Original subtitles

Μετάφραση: Alex Suri GR (29/06/2021) ..: movies by Alex Suri GR :..

Πολλοί αναγνώστες μου έγραψαν για να με ρωτήσουν...

...πως σκαρφίζομαι όλες αυτές τις ιστορίες που γράφω.

Στην πραγματικότητα, έχω ζήσει κι εγώ μερικά πράγματα.

Οι πρωταγωνιστές της σημερινής ιστορίας, είναι τρία άτομα...

Όχι, στην πραγματικότητα είναι δύο άτομα...

...και μια γάτα, για να είμαστε ακριβείς!

Η ιστορία ξεκινά με τον φίλο μου, Λι Τουνγκ.

Κάθε βράδυ την ίδια ώρα!

Δεν κοιμούνται αυτοί οι άνθρωποι;

Μέχρι εδώ ήταν!

Ανοίξτε!

Ανοίξτε την πόρτα!

Γιατί δεν ανοίγετε;

Ανοίξτε, ανοίξτε!

Τι στο διάολο τρέχει με 'σένα;

Κάθε βράδυ μετά τα μεσάνυχτα κάνεις φασαρία!

Τι σφυροκοπάς; Κανένα φέρετρο;

Ζητώ συγγνώμη, δεν θέλαμε να ενοχλήσουμε...

Μου 'χεις σπάσει τα νεύρα!

Εάν συνεχίσεις, θα καλέσω την αστυνομία!

Θεούλη μου!

Θα προσπαθήσω...

...να κάνω λιγότερο θόρυβο.

- Προσεκτικά. - Σηκώστε!

Απλά πρόσεχε. Ήρεμα...

Ήρεμα!

Προσεκτικά!

Συγγνώμη, λυπάμαι πολύ!

Μετακομίζεις;

Συγγνώμη για τον θόρυβο που έκανα.

Σφυροκοπούσες κάθε βράδυ...

Γιατί;

Περίμενε ένα λεπτό!

Μπορείς να ξεκινήσεις τώρα!

Ο Λι Τουνγκ, μου είπε ότι από περιέργεια...

...αποφάσισε να πάει στο σπίτι του γέρου για να ρίξει μια ματιά!

Κύριε Τσεν, κινούνται ακόμα...

Αυτά τα έντερα είναι φρέσκα, μόλις 2 ωρών.

Γουάνγκ Τσιε-Μέι, είναι τα έντερα ενός παιδιού;

Μην πανικοβάλεσαι προτού αποκαλυφθεί η αλήθεια.

Ναι, είναι σίγουρα έντερα...

Όμως γάτας, όχι ανθρώπινα.

Σου είπα να μην προκαλέσεις καθόλου μπελάδες!

Σωστά.

Σταμάτα να τρέμεις.

Έλα, ας πιούμε!

Αδερφέ, δεν πίνω πριν το βράδυ!

Ο ήλιος έχει δύσει σε πολλά μέρη του κόσμου.

Έλα, στην υγειά σας.

- Θέλετε πραγματικά να πιούμε; - Στην υγειά μας!

Τι είναι αυτό;

Βότκα, το ισχυρότερο ποτό στον κόσμο.

Παίρνει εύκολα φωτιά!

Υπέροχα!

Πάι Σο, είναι έτοιμα τα καβούρια;

Με κοροϊδεύατε όλη τη νύχτα!

Μην πειράζετε τον Λι Τουνγκ.

Σε πειράζουμε εμείς;

- Φάτε καβούρια. - Αυτό το ποτό είναι πολύ δυνατό.

Ωραία!

- Δώσε μου το όπλο σου. - Τ' όπλο μου;

Γρήγορα.

Έλα, φαίνεται νόστιμο.

Αυτά τα ποτά δεν είναι για 'σένα.

Δοκίμασε το κίτρινο κρασί έχει καλύτερη γεύση.

Οι άνθρωποι του Χονγκ Κονγκ το πίνουν αυτό. Φέρνει καλή τύχη.

- Σας ευχαριστώ, κυρία. - Ορίστε.

Έλα, πιες.

Μια μεγαλύτερη γουλιά.

"Γουέσλι"... (Γουέις Λι)

υπάρχει κάτι τρομακτικό σ' αυτό το σπίτι.

Αυτή η γάτα και το κορίτσι με κοίταξαν μ' αυτά τα μεγάλα μάτια!

Γουάνγκ,

δεν μπορεί η αστυνομία να ερευνήσει τι συνέβη στην νεκρή γάτα;

Αν είχαμε χρόνο γι' αυτό. Πρέπει να ανησυχούμε για τους κλέφτες.

Ποιος νοιάζεται για μια γάτα; Είναι τρελό!

Αλλά ειλικρινά, αυτή η γάτα και το κορίτσι...

...έμοιαζαν με δαίμονες της Ελληνικής μυθολογίας

Δεν σου τράβηξε το ένδιαφέρον αυτό το κορίτσι, έτσι;

Μην είσαι ζηλιάρα!

Έχω μια έντονη διαίσθηση...

Ακόμη και οι φίλοι μου υποψιάζονται ότι είμαι από άλλον πλανήτη...

Είμαι σίγουρος ότι το κορίτσι και η γάτα έρχονται από άλλο πλανήτη.

Πρέπει να είναι καλοί.

Όμως μαζί με την καλοσύνη ακολουθεί το κακό.

Το κακό βρισκόταν ήδη σ' αυτήν την πόλη.

Κάτι... πολύ περίεργο συμβαίνει στο ιστορικό μουσείο.

Υπάρχει ένα αντικείμενο, που μπερδεύει ακόμη και τους αρχαιολόγους.

Αλλά για τους επισκέπτες από τον άλλο πλανήτη...

Είναι ένα σημαντικό όπλο.

Ποιος είναι εκεί; Ποιος είναι;

Έρολ.

Η περιέργεια είναι το καλύτερο πράγμα στη ζωή.

Η περιέργεια οδηγεί σε πρόοδο.

Και καθυστερεί τα γεράματα.

Το νεαρό κορίτσι, η γάτα, και ο ηλικιωμένος, εξαφανίστηκαν!

Πρέπει να λύσω την υπόθεση.

Όμως από που να ξεκινήσω;

Λοιπόν, ο Λι Τουνγκ είπε...

...πως όταν το κορίτσι μετακόμισε...

...είδε πως η Μεταφορική Εταιρεία ονομαζόταν Τζεν Τζεν.

Θυμάμαι να βλέπω στην τηλεόραση έναν γέρο να τους διαφημίζει.

Η περιέργειά μου ήταν τόσο δυνατή που έπρεπε να το τραβήξω μέχρι τέρμα!

Τι; Κάποιος έρχεται;

Να η διεύθυνση που μου έδωσε ο γέρος.

Και τελικά βρήκα το σπίτι όπου ζούσαν.

Δεν είναι κανείς εδω πέρα, μην πανικοβάλεσαι!

Πρέπει να το βρούμε το συντομότερο δυνατό το άλλο οκτάγωνο...

Μόνο τότε θα καταφέρουμε να εξοντώσουμε τον δολοφόνο των κόσμων...

Και θα γυρίσουμε στο σπίτι.

Αν δεν μπορέσουμε να επιστρέψουμε, θα πεθάνουμε εδώ.

Ποιος είναι; Ποιος είναι εκεί; Βγες γρήγορα έξω!

Μην τον βλάψεις!

Ίσως προκαλέσει προβλήματα, ας τον ξεφορτωθούμε!

Όχι, δεν πρέπει να βλάψουμε τους ανθρώπους.

Δεν είναι εχθροί μας.

Νόμιζα ότι ονειρευόμουν.

Μέχρι που είδα... αυτή την πληγή.

Πρώτη φόρα είδα να επιτίθεται έτσι μια γάτα...!

Με τέτοιο τρόπο.

Ο ηλικιωμένος πήγε να με σκοτώσει, αλλά το κορίτσι με έσωσε.

Αυτή η υπόθεση γίνεται όλο και πιο περίεργη.

Αυτή η γάτα είναι επικίνδυνη.

Αλλά όταν ξύπνησα σ' εκείνο το σπίτι εκείνη την ημέρα...

...Δεν βρήκα κανένα ίχνος της γάτας η των ανθρώπων.

Εγκατέλειψα κάθε ελπίδα...

...στο να διαλευκάνω αυτή την υπόθεση.

Ήμουν στην Πάι Σο...

όταν ανακάλυψα ένα ίχνος της γάτας στις ειδήσεις το άλλο πρωί.

Πως ήταν το παιχνίδι;

Έπρεπε να παίξω στον τοίχο.

Γιατί; Θα μπορούσα να σε βοηθήσω.

Εσύ; Δεν ήρθες καν ούτε μια φορά αυτή τη βδομάδα.

Τι συμβαίνει; Γιατί δεν φοράς τίποτα κάτω απ'τα ρούχα...

ενώ έχεις τόσα πολλά εσώρουχα;

Μου δίνει την αίσθηση... ότι, με χαϊδεύεις! (Χούφτωσ'την)

Τότε δεν με χρειάζεσαι πια.

Κοιμήθηκες αργά χτες.

Γιατί σηκώθηκες τόσο νωρίς σήμερα;

Θέλεις να κοιμάσαι 4 ώρες την ημέρα όπως έκανε ο Ναπολέοντας;

Κοιμόταν μόνο 3 ώρες την ημέρα.

Αν ήξερε ότι θα χάσει τον πόλεμο θα κοιμόταν περισσότερο.

Σηκώθηκες με ορεξούλες σήμερα;

Και τώρα μια έκτακτη είδηση...

Σήμερα το πρωί στο μουσείο ιστορίας...

...πραγματοποιήθηκε μια μυστηριώδης ληστεία...

Οι διαρρήκτες έκλεψαν μόνο ένα μικρό άγαλμα με ιστορία αιώνων.

Δεν έχουν κλαπεί άλλα εκθέματα...

Σύμφωνα με την αστυνομία οι κλέφτες μπήκαν μέσα απ' το παράθυρο.

Έσπασαν το γυάλινο κουτί...

και το πήραν!

Πιστεύουμε επίσης... ότι αντιμετώπισαν 2 φύλακες.

Και κατέληξαν να τους σκοτώσουν.

Εδώ τελειώνει το έκτακτο δελτίο.

Είμαι σίγουρος ότι σχετίζεται μ' αυτή τη μεγάλη γάτα!

Θα έρθω κι εγώ! Άσε με να κάνω ένα ντουζ πρώτα.

Εντάξει.

Μην το κάνεις!

Είσαι βλάκας, με πέταξες μέσα με τα ρούχα!

Γαμώτο! Μην φεύγεις!

Γουάνγκ Τσιε-Μέι;

Είμαι καθ'δόν στο μέρος που έγινε η ληστεία.

Θα τα πούμε στο μουσείο σε μισή ώρα. Τα λέμε.

- Καλημέρα, κύριε. - Αρχιφύλακα, τι έχουμε εδώ;

Δεν έχω ιδέα. Να δείτε και μόνος σας!

Υπάρχουν ίχνη φωτιάς παντού.

Αλλά δεν υπάρχουν σημάδια πυρκαγιάς.

Υποθέτω ότι κανένας άνθρωπος δεν θα μπορούσε να το καταφέρει αυτό.

Όλα τ' άλλα είναι εντάξει;

Κύριε, ήρθε ο άντρας που παίρνει τα δακτυλικά αποτυπώματα.

Είναι εδώ;

Θα πάρει δακτυλικά αποτυπώματα ενώ είναι όλα καμένα;

Είναι η συνήθης διαδικασία.

- Καλημέρα, κύριε Τσόου. - Καλημέρα.

Κύριε, βρήκα μερικές τρίχες.

Είμαι σίγουρος ότι είναι γάτας.

Αυτή η γάτα προκάλεσε όλο αυτό το χάος.

Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό.

Τα ζώα τιμωρούν, τα ζώα αμαρτάνουν.

Δεν ξέρω πως μπορεί και ζεί κάποιος...

με τόσα πολλά γαυγίσματα!

Και όμως το απολαμβάνει! Πως το αντέχει;

Ο Τσεν ζει μόνος του σε ένα πολύ μεγάλο σπίτι.

Επειδή κανείς δεν θέλει να δουλέψει για αυτόν.

Εσύ είσαι, Γουέσλι;

Δεν με περίμενες, έτσι; Πέρασα να δω αυτά τα σκυλιά!

Από 'δω ο φίλος μου ο Επιθεωρητής Γουάνγκ!

Αυτός είναι ο κ. Τσεν.

Παρακαλώ περάστε.

Τσεν, πες στα μωρά σου να μην είναι τόσο ενθουσιασμένα!

Θυμάσαι ότι φοβήθηκες τα σκυλιά μου την τελευταία φορά;

Τσεν, θέλω να δανειστώ ένα σκυλί από σένα.

Το πιο άγριο και επιθετικό.

Γιατί; Για να παλέψει με το σκυλί ενός γείτονα;

Όχι, με μια γάτα.

Γάτα; Πρέπει να αστειεύεσαι!

Άκουσες τις ειδήσεις το πρωί;

Υποψιάζομαι ότι σχετίζεται μ' αυτήν τη γάτα.

Υπό αυτές τις συνθήκες, πρέπει να σου δανείσω τον Λάο Που.

Που είναι ο Λο Που;

Κοίτα, ξεκουράζεται.

Αυτός είναι ο Λο Που!

Είναι ο πιο όμορφος και γενναίος σκύλος στον κόσμο.

Κανένας σκύλος δεν είναι στο επίπεδό του.

Νομίζω ότι μας κάνει.

Αλλά πώς μπορώ να τον βγάλω έξω;

Δεν φαίνεται πολύ υπάκουος.

Δεν υπάρχουν περισσότερα από 10 σκυλιά αυτής της γενεαλογίας στον κόσμο.

Ο Λο Που, έχει μια μοναδική προσωπικότητα...

...και γι' αυτό μισεί τα νεύματα και τις διαταγές.

Είναι ήρεμος όταν βρίσκεται αντιμέτωπος μ' έναν δυνατό αντίπαλο.

Είναι πραγματικός μαχητής. Και αυτό φαίνεται σε κάθε εκατοστό του!

Είναι μοναδικός σκύλος.

Πες του κάτι ωραίο και θα σε δεχτεί.

Λο Που, είσαι πραγματικά καλός σκύλος.

Δεν έχω δεί κανέναν άλλον σαν εσένα.

Τώρα, πάρτε τον.

Φεύγω.

Αντίο σας.

Σ' ευχαριστώ.

Κύριε Γουάνγκ.

Έχουμε πληροφορίες για τους ληστές.

Άσε με να ρίξω μια ματιά.

Πάντα οδηγούσα παρέα με όμορφα κορίτσια.

Αλλά ποτέ με ένα σκυλί!

Τώρα αυτός ο σκύλος με ακολουθεί σαν στενός φίλος.

Αισθάνομαι κι εγώ το ίδιο.

Μήπως αλλάζω;

Βοήθησέ με!

Βοήθησέ με!

Βοήθησέ με!

Βοήθησέ με!

Έχασα τον καλύτερο μου φίλο Γουάνγκ Τσιε-Μέι...

Χρειάζονται 3 ημέρες για να μεταλλαχθεί το ανθρώπινο σώμα.

Επομένως, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τα ανθρώπινα σώματα...

πριν ολοκληρωθεί η μετάλλαξη.

- Μάλιστα. - Μάλιστα.

Και τώρα βρείτε όπλα.

Ξεκινάμε.

Κε Γουάνγκ, τι μπορώ να κάνω για 'σένα;

Τι είναι τόσο επείγον;

Μήπως σκότωσες κανέναν;

Ίσως σκοτώσω εσένα και όλους τους φίλους σου!

Τι εννοείς, κύριε Γουάνγκ;

Απλά αστειεύομαι.

Τι θέλεις λοιπόν;

Όπλα.

Δεν έχετε αρκετά στο οπλοστάσιο της αστυνομίας;

Θέλω να κρατηθεί μυστικό.

Έτσι δρα η αστυνομία...

...παίρνει το νόμο στα χέρια της ακόμα και πριν το 1997!

Θα σας είχα συλλάβει όλους τώρα.

Αν ο αδελφός σου δεν ήταν άνθρωπος μου.

Δείξε μου τι έχεις.

Αυτό είναι το Μίλαν διαμετρήματος 357, το πιο θανατηφόρο περίστροφο.

Έχεις χρησιμοποιήσει ποτέ επιθεωρητά ένα απ' αυτά;

Παίρνει λίγες σφαίρες.

Αλλά μπορείς να το γεμίσεις πολύ γρήγορα.

Το AKM είναι το πιο προηγμένο φορητό πολυβόλο των κομμουνιστών.

Όλοι οι τρομοκράτες το χρησιμοποιούν.

Έχει πολύ λίγες σφαίρες και είναι βαρύ.

Το USMG που φτιάχνεται επίσημα στο Ισραήλ. (Ούζι)

Πυροβολεί 1.200 βολές ανά λεπτό.

MP5K, H&K, Δυτική Γερμανία.

Ρίχνει 850 βολές ανά λεπτό.

Θα χρειαστώ επιπλέον σφαίρες.

Το συνηθισμένο Remington έχει μόνο 5 βολές.

Αλλά απ' ό,τι βλέπω ούτε αυτό θα σου είναι αρκετό.

Αυτό είναι μόνο για επίδειξη.

Και είναι το πρώτο που παίρνει μέχρι 12 σφαίρες.

Σ' ευχαριστώ.

Για ποιο λόγο;

Η δουλειές είναι δουλειές.

Δεν έχει καμία σημασία αν είσαι αστυνομικός η γκάνγκστερ...

Θα με πληρώσεις!

Θα σε πληρώσω στην κόλαση!

Κε Γουάνγκ, αυτό δεν είναι αστείο.

Δεν αστειεύομαι.

Στην πραγματικότητα, δεν πρόκειται να πληρωθείς καθόλου.

Δεν είσαι άνθρωπος, δεν είσαι άνθρωπος.

Δεν είμαι άνθρωπος.

Δεν είμαι άνθρωπος.

Τα λέμε!

Γουέλσι, πεινάς;

Θες να σου παραγγείλουμε;

Ακολουθήστε με!

Ήσυχα!

Ακολουθήστε τον!

Σκότωσες τον Λο Που!

Ευτυχώς, ο Λο Που είναι ακόμα ζωντανός.

Ο Τσεν, λατρεύει τα κατοικίδιά του, δεν θα το άντεχε αυτό!

Κτηνίατρε Γιου, πώς είναι ο Λο Που;

Πως είναι ο Λο Που;

Θα ζήσει. Μην ανησυχείς.

Τώρα ηρέμησα...

Είναι πολύ δυνατός, θα επιβιώσει.

Θα είναι εντάξει σε μία ή δύο εβδομάδες.

Σας ευχαριστώ καθηγητή Γιου.

Ευχαριστώ που σώσατε τη ζωή του.

Λο Που.

Καλό παιδί, πάμε σπίτι.

Λο Που, πάμε σπίτι.

Να 'σαι φρόνιμος, Λο Που.

Λο Που, πάμε σπίτι. Καλό παιδί!

Καθηγητά.

Καθηγητή Γιου...

Τι βρήκαν στο εργαστήριο για την ουρά της γάτας;

Γουέσλι, τι κάνεις;

Αυτό είναι εργαστήριο πανεπιστημίου.

Μας κάνεις πλάκα με την ουρά μιας νεκρής γάτας;

Ουρά νεκρής γάτας;

Ναι, η ανάλυση των οστών δείχνει ότι πέθανε...

...πριν από πολλά χρόνια.

Όταν είναι έτοιμο...

θα μπορέσουμε να εξοντώσουμε το τέρας μ' αυτό;

Αν συνδυάσουμε τα δύο Οκτάγωνα...

...σίγουρα θα σκοτώσει τον εχθρό.

Μην ανησυχείς, θα σε πάω πίσω.

Στρατηγέ.

Έρολ, τραυματίστηκε.

Πως έχασες την ουρά σου;

Γιατί πήγες στον Γουέσλι;

Το καθήκον μας ως Ιππότες είναι να προστατεύσουμε τον αφέντη μας!

Τώρα που έχασες ένα μέρος του σώματος σου...

...πως θα μπορέσεις να φύγεις απ' την Γη;

Έρολ, μην τον κατηγορείς.

Κι εκείνος είναι γενναίος Ιπποτης επίσης.

Έκανε ό,τι μπορούσε.

Αυτό που συνέβη χθες βράδυ είναι απίστευτο!

Η ουρά εκείνης της γάτας...

...πιάστηκε στο πορτ-μπαγκάζ του αυτοκινήτου όπως την κυνηγούσα!

Και όταν κόπηκε η ουρά, έφυγε αμέσως.

Αργότερα στην ανάλυση...

αποδείχτηκε ότι ανήκε σε μια γάτα που πέθανε πριν πολλά χρόνια.

Όμως την είδα...

Ήταν ολοζώντανη!

Θα μπορούσε να είναι νεκρή αυτή η γάτα;

Θες να ρίξεις μια ματιά;

Με τίποτα, καλύτερα να το θάψουμε το συντομότερο δυνατόν.

Είσαι κακός!

Να σε πάρει, με τρόμαξες!

Θα μπορούσε να 'ναι εκείνη η γάτα και να ψάχνει την ουρά της;

Αποκλείεται!

Μην με κάνεις νευρικό.

Πάι Σο, μην κινηθείς, άσε με να το χειριστώ εγώ!

Γουέσλι, μην το κάνεις!

Μην ανησυχείτε. Ερχόμαστε με καλές προθέσεις.

Ποιοί είστε;

Εμείς... δεν είμαστε Γήινοι.

Ήρθαμε από το διάστημα.

Ήρθαμε να κρυφτούμε στη Γη, μόνο και μόνο επειδή...

ο κόσμος μας καταλήφθηκε απο μια σατανική οντότητα!

Ενώ ο γέρος μας έλεγε την ιστορία...

οι δολοφόνοι του διαστήματος μας πλησίαζαν.

Δεν σας κρατάω κακία.

Όμως γιατί προσπαθήσατε να με σκοτώσετε εκείνη την ημέρα στο διαμέρισμα;

Δεν το θέλαμε.

Εκείνο το βράδυ, μπήκες κρυφά στο σπίτι μας!

Δεν θέλαμε να σε αφήσουμε αναίσθητο.

Όμως σε αφήσαμε ζωντανό.

Και τα έντερα της γάτας...

που βρήκε ο Λι Τουνγκ στο διαμέρισμά σας;

Για να παρατείνω τη ζωή αυτής της γάτας...

...έπρεπε να μελετήσω τα εσωτερικά της όργανα!

Γουέσλι, τώρα κινδυνεύουμε όλοι μας!

Πρέπει να φύγουμε από τη Γη το συντομότερο δυνατό!

Αλλά πρώτα πρέπει να ξαναβάλουμε την ουρά της γάτας.

Πώς μπορεί να γίνει αυτό;

Αυτός μπορεί να το κάνει.

Είναι μια χαρά.

Γουέσλι, οι δολοφόνοι του διαστήματος είναι εδώ!

Μην ανησυχείτε, μείνετε με την Πάι Σο!

Άναψε γρήγορα τη φωτιά!

Γουάνγκ Τσιε-Μέι; Τσιε-Μέι!

Πάψε!

Είναι ακόμα άνθρωπος;

Δεν είναι πια ο φίλος σου.

Κάντε στην άκρη!

Τρέξτε!

Δώσ' τα μου!

Όχι!

Έρολ!

Μην το κάνεις!

Έρολ!

Όχι!

Έρολ!

Τρέξτε!

Τρέξτε!

Ελάτε, βιαστείτε!

Γρήγορα.

Γιατί μας έφερες εδώ;

Τώρα ο Έρολ είναι νεκρός, δεν υπάρχει κανένας να μας καθοδηγεί.

Πρέπει να επιστρέψω στο αστέρι μου.

Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

Τι στο καλό ψάχνει;

Το βρήκα! Κοίτα!

Τι είναι αυτό;

Είναι το αστέρι μας. Δες κι εσύ!

Έλα να δείς!

Πώς θα επιστρέψετε τώρα;

Αυτό είναι το διαστημόπλοιο σας;

Διαστημόπλοιο; Αυτός είναι ο γήινος όρος!

Τα διαστημόπλοια είναι πρωτόγονα!

Το αστέρι σου εκπέμπει πολύ περίεργα φώτα!

Ήρθα σε επαφή μαζί τους!

Το Οκτάγωνο εκπέμπει σήματα μέσω του διαστήματος.

Η αστρική ραδιενέργεια, θα μας συγχωνεύσει στον γαλαξία.

Θα αποσυντεθεί το σώμα μας...

...και θα ταξιδέψουμε εστιάζοντας στα ραδιοκύμματα!

Αυτό είναι υπέροχο!

Το σώμα του Στρατηγού ακτινοβολεί!

Τώρα είναι ο ισχυρότερος Ιππότης ολόκληρου του σύμπαντος!

Αν ακτινοβολούν και τα δικά μας σώματα αυτό σημαίνει...

...ότι μπορούμε κι εμείς να πάμε στο αστέρι σου;

Υπέροχα! Ας πάμε για διακοπές.

Πρέπει να φύγετε γρήγορα.

Αν ο εχθρός μας ακολουθήσει εδώ, θα είναι πολύ αργά!

Έχει δίκιο. Τα πήγες καλά.

Δεν μπορούμε να φύγουμε, όχι μέχρι να εξαλειφθεί ο εχθρός!

Τώρα έχουμε το όπλο της Κατάκτησης.

- Ποιο όπλο; - Το σώμα της γάτας!

Το σώμα της γάτας είναι όπλο;

Όταν το Οκτάγωνο, συνδεθεί με τις τρίχες της γάτας...

θα καταστρέψει τα κύτταρα του.

Γιατί η γάτα δεν σκότωσε αυτό το τέρας όταν ήμασταν στο σπίτι μου;

Το Οκτάγωνο δεν είχε λάβει ακόμη το σήμα του αστεριού.

Τώρα είμαστε έτοιμοι.

Ξέρεις που είναι ο εχθρός;

Υποψιαζόμαστε που είναι.

Πρέπει να φύγω τώρα.

Μια στιγμή.

Ερχόμαστε μαζί σου.

Πάι Σο, ενημέρωσε την αστυνομία.

Βγείτε απ'την πίσω έξοδο!

Χρησιμοποίησε το όπλο!

Όχι ακόμα, πρέπει να ακτινοβολεί το Οκτάγωνο πρώτα!

Ας φύγουμε γρήγορα!

Στρατηγέ!

Πρόσεχε!

Γουέσλι!

Πάρ'το!

Δώσε μου το χέρι σου.

Απομακρύνσου!

Μην ανεβαίνεις!

Έλα γρήγορα!

Δωσ' του το!

Πώς θα επιστρέψεις τώρα;

Μέσα απ' αυτή τη λαμπερή ουσία.

Ο Στρατηγός μπορεί να μας πάρει πίσω.

Στρατηγέ!

Γουέσλι, ευχαριστώ!

Πρέπει να φύγουμε.

Να προσέχετε.

Γουέσλι!

- Είσαι καλά; - Ναί.

Γουέσλι, μπορείς να έρθεις στο αστυνομικό τμήμα για μερικές διευκρινίσεις;

Έγινε.

Και εκείνοι οι δύο;

Γουέσλι, είμαι δημοσιογράφος της Γουέστερν Ντέιλι.

Άκουσα ότι συναντήθηκες με εξωγήινους. Δώσ' μου μερικές πληροφορίες!

Συγγνώμη, είμαι πολύ κουρασμένος. Ουδέν σχόλιον.

Γουέσλι! Δεν είναι δίκαιο αυτό!

Θα μπορέσεις να μάθεις τα πάντα στο επόμενό μου βιβλίο.

Μετάφραση: Alex Suri GR (29/06/2021) ..: movies by Alex Suri GR :..