Original subtitles

Fornito da esplosivoteschio https://twitter.com/kaboomskull

[UOMO]: Non aver paura.

[RUGGITO DELLE FIAMME]

[RUMBI E BRIVIDI DI METALLO]

[LEI SOFFRE A MANO]

- [FORZA MOTORI] - [GRUTTA]

[BIP MACCHINA]

[IL RUMORE SI INTENSIFICA]

[LEI PANTALONI]

- [RUMORE AEREO] - [FORZA MOTORI]

- [TRAMITE ARTIGIANALE] - [GUSCI DI PARACADUTE]

[IL VENTO ULULA]

- [TUFO D'IMPATTO] - [GORTINO]

[TONI D'AEROMOBILI]

[GEMITI DI METALLO]

[RAPPRESENTANO]

[RAPPRESENTANO]

[GEMITI SOFFOCATI]

[AIR WHOOSHES]

[LEI SOFFRE A MANO]

[RUMBI DI TUONO]

[FULMINI SCHIACCIATI]

[LEI SOFFRE A MANO]

[LEI TOSSE E SUCCESSO]

[LEI GRANITA]

Hey?

[LEI SOFFRE A MANO]

[LEI PANTALONI]

[TONI DI SIRINGA]

[LEI GRANITA]

[FLAPS PARACADUTE]

Tucker?

Tucker?

Tucker?

[E SUA SOFFIETTO]

[RESPIRI SOFFOCATI]

[E SUA SOFFIETTO]

Respirare. Respira e basta.

[GEMITI SOFFOCATI]

È pulito.

Radiazione?

No, nessuna radiazione.

[SOSPIRA]

[BIP DISPOSITIVO]

Nessun danno neurologico.

Dov'è Holden?

Ha attraversato.

Questo ti mette al comando.

- Dobbiamo fare rapporto. - Sì.

Quanto tempo prima? torna la marea?

Sei ore e 45 minuti.

OK. Useremo quel tempo per raccogliere dati.

Voglio segnalare i risultati per allora.

Attrezziamoci.

[EGLI URLA]

lo farò la prima ricognizione da solo.

[TUCKER]: Blake. Mi senti??

- Prima ricognizione in corso alle 8:17. - [TUCKER]: Copia.

Argh...

[SOSPIRA]

[TUCKER]: Com'è là fuori?

Ancora piatto.

Dovremmo entrare nei dettagli.

Cosa hai?

[BLAKE]: Lo vedi?

[BLAKE]: Confermando riciclaggio biogeochimico.

Questo supera le previsioni del modello

Sai classificare?

[TUCKER]: Chelicerata.

Chiaramente un riproduttivo.

sto indovinando fecondazione interna.

Dovremmo provare.

È troppo presto.

Siamo stati lontani da Keplero radiazioni per 563 giorni.

Ne vale la pena.

Esegui il biometro. Questo è un ordine.

[BIP DISPOSITIVO]

Conta degli eritrociti è un intervallo normale.

- Sì, l'emoglobina è la stessa. - Minore riduzione dei leucociti.

Bene, questo è un buon segno, giusto?

[BLAKE]: Negativo.

Ehi, Blake.

Almeno è una prospettiva.

Andare avanti.

Blake? Sto seguendo un po' di tempo.

mi sto sballando lettura dell'umidità

I modelli stanno cambiando molto velocemente.

Copia. Quali sono?

Ah... Aurelia aurita.

si riproducono sia sessualmente che asessualmente.

- Quello che è successo? - Mi ha punto.

Le tue funzioni vitali stanno bene.

Hanno questi barbe sui loro tentacoli.

Forse avrei dovuto ti ha avvertito di questo.

Grazie.

[TUCKER]: Blake, il tempo è peggiorando.

Probabilmente una tempesta in arrivo.

[BLAKE]: Inviamo quello che abbiamo finora.

[BIP DEL COMPUTER]

[TUCKER]: La nostra prossima finestra di comunicazione

è tra quattro ore e cinque minuti.

Copia.

[ABBATTI DI VENTO]

Ho perso visibilità.

È meglio che torni alla base. Ti sparo un razzo.

[LUI GEMOLA]

[GRUTTA]

[LUI GEMOLA]

[FLARE POPS E WHOOSHES]

Fatto. In arrivo.

[GRUTTA]

[GRUTTA]

[PANTALONI BLAKE]

- È stato veloce. - [BLAKE]: Cos'era?

- Voi. - Ma sono ancora a due clic di distanza.

[RATTIMENTO IMPROVVISO]

[BLAKE]: Tucker?

Tucker, copi?

[LEI PANTALONI]

Blake, vai di nuovo.

- Cosa sta succedendo? - Non lo so.

[RUMORI DI SLITTAMENTO] – [TONO]

[LA NAVE SCHIAGGIA]

[RUMORO FORTE]

- [RUMORI DI SLITTAMENTO] - [TONI FORTI]

[UOMO URLA]

Tucker! – [TUCKER URLA]

[LEI PANTALONI]

[TUCKER APPENA UDIBILE]: Aiuto! Blake!

[TUCKER IN DISTANZA]: Aiuto!

[VOCI DISTINTE IN DISTANZA]

[VOCI DISTINTE IN DISTANZA]

[VOCI DISTINTE IN DISTANZA]

[VOCI DISTINTE IN DISTANZA]

[RESPIRO PESANTE]

[PASSI IN CORSA]

[COLPO DI COLPI]

[PANTALONI BLAKE]

[VOCI DISTINTE]

[LEI GRANITA]

- [LEI URLA] - [SCHIZZI D'ACQUA]

[LEI SOFFRE A MANO]

[RISATE DALL'ALTO]

[SCIVIO D'ACQUA]

- Quello che è successo? - Sono venuti fuori dal nulla.

[UOMO GRIDA]

[BLOCCO PORTA METALLICA]

[PARLA L'UOMO E LA DONNA LINGUA SCONOSCIUTA]

sopravvissuti?

mmm.

Ti porterò le medicine.

[LEI GRANITA]

[LEI GRANITA]

[LA GENTE PARLA LINGUA SCONOSCIUTA]

- Hey! - [RAGAZZO GRIDA]: Agi!

La mia collega ha bisogno di aiuto medico!

- [LEI GRANITA] - [SCHIZZI D'ACQUA]

Ho visto un bambino, Tucker.

Un bambino.

[GRIGLIA SONAGLIA SOPRA]

Mantieni la pressione su di esso.

[UOMO GRIDA]

[LEI GRANITA]

- Enugoro! Ordu! - [LEI URLA]

[chiacchiere estranee indistinte]

[L'UOMO FERITO GEMOLA]

[UOMO]: Kumit. Kick na ooke.

Hilfen.

[L'UOMO FERITO GEMOLA]

[UOMO]: Hilfen.

Hilfoken.

[I PANTALONI]

Ho bisogno della mia attrezzatura medica.

- Mi capisci? - Mayi ye nel ye.

[DONNA]: Narvik!

[NARVIK]: Dove si trova?

Dove si trova?

Nel baccello.

[NARVIK GRUMULA] – [BLAKE URLA]

Mish griev.

[RUMBI DI TUONO]

[GRIDI INDISTINTI LONTANI]

Men ai nochte zere.

[LUI GEMOLA]

Allora tienilo fermo.

[PANTALONI UOMO]

[EGLI URLA]

- [URLA] - Ho detto di tenerlo fermo!

[BAMBINO LONTANO PIANGE]

[Sussurri indistinti]

[LEI SUSSURRA]: Tucker?

- Tucker. - Blake...

Un'intera comunità. Ho visto bambini.

Bambini, Tucker!

- Dobbiamo informare Keplero. - Come?

Hanno distrutto il pod...

il pannello, tutto...

ma ho individuato il biometro.

Non ci resta che guadagnare la loro fiducia.

Forse possiamo trovare l'Ulisse 1.

- Ho perso troppo sangue. - Non devi farlo.

Ti rallento solo.

Ordini di base.

Se rappresentiamo una minaccia alla missione, abbiamo...

No, tu sei il mio compagno di fertilità. 87%, ricordi?

Senza trasmissione...

niente di tutto questo conta.

Partire.

Prendi il biometro.

Trova l'Ulisse 1.

Forse è ancora vivo.

Per i molti.

[CRUNCH DI PILLOLE]

[RABBIA]

[UOMO]: Ho qualcosa per te.

te ne regalo uno...

e prenderò questo per me.

Li ha presi mio padre da suo padre.

[BAMBINO]: Che cos'è?

Non aver paura.

Ogni volta che la seconda luna passa il Cigno

accendi un fiammifero...

e ovunque io sia...

su una nave o su un pianeta molto molto Lontano...

Farò lo stesso.

E prima l'ultimo è andato...

staremo di nuovo insieme.

Lo prometto.

Papà, per favore non lasciarmi.

Cosa ci insegna Keplero, Luisa?

Non penseremo su noi stessi.

non lo lasceremo le nostre emozioni ci guidano.

Lo facciamo per molti.

Per favore.

- Per molti, Louise. - Non voglio

- essere qui senza di te. - Dillo. Per i molti.

- Per molti. - Di nuovo, perché lo facciamo?

- Per molti. - Sì, dillo, per molti.

Ecco perché lo facciamo, per i molti.

Buona.

[BLAKE WISPERS]: Per molti. Per i molti. Per i molti.

Per i molti. Per i molti.

Per i molti. Per i molti. Per i molti.

[ACQUA RUSSA]

Oh!

Hey!

Aiuto!

[LEI SOFFRE A MANO]

Aiuto! [LEI SOFFRE A MANO]

Aiutami!

[GRIDI DISTINTI]

[chiacchiere indistinte]

[chiacchiere indistinte E LA RISATA DEI BAMBINI]

- [CHIACCHIERE INDISTINTE] - [BAMBINO PIANGE]

[LORO CHIACCHIERANO IN LINGUA SCONOSCIUTA]

[COPPIA PANTALONI]

[UOMO]: Si chiamava Madre Terra.

È abbastanza vicino al sole avere acqua

aria e fuoco.

C'era una volta giungle tropicali

e possenti foreste respirando ossigeno per noi.

E non potevamo restare?

No, abbiamo saccheggiato tutto quello che ha offerto.

Ora capisci, possiamo prendere questo...

Questo è tutto.

Questa è la piantina di una pianta chiamata "albero".

cresceranno mai?

No, non qui.

Forse dovrei prenderli con me, cosa ne pensi?

Hai avuto un segnale?

Si. L'ho fatto.

Abbiamo lasciato tutto questo tempo stazioni di tutto il mondo.

E con nostra sorpresa, abbiamo dei dati

da uno dei meteo stazioni proprio qui.

Questo. È chiamato l'"Henderson Hub".

Sembra che ci sia una nuova area di rigenerazione.

Voglio dire, ovviamente, è a miglia di distanza

da qualsiasi precedente civiltà umana

ma questa è una buona cosa.

Perché gli umani fondamentalmente rovinato il resto della Terra.

Ascolta, se...

se quello che troviamo promette per essere vero ed è sicuro...

Ti mando io, va bene?

Hai promesso?

- Lo prometto. - [COMPUTER]: Cinque, quattro...

tre, due...

uno, accensione!

- [ROGLIO DEI MOTORI] - [LEI PANTALONI]

[ROGLIO DEI MOTORI]

[CANTO DELLA GENTE]: Per molti. Per i molti. Per i molti.

Per i molti. Per i molti. Per i molti.

Per i molti. Per i molti.

- Per molti. - Per molti. Per i molti.

[VOCI DISTINTE]

Torna in grot.

Hey! Ho sete!

Ho bisogno di acqua!

- [UOMO CHIACCHIERA] - [BAMBINO]: Yas di iey iech?

[RISATA]

Dove lo hai preso?

[LORO RIDONO]

Hey.

Puoi prenderlo... quella custodia rossa?

Il ragazzo ce l'ha. Puoi prenderlo da lui?

No, il caso rosso.

Capisci cosa sto dicendo?

Wien ar vu?

Wien... ar... vu?

- Oh, da dove vengo? - Frams eiland?

Terra.

Aarda?

[BLAKE]: Sì. E molto lontano da qui

c'è un altro pianeta, Keplero 209.

Aarda? Wai kira?

[BLAKE]: Perché siamo venuti sulla Terra?

Persone...

Voglio dire, ci sono niente più bambini.

Niente kinder?

Maila.

Sono Blake.

Ok, Maila...

se potessi trovare questa cosa per me.

Puoi portarmelo?

[GRIGLIA METALLICA SONAGLIA SOPRA]

- [IL BAMBINO GRIDA] - [UOMINI GRIDA]

[BAMBINO PIANGE]

Shh!

[IL BAMBINO PIANGOLA]

[COLPI DI ARMA SOPRA]

[LA GENTE GRIDA E URLA]

[COLPI DI ARMA] – [URRI CONTINUA]

[DONNA URLA]

- [SPARO] - [LA GENTE URLA]

- [UOMO GRIDA] - [MAILA]: Laat me!

[UOMO]: Huej!

[MAIL]: Lasciami! Laat me!

[MAILA URLA]

- [GRIDARE CONTINUA] - [UOMINI GRIDA]

[TUTTO SUCCESSO]

[BAMBINO SPLUTTER E TOSSE]

[BAMBINO PIAGOLA]

[BAMBINO PIANGE]

[IL SInghiozzo del bambino dolcemente]

[BAMBINO CALMA]

[BLAKE]: Shh, shh, shh.

[IL BAMBINO GURGOLA]

[GRIGLIA CLUNKS]

Maila?

[LEI PANTALONI]

[BAMBINO PIANGE]

Maila!

Maila?

[RAGAZZA]: Mamma! Mamma!

[RAGAZZA SINGOLA]: Mamma!

[RAGAZZA SINGOLA]: Mamma!

[BAMBINO PIANGE]

Mamma?

[BAMBINO PIANGE]

[RAGAZZA]: Narvik.

Wier jir gan?

Umsoyak hur hahr.

Eiker cum kjeareah.

[FISCHIO DEL VENTO]

Chi erano quelle persone?

Chi erano?

[LEI PANTALONI]

[BLAKE]: Maila, lei...

È tua sorella?

Figlia.

Dov'è suo padre?

L'alluvione lo ha preso.

[LEI GAG]

Perché mi stai seguendo?

voglio aiutarti.

Vuoi solo le tue cose indietro!

[IL BAMBINO GRIDA]: Nje! Nje!

Maila.

- [UOMO GRIDA] - [IL BAMBINO GRIDA]

[BAMBINO GRIDA]

- [UOMO GRIDA] - [BAMBINO]: Nje! Nje!

Maila.

[MAILA URLA]

- Cosa fai? - Stanno partendo.

- E' solo una pistola lanciarazzi. - Se se ne vanno, lei se n'è andata!

Ascoltami! Spara in aria.

- Spara in aria. - Che cosa?

saranno distratti, mentre la liberiamo.

Fidati di me! Dallo A me!

- Narvik! -Ah!

[IL MOTORE DELLA BARCA SI AVVIA]

[UOMO URLA]: Huej! Weasmea!

[VOCI IN DISTANZA]

[UOMINI CHIACCHIERANO INDISTINTAMENTE]

[RUMORE DEL MOTORE DELLA BARCA]

[MOTORE DELLA BARCA SI ARRESTA]

[GIRO DELLE ONDE]

[UOMO URLA]: Oy, wegladea!

[UOMO IN BARCA]: Oy.

- Jea. - Joa sortan wealech.

[GLI UOMINI PARLANO INDISTINTAMENTE]

[UOMO GRIDA]

[LA BARCA CREA]

[VOCI DISTINTE, TOSSE]

[LA BARCA CREA]

[IL MOTORE DELLA BARCA SI AVVIA]

[LA BARCA SCRIDE FORTEMENTE]

[RUMORE DEL MOTORE DELLA BARCA]

- [TONI DI GRANDI ONDE] - [GORTINO]

[Sussurri indistinti]

[UOMINI GRIDA SOPRA]

[UOMO]: Wa je skear je.

[UOMO GRIDA]

- [SCHIZZI D'ACQUA] - [UOMO]: Huej! Heuj! Heuj!

[UOMINI GRIDA]

[BAMBINO]: Nje!

[UOMO]: Joa komm me!

- [LA GENTE URLA] - [DONNA]: Kaam! Kaam!

[UOMO GRIDA]

[chiacchiere indistinte]

Com!

[UOMO GRIDA]

[UOMO]: Paling!

Lavoro.

Lavoro.

Skirra!

Far hahr oop.

Til Kumin mi avic.

Blake!

Dove hedoen vous deehea venato?

Vjimay yiz deehea?

Vjimay yiz deehea?

[LUI annusa]

Fermare.

Togliti il ​​mantello.

Toglilo.

Mani in alto.

Mani in alto!

Bada alla tua testa.

Attendere qui.

Non sei di qui.

Sei un astronauta?

Lei è.

Non ci posso credere.

Benvenuto!

Abbiamo aspettato così a lungo.

Sono Gibson.

Louise Blake, signore.

Luisa?

[LUI RIDE]

Oh, Dio, mi ricordo di te. Tu eri...

la sua taglia l'ultima volta Ti ho visto.

Beh, mi dispiace che tu non l'abbia fatto ricevere un'accoglienza più calorosa.

Cosa è successo al tuo equipaggio?

Hanno attraversato.

Abbiamo avuto un malfunzionamento dopo essere entrati nella stratosfera.

Hai comunicato? con Keplero?

No, le persone che abbiamo incontrato danneggiato il baccello.

Bene, le persone qui, Loro sono...

testa calda.

Ma abbiamo ancora il biometro.

L'abbiamo sviluppato su Kepler per misurare i cambiamenti biochimici.

È specializzato in fertilità.

I tuoi uomini l'hanno preso. Deve essere qui da qualche parte.

Può trasmettere?

Non da solo.

Ho pensato di poterlo collegare ai trasmettitori dell'Ulysses 1.

Temo l'Ulisse 1 fu completamente distrutto.

E mio padre?

[GIBSON]: Il popolo di Keplero gli deve un enorme debito.

Quello che è successo?

Poco dopo l'invio il nostro ultimo rapporto sullo stato

abbiamo incontrato i sopravvissuti.

"Fanghi", li chiamavamo.

Siamo rimasti sbalorditi queste persone erano sopravvissute.

Tuo padre, in particolare, era molto buono con loro.

E poi, stavamo aspettando la prossima finestra di comunicazione

per inviare il nostro rapporto a trigger il ritorno a casa di Keplero...

e si ribellarono, scoppiato nella violenza

distrutto tutto compreso l'Ulisse 1

il nostro unico mezzo di comunicazione.

Era...

mistificante...

dopo che gli avevamo offerto così tanto.

Stafford è stato ucciso quel giorno...

e così era tuo padre.

È così pericoloso qui, abbiamo stato costretto ad armarci.

Abbiamo trovato armi in uno dei le navi abbandonate.

Ma stiamo finendo di arsenale.

Papà?

Posso farle un regalo?

Venire.

È uno Space Shuttle.

Ho avuto un po' di problemi con il naso a cono.

Molto carino, Neil

ma ora vai con tua madre.

È entusiasta che tu sia venuto.

È tuo figlio?

L'ho adottato.

Qual è la situazione su Keplero?

Molto peggio.

Tutta la tecnologia riproduttiva sforzi falliti

sia per uomini che per donne.

Bene...

è imperativo ora che portiamo la nostra gente

e realizza la visione di tuo padre.

Come gestiamo L'arrivo di Keplero?

Acque di marea, distese fangose, sedimento instabile

renderlo estremamente complesso.

[IL VENTO ULULA]

Una diga attraverso la foce dell'estuario.

In questo modo, finalmente trattenere il mare.

Ma la ribellione rallentare i nostri progressi.

Quasi tutto il lavoro dovuto smettere.

Quelle sono le turbine?

Tuo padre ha capito le maree potrebbe fornire una fonte di...

Energia idroelettrica.

Conosceva la costante flusso e riflusso dell'acqua

potrebbe alimentare un'intera comunità.

Non è solo per noi.

Hai notato come quasi nessuno dei Fanghi ha più di 30 anni?

Sono le condizioni vivono sotto.

Due volte al giorno, colpito dalla nebbia e dalla marea.

Dobbiamo prenderci cura delle generazioni future.

- Dai loro il... - [PORTA APRE]

...la possibilità della civiltà.

Signore?

La cabina è pronta.

La doccia funziona, ma l'acqua è un po' torbida.

Giusto. ti lascio per la notte.

Gibson.

Grazie.

Sono così contento che sei qui con noi ora.

[Espira]

[RESPIRA FORTEMENTE]

[LEI SUSSURRA]: Per i molti.

Per i molti.

Per i molti.

Diossido di carbonio...

ossigeno...

vapore acqueo?

Molto buono, e?

- Azoto? - Azoto. Molto buona.

Guarda che il bagliore arancione è fatto da minuscoli atomi di carbonio.

Riesci a immaginare quel momento...

quando gli umani primo fuoco scoperto?

Improvvisamente, potremmo controllare gli elementi.

[LEI SOFFRE A MANO]

[LEI SOSPIRA]

[PORTA APERTA]

ti ho portato dei vestiti freschi.

Grazie.

[PORTA CHIUSA]

[CHIACCHIERE A DISTANZA]

[chiacchiere indistinte]

[GIBSON]: Bambini.

[I BAMBINI MUTANO]

Abbiamo un incredibile ospite speciale oggi.

[LUI RIDE] Shh, shh, shh!

Bambini, questa è Louise Blake.

Vorresti dire qualcosa?

- [TUTTI]: Benvenuta, signorina Blake. - Molto buona.

ci esibiremo quello che abbiamo imparato.

In piedi.

Hanno aspettato molto tempo recitare per un Keplero.

E...

[I BAMBINI CANTANO]: ♪ Eravamo persi, soli nello spazio ♪

♪ Così lontano da casa nei rifiuti airless ♪

Solo dentro la nostra cupola piena di stelle ♪

♪ Niente campagna in cui vagare ♪

Abbiamo sopportato che possiamo sopportare ♪

♪ Per rendere sicuro il nostro destino ♪

♪ Per trovare una terra di speranza e tanto ♪

♪ Per i tanti, per i tanti ♪

- [APPLAUDA] - Ben fatto, bambini.

Siediti, ADESSO.

Ti dispiace se te lo chiedono alcune domande?

- [BLAKE]: No, certo. - Siediti.

- [GIBSON]: Qualche domanda? - Signore!

- Signor Gibson! - Damek.

Sai nuotare su Keplero?

Abbiamo piscine di simulazione, ma non c'è...

lago o oceani.

- Ti piace qui? - Sì.

Mi piace essere quì. Voglio dire, è un po' umido a volte, ma...

[LORO RIDONO]

Ricorda su Keplero, è secco, ed è arido, molto roccioso

quindi quando esci, devi indossare un respiratore

e la gente vive

dentro questi enormi...

- Biodome. - Ben fatto, Lexi!

Molto buona. Altre domande?

Ti manca casa?

Beh, in realtà, lo spero questa potrebbe diventare la mia casa.

Altre domande?

[CLAMORE DEI BAMBINI]

[GIBSON]: No, quello... basta.

Basta così, penso.

Cosa vuoi sapere, bambini?

[BAMBINI]: Grazie, signorina Blake!

Perché non sei a scuola?

Prendo lezioni private.

Sei bravo in matematica?

Mettermi alla prova.

Quanto fa 83 per 76?

6.308.

Quanto fa 67 per 54?

3.618.

Vuoi sapere un segreto?

[SUSPIRA]: Si chiama "albero".

Sai, una volta lo erano grande quanto me...

e ovunque?

Immaginare...

- Chi ti ha insegnato questo? - Che cosa?

L'albero.

Cristoforo Colombo.

Vive in una capanna accanto alla sala macchine.

parlo con lui attraverso i tubi.

Fammi vedere.

Non mi è permesso andarci.

[PORTA CHE SBATTE]

[GOCCIA D'ACQUA]

[GIBSON]: Mi dispiace di averti mentito.

Perché è lì dentro?

- Dammi una possibilità di spiegare. - Dimmi solo perchè?

La ribellione di cui ti ho parlato.

Non sono stati i Fanghi a guidarlo, era tuo padre.

- Tu stai mentendo. -No, Blake.

Perchè lo farebbe?

Si è innamorato...

con una donna di fango.

Dimenticato da che parte stava, Suppongo.

Apri la porta.

Papà.

Luisa.

Oh, Luisa.

[PADRE]: Mi sei mancato tanto.

Luisa...

Mi dispiace.

Papà.

È vero?

Ci hai tradito?

Quindici anni ho aspettato avere tue notizie.

Ho fatto di tutto per essere inviato in questa missione

solo per sapere cosa aveva ti è successo.

E tu hai rinunciato a me?

L'ho fatto.

Hai rinunciato a Keplero?

Perché?

Ho dovuto fermarlo.

- Smettere cosa? - Gli errori.

Non capisco.

Non vedi? cosa sta succedendo qui?

Keplero non dovrebbe tornare, Luisa.

Nessuno di noi sarebbe dovuto tornare.

Luisa!

[IL VENTO ULULA]

Ha rovinato tutto quello che avevamo lavorato così duramente per raggiungere.

Alla fine non cambia nulla il fatto che sia ancora di Keplero.

Quello è l'Henderson Hub?

Loro volevano distruggi anche quello.

Ma li abbiamo fermati.

Trasmetterò da lì.

È solo una stazione meteorologica.

Ma è intatto, giusto?

potrei connettermi il biometro ad esso.

E inviare cosa?

Keplero vuole la prova che potremmo procreare qui.

Sembra che i miei livelli di TSH aver recuperato.

Troveremo il biometro.

Manderò Paling ora.

I nostri predecessori ci hanno deluso in tanti modi

ma questo era uno di le loro più grandi invenzioni.

- Per molti. - Per molti.

Ancora?

- La minestra! - [GIBSON]: Neil.

Dyen Korse.

sto ancora imparando la loro lingua.

Il vocabolario è notevole. Loro hanno...

tredici parole diverse per l'acqua.

Quattordici, papà.

Dipende da cosa fa.

Acqua salata.

Bevendo acqua.

- Alluvione... - Sai una cosa, Neil?

Dovresti essere il nostro interprete quando vengono.

non voglio essere un interprete.

Voglio essere un astronauta, salvare la vita delle persone.

Stai pensando a un supereroe, non un astronauta.

Ha trovato dei vecchi fumetti.

Ma mi hai salvato la vita.

La tua storia preferita, vero?

Munay, perché non? dirlo a Blake?

Quando ho consegnato Neil

il suo...

"Naelsnora"?

Cordone ombelicale.

Era avvolto intorno al suo collo.

Là fuori, nell'oceano

sia Neil che io sarebbe morto adesso.

Quest'uomo ci ha salvato la vita.

Mi ha aperto lo stomaco, tirato fuori il bambino

curato le mie ferite.

E poi ci ha fatto nella sua famiglia.

Modo drammatico per iniziare una famiglia.

- Polpette di pesce! - Neil...

No, Neil!

Usa coltello e forchetta.

Sei un essere umano civilizzato, per l'amor di Dio.

Oh, non preoccuparti, è solo un blackout.

Succede di tanto in tanto.

- [APPROCCIO A PASSI] - [UOMO GRIDA]

Signore, stavamo cercando per il biometro

quando c'è è stata un'intrusione.

Qualcuno ha fatto fuori le guardie dai generatori

e uccise il potere.

Metti in sicurezza questo piano.

Fai controllare tutte le guardie ogni ingresso.

- Si signore. - Tu prendi Neil

rinchiuditi dentro.

[NEIL]: Mummia?

- Controllerò i corridoi. - Sei più al sicuro nella tua stanza.

[CAZZI PISTOLA]

Questo è un ordine.

- [PASSI IN CORSO] - [UOMINI GRIDA]

- [BLAKE SUCCESSO] - Maila, dov'è?

Dov'è lei?

Portami da lei.

Tutto a posto.

OK.

Maila?

[UOMO]: Huej!

Naskiratsi tsi strap pissot!

- Huej! - Maila!

- Mamma! mamma! - [LEI GRANITA]

[GUARDIA GRUMITA]

Mamma!

- [LUI GEMOLA] - Mamma!

Lemnach ma Mama ensama!

[PALING]: Che cazzo sta succedendo qui? Abbastanza!

[MAIL]: mamma!

[LEI PANTALONI]

- [LEI PIAGOLA] - Narvik.

- [BLAKE]: Fermati! - [MAILA]: Mamma!

Smettila! Smettila!

[MAIL]: Mamma!

Cosa hai detto?

[NARVIK PIAGOLA]

Porta via questa cosa.

Lemnach ma Mama ensama!

Lemnach ma Mama ensama!

[NARVIK PIAGOLA]

Prendono solo le ragazze.

[NARVIK PIAGOLA]

[MAIL]: Mamma! Mamma!

Mamma!

[PALING]: Stai bene?

starai bene.

- Che ne sarà di lei? - Shh.

Meglio se non stiamo parlando.

Hai i suoi occhi.

[GIBSON]: Come va la gola?

Sopravviverò.

mi dispiace che tu abbia coinvolto in tutto questo.

Narvik ha un bel caratterino.

Sai il suo nome?

Era una delle guardie che si è rivoltato contro di noi.

Ci odiano.

Voleva solo sua figlia.

Adesso è una figlia di Keplero.

Perché solo ragazze?

Lascia che ti chieda questo.

Qual è l'età media? delle nostre femmine a casa?

Forse tardi, metà degli anni '40?

Supponendo che se ne vadano adesso

la maggior parte di loro sarà sulla cinquantina

per il momento in cui arrivano.

Fai i conti, Blake.

Anche se la loro fertilità è ripristinato

sarà troppo tardi per la maggior parte di loro da concepire.

Abbiamo bisogno di un diverso e vigoroso pool genetico.

Sono bambini.

Non lo saranno per il momento arriva la nostra gente.

Quindi è questa la nostra missione?

Per assicurarci di non morire? Assolutamente.

Nel caso non te ne fossi accorto, Gibson

la razza umana no in realtà abbiamo bisogno di noi per sopravvivere.

Sembri solo come tuo padre.

Non sono come noi.

Possiamo ripopolare il nostro pianeta.

La nostra situazione attuale

richiede una misura di convenienza.

Se hai un'alternativa, Per favore...

illuminami.

- [PORTA APRE] - [APPROCCIO A PASSI]

Paling.

Era sul rimorchiatore.

Grazie.

Ora, Paling è un perfetto esempio di Mud

chi ha funzionato cosa è meglio per lui.

Dove si trova?

- Dove si trova? - Dev'essere tornato al campo.

- Papà, papà! - Sta 'zitto!

Quando arriva la marea, tu e Paling...

tornerai lì e trova quella dannata cosa.

E Narvik?

Verrà giustiziata all'alba.

Sei ancora con noi, Blake?

Si signore.

Tienila d'occhio.

Che cos'è?

[GENTI SINGOLARI]

- Hey. - [LEI SINGOLA]

Cosa stai facendo qui?

Blake!

[MAILA SINGOLA]

Ascoltami.

Troveremo tua madre.

mamma?

Sì, mamma.

- [BUSSANO ALLA PORTA] - [PALING]: Apri la porta!

[LEI SUSSURRA]: Va tutto bene. Aspetta qui.

Stai lì.

[BUSSANO ALLA PORTA]

Ordine del capitano, apri!

[BUSSANO ALLA PORTA]

Devo perquisire la tua cabina.

Una delle ragazze è scomparsa.

Sono curioso.

Com'era essere su Keplero...

con nessuno?

Deve far venire fame a una donna...

sentire la vita dentro.

Siediti.

Venire.

[RUGRANO]

[BLAKE grugnisce]

[STRAPPI DI TESSUTO]

[LEI SPUTA]

[MAILA PIAGOLA]

Paling!

[CRUNCH DI PILLOLE]

[GRUTTA]

[SPLUTA E GEMOLA]

[SOFFOCA]

[TOSSE E SPLUTTER]

Andiamo.

Varidi es hou erede?

Con vous yjelp mezure fjyend dai tochlett?

Vous net hier!

No vous fier! Niente da fare...

[LA PORTA SCRICCA]

[VOCI SUSSURRANTI]

mamma!

Maila!

[VOCI SUSSURRANTI]

[MORBIANO]

Venire!

- [Sussurri indistinti] - [BAMBINO]: Mamma? Mamma?

[MORBIANO]

[Sussurri indistinti]

Andiamocene da qui.

Luisa.

Cosa sta succedendo qui? Vieni a vedere questo.

Perché stanno andando lì?

Gibson non lascia mai la nave.

Mai.

Come hai ottenuto questo?

È Neil. Mi manda sorprese.

Era lì dentro tutto il tempo.

Che cosa? Cosa era?

Il biometro.

Vogliono la prova che possiamo procreare qui.

Ma non c'è nessuno lì.

No. No!

Ha la prova. Ce l'ha con lui.

- Cosa intendi? Quale prova? - Neil è la prova.

Neil è un Keplero.

Qualunque cosa ti abbia detto Gibson, è una bugia.

Dobbiamo fermarlo.

Devi fermarlo.

Luisa.

Luisa?

L'ultimo non l'ho mai acceso.

[UOMINI GRIDA IN DISTANZA]

[UOMINI GRIDA]

[GRIDARE CONTINUA]

[UOMINI GRIDA]

- [UOMO URLA] - [LEI GRANITA]

[RUGRANO]

Venire!

[URLANDO IN DISTANZA]

[PANTANO]

[UOMO GRIDA]

[FUOCO]

[SPARO]

[SPARO]

[FUOCHI LASER]

- Venire! - [UOMO SUSSURRA]

[BLAKE]: Partire!

[DONNA URLA]

[FUOCO]

[DONNA URLA]

[IL FUOCO CONTINUA]

[IL BAMBINO GRIDA]

[UOMO GRUITA]

[BAMBINO PIAGOLA]

[chiacchiere indistinte]

- [CHIACCHIERE INDISTINTE] - [BAMBINO PIAGOLA]

[SCHIZZI DI ONDE]

[BIP DISPOSITIVO]

Smettila!

- [MUNAY]: No, per favore! - [GIBSON]: Lascia cadere la pistola!

- [MUNAY]: Per favore! - E' la tua stessa carne e sangue.

[MUNE]: Per favore!

- Dillo a lei! - È vero!

È tuo fratello.

Lascia cadere la pistola.

- Non pensi che lo farò? - [MUNAY]: No!

No, per favore, Gibson!

No! No!

[SPARO]

[NEIL]: Mamma!

[GIBSON]: Lascia cadere la pistola.

- Lascia perdere! - Mamma!

No, mamma!

Mamma!

È stato inviato!

- [BLAKE grugnisce] - [SPARO]

[SUONO SILENZIOSO]

[GRUMI SOFFOCATI]

[GRIGIO SOFFOCATO]

[URLO SOFFOCATO]

[LEI GRANITA]

Svegliati!

- [LEI TOSSE] - Svegliati!

[LEI SOFFRE A MANO]

[LEI TOSSE E SPLUTTER]

[LEI SOFFRE A MANO]

Blake.

[IL MOTORE DELLA BARCA SI AVVIA]

[chiacchiere indistinte]

[PADRE]: Vai da lui, Louise.

Si fida di te.

Hey...

Posso sedermi?

Mio padre l'ha preso da suo padre.

Mi ha detto che deve essere maneggiato con cura.

Ora è tuo.

Deve averti chiamato dopo uno di loro.

Stanno arrivando?

Può essere.

Quanti?

Tutti loro.

Porteranno degli alberi?

Possibilmente.

[chiacchiere indistinte E RISATE]

Fornito da esplosivoteschio https://twitter.com/kaboomskull