially cryo ninjas.

- I have a nipple ring. Is that okay?

- That's fine.

- Oh, my God. - All right. Let's do it.

- [screams] - Go.

- [screaming]

- [laughing] Oh, my God.

That's crazy.

- She's not crying.

- Oh, my God! - But she's screaming.

- I've never heard anyone scream

through the cryo chamber door like that.

- [screaming] - [laughs]

- Here we go. - [screams]

- Good job. - Okay, what the (BLEEP)?

- Whew! - You made it.

You guys all right?

- Never again. - Hello?

- You're done. - Hi.

- Good job. - I'm like a new person.

- You feel incredible? - I feel great, actually.

- Awesome.

- It's probably all bullsh--,

but, honey, I will buy it quicker than anyone.

- Thank you guys so much. - Thanks, you guys.

You're welcome. Thank you for coming.

- Thank you so much.

- Coming up...

- Did you ever hear back from Lisa?

- She said that she wasn't invited.

- I'm sorry, what?

[upbeat music]

♪ ♪

- I am still--I'm, like,

buzzing from that vitamin push today.

I don't know what they put in that thing,

but I have been going a zillion miles an hour...

- I know. - Ever since I had it.

- That made you go, go, go.

- I mean, I could run a marathon right now.

- Oh, my gosh.

- It's too bad I'm not doing QVC right now.

- Yeah. I don't watch you very much on that.

I turn you on, and then I think,

"Boy, I'm bored." [laughs]

- Oh, my God. Thanks a lot.

[both chuckle]

♪ ♪

We're gonna go upstairs. Look at how pretty this looks!

- Oh, it's nice.

- Lois, we should put you right in the middle,

and I'm gonna put everybody else around you.

- Okay. - We need some alcohol.

- Hi. - Wow. Hi! You look gorgeous.

- Thank you. - Oh, Lois.

both: How are you?

- So good to see you. - So good to see you.

I love when Lois comes to visit.

- Do you all drink a lot? - I do.

- Depends on the day. [laughter]

- She's hilarious.

What woman, at this age, is traveling,

being supercool and fun? I mean, you know,

they don't make people like Lois every day.

all: Hi!

- Hi! It's so nice to see you.

- Good to see you too. - [gasps]

- I know. - No!

Is this the one you bought in Paris?

- Yeah. - Hi.

- Oh, my God. - Yeah, can you believe?

- It's so beautiful. - I know.

- I want to put a little burrito.

- Here's the thing: I've been very low-key

when it comes to the big purse thing.

I don't spend a whole lot of money on my purses,

but all girls want an Hermès bag.

Let's face it, especially if you live where we do.

I mean we're all so superficial and ----ed up...

Welcome! - Thank you.

- That it just goes along

with your superficial ----ed-up-ality.

- Hi!

- I'll just give you a little-- - Oh, thank you. Thank you.

- Hello. - Hi!

- Great to see you. - I'll come over here.

- How are you? - Mwah.

- Glass of water, Madame. - Thank you so much.

- You're welcome. - Did you see Sophia

is living in D.C. now and going to school?

- Does she like it? - She does.

You know, she was nervous to go,

because she didn't want to leave home,

and it was really, like, an emotional situation.

Are you applying to colleges now?

- I'm applying to New School, yeah.

- I remember when your girls were so shy.

It's nice to see them come into their own.

- It's so nice to see. You should see.

- They're really beautiful young adults.

Really. You know, you have these good girls.

- Thank you.

- It is so surreal for me to look at Lisa's girls

and think Sam and Lola are gonna be that age very soon.

- Wait, Mom? - Yeah?

- Do you have any more heels? I can't really walk in these.

- They're Christian Louboutin. You got to figure it out.

Oh, I wish I could bottle up my girls

and keep 'em young forever.

- I'm gonna go home. - Oh, are you?

- It's three of my friends' birthdays.

- Have fun.

- Bye, Lylee. Thanks for stopping by.

- Bye, guys. Nice seeing you.

- Amelia, are you leaving, honey?

- Yeah. I have school.

- Bye. Love you. - Bye.

- Bye, Nana. - Thank you for coming.

- Ready to order?

- Can I have the chicken paillard?

- Can I get pizza? - Yes.

- I'll actually grab a drink. - Yeah, wine or beer?

- They only have wine or beer. - Oh, no tequila?

Oh. All right, I'll pass.

- Did you enjoy yesterday?

- Oh, I had an amazing time.

- Did you ever hear back from Lisa?

- Well, I texted her that she was missed,

and then she said that she wasn't invited.

- Stop.

I'm sorry, what?

Unbelievable. That is such a joke.

I literally didn't leave a stone unturned, Camille.

Yeah, like I didn't invite Lisa Vanderpump. Please.

Look at this:

Delivered. Delivered. Birthday message. Delivered.

This is such bullsh--. I cannot deal with a liar.

So what did you say when she said that?

- Oh, I just said, "Oh, that's"--

basically, I didn't know.

I said, "I didn't know you weren't invited.

"Nobody told me that.

"Of course, I would have wanted you there.

Sorry. It was lovely."

- Lisa says, "Oh, I wasn't invited,"

and Camille just says, "Oh, I didn't know that."

Really, Camille? I mean, I know it's not fun to be honest

with Lisa Vanderpump sometimes, but what on Earth is that?

- Lois, what do you think of all this?

- I think it's bullsh--.

- Ah, Lois! - Whoo!

- This is the wisest woman in this room.

- Madame. - Thank you so much.

- You're welcome. - Wow, is that all salt?

- It is all salt. - Wow, that's gorgeous.

Guys, look at this fish encrusted in salt.

- Wow.

- Harry Hamlin would love this fish.

- Where is Harry? - You know what? I invited him.

- He's busy?

- Well, it's a pretty big day politically

because of the Brett Kavanaugh hearing.

- The Senate hearings. - Oh, my God.

- It's heartbreaking.

- The fact that this doctor came out.

I think she's changing everything with her courage.

- I just have a different point of view on this one.

- What were you saying, Camille?

- I just have a totally different feeling.

- Why do you have a totally different feeling?

- She didn't have enough evidence.

When you are gonna go up against the Senate

in something like that,

you better have your witnesses lined up

because that's a very tough thing--

- But isn't that sickening to say?

- Yeah it is. Yeah.

- If you were, at 15, you would tell your best friend,

or you would tell your parents. - No.

- Camille, not necessarily. Absolutely not.

- I do not agree.

[tense music]

- Coming up...

- Hold on, you're not gonna believe this.

Lisa Rinna, guess who's here right now watching us?

- Who? - My sister Kim.

- What?

- If you were, at 15,

you would tell your best friend,

or you would tell your parents.

- Camille, not necessarily. Absolutely not.

- I do not agree.

- I was attacked when I was in seventh grade,

and I have never spoken about it until recently

because of the Me Too movement, so I believe her.

- I'm a victim too.

- Did you come out and tell people?

- I told my boyfriend. I told my mother.

I told my therapist. I told people.

- Well, so did this woman.

- I didn't hold on to it for 35 years.

- This woman did. - She did the same thing.

She told her husband. She told her therapist.

- But she told her husband years after.

It doesn't make sense.

- Do you not believe her, though?

Do you not believe this woman?

- We don't know if, for sure, it happened or not.

- Camille.

- He said she said. - Camille, do you want--

- It just pisses me off. - Camille--

- You don't think women should be heard?

- I think women should be heard.

- Do you not believe her for getting up

in front of the ----ing world and telling this story?

- And not getting anything out of it.

If anything,

it's the worst thing that ever happened to her.

- Do you not believe her? Camille, she's a doctor.

- Do you believe that all doctors are right?

Do you believe that,

because somebody holds a PhD, that they're correct?

- I don't, but she's not--

- Not necessarily, but she's been attacked.

- Yes, she has been.

- But, Camille, how would you feel right now,

if I said to you, "I don't believe you"?

- That's your prerogative.

This woman has some serious allegations, and I feel bad

for what him and his family are going through.

- But the fact that you

actually have had this experience,

I would think you would be more empathetic to this woman.

- I am very empathetic to women that have had this,

but I've also been accused of things that I've never done.

When I went through my divorce, I was taken down.

I was maligned. I was emotionally beaten down.

- Camille, people have very aggressive opinions about you.

"Conniving. Passive-aggressive. Narcissistic. Catty.

"Jealous. Cruel. Hypocritical. Self-absorbed.

Manipulative. Fake. Insincere. Delusional."

- It's horrible to go through that

when you've done a lot of good things in your life.

- I think I've helped everybody out here in this hot tub.

I have this Jesus complex, I think.

- I empathize with what Brett Kavanaugh is going through.

I've been in that position.

No, I'm really impassioned about this,

and I know what it feels like to be wrongfully accused

and humiliated all over the--not the country,

the world, for lies.

- Camille comparing herself to Brett Kavanaugh

is ----ing weird. I'm sorry.

I mean, I know she has a ----ed-up sense of herself.

But it isn't about you, Camille.

This is about a much bigger thing.

He's gonna be a judge on our court

for the rest of his ----ing life,

and that is a very big ----ing thing.

- I'm just gonna say that my mom said

never talk about religion, politics, or sex

in public settings. I think we should...

- I know. I agree. - Change.

Let's just change it up here.

- Can I just say this? It doesn't sound to me

like this is a discussion about politics.

- We're trying to get out of that.

We're trying to get out of that into something else.

- No, I understand that, but I also wanted

to make a point that it's not about politics.

- Lois, I'm sorry. - Oh, sorry, Lois.

- I think we need to cheers Lois.

- Let's. Okay. [tapping on glass]

I just want to thank you all for coming tonight

because this is really for my mom.

This is about Lois. To Lois.

- Whoo! - Lois!

- I forgot.

I have to go to the restroom.

Hold on, you're not gonna believe this.

Lisa Rinna, guess who's here right now watching us?

- Who? - My sister Kim.

- What? - She just sent me

a text saying, "I'm watching you."

- Hi, Kim. How are ya? There she is.

Hi, Kim. How are ya?

- You're lying to me. - I just waved to her.

There she is.

Hi, Kim. She's in the corner. I just waved to her.

- Oh. My. God. - Hi, Kim.

She's right there in the corner.

Hi, Kim. How are ya?

- Is the last time you saw her with the bunny?

- Yes.

- I brought the bunny, so I think what I should do

is give it to you.

I don't feel it was given to me with the right energy.

- Life is interesting. - Okay, I'm gonna leave ahead.

Bye, guys. Keep it safe, Lois.

Keep everything under wraps, please.

- You too.

- Oh, my God, the irony.

- What are the odds?

- Oh, my God, you look so gorgeous.

You look beautiful. - So do you.

- Lisa, how do you feel about seeing Kim?

- I'm fine with it. I really am.

She's a human existing, just like I am, right?

- Yeah. [laughter]

Wait, did Camille leave?

- Like, they're both scarred. They are both scarred for life.

- No. It's okay. No.

I just feel so bad about the political conversation

because I just feel bad for people.

I don't like when people do that kind of stuff.

I don't know why I get so upset about that.

Like, I've been the victim.

I've been accused of things that I've never done,

and it feels horrible to be put in that position.

- You're allowed to have a difference of opinion

and still go up there

and still have fun and laugh 'cause that's...

- Okay. You're right. - What friends do.

That's what friends do.

Okay, I'm going to have fun.

- Oh, I wanted to talk to you.

Thank you for being there for me,

and I wanted to ask you to be one of my bridesmaids.

- Oh! You had me going.

I would love to do it. - Thank you.

- I would love to be a bridesmaid.

I mean, I never thought you'd ask me at the bottom

of the stairs crying after a big fight upstairs,

but, yeah, I'll be a bridesmaid.

Absolutely, yes.

- Yes, yes. - Now go up there, have fun...

- Okay. Sorry that I got emotional.

- And don't make excuses for your opinion.

- Okay.

- Are you okay?

- I'm fine. - No, you're not. What's wrong?

- I don't want to talk about it.

- Did I hurt your feelings?

What triggered you today?

- I've been a victim of a smear campaign, and it hurts.

You know, yeah, it didn't make him look good.

[sobs]

- He doesn't have that power anymore.

- He doesn't have that power, and you are moving on

to a brand-new life and you deserve it.

- I'm gonna head out. - I'm gonna walk out with you.

- Nice meeting you. - It was nice to meet you too.

- Lois, I enjoyed dinner tonight.

- Oh, it was fun seeing you again.

- Oh, bye.

I'll take it.

- This has been a heavy dinner, you guys.

Wow.

- Oh, you've got to be kidding me.

- I swear to God. - Are you kidding me?

Is this a coincidence? - Yeah.

- Is this a coincidence? - Yes.

I wasn't even going to go out tonight.

- Can this night get any more strange?

- It's so nice that everybody came.

- Everyone's here.

I mean there are, like, what,

12 million people in Los Angeles,

maybe 10,000 restaurants?

I love you. Bye. - You're going?

- Yes, bye, thank you.

Both of my sisters are here. How funny is that?

- I know. Unbelievable.

- I mean I am really happy

we're on speaking terms right now.

- Oh, Kim Richards is downstairs visiting.

- Congratulations, Camille.

- Thank you. Oh, my God.

- Go back to the last time I saw Kim Richards.

I'm gonna walk away for just a second

'cause this just doesn't feel quite right.

Why would I give two ----ing sh--s

to walk over and say hi to her?

- Lisa, thank you so much. - Thank you so much.

Honey, out of sight, out of mind.

Like, I'm not thinking of Kim Richards, okay? No.

Thank you for having us.

- Thank you. It was amazing. - You're so sweet. Thank you.

Thank you so much.

I just walked right by. - Just walked by?

- [laughs]

[serene music]

♪ ♪

- So my yoga class was really nice this morning.

- Oh, good.

- Look how gorgeous you look. You are stunning.

Where's your mom? - I don't know.

She's in and out so much, I never know where she's going.

- I'm exhausted by all these dogs.

Like, we went from one to three.

- I don't know how you manage it.

- I don't either.

What did you think of that dinner last night?

- Oh, my gosh. It was wild. It really was.

I don't think I've ever heard you women

speaking about politics or anything like that.

- Well, we don't usually, but because of what's going on,

it's very, very timely,

and, you know, women coming out,

being honest about being raped and sexually harassed.

I mean they've kept quiet for a long time,

and there's a reason why they keep quiet.

- I know. - You know?

- Yeah.

- But you were lucky. - I was very lucky, very.

- You were lucky. - Yeah.

I should not even be here. You shouldn't even be here.

- I know.

A few years before I was born,

my mom was attacked by a man that she worked with.

- That was a really bad thing,

and I knew him. - Yeah.

He picked her up at the bus stop,

and then, all of a sudden,

he started to drive her down this really deserted road.

- I thought that was it, that I was going bye-bye.

He's straddling me, and he had a hammer in one hand,

a knife in another.

- He tried to rape her. He tried to kill her.

Luckily, a military policeman

had seen them drive down this deserted road

and he knew no one was supposed to be down there,

so he followed them down. My mom was saved that day,

because of the military policeman.

- I was the first one that he went to jail for.

They gave him 7 1/2 years.

- That's right, and then he got out.

- Yeah.

- Had he killed anybody yet, to that point?

- Not at that point.

- After he got out, he then did all the murders.

- Yeah, and then he went back for life.

- He became a serial killer. He killed many people.

- 16 to 18 women. - Oh.

You know, when you first hear about it, you're like,

"That can't be real. Like, how is that real?"

It's real.

I still can't remember when you actually told me,

'cause I remember when I was growing up, you would say

that you couldn't smell anything

and you had metal plates in your head

because some kid on the playground hit you

on the head with a hammer.

- Is that what I said? - I was--just thought

that was what happened.

When I finally learned the truth,

I had such great sadness and empathy for my mom

knowing that, not only did this happen to her

but that she basically

just stuffed those feelings for how many years.

She never dealt with it. She never even talked about it.

She never even told her daughter about it.

- I told myself I wasn't gonna have you

a little scared girl running around,

but it was hard for me to let go.

- Well, I was never scared,

but I think you were so overprotective

that I never trusted anything.

I must have put out such an energy

that no one would ever even (BLEEP) with me.

- Hmm.

- It's really rare that I'm one of the only people that I know

that was not raped or sexually harassed

any way, shape, or form in my life.

Because my mom didn't tell me for so many years,

seeing Dr. Ford get run through the wringer

touches me in a very deep way.

It takes so much courage to come forward.

I think the least we can do

is show these victims compassion.

You're a true survivor.

- Yeah. I am I guess, you know. - You are. You're strong.

- That's probably why I have lived this long.

- Maybe.

- And you'll probably be 100. - Oh, God.

- 105 or more, they say. [laughs]

No. Don't worry about it. - 105. Oh, my God.

- Later this season

on "The Real Housewives of Beverly Hills":

- Let's get the party started! all: Whoo!

- How you doing? - Yeah!

- Erika!

- Bitch, you're dressed like me!

- Pop the plug.

- I used to wear these contraptions.

- What?

- You mean a strap-on? - Oh, my God!

- Rosé all day. - I'm so confused.

Can we start from the beginning?

- Cheers. - Cheers, bitch.

- All right, cheers, bitch. [both laugh]

- Look how far out my husband is.

- Oh, (BLEEP). Oh, sh--.

- About to get married again. This is number two!

- Maybe I've got kids floating around out there.

Who knows?

all: Yeah!

- I feel so rich. - You are.

- Careful, ladies.

- Those women still love you.

- You don't treat people you love like that.

- She's gonna make herself the victim.

She's gonna turn it all around. Everyone else is wrong.

- Kim, you giving Lisa Rinna that bunny

was really sh--. - [gasps]

- It's gonna get nasty.

- You know what? (BLEEP) off, Camille.

- Let me have a conversation with Kyle for two seconds.

- Are you trying to push me out?

- No.

- You guys want to make up sh--?

Good. - Sh--.

It's like some horror movie. I gotta get out of here.

- Cut yourself some ----ing slack.

- I've never cut myself slack, ever.

- You know-- - No, I don't know,

Denise, so back off.

- Yeah. You do. You ----ing back off.

- Coming in hot, Rinna. - Coming in hot, baby.

- To learn more about the Housewives, go to bravotv.com.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.