Original subtitles

Sorry, oldtimer,

maar je bent slechts gedeeltelijk vergif,

en ik heb honger naar vlees.

Ik heb ook een beetje dorst.

Taggart!

Bowen!

Rustig aan.

Jullie Peckerwoods hebben net de hel opgewekt

met ons avondeten.

Vind je water?

Ik waardeer humor, jongens.

Maar ik begin te denken

je snijdt het een beetje dun.

Wat moeten we nog meer doen?

Wat heb je gevonden?

10.000 liter zand.

Dat is, uh... Dat is wat we hebben gevonden.

We hebben je laten trillen, nietwaar, Cable?

Trek hem af, jongen!

Het is precies zoals je zei, Hogue.

Er is water genoeg voor 2...

maar niet voor 3.

Jij verdomde dwaas. Je had ons.

Je zou gewoon de trekker niet overhalen.

Omdat je schreeuwt.

Hij is geil,

gewoon gejammer.

Verdorie, je bent schreeuwerig.

Cable is yella.

Yalla.

♪♪ Ol' Cable's yella

♪♪ Ol' Cable is wit ♪♪

Ol' Cable gaat dood.

Maar dat is in orde.

♪♪ Taggart an' Bowen is zo glad als je wilt .

♪♪ Al het water genomen ♪♪

Git daar!

♪♪ En vertrokken naar de bomen ♪♪

Hé, jongens, laat me een beetje.

Alstublieft.

Het is allemaal van jou, Cable.

50.000 liter zand!

We hebben je water, Cable!

Noem me yay.

♪♪ Cable is yella ♪♪

Laat me drogen en wegblazen.

Zing er een liedje over!

Lachen om de oude Cable Hogue, hè?

Ik kom eruit!

Ik kom eruit!

Maak je daar geen zorgen over.

Je bent gewoon...

Maak me zorgen als ik eruit kom.

Ik zal je vinden, Taggart!

En jij, Bowen,

jij melige kleine pooier.

Je kon goudzand nooit van hagedissenpoep onderscheiden,

en er is een groot verschil.

Een groot verschil!

Ik zal leven om op je graven te spugen !

We hebben je water, Cable!

Ik heb geen water gehad sinds gisteren, Heer.

Krijg een beetje dorst.

Ik dacht ik vermeld het even.

Amen.

Gisteren vertelde ik je dat ik dorst had...

En ik dacht dat je misschien wat water zou opvoeren.

Als ik nu gezondigd heb,

je stuurt me gewoon een druppel of 2,

en ik doe het niet meer...

wat ik in godsnaam ook deed.

Dat bedoel ik, Heer.

Ah! 4 dagen zonder water.

Je denkt toch niet dat ik er mijn lijdenstijd in heb gestopt...

Je zou eens moeten proberen droog te blijven.

Luister naar mij!

Luister naar mij.

Als ik niet snel wat krijg,

Ik krijg geen kans om me te bekeren.

Voorzichtig nu!

Je staat op het punt mijn huidschilfers omhoog te krijgen .

Heer... U noemt het.

Ik ben er gewoon klaar mee.

Amen.

Wauw.

Aha!

Hoog.

Je hebt het gevonden.

Hoog.

Ik zei toch dat ik zou blijven leven.

Dit is Cable Hogue die praat.

Hoera! Me!

Kabel Hogue!

Hogue... ik.

Me. Ik heb het gedaan.

Kabel Hogue.

Ik heb het gevonden.

Me.

wagens.

Postkoetsen.

Buckboards.

Met kinderen en mama's.

Mensen.

Ga ergens op een weg.

En ik ben ermee bezig.

Ik en mijn waterpoel.

Ik sloeg ze klootzakken.

Nu hoef ik alleen maar te wachten.

Zwartje!

Ga daar weg, jongen!

Ga ermee aan de slag!

Ha, jongen!

Hé, wacht even, jongens!

Wauw! Hé! Hé! Hé!

Alstublieft!

Hé! Hé!

Is er iets aan de hand?

Waarom stoppen we?

Zitten we in de problemen?

Hij is. Wij niet.

Fijne avond, jongens.

Je bent ver van huis.

Ik ben halverwege de hel en zoek hulp.

Je hebt het, pelgrim.

Je bent in goede handen gevallen , mijn vriend.

Het evangelie zegt: "doe aan anderen als..."

Wil je meerijden?

Hij kan met ons mee naar binnen rijden .

Mattheüs 2:3.

Daniël, weet je het zeker?

Shh!

Ik heb je gezegd mijn oordeel nooit in twijfel te trekken.

"Zoals ik hoor, oordeel ik,

en mijn oordeel is rechtvaardig."

Baan 5:30.

Ik heb je oordeel nooit in twijfel getrokken.

In de 26 jaar van ons huwelijk...

gezegend door een toewijding aan de zaak van de Heer...

Ik heb je oordeel nooit in twijfel getrokken,

maar ik ben nu.

Het lijkt belachelijk om midden in de woestijn te zitten

kijken naar mannen die drinken.

We zijn bijna halverwege.

Wat dacht je van $ 3,00?

Nee. Als suiker 2 cent per vat was,

Ik kon me geen snuifje zout veroorloven

en een ei om op te zetten.

Ik ben ongeveer 5 dagen geleden beroofd .

Bestolen? Bestolen?!

- Overval, zei je? - Waar?

Ze hebben me daar op de flat genageld , mevrouw.

Ze namen alles wat ik had.

Meneer, u heeft verdomd geluk dat u nog leeft.

Je taal is walgelijk.

Jullie beiden.

Verdorie, dat weten we.

Goed! Meer godslastering.

Schiet, partner, kruip omhoog.

Je kunt voor niets rijden.

Ze zijn natuurlijk verachtelijk,

maar wat verwacht je dat ik doe?

Ik verwacht dat je actie onderneemt.

Ik denk dat we moeten vertrekken.

Nee, dank u wel.

Bestuurder. Het wordt laat.

Maak u geen zorgen, edelachtbare.

We zijn net klaar om te vertrekken

zodra ik mijn geld tel .

Tel je wat?

Zodra ik mijn muilezel water geef!

Zijn muilezel water geven?

Wat bedoelt hij in hemelsnaam ?

Ik zal het je later uitleggen , schat.

Hoe ver is het naar de stad?

- Dead Dog is ongeveer... - 20 mijl.

En Gila City gaat over...

Zelfde oude 20 Miles.

Ik zie geen muilezels.

Het lijkt erop dat je nog een halte kunt gebruiken.

Zou niet goed zijn zonder water.

Het podium lijkt mij te worden aangedreven door paarden.

Alstublieft! Shh!

No water between Gila and Dead Dog?

Nee.

Lijkt me zeker niet te deren.

Daniël, ga je iets doen...

Veel waard zijn

als een kerel het zou vinden?

Een verdomd gezicht meer waard dan goud.

Bestuurder! Het wordt donker.

Doet over het algemeen rond deze tijd.

Verdomdste wat ik ooit heb gezien.

Heb je genoeg water om je vast te houden?

Hij zal nooit meer een podium rijden...

nooit, nergens.

JEP.

ik eis

dat u dit voertuig meteen start !

Jongens.

Zeker doen, eh...

Nou, veel dank.

Hartelijk dank tot je beter betaald bent.

Start dit voertuig!

Ik ga je aangeven bij je superieuren.

Je mag nooit meer rijden.

Hoor je?

"De toorn van God

komt over de kinderen der ongehoorzaamheid."

Efeziërs 5:6.

Amen!

Hahaha!

Halleluja, broeder!

De Heer geeft,

en de Heer neemt weg!

Mattheüs, hoofdstuk 2...

Wanneer kom je terug?

Volgende week.

Weet je zeker dat je niet met ons mee wilt rijden?

Nee!

Nee.

Ik kom zo, Hogue.

Hier.

Hey, feller.

Hé, wacht even, kerel.

Dat is 10 cent.

Dat is mijn water.

Mijn land, mijn water.

Gevonden waar het niet was.

10 cent.

Hier is je loon.

Dat had je niet moeten doen.

Is dat zo?

Geef me dat geweer.

Ik zal je geven wat erin zit.

Ga nu naar buiten.

Kom nog een keer langs.

Altijd open voor zaken.

Je bent mijn eerste klant.

Lijkt mij

je bent 17 soorten verdomde dwazen geweest.

Niet dat het je niets lijkt te deren.

Vrede en goede wil, broeder.

Ik kom als vriend.

Voorzichtig, zoon. Ik ben een man van God.

Nou, je kwam bijna bij hem.

Iemand bij je?

Ik ben alleen.

Ik ben de eerwaarde Joshua Duncan Sloane,

prediker voor heel Oost-Nevada

en geselecteerde delen van Noord-Arizona.

Nou, je bent een droevige prediker...

En een helluva sneak.

In mijn geval, meneer,

die aldus toegeschreven gaan vaak hand in hand.

En over zulke gesproken,

hier is de mijne in alle goede kameraadschap.

Ik ben Cable Hogue.

Kabel.

Dat is nogal een ongebruikelijke naam, niet?

Je hebt een oase uit deze wildernis gebouwd.

Nee nee. Ik struikelde net over dat moddergat daar,

en ik heb het een beetje uitgegraven .

Je zou deze plaats Cable Springs kunnen noemen .

Klinkt goed?

Ja.

Die opgraving... een wijnkelder misschien?

Nee. Dat is een 3-holer.

Verwacht veel zaken.

Ik zie dat de tragedie deze cactus Eden al heeft getroffen.

Nee. Dat is geen tragedie.

Schoot de klootzak met zijn eigen geweer.

Hij probeerde me te vermoorden.

Hij was mijn eerste klant.

Je bent mijn tweede.

Goed gezegd en goed gedaan.

Verdedig jezelf met het kaakbeen van een ezel,

Indien nodig.

Je bent een barmhartige Samaritaan om hulp en water te bieden

voor een behoeftige reiziger..

Halleluja, broeder.

Voor 10 cent per hoofd.

Water voor mannen, schapen en varkens... 10 cent.

Paarden, muilezels en koeien... 2 bits.

Natuurlijk.

In advance.

In advance.

In advance.

Wat betekent, voordat je drinkt,

je betaalt 10 cent.

In advance.

Werp uw brood op de wateren

en laat deze man van God zijn rechtvaardige behoeften hebben.

Je praat als een man van God, oké,

maar ik heb keihard gewerkt voor dat water.

Mijn arme, misleide vriend,

u bent slechts een arme zondaar die verlossing nodig heeft.

Ik zal je verlossen.

10 cent, jij vrome klootzak,

of ik begraaf je.

Bij welke kerk zei u te zijn , prediker?

De kerk van de reizende vreemdeling...

een kerk van mijn eigen openbaring.

Gewoon zo?

Gewoon zo.

Waar bevindt het zich?

Waar ik ook ga, het gaat met mij mee.

Wil je een paar van mijn parochianen zien?

Zusters van de geest.

Wel, die is zo naakt als de kont van een Vlaamse gaai.

Naakt komen we op deze aarde,

naakt zullen we terugkeren.

Wel, wel, wel, broeder Hogue.

Ik voorzie een grote gemeenschap die uit het zand springt...

drukke verkeersaders,

albasten gebouwen,

een bloeiende gemeenschap vol gelovigen.

Amen!

Hoeveel van dit land is van jou?

Om te verkopen natuurlijk. ik wil kopen.

Nou, eh... Aanzienlijk.

Ik zie nergens grenspalen in de buurt.

Natuurlijk, ik neem aan dat je het te druk hebt gehad

om naar het Land Office te gaan en uw claim in te dienen.

Weet je, als iemand hier een woord van zou laten vallen...

in dode hond of hagedis,

waarom, misschien zou er zijn?

47 mannen rijden hier tegen zonsondergang

met een claim in één hand

en een pistool in de andere om het te ondersteunen.

Ja, deze informatie kan betekenen:

best veel ma...

Hmm.

Wat een zegen moet religie zijn, prediker.

Het raakt mijn hart.

De lening van uw paard.

Het is niets, mijn vriend.

Rijd in goede gezondheid, met mijn zegen.

Ik haat het om tussen hen in te gaan ,

maar je hebt me de weg naar verlossing laten zien

en een beveiligde vordering.

Mijn enige doel in het leven

is het helpen van de misgeborenen, de vertrapten,

en de leden van mijn parochie.

God zegene u, prediker.

Zorg dat je thuis bent.

Alleen niet vergeten...

elke keer dat je iets drinkt,

laat 10 cent in de beker,

of ik blaas je volgende week woensdag in je kont .

Kom op, ga naar boven!

Ga daar naar boven!

Nou, stap in,

klaar met,

en dan uitstappen.

Wauw.

Oh.

Alsjeblieft, mevrouw.

Ja?

Alsjeblieft, eh...

Hmm, eh.

Nou, verdorie, kun je me vertellen waar het landkantoor is?

Nou, je kijkt er goed naar.

Zie je het bord niet?

Nou, ziet u, juffrouw, ik, uh...

eh...

Nou, verdorie, ik lees verdomme niet zo goed.

Mijn naam is Cable Hogue.

Welke is het?

Het is daar met het witte bord.

Vriendelijk bedankt, juffrouw.

O, eh...

Het Stagebureau.

Het is daar beneden, Kitty-corner vanaf hier.

Tegenover de bank.

Dank U wel, mevrouw.

Graag gedaan.

Echt bedankt.

Hoeveel kost het om te archiveren?

Zal dit onder de woestijnlandwet zijn?

of thuisbezorgd?

Nou, ik wil doen wat juist is.

Onder de woestijnlandwet,

een persoon kan tot 320 acres indienen

voor $ 1,25 per hectare.

Plus bewijs van terugvordering.

Nou, hoezo.

Wacht even, kerel.

Wat betekent dat in godsnaam allemaal?

Land zonder water is niet toegestaan.

Als je land- of tuinbouw niet kunt onderbouwen ...

Wacht even, kerel.

Ik heb water.

Water?

Waar?

westen. 8 mijl door die Red Rock Pass.

Daar langs de wagenweg .

Het lijkt op dit moment open te zijn, maar...

Maar, mijn kont!

Er is daar geen water.

Ja? Nou, kom maar naar buiten.

Als je het niet kunt drinken,

Ik bak dat claimpapier.

Daarover gesproken, waar is het?

Okee.

Wat is je naam?

Kabel Hogue.

TAXI...

LE of EL?

Hoe schrijf je "kabel"?

Nou, als je vastloopt op 'Cable',

wacht tot je bij 'Hogue' bent.

Hoeveel gaat het kosten?

$ 1,25 per hectare.

Okee.

Hier.

Wat levert me dat op?

Dat levert je 2 hectare op.

Meld je dan aan.

Laten we eens kijken wat het zal doen,

zoals de dame tegen de matroos zei .

2 hectare, meneer Hogue.

Het is legaal, niet?

Wel, ja.

Markeer het.

Hahaha!

2 hectare bij Cable Springs,

ondertekend, verzegeld en afgeleverd!

Hmm.

Hmm.

Je legt het daar neer .

Ja meneer.

Ik wil een exemplaar op mijn bureau.

Komt eraan, meneer.

Ben jij de baas hier?

Ik ben Quitner.

opgever!

Ik wed dat je geen opgever bent, of wel?

Dus je kocht een claim voor $ 2,50.

Nou en?

Dus het was elke laatste cent die ik had.

Ik kan het geloven.

Waar is deze bewering, meneer... meneer...

Hoog. KABEL.

Het is bij Jackass Flats, ongeveer anderhalve kilometer...

Wat heb je daar in godsnaam uitgespookt ?

zo belangrijk dat je me ermee lastig valt?

Hahahaha.

Probeer je me te vertellen dat je water hebt gevonden?

tussen hier en Gila?

Als je me $35 zou geven...

Snijd je voor de helft in.

Hahahaha.

Deze toneellijn is al 35 jaar actief.

We hebben onder elke steen gekeken ,

achter elke zandhoop tussen hier en Gila.

Als er water was in die 40 Miles,

dan hadden we het gevonden.

Ik zeg het je eerlijk.

Nee, ik zeg het je eerlijk.

Ik heb mijn buik vol met kapotte goudzoekers gehad,

zwervers, en snel-rijk- op-mijn-geld-promotors.

Kom allemaal langs hier

probeert geld uit me te prikken .

Ach, je hebt zelfs nooit...

Maar jij bent de enige klootzak

die ooit het lef had om water over mijn broek te gieten.

Nu, ik liet je praten en ik luisterde naar je,

en ik ben niet geïnteresseerd.

♪♪ As, as ♪♪

Ga naar buiten en blijf buiten, loodgieter.

Bij God, dit is iets waard.

Ja, 2 hectare waard bij Jackass Flats.

1,100.

Iets wat ik voor je kan doen?

Zie je dat stuk papier daar? Dat ben ik, de mijne. De mijne.

Daar aan de overkant denken ze dat ik lieg.

Ze zeggen dat er geen water is. Hé. Geen water.

Luister, ik ben beroofd en achtergelaten om te sterven zonder een druppel.

Zie ik er dood uit?

Nee meneer. Klom op mijn achterpoten

en liep recht naar het water. WATLE.

Dat grijpt je bij de korte haren, nietwaar?

Je hebt de vloer.

Nou, die domme eikels daar over

kunnen om me lachen zoveel ze willen,

maar ze zitten in de problemen.

Zou je niet denken dat een toneelgroep dat zou kunnen zien?

In al de lange, uitgesponnen, slopende ,

nierschuddende, blaasbrekende mijlen van hier naar Lizard,

er is niet één plek van natte verlichting voor mens of dier.

Als ik nu de passagiers kon troosten ,

rust voor de teams, eten en drinken voor de coureurs,

en water voor iedereen, wat zou daar mis mee zijn?

Luister, er is een prediker bij mijn opgravingen.

Hij zal het je vertellen.

En je zou toch niet twijfelen aan een man van het evangelie?

Natuurlijk. Dat is de eerste man waar ik aan zou twijfelen.

Verdorie... ik zal verdoemd zijn.

Het lijkt erop dat ik toch op de juiste plek ben beland.

Wat wil je?

Grubstake.

35 daarvan groene.

Heeft u een onderpand?

Heeft u iets in uw bezit?

Waarom, zeker. Ik zei het je, daar.

Dat is $2,50.

Ik ben iets waard, nietwaar?

Ik wil meer horen.

Waarom?

Waarom niet?

Zeg, ik dacht altijd dat jullie bankiers stalen voor de rijken.

Ik wist niet dat je zou praten met een klootzak zoals ik.

Wij stelen niet.

Nou, lenen, lenen, investeren en hypotheek en terugnemen.

Hoe noem je het in godsnaam anders ?

Wat is je naam?

Kabel Hogue. Kabel, met een LE.

Dus, meneer Cable Hogue,

is $ 35 alles wat je wilt?

Zal honderd je op weg helpen?

Hé, Hildy, je hebt een nieuwe klant.

Ga door, ga door.

Ga naar binnen, meneer.

Ze wacht op je. Ga naar binnen.

Sta daar niet als een klootzak die cactus eet.

Ja?

Hallo.

Wil je me zien?

Nou, kom binnen.

Hallo.

Ohh.

Schat, je rook al erg genoeg

om een ​​hond van een darmwagen af te kokhalzen .

Maar ik ruik nu een stuk beter .

Hmm.

Hé, kijk eens aan. Oeps. Binnen sanitair.

Zo goed als alles wat je zou vinden in Kansas City.

Zoete glorie, liefde. Ohh.

Nou, ik moest je afspoelen, nietwaar?

Ja. Oh.

Ik zweer het, ik heb nog nooit een man zo vies gezien.

Weet je, je moet een pond vuil op je hebben gehad?

Hm. Nou, voel me nu een stuk lichter, Millie.

Mijn naam is Hildy.

Ach ja...

Verwar me nu niet met die andere.

Maak je geen zorgen.

Ik zal niet.

Weet je, schat, als je er ooit aan denkt om te stoppen met deze baan,

Ik bouw een plek voor mezelf.

Wordt... Iets.

Nee. Ik heb genoeg van deze verdomde woestijn.

Niet ik. Nog niet.

Ik ben op weg naar boven.

Maak mij ongedaan.

Aha...

San Francisco is mijn volgende stop.

San Francisco? Hé.

En toen ik op 'Frisco...

Lawaaierige, verschrikkelijke stad.

Ik ga het in stijl aanpakken.

2 dagen, en je bent het zat.

Ben je het beu?

Hé. Ik ben er nog niet eens .

Hehehe.

Oh, je komt er wel.

Reken maar dat ik dat zal doen.

Op de een of andere manier, liefde.

En als ik 'Frisco' aanraak,

Ik word de verdomde dame van de dames

je ooit hebt gezien.

Ach, ja.

Hmm.

Ja.

Ik ga met me trouwen

de rijkste man van San Francisco.

Misschien wel de 2 rijkste mannen.

Het is gewoon een kwestie van tijd.

Nou, als je ooit hulp nodig hebt, uh...

Onthoud mijn naam?

Herinner je je de mijne nog?

Kom hier.

Gods pure en natuurlijke elementen

worden bedreigd door de duivel, ja. zondaars!

Wat is er verkeerd?

De duivel probeert je te vernietigen met machines!

Vraag me hoe ik het weet.

Er zijn er onder ons die met God praten.

God sprak onlangs met mij .

Hij zei: "uitvindingen zijn het werk van Satan.

Vertel ze hoe het is, James."

Ik moet gaan.

Die vrome klootzak had me kunnen verraden.

Wat?

Het podium op naar Gila, mij uitverkocht.

Hoog.

Hog...

Kom hier.

...en verzamel je bij de rivier met mij, James!"

Dat zei de almachtige.

Oei, kwijt. Niet goed.

Het probleem is, ik... ik moet mijn grenzen aangeven.

Bouw een claimmonument voor me.

Waar heb je het in godsnaam over?

Ach, weet het gewoon. Val mij lastig.

Val je lastig?

Helemaal erdoorheen.

Denkend aan die verdomde prediker daarbuiten.

Hé. Kom misschien binnen om me te bedriegen.

Hog...

Wat een tijd om een verdomde gebedsbijeenkomst te houden .

Wat is er met jou aan de hand?

Hallo!

Wat?

Vergeet je niet iets?

Wat?

Nou, hoe zit het met mij?

Hoezo?

Me. Ik en mijn geld.

Geld?

Waarvoor?

Ohh...

♪♪ Zullen we verzamelen bij de rivier? ♪♪

Nou, als je me hier niet wilt...

Gemakkelijk. Gemakkelijk.

Wauw. Blijf daar, nu. Voorzichtig. Oeh...

Duurde niet lang, meneer.

Gewoon een verdomd minuutje.

Hilde, luister. Zei ik toch.

Ik ga het podium op naar Gila.

Verkocht mij.

Ik zal terug komen.

Terug, hel. Je gaat me nu betalen.

Kijk hem gaan. Waar gaat ze heen?

Dat is een meisje, Hildy.

Daar ben je, klootzak.

Hé. Ik heb je gezegd dat ik terug zou komen.

Noem je jezelf een man?

Natuurlijk doe ik dat. Ik heb zaken bij de Springs.

Je hebt zaken met mij.

Kom nu hier en ga zitten.

Later, Hilde. Later, hel.

Whoa-ho! Pas op!

Hehehehehehe. Nou, je weet hoe het is, mensen. Dames.

♪♪ Ja, we verzamelen bij de rivier ♪♪

♪♪ De mooie, mooie rivier ♪♪

Een verdomd momentje, Cable.

♪♪ Verzamel met de heiligen bij de rivier ♪♪♪♪

Barmhartige God.

Dames, vrede. Alles komt goed.

Haal je handen van me af.

Ik zoek mijn bril.

Jij niet, jij.

Ga je van mijn gezicht af?

Oh, oh, ben jij dat, Robert?

Wat doe je?

Pak hem vast, Frank. Hij gaat weg.

Pak hem, pak hem.

Ga hem halen, Frank.

Denk je dat je de Heer kunt bespotten?

Hé, vreemdeling!

Smerige man. We zullen je nooit meer zien.

Hoop dat hij zijn nek breekt.

Maak dat je wegkomt, verdomde eikel.

Kom op, laten we hem hier wegrijden.

Wel, klootzak.

Het is in orde, mensen.

Ja, het is in orde.

Ohh... Hé, kom hier terug.

Cable Hogue, je bent verdomd goed!

Ik zal terug komen!

Jij schat!

♪♪ Wacht op mij, zonsopgang ♪♪

♪♪ Breng me wat nieuwe luchten ♪♪

♪♪ Zal al mijn zwerven stoppen ♪♪♪♪

♪♪ Als ik zie wat morgen zal brengen ♪♪

Welkom terug in de kudde, broer.

Drink op, prediker.

Zal opgeknapt worden.

Ik ga weer tussen hen in.

Ik heb onafgemaakte zaken in Dead Dog.

Amen.

♪♪ En zo is de boerendochter ♪♪

♪♪ Ging en verloor haar gele kousenband ♪♪

♪♪ Ik kan niet meer terug naar Memphis ♪♪

♪♪ Meer, meer ♪♪

♪♪ Ik kan niet meer terug naar Memphis ♪♪

♪♪ Ik kan niet meer terug naar Memphis ♪♪

Uhh! Ohh!

Hehehehehehe.

Heh heh heh heh heh heh heh heh.

Heh heh heh heh heh.

Heh heh heh heh heh.

O, ah, o. Hallo.

Dank u.

Hé, die halsband gaat er net zo makkelijk af als het gaat.

Natuurlijk. Als ik de hemel niet kan wekken,

Ik ben van plan de hel op te heffen.

Shh!

♪♪ Rosy de koningin van de jongens achterin ♪♪

♪♪ Zou zingen terwijl de drank bruin schonk ♪♪

♪♪ Bruine whisky, witte whisky, dans op de melodie van Rosy ♪♪

♪♪ Zing uit, zing uit en giet het uit ♪♪

♪♪ Drink ze op, vul ze op ♪♪

♪♪ Vul ze op, drink ze op ♪♪

♪♪ Zing mee, Rosy, terwijl ik droom ♪♪

♪♪ Rosy, wanneer je danst, Rosy, wanneer je zingt ♪♪

♪♪ Dingen zijn niet helemaal wat ze lijken... ♪♪

Zie je?

Ik zei het je.

Het ging schoon door.

Wat.

Ze nam haar.

♪♪ Ze wervelt en de drank stroomt snel ♪♪

♪♪ Drink ze op, vul ze op ♪♪

♪♪ Vul ze op, drink ze op ♪♪

♪♪ Zing mee, Rosy, terwijl ik droom... ♪♪

Kinderen, we zijn hier verzameld

onder de ogen van de almachtige Heer...

niet nu, Jos.

Hildy, eh...

♪♪ Je haar begint omhoog te gaan ♪♪

♪♪ En je tenen beginnen te krullen ♪♪

♪♪ De rook begint zich in je ogen te vormen ♪♪

♪♪ Drink ze op, vul ze op ♪♪

♪♪ Vul ze op, drink ze op ♪♪

♪♪ Zing mee, Rosy, terwijl ik droom ♪♪

♪♪ Rosy, wanneer je danst, Rosy, wanneer je zingt ♪♪

♪♪ Dingen zijn niet helemaal wat ze lijken... ♪♪

Hahaha! Hehehehehe.

Hahaha! Hahaha!

Ach, mmm.

Nu, Jos.

Kinderen, we zijn hier verzameld

onder de ogen van de almachtige Heer...

WHO...

♪♪...en giet het naar beneden ♪♪

Ohh!

Ohh.

♪♪ Terwijl ik droom ♪♪

♪♪ Rosy, als je danst... ♪♪

Uhh-ah! Oh...

Oh!

Oh.

Cable Hogue, doe je verdomde laarzen uit!

mmm. Nou, dat is beter.

Aha...

Oh!

Aha...

Ahh... Hmm...

Oh! mmm...

Ooh...

Welnu, de Heer geeft en de Heer neemt.

♪♪ Zing mee, Rosy, terwijl ik droom ♪♪

♪♪ Rosy, als je danst ♪♪

♪♪ Rosy, als je zingt ♪♪

Goedenavond.

Gewoon passeren.

♪♪ Rosy, de koningin van de jongens achterin ♪♪

♪♪ Zou zingen terwijl de drank bruin schonk ♪♪

Ahahaha!

Aha... Haha!

♪♪ Dans op het deuntje van Rosy ♪♪

♪♪ Zing uit, zing uit en giet het uit ♪♪

♪♪ Drink ze op, vul ze op ♪♪

♪♪ Vul ze op, drink ze op ♪♪

♪♪ Zing mee, Rosy, terwijl ik droom ♪♪

♪♪ Rosy, als je danst, Rosy, als je zingt... ♪♪

♪♪ Wacht op mij ♪♪

♪♪ Zonsopgang ♪♪

♪♪ Breng me wat nieuwe luchten ♪♪

♪♪ Zal al mijn zwerven stoppen ♪♪♪♪

♪♪ Als ik zie ♪♪

♪♪ Wat morgen zal brengen ♪♪

♪♪ Het kan naar beneden halen ♪♪

♪♪ Smaak ♪♪

♪♪ Van een heldere, Berry wijn ♪♪♪♪

♪♪ Of een witte vleugelvogel ♪♪

♪♪ Zing uit, voel me goed ♪♪

♪♪ Het zou kunnen ♪♪

♪♪Breng een briesje over ♪♪

♪♪ Nieuw gemaaid hooi ♪♪

♪♪ Of de aanraking van een minnaar ♪♪

♪♪ Aan het einde van een dag

♪♪ Dus je wacht op mij ♪♪

♪♪ Zonsopgang ♪♪

♪♪ Breng me wat nieuwe luchten ♪♪

♪♪ Zal al mijn zwerven stoppen ♪♪♪♪

♪♪ Als ik zie ♪♪

♪♪ Wat morgen zal brengen ♪♪

Ja?

Mijn excuses voor het binnendringen

in jouw tijd van duidelijk verdriet,

maar als een man van het laken,

Ik zou het onmogelijk kunnen verdragen

om je deur te passeren zonder tenminste

u de troost van mijn diensten aanbieden.

Ik ben de eerwaarde Joshua Duncan Sloane.

Eerwaarde, bedankt voor uw komst.

Kom, kind, pak mijn hand.

De Heer werkt op vele manieren.

Soms, als hij te veel heeft behandeld om te dragen,

hij stuurt een boodschapper om te troosten en lief te hebben.

Hij doet?

Ja.

Zo'n boodschapper ben ik.

Kom, kind...

En leg je hoofd op mijn schouder.

Dit is een schouder voor de rouwende...

Een hand om in wanhoop gegrepen te worden ...

Een flesje om je hart in te gieten .

Mijn enige missie in het leven

is dat van troost en liefde,

die ik u nu nederig aanbied.

Oh...

Dank u, eerwaarde.

Nu...

Welk groot gewicht kan ik tillen?

van je gekwelde ziel?

O, het is Frank.

Frank?

Frank? Waar?!

Hij is dood.

Ik heb vandaag het telegram gekregen .

Het gebeurde in Gila.

Hoe erg.

Hij is pas 2 dagen en 2 weken weg.

Zielig.

Oh, huil je hart in het mijne, kind,

want het weent met u mee.

Ik zal het reservoir zijn voor je verdriet

en uw gids voor een betere toekomst.

O, eerwaarde Sloane,

het is zo goed om te weten dat iemand om je geeft.

Dank niet mij, zuster. Ik ben maar een afgezant

van het koninkrijk van de hemelse liefde.

Uit de diepte van je verdriet,

we zullen de schoonheid van zijn liefde vinden.

Zelfs nu, terwijl we hier in zijn schaduw staan,

voel je verdriet verdwijnen...

Terwijl ik het absorbeer...

Door mijn handpalm...

En in mijn hand.

Ahh... Ik wel, eerwaarde.

Voel je pijn...

Vrij stromend...

Uit je hart...

En in mijn hand.

Ik voel het.

Kom, kind...

Samen,

we zullen dit verdriet uit je ziel zuiveren

en laat je ware geest los

terwijl we het pad naar gerechtigheid zoeken.

Claudia, ik ben het!

Het is mijn man.

Maar hij is het telegram.

Nee, dat is Frank, mijn broer.

Clete weet het nog niet.

Clete?

Claudia, doe die verdomde deur open!

Dominee, zou u Console Clete willen helpen?

zoals jij mij deed? Claudia!

Ze waren heel dichtbij.

Wat is hier in godsnaam aan de hand?!

Stilte!

Er is een sterfgeval in de familie.

Het is Frank.

Hij is dood.

Knielen.

Buig uw hoofden.

In dit, jouw moment van nood,

Ik zal je troosten.

Ja, ik zal je troosten...

En je tot een beter begrip brengen

van de mysteries van het leven...

En de dood.

En liefde.

Dank u, eerwaarde.

Ik hield van dat kind, eerwaarde,

gekke gek die hij was.

Ik weet.

Ik weet.

Ze was een schat, wachtend om gevonden te worden,

een met dauw gekuste bloem,

schitteren in de zonsopgang.

Haar adem was dat

van een moedwillige engel op mijn lippen.

Ze is een getrouwde vrouw.

Ik zal wandelen in haar briesjes,

koesteren in de stralen van haar schoonheid,

liggen in de gouden bogen van haar passies.

Oh, broeder Hogue, het doet me veel verdriet

om aan haar te denken met die Goliath.

Je kopje is opgedroogd, Prediker.

Een man is een arme sport

als het gaat om een ​​andere bevrediging van zijn vrouw.

Ik behaag ze niet, broeder Hogue.

Ik doop ze!

Met liefdevolle zorg.

Dat is alles wat ze nodig heeft.

Er is een sterfgeval in de familie,

en ze heeft hulp nodig. Mijn hulp.

Haar man zal haar alle hulp geven

ze nodig heeft of wil.

Hilde?

Wie geeft haar alle hulp

ze nodig heeft en wil? Jij broer?

Hildy is niet van mij.

Niemand bezit Hildy.

Zij heeft haar leven, en ik het mijne...

Hier.

Precies waar ik wil zijn.

Dat is niet helemaal waar, Cable.

Je houdt van dat meisje.

Hé, op en neer!

Je bent geen hulp voor mij, zit daar op je kont!

Giddyap, nu!

Broeder, soms twijfel ik aan je verstand.

Je weet niets over swappin'.

Ik heb hiervoor een week waterrechten gegeven .

Dat is een ruil voor een ruilman.

Waarom, je kunt niet slapen tenzij je naar bed gaat

op hagedissen en rotsen.

'Niet waar.

Het enige wat ik leuk vind aan steden zijn stadsbedden.

Mijn kleine Claudia komt voor de geest.

Ik wed gewoon dat ze dat doet.

Ik zou me echt in Dead Dog moeten wagen

en betuig haar mijn respect.

Branden met passie, hè, Prediker?

En de jouwe, broeder Hogue?

Verdorie, ik heb nooit een passie gehad.

Hoe noem je die wraak dan?

dat knaagt aan de muren van je ziel?

Dat is een passie die de paardebloemen zal koesteren

boven je graf.

Taggart en Bowen lieten me daarbuiten om te sterven.

Als mijn voeten niet koud worden, wordt mijn rug niet geel,

mijn benen blijven onder me, ik probeer ze ervoor te vermoorden!

Dat noem ik geen passie.

"De wraak is aan mij", zegt de Heer.

Nou, dat is eerlijk genoeg voor mij, net zo lang

als hij niet te lang duurt, en ik kan kijken.

Hallo!

Nu duizelen!

Hallo!

Oeps!

Oh!

Is het ooit bij je opgekomen,

Cable, hoe wijs en overvloedig was God...

To put breasts on a woman?

Just the right number in just the right place.

Did you ever notice that, Cable?

Well, where in the hell else would he put 'em?

On their backside?

It's a thought.

Have you ever noticed a female person's legs?

Of course I have. Some of 'em

go all the way up to the lady's ass,

others stop somewhat below.

The thigh...

The soft abundance of the female thigh.

Have you ever noticed?

Cable?

There appears to be...

A small hole in the sack.

Ah...

Howdy, Mr. Cushing!

Afternoon, gentlemen.

Thought I might pay you a visit.

Well, this is it: Cable Springs.

Mr. Hogue, you've done

remarkable things with $100.

Thank you, Mr. Cushing.

I see you've got neighbors.

Fred, keep that thing workin'.

Yeah. They'd like to be.

Tell me, have they found anything?

Not a drop.

And they've been diggin' for 13 days!

Ha ha ha!

Any sign of water down there, fellas?

Looks like I bought the right 2 acres,

eh, fellas?

All right, Hogue! All right, I give up! Damn it!

Whoo-ha! All right, fellas,

don't fill up the holes. Just pick up those siders.

Let's get the hell outta here!

Let's go get a drink!

I'm all for that!

Never did like water anyway.

Good afternoon, Mr. Cushing.

Well, you've got us, Hogue. We're beat.

Here's your contract.

Whoa, boy! Whoa!

I've already signed it.

Everything comes to he who waits.

Just sign your name right there.

That makes it official.

You're in business, Cable.

By the way, Hogue. I reckon this

is about the most important thing of all.

Yeah? What's it gonna cost me?

Nothin'.

Well, now...

If that don't beat all.

Gonna have to buy you a flagpole.

I'll make my own.

Hey, there!

Hey, there! More, please! More!

Would you mind

if I had a tiny bit more, also?

It's really very tasty.

Why, good heavens.

Nailed 'em down.

Makes 'em easy to wash.

Keep track.

It's delicious.

Desert stew...

good, fresh meat.

What's in it?

That's jackrabbit...

Coq au vin.

Coq au vin?

What's coq au vin?

Coq au vin:

Breast of quail, dove thighs,

that sort of thing.

Ah! Yeah.

And, uh, rattlesnake, ground squirrel...

Black gophers...

Horny toads,

grasshoppers for seasonin',

and pack rats and prairie dogs to fill in.

'Course if you get ahold of a wild onion,

that'll help.

See, out here, what you gotta do is,

you gotta work and make do.

Hey, wait a minute! There's dessert!

Matthew, stop eatin' that!

Ha ha ha!

Matthew,

I'll spank the livin' daylights outta you.

All aboard!

Matthew!

Matthew! Now, I said hurry, Matthew.

All right, let's go, folks!

All aboard for Dead Dog!

Cable, I'm off into Dead Dog.

The call is upon me

and cannot be ignored without endangering my soul.

Your soul?

Well, just be careful your ass don't get full of buckshot.

I'm doing the Lord's work.

That's a hell of a name to call it.

I reckon you're right.

Hyah!

Josh, tell Hildy I...

I will, Cable. I will.

I'll give her your love!

That's all you can do, Preacher!

You can't convince Hildy with anything but hard cash!

We'll see about that, Cable.

We'll see.

Hildy, I don't know why you're here,

but I'm mighty glad you are.

I was asked to leave

by the good people of the town.

Good people? Dead Dog?

I never met any.

'Cept you.

Ah...

Ain't got around to doin' my dishes yet.

Oh!

Sun makes 'em real pure, you see.

You see Joshua?

Surely did.

Oh, he talks a lot, Cable...

And well, too.

But, you know...

I just ain't ready to be saved yet.

I, uh...

You make yourself to home, right at home.

I'll be right back.

Now?

Now.

Been awful nice to me, Hogue.

Never bothered ya none what I am?

Hell, no, it never bothered me.

I enjoyed it.

Well, what the hell are ya?

A human being.

We try the best we can.

We all got our own ways of livin'.

And lovin'?

Gets mighty lonesome without it.

You know, miss Hildy?

Sometimes out here alone at night,

well, sometimes I wonder

what the hell I'm doin' out here.

Why don't you live in town?

I don't know about that.

In town, I'd be nothin'.

I don't like bein' nothin'.

I've been that before.

Out here, I...

Well...

Got a good start.

If you'd like to stay on a while...

Hogue, it's not my kinda life.

I can't stay.

We just don't think the same.

San Francisco for me.

But not tonight.

Now that is a picture.

You've seen it before.

Lady...

Nobody's ever seen you before.

Giddyap now!

Blackie!

Get on, boy!

Giddyap, boy!

3 hours early.

What?

Stagecoach.

Well, go get me a robe.

That's too little!

Go get my robe!

Whoa. Whoa!

Ooh!

Welcome to Cable Springs.

Hyah!

Giddyap now!

Hyah!

Won't be here much longer.

If I don't go now,

won't be much use in goin' later.

Soon as they come.

What if they never come?

Whoa! Whoa, whoa, boy!

Whoa! Whoa!

It ain't worth it, Hogue.

Revenge always turns sour.

You oughta just forget 'em.

Ah, some things a man can't forget.

I got me 2 of 'em...

Taggart and Bowen.

I been waitin' a long time, Hildy.

Well, you couldn't handle 'em last time.

Next time, you'll probably just get yourself killed.

Even if ya did get 'em

and you got to San Francisco,

how'd you find me?

Don't you worry none about that.

I'll find ya.

But it's a big town, Hogue.

A real city.

I don't care where you are, Hildy.

I said I'd find ya, and I aim to do just that.

And quit changin' the subject.

I think he's after me, Cable.

He's gonna kill me.

Then keep moving.

I'm serious.

So am I.

She was not a sister in purity.

I found her weeping by the livery stable.

Clete had taken to drink and left the poor child.

And?

Well, I consoled her for days.

Lovely days and nights.

And then he returned and the foolish woman

went to him, confessed,

and begged for forgiveness.

So?

Well, he forgave her, but he never forgave me,

and now he swears

I won't leave this desert alive.

Good luck, Preacher.

Oh, brother Hogue,

every moment we argue,

death may be riding closer.

We're in trouble.

We? I never diddled nobody's wife.

To err is human, brother.

To forgive is divine.

Somebody's coming.

You better hide yourself.

Don't go in the bedroom. Hildy's in there.

Hildy? From Dead Dog?

That's the one, and you better behave yourself

or I'll come gunnin' for ya.

Morning, Preacher Sloane.

Morning, Hildy.

Uhh!

Can I help you, mister?

Yeah. Whose horse is that?

Which one?

The one that's all lathered up.

Oh, that. That's mine.

What's its name?

Eh, that?

That's, uh...

It's old Alexander.

Come, child. I will protect you.

The violence might spread inside.

Joshua, what the hell do you think you're doing?

Funny name for a mare.

Uh, well, uh, like the lady said to the sailor,

it all depends on how you look at it.

Yea, little desert flower,

I will protect you

as a Shepherd protects his flock.

Yeah? Well, I heard about them sheepherders,

reverend Sloane,

and you ain't sticking my feet in your boots.

You listen to me!

I want that son of a bitch!

I'll pay a hundred dollars in gold,

wet or dry, dead or alive.

A hundred dollars?

Uh...

Well, if I see him, you'll get him.

I better. So long, feller.

Don't forget.

I won't.

You better not!

Preacher!

I told you to stay the hell out of there!

Thank you, Cable, for sanctuary.

My dear, this smells delicious.

Thank you, Joshua.

It is good.

Hold up there, Preacher.

That'll be 50 cents.

Oh, it's hardly fair.

Not fair? He should pay me double.

Why? You haven't charged me nothin'.

That's because you haven't charged me nothin'.

Oh, brother, you really are a true Samaritan.

Don't push your luck, Josh.

Wouldn't you like to say grace, reverend?

Not over my food.

Very well, then. I'll say grace.

Dear Lord, we thank thee for all this good food

and that we can share it as one.

We thank thee for thy goodness and thy mercy.

Bless this food, oh Lord...

And bless this house.

Amen.

Amen.

Amen.

Thank you, Hildy.

Hogue...

I'll be leaving tomorrow.

Tomorrow?

You know I was only gonna stay one day,

maybe 2.

It's been over 3 weeks already.

It can't be.

Has, though.

Guess I, uh, got used to your cooking and all.

And it has been nice hearing you sing.

I...I admit I, uh...

Thought a lot about stayin'.

You treated me like a real lady, Hogue.

You were good to me.

Not good enough?

Maybe too good. I don't know.

I just can't handle...

Thank you very much for everything,

but I'm leavin'.

Uh, excuse me.

Sorta lost my appetite.

Uh, I better find you a place to sleep, Preacher.

No need.

That bed in there will suit me just fine

and dandy.

It's fine and dandy, but it ain't yours.

Well, isn't a guest entitled to bed and board?

A paying guest!

Oh, stop it!

Both of you are gonna sleep outside tonight.

Outside, both of you.

Good night, Cable.

Good night, Josh.

Morning, brother Hogue.

Sleep well last night?

Nope.

Oh.

Is Hildy up yet?

Left early.

How do you know?

Well, you know how it is, Josh.

Funny thing.

It doesn't matter how much

or how little you've wandered around,

how many women you've been with.

Every once in a while,

one of them cuts right through...

Right straight into you.

What do you do about it?

I suppose maybe when you die,

you get over it.

So long, Cable.

So long, Josh.

♪♪ Let tomorrow be the song you sing ♪♪

♪♪ And yesterday won't mean a thing ♪♪

♪♪ Make today your next day's dawn ♪♪

♪♪ And you'll still be here grinnin' ♪♪

♪♪ When today's all gone ♪♪

♪♪ Let tomorrow steal the song I sing ♪♪

♪♪ Good or bad, whatever it brings ♪♪

♪♪ Got no choice, greet the day ♪♪

♪♪ And whatever debt I owe to fate ♪♪

♪♪ I'll make fate pay ♪♪

It's me!

Cable Hogue!

Right here!

Waitin'.

Right here,

waiting!

Come on, Blackie!

Get in!

Get in there, horse!

Whoa, boy! Whoa! Whoa!

Don't feed 'em.

We're just staying long enough to water the horses,

and we're runnin' late.

All right, Ben.

Welcome to Cable Springs.

It's out in the back, ma'am.

I was wondering and worrying

if you got out of there all right.

Glad you made it.

Huh... Howdy, Cable.

Hogue?

Come on and have a drink of the best damn water

for 50 mile around.

I found it where it wasn't.

How long you had this place?

3 years and a half.

Pretty big layout.

Well, I owe it all to you boys.

When I come out of there,

I found this water hole

and just went into business.

Looks like you done real well.

Big fat bank book, huh, Cable?

Hogue in a bank? Ha!

You don't know him better than that,

you don't know him at all.

Here ya go, Cable.

Another month paid in full.

No, no banks for me.

I'll just put this in the old sock,

and I got it well hid.

We're sure glad to hear you're doing so well.

Shoot, if I was just doing half as good,

I'd be a rich son of a bitch

instead of just a poor one.

All right, folks, let's go!

All aboard for Dead Dog!

Well, I owe it all to you, boys!

Now, you come back and see me now, you hear?

We will.

One of these days.

Now, you can count on it.

Blackie, get out of there!

Come on, boy. Hyah!

Get out of there!

See ya, Hogue!

So long, Ben!

♪♪ Taggart and Bowen as quick as you please ♪♪

♪♪ Took all the money and left for the trees ♪♪

Hey, Cable!

We come for that visit.

Cable?

I don't think he's here.

No, I don't think he is.

You check inside.

Come on, get up here.

We'll drink all your water, Cable.

♪♪ We'll drink your well dry ♪♪

♪♪ Water goes good with a bottle of rye ♪♪

Oh!

Bowen.

Bowen!

Just looky what we got here.

Uhh!

Uhh.

Oh.

Uhh.

Uhh.

Uhh.

Here's another one.

What do you think?

Well, we found the copper.

Gold and silver gotta be next.

Hmm. Why in hell don't we just wait

till he comes back?

Let him do the digging?

Suits me, boys.

You heard that.

Shut up!

Come on out!

With your hands up, fellas.

Think it over.

I got lots of time.

What's he doin'?

Well, I ain't gonna poke my head

over the edge to find out.

Hogue, you know you ain't got no guts.

Why, last time you had a gun on us,

you... You didn't use it.

Yeah. Now, of course, that's a fact.

You said I was yella.

Want to try your luck again?

He's bluffin'.

Is it, is it...

Sun's kind of hot, ain't it, fellas?

Course, you could enjoy it

if you had plenty of water,

and that's what I got...

Plenty of water.

Get over.

Right up there.

Right there.

I ain't runnin' this time, fellas.

Stayin' right here.

The gun!

Sooner or later, you gotta come out.

3 count, ready?

Ready?

One...

2...

Now!

Oof!

We got him!

He might still be alive.

Take a look.

You're sure?

Damn it, take a look!

Hmm.

Give me a boost.

Easy, and up we go.

Little higher, Taggart.

Get up there.

No. Just easy.

Easy.

Put me down. Put me down, damn it!

Down!

We never touched him.

Where is he?

Well, why in the hell don't you take a look?

Now, what's he up to?

Oh! Oh!

Hey, Taggart!

Aah! Oh! Oh, my God!

Taggart, help me!

Hey!

Hey, Taggart!

- My God! - Hey, Taggart!

Ooh!

Oh!

Hey, Taggart!

Please help me, Taggart!

Please, Taggart!

Uhh!

Aah!

Uhh! Uhh!

Uhh! Uhh!

Taggart, I'm leaving this place.

Not without me.

Hold up there, boys!

Now you can start takin' off your duds.

Get 'em off.

Keep your underwear. That's all.

And your boots.

Get 'em off!

Boots.

Socks, too.

Socks.

Now.

You're gonna head back out through them hills.

'Cause if I catch you on a road,

I'm gonna kill you.

But there's no water.

And don't that sound familiar?

I ain't goin'.

You ain't got the guts, Hogue.

No. No... no.

No, Cable. No.

No.

Hey, what's that?

- Huh? What? - That.

Oh, I seen one once before.

Out here? On them roads?

It can go anywhere.

Help! Help!

Help! He's gonna kill me!

Kill me!

Stop! Stop! Oh.

You damn, dumb, dumb bastards!

Horseless carriage.

Don't look that good to me.

Oh...

Ooh!

Went right on by.

Well...

That's gonna be the next fella's worry.

Ohh!

I can't go it out there, Cable.

That right?

It wasn't my fault.

All I did was...

I'm sorry, Cable.

You know how it was with Taggart?

Yeah, I know.

Bury him.

Bury him.

♪♪ Butterfly mornin's ♪♪

♪♪ Butterfly mornin's ♪♪

♪♪ Butterfly mornin's and wild flower ♪♪

♪♪ Afternoons ♪♪

♪♪ Catch me there ♪♪

♪♪ Gonna get me there ♪♪

♪♪ If I have to climb all the mountains on the moon ♪♪

♪♪ I'll be in butterfly mornin's ♪♪

♪♪ Butterfly mornin's ♪♪

♪♪ Butterfly mornin's and wild flower ♪♪

♪♪ Afternoons ♪♪

He's under.

Good.

What else would you like me to do?

Whoa. Whoa, whoa, boy. Whoa, whoa.

What kind of a cockeyed schedule is this?

Ain't got no passengers,

just 2 or 3 sacks of mail.

Well, it don't matter, really. I'm leavin.'

leavin'?

You leavin' the desert?

It's a big world, fellas.

I wanna see some of it.

Next stop, San Francisco.

Are you serious?

So, you're really

going in amongst 'em, huh, Hogue?

Shoot, that ain't like you.

Ain't it? You just watch me.

He means it.

You bet I mean it.

Now hold on. You just can't up

and leave the station like this.

Well, what are we gonna do

'tween Dead Dog and Lizard?

Gentlemen, I'd like you to meet

my former partner, Samuel D. Bowen.

Hey, get some clothes on.

Yes, sir.

Now, wait a minute.

You can't just leave some damn...

Samuel D. Bowen!

Runnin' around in his longjohns

in charge here!

My God, what's that?

Ugly-lookin' damn thing, ain't it?

Kinda strange...

A-movin' all by itself.

I seen 2 before.

That there lady is Hildy.

Hi, Hogue.

The ladiest damn lady I ever saw.

I beg your pardon, sir.

Might I borrow a tank of water?

No. No, no, no. Mr. Cable Hogue

don't let nobody borrow nothin.'

Hey, Cable?

Cable?

How much water

you think this thing will take?

Uh, 3, maybe 4 horses' worth?

Well, how the hell would I know?

You're in charge here, Bowen.

That'll be 5 horses' worth,

and not a cent less.

Pull it up on the rise,

help me fetch the water.

Get that damn thing outta here

'fore my team takes a notion

to tromp the hell outta it.

Mmm, Hildy, you do look fine.

I, uh, guess you found

one of those, uh, rich husbands

you was always looking for.

Well, let's just put it this way, Hogue...

I ain't hurtin' no more.

I was just...

Headed for New Orleans.

I stopped by to check and see if maybe...

You was ready.

I'm ready.

You'd leave your desert, Hogue?

Hell, I've already gone, honey.

I'll go get ready.

I'll be back in a minute.

We got nothin' but time, Hogue.

Nothin' but time.

Hey, fellas, I'm headed for New Orleans in style!

By God,

I wish I was going with you.

Hey.

I seen 2 before.

I guess you need the water, huh?

For the steam, huh?

No, it burns gasoline.

Oh, yeah. Burns it, yeah.

Uh, did you hear that, Cable?

It... it burns gasoline.

Huh. Well, of course it does.

You know, maybe a fella could pick up

some extra money selling that, too.

That gasoline.

Mister, uh, that will cost you 10 cents more.

Hey, Bowen!

Oof!

Hogue, watch out!

Hold it.

Hold it.

Ooh!

Ooh!

Oh, my God, Hogue.

Son of a bitch kicks worse than a mule.

You hurt, Cable?

Yeah, I'm all right.

No, I'm not.

Oh, hell, Hogue,

it's a long ways from your heart

and on the wrong side.

Well, thanks, fellas. Much better out here.

Josh.

Well, well, well, brother Hogue.

What's all this?

What in the hell is that?

Just a means of transportation.

Well, it sure is an ugly thing.

You don't look so good, Cable.

Are you in trouble?

No trouble, just dying. Last reckoning.

Well, it comes to us all. Prepare yourself, Cable.

Oh, shut up, Joshua.

It ain't so.

You'll be up and around in no time.

Cable?

Yep.

I wanna thank you for what you done.

And here I waited 3 years to get even with you.

I was gonna piss on your grave.

Well, boys,

uh, when I go, just, uh, bury me

where the sand's soft and the digging's easy.

Oh, hush, Cable. You're gonna be just fine.

Hildy, that man you was married to...

He died about a month back

of a stroke in bed.

But he died happy.

I'll just bet he did.

As a matter of fact,

uh, if you gents would be kind enough

to move me inside,

I'd, uh, kind of like to throw a little...

Oh, Cable Hogue!

Hang in there, Cable.

Brother Hogue, this is a time

for deep and serious reflection,

not of base and vile lust.

Josh, it's about time you earned your keep.

Preach me a funeral sermon.

Oh, for heaven's sake.

A good one.

Don't make me out no saint,

but don't put me down too deep.

- You mean now? - Yeah.

It's not so much the dyin' that you hate,

it's not knowin'

what they're gonna say about you, that's all.

Now all my life, I've been scared of this livin'.

Now...

I gotta do the other.

Well, come on, now. I can't wait all day.

I ain't got any time.

- Brethren! - Bull's-eye!

See?

We are gathered here...

in the sight of God and all his glory,

to lay to rest...

Cable Hogue.

Amen to that.

Now most funeral orations, Lord,

lie about a man...

Compare him to the angels...

whitewash him with a really wide brush,

but you know, Lord, and I know

that it just is not true.

Hang in there, Preacher.

Now, a man is made out of bad

as well as good, all of us.

Cable Hogue was born into this world.

Nobody knows when or where.

He came stumbling out of the wilderness

like a prophet of old.

Sounds right. Is right.

Out of the barren wastes,

he carved himself a one-man kingdom.

Well, I don't know about that.

Some said he was ruthless.

Who said that?

More than one, Hogue,

but you could do worse, Lord.

Than to take to your bosom Cable Hogue.

He wasn't really a good man,

he wasn't a bad man,

but Lord, he was a man.

Amen to that.

He charged too much.

He was as stingy as they come.

Yes, he might have cheated,

but he was square about it.

Rich or poor, he gouged them all the same.

When Cable Hogue died,

there wasn't an animal in the desert he didn't know.

There wasn't a star in the firmament

he hadn't named.

There wasn't a man he was afraid of.

Now the sand he fought and loved so long

has covered him at last.

Now he is gone

into the whole torrent of the years

of the souls that passed, and never stop.

In some ways, he was your dim reflection, Lord,

and right or wrong, I feel he is worth consideration.

But if you feel he is not, you should know

that Hogue lived and died here in the desert,

and I'm sure hell will never be too hot for him.

He never went to church...

He didn't need to.

The whole desert was his cathedral.

Hold up. I'm comin' in tonight.

Hogue loved the desert.

Loved it deeper than he'd ever say.

He built his empire,

but was man enough to give it up for love

when the time came.

Lord, as the day draws toward evening,

this life grows to an end for us all.

We say adieu to our friend.

Take him, Lord...

But knowing Cable,

I suggest you do not take him lightly.

Amen.

Captioning made possible by Warner bros.

Captioned by the national captioning institute --www.Ncicap.Org--