Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,503 --> 00:00:45,173
Sorry, oldtimer,
2
00:00:45,380 --> 00:00:47,170
maar je bent slechts
gedeeltelijk vergif,
3
00:00:47,382 --> 00:00:49,262
en ik heb honger naar vlees.
4
00:00:50,969 --> 00:00:52,049
Ik heb ook een beetje dorst.
5
00:00:59,936 --> 00:01:01,596
Taggart!
6
00:01:02,647 --> 00:01:03,517
Bowen!
7
00:01:03,732 --> 00:01:05,282
Rustig aan.
8
00:01:07,986 --> 00:01:09,696
Jullie Peckerwoods hebben
net de hel opgewekt
9
00:01:09,904 --> 00:01:11,364
met ons avondeten.
10
00:01:44,689 --> 00:01:45,939
Vind je water?
11
00:02:07,754 --> 00:02:10,304
Ik waardeer humor,
jongens.
12
00:02:10,465 --> 00:02:11,755
Maar ik begin
te denken
13
00:02:11,966 --> 00:02:13,216
je snijdt het
een beetje dun.
14
00:02:15,136 --> 00:02:17,506
Wat moeten
we nog meer doen?
15
00:02:19,557 --> 00:02:21,097
Wat heb je gevonden?
16
00:02:21,309 --> 00:02:24,559
10.000 liter zand.
17
00:02:24,771 --> 00:02:26,401
Dat is, uh...
Dat is wat we hebben gevonden.
18
00:02:26,606 --> 00:02:29,316
We hebben je laten trillen,
nietwaar, Cable?
19
00:02:30,902 --> 00:02:32,202
Trek hem af, jongen!
20
00:02:36,241 --> 00:02:38,081
Het is precies zoals
je zei, Hogue.
21
00:02:38,284 --> 00:02:39,794
Er is water genoeg
voor 2...
22
00:02:39,994 --> 00:02:41,704
maar niet voor 3.
23
00:02:41,913 --> 00:02:44,123
Jij verdomde dwaas.
Je had ons.
24
00:02:45,458 --> 00:02:46,788
Je zou gewoon
de trekker niet overhalen.
25
00:02:47,001 --> 00:02:49,211
Omdat je schreeuwt.
26
00:02:49,420 --> 00:02:50,460
Hij is geil,
27
00:02:50,672 --> 00:02:53,302
gewoon gejammer.
28
00:02:53,508 --> 00:02:54,338
Verdorie, je bent schreeuwerig.
29
00:02:54,551 --> 00:02:55,391
Cable is yella.
30
00:02:55,552 --> 00:02:56,552
Yalla.
31
00:02:56,761 --> 00:02:58,971
♪♪ Ol' Cable's yella
32
00:02:59,180 --> 00:03:00,770
♪♪ Ol' Cable is wit ♪♪
33
00:03:00,974 --> 00:03:02,684
Ol' Cable gaat dood.
34
00:03:02,892 --> 00:03:04,142
Maar dat is in orde.
35
00:03:04,352 --> 00:03:07,652
♪♪ Taggart an' Bowen is zo
glad als je wilt .
36
00:03:07,856 --> 00:03:08,936
♪♪ Al het water genomen ♪♪
37
00:03:09,149 --> 00:03:10,019
Git daar!
38
00:03:10,233 --> 00:03:11,323
♪♪ En vertrokken
naar de bomen ♪♪
39
00:03:11,526 --> 00:03:14,316
Hé, jongens,
laat me een beetje.
40
00:03:14,529 --> 00:03:15,529
Alstublieft.
41
00:03:15,738 --> 00:03:17,318
Het is allemaal van jou, Cable.
42
00:03:17,532 --> 00:03:20,372
50.000 liter zand!
43
00:03:24,289 --> 00:03:27,129
We hebben
je water, Cable!
44
00:03:29,377 --> 00:03:30,337
Noem me yay.
45
00:03:30,545 --> 00:03:32,335
♪♪ Cable is yella ♪♪
46
00:03:32,547 --> 00:03:35,677
Laat me drogen
en wegblazen.
47
00:03:35,884 --> 00:03:37,304
Zing er een liedje over!
48
00:03:39,554 --> 00:03:41,764
Lachen om de oude
Cable Hogue, hè?
49
00:03:44,350 --> 00:03:45,230
Ik kom eruit!
50
00:03:45,435 --> 00:03:48,015
Ik kom eruit!
51
00:03:48,229 --> 00:03:51,189
Maak je daar
geen zorgen over.
52
00:03:51,399 --> 00:03:53,149
Je bent gewoon...
53
00:03:53,359 --> 00:03:55,199
Maak me zorgen
als ik eruit kom.
54
00:03:57,197 --> 00:03:59,237
Ik zal je vinden, Taggart!
55
00:03:59,449 --> 00:04:00,369
En jij, Bowen,
56
00:04:00,575 --> 00:04:02,575
jij melige
kleine pooier.
57
00:04:02,785 --> 00:04:05,655
Je kon goudzand nooit
van hagedissenpoep onderscheiden,
58
00:04:05,872 --> 00:04:07,622
en er is
een groot verschil.
59
00:04:07,832 --> 00:04:09,002
Een groot verschil!
60
00:04:11,044 --> 00:04:14,714
Ik zal leven om
op je graven te spugen !
61
00:04:31,189 --> 00:04:34,399
We hebben je water, Cable!
62
00:05:53,062 --> 00:05:56,862
Ik heb geen water gehad
sinds gisteren, Heer.
63
00:05:57,066 --> 00:05:58,566
Krijg een beetje dorst.
64
00:06:00,945 --> 00:06:02,605
Ik dacht
ik vermeld het even.
65
00:06:02,822 --> 00:06:04,032
Amen.
66
00:07:06,094 --> 00:07:09,514
Gisteren vertelde
ik je dat ik dorst had...
67
00:07:09,722 --> 00:07:13,642
En ik dacht dat je misschien
wat water zou opvoeren.
68
00:07:15,812 --> 00:07:17,522
Als ik nu gezondigd heb,
69
00:07:17,730 --> 00:07:19,860
je stuurt me gewoon
een druppel of 2,
70
00:07:20,066 --> 00:07:22,566
en ik
doe het niet meer...
71
00:07:22,777 --> 00:07:24,817
wat ik in godsnaam
ook deed.
72
00:07:32,537 --> 00:07:33,997
Dat bedoel ik, Heer.
73
00:08:41,731 --> 00:08:44,531
Ah! 4 dagen zonder water.
74
00:08:44,734 --> 00:08:48,574
Je denkt toch niet dat ik er
mijn lijdenstijd in heb gestopt...
75
00:08:48,779 --> 00:08:52,119
Je zou eens moeten proberen
droog te blijven.
76
00:08:52,325 --> 00:08:53,235
Luister naar mij!
77
00:08:53,451 --> 00:08:54,661
Luister naar mij.
78
00:08:54,869 --> 00:08:56,789
Als ik niet
snel wat krijg,
79
00:08:56,996 --> 00:08:59,746
Ik krijg
geen kans om me te bekeren.
80
00:09:01,626 --> 00:09:03,666
Voorzichtig nu!
81
00:09:03,878 --> 00:09:06,708
Je staat op het punt
mijn huidschilfers omhoog te krijgen .
82
00:09:26,317 --> 00:09:31,527
Heer... U noemt het.
83
00:09:31,739 --> 00:09:34,869
Ik ben er gewoon klaar mee.
84
00:09:35,076 --> 00:09:37,576
Amen.
85
00:09:43,626 --> 00:09:44,786
Wauw.
86
00:10:08,150 --> 00:10:09,570
Aha!
87
00:10:16,200 --> 00:10:18,120
Hoog.
88
00:10:18,327 --> 00:10:19,327
Je hebt het gevonden.
89
00:10:20,705 --> 00:10:22,495
Hoog.
90
00:10:40,266 --> 00:10:42,726
Ik zei toch dat ik zou blijven leven.
91
00:10:42,935 --> 00:10:45,145
Dit is Cable Hogue die praat.
92
00:10:45,354 --> 00:10:47,944
Hoera! Me!
93
00:10:48,149 --> 00:10:49,689
Kabel Hogue!
94
00:10:49,900 --> 00:10:51,860
Hogue... ik.
95
00:10:52,069 --> 00:10:54,159
Me. Ik heb het gedaan.
96
00:10:54,322 --> 00:10:55,282
Kabel Hogue.
97
00:10:55,489 --> 00:10:57,279
Ik heb het gevonden.
98
00:10:57,491 --> 00:10:58,701
Me.
99
00:11:25,770 --> 00:11:26,940
wagens.
100
00:11:29,357 --> 00:11:31,687
Postkoetsen.
101
00:11:31,901 --> 00:11:33,361
Buckboards.
102
00:11:33,569 --> 00:11:36,359
Met kinderen en mama's.
103
00:11:39,283 --> 00:11:40,583
Mensen.
104
00:11:43,621 --> 00:11:45,751
Ga ergens
op een weg.
105
00:11:51,962 --> 00:11:54,092
En ik ben ermee bezig.
106
00:11:56,634 --> 00:11:58,434
Ik en mijn waterpoel.
107
00:12:03,307 --> 00:12:06,017
Ik sloeg ze klootzakken.
108
00:12:06,227 --> 00:12:08,437
Nu hoef ik alleen
maar te wachten.
109
00:12:08,646 --> 00:12:09,436
Zwartje!
110
00:12:09,647 --> 00:12:11,437
Ga daar weg, jongen!
111
00:12:11,649 --> 00:12:13,189
Ga ermee aan de slag!
112
00:12:13,401 --> 00:12:14,611
Ha, jongen!
113
00:12:17,154 --> 00:12:18,534
Hé, wacht even,
jongens!
114
00:12:18,739 --> 00:12:19,699
Wauw! Hé! Hé! Hé!
115
00:12:19,907 --> 00:12:20,777
Alstublieft!
116
00:12:20,991 --> 00:12:22,121
Hé! Hé!
117
00:12:23,744 --> 00:12:24,834
Is er iets aan
de hand?
118
00:12:25,037 --> 00:12:26,367
Waarom stoppen we?
119
00:12:26,580 --> 00:12:27,540
Zitten we in de problemen?
120
00:12:27,748 --> 00:12:28,668
Hij is. Wij niet.
121
00:12:28,874 --> 00:12:30,254
Fijne avond, jongens.
122
00:12:30,459 --> 00:12:31,749
Je bent ver
van huis.
123
00:12:31,961 --> 00:12:34,051
Ik ben halverwege de hel
en zoek hulp.
124
00:12:34,255 --> 00:12:35,335
Je hebt het, pelgrim.
125
00:12:35,548 --> 00:12:37,798
Je bent in
goede handen gevallen , mijn vriend.
126
00:12:38,008 --> 00:12:40,388
Het evangelie zegt:
"doe aan anderen als..."
127
00:12:40,594 --> 00:12:41,474
Wil je
meerijden?
128
00:12:41,679 --> 00:12:42,929
Hij kan
met ons mee naar binnen rijden .
129
00:12:43,139 --> 00:12:44,559
Mattheüs 2:3.
130
00:12:44,765 --> 00:12:46,225
Daniël,
weet je het zeker?
131
00:12:46,434 --> 00:12:47,484
Shh!
132
00:12:47,685 --> 00:12:49,225
Ik heb je gezegd
mijn oordeel nooit in twijfel te trekken.
133
00:12:49,437 --> 00:12:51,107
"Zoals ik hoor, oordeel ik,
134
00:12:51,313 --> 00:12:52,403
en mijn oordeel
is rechtvaardig."
135
00:12:52,606 --> 00:12:54,066
Baan 5:30.
136
00:12:54,275 --> 00:12:56,065
Ik heb
je oordeel nooit in twijfel getrokken.
137
00:12:56,277 --> 00:12:57,897
In de 26 jaar
van ons huwelijk...
138
00:12:58,112 --> 00:12:59,912
gezegend door een toewijding
aan de zaak van de Heer...
139
00:13:00,114 --> 00:13:01,744
Ik heb
je oordeel nooit in twijfel getrokken,
140
00:13:01,949 --> 00:13:03,329
maar ik ben nu.
141
00:13:03,534 --> 00:13:06,004
Het lijkt belachelijk om
midden in de woestijn te zitten
142
00:13:06,162 --> 00:13:07,372
kijken naar mannen die drinken.
143
00:13:09,248 --> 00:13:11,128
We zijn bijna halverwege.
144
00:13:11,333 --> 00:13:13,293
Wat dacht je van $ 3,00?
145
00:13:13,502 --> 00:13:16,632
Nee. Als suiker
2 cent per vat was,
146
00:13:16,839 --> 00:13:18,719
Ik kon me geen
snuifje zout veroorloven
147
00:13:18,924 --> 00:13:20,304
en een ei
om op te zetten.
148
00:13:21,802 --> 00:13:23,262
Ik ben
ongeveer 5 dagen geleden beroofd .
149
00:13:23,471 --> 00:13:24,931
Bestolen? Bestolen?!
150
00:13:25,139 --> 00:13:26,639
- Overval, zei je?
- Waar?
151
00:13:26,849 --> 00:13:27,979
Ze hebben me daar
op de flat genageld , mevrouw.
152
00:13:28,184 --> 00:13:29,644
Ze namen alles wat ik had.
153
00:13:29,852 --> 00:13:31,852
Meneer, u heeft verdomd geluk
dat u nog leeft.
154
00:13:32,062 --> 00:13:33,772
Je taal is walgelijk.
155
00:13:33,981 --> 00:13:35,691
Jullie beiden.
156
00:13:35,900 --> 00:13:36,900
Verdorie, dat weten we.
157
00:13:37,109 --> 00:13:38,859
Goed!
Meer godslastering.
158
00:13:39,069 --> 00:13:41,319
Schiet, partner,
kruip omhoog.
159
00:13:41,530 --> 00:13:42,660
Je kunt voor niets rijden.
160
00:13:42,823 --> 00:13:44,163
Ze zijn natuurlijk
verachtelijk,
161
00:13:44,366 --> 00:13:45,326
maar wat verwacht je
dat ik doe?
162
00:13:45,534 --> 00:13:46,494
Ik verwacht dat je
actie onderneemt.
163
00:13:46,702 --> 00:13:48,622
Ik denk dat we moeten vertrekken.
164
00:13:48,829 --> 00:13:50,659
Nee, dank u wel.
165
00:13:50,873 --> 00:13:52,543
Bestuurder.
Het wordt laat.
166
00:13:52,750 --> 00:13:54,670
Maak u geen zorgen, edelachtbare.
167
00:13:55,878 --> 00:13:56,998
We zijn net klaar
om te vertrekken
168
00:13:57,213 --> 00:13:58,463
zodra ik
mijn geld tel .
169
00:13:58,672 --> 00:13:59,672
Tel je wat?
170
00:13:59,882 --> 00:14:01,682
Zodra ik mijn muilezel water geef!
171
00:14:03,344 --> 00:14:04,354
Zijn muilezel water geven?
172
00:14:04,512 --> 00:14:06,062
Wat
bedoelt hij in hemelsnaam ?
173
00:14:06,222 --> 00:14:07,852
Ik zal het
je later uitleggen , schat.
174
00:14:08,057 --> 00:14:09,347
Hoe ver is het naar de stad?
175
00:14:09,517 --> 00:14:12,477
- Dead Dog is ongeveer...
- 20 mijl.
176
00:14:12,686 --> 00:14:13,686
En Gila City gaat over...
177
00:14:13,896 --> 00:14:15,016
Zelfde oude 20 Miles.
178
00:14:15,231 --> 00:14:16,771
Ik zie geen muilezels.
179
00:14:16,982 --> 00:14:18,572
Het lijkt erop dat je nog
een halte kunt gebruiken.
180
00:14:18,776 --> 00:14:20,396
Zou niet goed zijn
zonder water.
181
00:14:20,611 --> 00:14:23,411
Het podium lijkt mij
te worden aangedreven door paarden.
182
00:14:23,614 --> 00:14:24,994
Alstublieft! Shh!
183
00:14:25,199 --> 00:14:27,699
No water between Gila
and Dead Dog?
184
00:14:27,868 --> 00:14:29,618
Nee.
185
00:14:29,829 --> 00:14:32,249
Lijkt me zeker niet
te deren.
186
00:14:34,875 --> 00:14:37,585
Daniël, ga je
iets doen...
187
00:14:37,795 --> 00:14:39,085
Veel waard zijn
188
00:14:39,296 --> 00:14:40,756
als een kerel het
zou vinden?
189
00:14:40,965 --> 00:14:43,045
Een verdomd gezicht
meer waard dan goud.
190
00:14:43,259 --> 00:14:45,509
Bestuurder!
Het wordt donker.
191
00:14:45,719 --> 00:14:47,719
Doet
over het algemeen rond deze tijd.
192
00:14:47,888 --> 00:14:50,098
Verdomdste wat
ik ooit heb gezien.
193
00:14:52,059 --> 00:14:53,349
Heb je genoeg water
om je vast te houden?
194
00:14:53,561 --> 00:14:54,901
Hij zal nooit meer
een podium rijden...
195
00:14:55,104 --> 00:14:56,444
nooit, nergens.
196
00:14:56,647 --> 00:14:57,817
JEP.
197
00:14:58,023 --> 00:14:58,983
ik eis
198
00:14:59,191 --> 00:15:00,901
dat u
dit voertuig meteen start !
199
00:15:01,110 --> 00:15:02,740
Jongens.
200
00:15:02,903 --> 00:15:05,283
Zeker doen, eh...
201
00:15:05,489 --> 00:15:07,829
Nou, veel dank.
202
00:15:08,033 --> 00:15:10,083
Hartelijk dank tot
je beter betaald bent.
203
00:15:10,286 --> 00:15:12,076
Start dit voertuig!
204
00:15:12,288 --> 00:15:14,918
Ik ga je aangeven
bij je superieuren.
205
00:15:16,208 --> 00:15:17,958
Je mag nooit meer
rijden.
206
00:15:18,168 --> 00:15:19,088
Hoor je?
207
00:15:19,295 --> 00:15:20,335
"De toorn van God
208
00:15:20,546 --> 00:15:22,296
komt over de kinderen
der ongehoorzaamheid."
209
00:15:22,506 --> 00:15:24,086
Efeziërs 5:6.
210
00:15:24,300 --> 00:15:25,090
Amen!
211
00:15:25,301 --> 00:15:26,931
Hahaha!
212
00:15:27,136 --> 00:15:28,636
Halleluja, broeder!
213
00:15:28,846 --> 00:15:29,756
De Heer geeft,
214
00:15:29,972 --> 00:15:32,102
en de Heer
neemt weg!
215
00:15:32,308 --> 00:15:34,058
Mattheüs, hoofdstuk 2...
216
00:15:34,268 --> 00:15:35,518
Wanneer kom je terug?
217
00:15:35,728 --> 00:15:36,728
Volgende week.
218
00:15:36,937 --> 00:15:39,317
Weet je zeker dat je niet
met ons mee wilt rijden?
219
00:15:39,523 --> 00:15:40,653
Nee!
220
00:15:41,734 --> 00:15:42,994
Nee.
221
00:15:48,991 --> 00:15:50,621
Ik kom zo, Hogue.
222
00:15:53,037 --> 00:15:54,157
Hier.
223
00:16:40,751 --> 00:16:42,091
Hey, feller.
224
00:16:44,421 --> 00:16:47,051
Hé, wacht
even, kerel.
225
00:16:52,972 --> 00:16:54,262
Dat is 10 cent.
226
00:16:54,473 --> 00:16:55,813
Dat is mijn water.
227
00:16:56,016 --> 00:16:58,186
Mijn land, mijn water.
228
00:16:58,394 --> 00:16:59,734
Gevonden waar het niet was.
229
00:16:59,937 --> 00:17:01,517
10 cent.
230
00:17:01,730 --> 00:17:02,820
Hier is je loon.
231
00:17:12,992 --> 00:17:14,742
Dat had je niet moeten
doen.
232
00:17:14,952 --> 00:17:16,662
Is dat zo?
233
00:17:22,209 --> 00:17:23,629
Geef me dat geweer.
234
00:17:23,836 --> 00:17:24,996
Ik zal je geven
wat erin zit.
235
00:17:26,171 --> 00:17:27,671
Ga nu naar buiten.
236
00:17:32,678 --> 00:17:33,678
Kom nog een keer langs.
237
00:17:33,887 --> 00:17:35,757
Altijd open
voor zaken.
238
00:17:35,973 --> 00:17:37,933
Je bent mijn eerste klant.
239
00:17:56,410 --> 00:17:57,450
Lijkt mij
240
00:17:57,661 --> 00:17:59,711
je bent 17 soorten
verdomde dwazen geweest.
241
00:18:01,749 --> 00:18:04,209
Niet dat het
je niets lijkt te deren.
242
00:18:22,811 --> 00:18:24,771
Vrede en goede wil,
broeder.
243
00:18:24,980 --> 00:18:26,940
Ik kom als vriend.
244
00:18:27,149 --> 00:18:28,689
Voorzichtig, zoon.
Ik ben een man van God.
245
00:18:28,901 --> 00:18:31,321
Nou, je kwam bijna
bij hem.
246
00:18:37,034 --> 00:18:38,334
Iemand bij je?
247
00:18:38,535 --> 00:18:40,285
Ik ben alleen.
248
00:18:40,496 --> 00:18:44,076
Ik ben de eerwaarde
Joshua Duncan Sloane,
249
00:18:44,291 --> 00:18:45,961
prediker voor heel
Oost-Nevada
250
00:18:46,168 --> 00:18:47,998
en geselecteerde delen
van Noord-Arizona.
251
00:18:48,170 --> 00:18:49,840
Nou, je bent
een droevige prediker...
252
00:18:51,632 --> 00:18:53,012
En een helluva sneak.
253
00:18:53,175 --> 00:18:54,505
In mijn geval, meneer,
254
00:18:54,718 --> 00:18:56,678
die aldus toegeschreven
gaan vaak hand in hand.
255
00:18:56,887 --> 00:18:58,097
En over zulke gesproken,
256
00:18:58,305 --> 00:19:00,175
hier is de mijne
in alle goede kameraadschap.
257
00:19:02,851 --> 00:19:04,901
Ik ben Cable Hogue.
258
00:19:05,104 --> 00:19:06,154
Kabel.
259
00:19:06,355 --> 00:19:08,265
Dat is nogal een ongebruikelijke
naam, niet?
260
00:19:20,494 --> 00:19:23,464
Je hebt een oase
uit deze wildernis gebouwd.
261
00:19:23,664 --> 00:19:25,334
Nee nee. Ik struikelde net
over dat moddergat daar,
262
00:19:25,541 --> 00:19:26,921
en ik heb het
een beetje uitgegraven .
263
00:19:29,503 --> 00:19:31,003
Je zou deze plaats
Cable Springs kunnen noemen .
264
00:19:31,213 --> 00:19:32,303
Klinkt goed?
265
00:19:35,634 --> 00:19:36,764
Ja.
266
00:19:36,969 --> 00:19:40,179
Die opgraving...
een wijnkelder misschien?
267
00:19:40,389 --> 00:19:41,599
Nee. Dat is een 3-holer.
268
00:19:41,807 --> 00:19:43,557
Verwacht veel
zaken.
269
00:19:48,021 --> 00:19:51,691
Ik zie dat de tragedie
deze cactus Eden al heeft getroffen.
270
00:19:51,900 --> 00:19:53,150
Nee. Dat is geen tragedie.
271
00:19:53,360 --> 00:19:55,950
Schoot de klootzak
met zijn eigen geweer.
272
00:19:56,155 --> 00:19:57,405
Hij probeerde me te vermoorden.
273
00:19:57,614 --> 00:19:59,074
Hij was mijn eerste
klant.
274
00:19:59,283 --> 00:20:00,203
Je bent mijn tweede.
275
00:20:00,409 --> 00:20:02,079
Goed gezegd en goed gedaan.
276
00:20:02,286 --> 00:20:04,866
Verdedig jezelf met
het kaakbeen van een ezel,
277
00:20:05,080 --> 00:20:06,330
Indien nodig.
278
00:20:06,540 --> 00:20:08,080
Je bent een barmhartige Samaritaan
om hulp en water te bieden
279
00:20:08,250 --> 00:20:09,290
voor een behoeftige reiziger..
280
00:20:09,501 --> 00:20:10,541
Halleluja, broeder.
281
00:20:10,752 --> 00:20:12,672
Voor 10 cent per hoofd.
282
00:20:15,257 --> 00:20:17,677
Water voor mannen, schapen
en varkens... 10 cent.
283
00:20:17,885 --> 00:20:19,925
Paarden, muilezels
en koeien... 2 bits.
284
00:20:20,137 --> 00:20:20,967
Natuurlijk.
285
00:20:21,180 --> 00:20:21,970
In advance.
286
00:20:22,181 --> 00:20:23,311
In advance.
287
00:20:23,515 --> 00:20:24,425
In advance.
288
00:20:24,641 --> 00:20:25,771
Wat betekent,
voordat je drinkt,
289
00:20:25,976 --> 00:20:27,096
je betaalt 10 cent.
290
00:20:27,311 --> 00:20:28,231
In advance.
291
00:20:28,437 --> 00:20:29,897
Werp uw brood
op de wateren
292
00:20:30,105 --> 00:20:31,935
en laat deze man van God
zijn rechtvaardige behoeften hebben.
293
00:20:32,149 --> 00:20:34,279
Je praat als een man
van God, oké,
294
00:20:34,484 --> 00:20:36,904
maar ik heb keihard gewerkt
voor dat water.
295
00:20:37,112 --> 00:20:38,322
Mijn arme, misleide vriend,
296
00:20:38,530 --> 00:20:40,740
u bent slechts een arme zondaar die
verlossing nodig heeft.
297
00:20:40,949 --> 00:20:42,159
Ik zal je verlossen.
298
00:20:42,367 --> 00:20:43,287
10 cent,
jij vrome klootzak,
299
00:20:43,493 --> 00:20:44,793
of ik begraaf je.
300
00:21:28,121 --> 00:21:30,541
Bij welke kerk zei u te zijn
, prediker?
301
00:21:30,749 --> 00:21:32,749
De kerk van
de reizende vreemdeling...
302
00:21:32,960 --> 00:21:34,540
een kerk
van mijn eigen openbaring.
303
00:21:35,796 --> 00:21:37,006
Gewoon zo?
304
00:21:37,214 --> 00:21:39,174
Gewoon zo.
305
00:21:39,383 --> 00:21:40,843
Waar bevindt het zich?
306
00:21:41,051 --> 00:21:43,101
Waar ik ook ga,
het gaat met mij mee.
307
00:21:44,763 --> 00:21:47,103
Wil je een
paar van mijn parochianen zien?
308
00:21:47,307 --> 00:21:49,057
Zusters van de geest.
309
00:22:01,238 --> 00:22:04,068
Wel, die is zo naakt
als de kont van een Vlaamse gaai.
310
00:22:04,283 --> 00:22:05,743
Naakt komen we
op deze aarde,
311
00:22:05,951 --> 00:22:08,001
naakt zullen we terugkeren.
312
00:22:16,503 --> 00:22:19,973
Wel, wel, wel,
broeder Hogue.
313
00:22:20,173 --> 00:22:23,643
Ik voorzie een grote gemeenschap
die uit het zand springt...
314
00:22:23,844 --> 00:22:25,554
drukke verkeersaders,
315
00:22:25,762 --> 00:22:28,062
albasten gebouwen,
316
00:22:28,265 --> 00:22:30,635
een bloeiende gemeenschap vol
gelovigen.
317
00:22:30,851 --> 00:22:31,731
Amen!
318
00:22:31,935 --> 00:22:34,055
Hoeveel van dit land
is van jou?
319
00:22:34,271 --> 00:22:37,021
Om te verkopen natuurlijk.
ik wil kopen.
320
00:22:37,232 --> 00:22:40,442
Nou, eh...
Aanzienlijk.
321
00:22:40,652 --> 00:22:42,702
Ik zie
nergens grenspalen in de buurt.
322
00:22:42,904 --> 00:22:44,324
Natuurlijk, ik neem aan dat
je het te druk hebt gehad
323
00:22:44,531 --> 00:22:47,081
om naar het Land Office te gaan
en uw claim in te dienen.
324
00:22:47,284 --> 00:22:50,414
Weet je, als iemand hier
een woord van zou laten vallen...
325
00:22:50,620 --> 00:22:52,750
in dode hond of hagedis,
326
00:22:52,956 --> 00:22:54,246
waarom, misschien zou er zijn?
327
00:22:54,458 --> 00:22:55,748
47 mannen rijden hier
tegen zonsondergang
328
00:22:55,959 --> 00:22:56,959
met een claim in één hand
329
00:22:57,169 --> 00:22:59,549
en een pistool in de andere
om het te ondersteunen.
330
00:22:59,755 --> 00:23:00,625
Ja, deze informatie
kan betekenen:
331
00:23:00,839 --> 00:23:01,719
best veel ma...
332
00:23:08,096 --> 00:23:09,306
Hmm.
333
00:23:09,514 --> 00:23:12,734
Wat een zegen
moet religie zijn, prediker.
334
00:23:12,934 --> 00:23:14,984
Het raakt mijn hart.
335
00:23:15,187 --> 00:23:16,767
De lening van uw paard.
336
00:23:16,980 --> 00:23:18,570
Het is niets, mijn vriend.
337
00:23:18,774 --> 00:23:20,824
Rijd in goede gezondheid,
met mijn zegen.
338
00:23:21,026 --> 00:23:23,026
Ik haat het om
tussen hen in te gaan ,
339
00:23:23,236 --> 00:23:25,656
maar je hebt me
de weg naar verlossing laten zien
340
00:23:25,864 --> 00:23:27,164
en een beveiligde vordering.
341
00:23:27,366 --> 00:23:28,986
Mijn enige doel in het leven
342
00:23:29,201 --> 00:23:32,791
is het helpen van de misgeborenen,
de vertrapten,
343
00:23:32,996 --> 00:23:35,116
en de leden
van mijn parochie.
344
00:23:35,332 --> 00:23:37,582
God zegene u, prediker.
345
00:23:37,793 --> 00:23:39,963
Zorg dat je thuis bent.
346
00:23:40,128 --> 00:23:41,458
Alleen niet vergeten...
347
00:23:41,671 --> 00:23:42,961
elke keer dat
je iets drinkt,
348
00:23:43,173 --> 00:23:44,303
laat 10 cent
in de beker,
349
00:23:44,508 --> 00:23:46,048
of ik blaas je
volgende week woensdag in je kont .
350
00:23:46,259 --> 00:23:47,299
Kom op, ga naar boven!
351
00:23:47,511 --> 00:23:48,601
Ga daar naar boven!
352
00:23:54,393 --> 00:23:56,943
Nou, stap in,
353
00:23:57,145 --> 00:23:59,475
klaar met,
354
00:23:59,689 --> 00:24:01,729
en dan uitstappen.
355
00:24:13,328 --> 00:24:14,908
Wauw.
356
00:24:21,837 --> 00:24:22,917
Oh.
357
00:24:27,634 --> 00:24:28,844
Alsjeblieft, mevrouw.
358
00:24:30,637 --> 00:24:32,007
Ja?
359
00:24:34,266 --> 00:24:36,846
Alsjeblieft, eh...
360
00:24:37,060 --> 00:24:39,270
Hmm, eh.
361
00:24:43,024 --> 00:24:47,614
Nou, verdorie, kun je me vertellen
waar het landkantoor is?
362
00:24:47,821 --> 00:24:49,951
Nou, je kijkt er
goed naar.
363
00:24:52,617 --> 00:24:54,537
Zie je
het bord niet?
364
00:24:54,744 --> 00:24:58,374
Nou, ziet u, juffrouw,
ik, uh...
365
00:24:58,540 --> 00:25:00,880
eh...
366
00:25:01,084 --> 00:25:03,174
Nou, verdorie, ik lees
verdomme niet zo goed.
367
00:25:03,378 --> 00:25:04,708
Mijn naam is Cable Hogue.
368
00:25:08,008 --> 00:25:09,838
Welke is het?
369
00:25:12,512 --> 00:25:14,142
Het is daar
met het witte bord.
370
00:25:19,019 --> 00:25:21,729
Vriendelijk bedankt, juffrouw.
371
00:25:21,897 --> 00:25:23,397
O, eh...
372
00:25:23,565 --> 00:25:25,935
Het Stagebureau.
373
00:25:29,029 --> 00:25:30,739
Het is daar beneden,
Kitty-corner vanaf hier.
374
00:25:30,947 --> 00:25:32,157
Tegenover de bank.
375
00:25:32,365 --> 00:25:33,155
Dank U wel, mevrouw.
376
00:25:33,366 --> 00:25:34,776
Graag gedaan.
377
00:25:34,993 --> 00:25:36,663
Echt bedankt.
378
00:26:21,915 --> 00:26:24,125
Hoeveel kost het
om te archiveren?
379
00:26:24,334 --> 00:26:26,504
Zal dit onder
de woestijnlandwet zijn?
380
00:26:26,711 --> 00:26:27,801
of thuisbezorgd?
381
00:26:28,004 --> 00:26:29,304
Nou, ik wil doen
wat juist is.
382
00:26:30,882 --> 00:26:32,132
Onder de woestijnlandwet,
383
00:26:32,342 --> 00:26:34,142
een persoon kan
tot 320 acres indienen
384
00:26:34,344 --> 00:26:36,684
voor $ 1,25 per hectare.
385
00:26:36,888 --> 00:26:38,808
Plus bewijs van terugvordering.
386
00:26:39,015 --> 00:26:40,135
Nou, hoezo.
387
00:26:40,308 --> 00:26:41,768
Wacht even, kerel.
388
00:26:41,935 --> 00:26:43,805
Wat
betekent dat in godsnaam allemaal?
389
00:26:44,020 --> 00:26:46,110
Land zonder water
is niet toegestaan.
390
00:26:46,314 --> 00:26:49,484
Als je
land- of tuinbouw niet kunt onderbouwen ...
391
00:26:49,693 --> 00:26:50,493
Wacht even, kerel.
392
00:26:50,694 --> 00:26:51,654
Ik heb water.
393
00:26:51,861 --> 00:26:52,821
Water?
394
00:26:56,283 --> 00:26:57,993
Waar?
395
00:26:58,201 --> 00:27:00,621
westen. 8 mijl door
die Red Rock Pass.
396
00:27:00,829 --> 00:27:03,499
Daar langs de wagenweg
.
397
00:27:03,665 --> 00:27:06,325
Het lijkt op dit moment open
te zijn, maar...
398
00:27:06,543 --> 00:27:07,793
Maar, mijn kont!
399
00:27:08,003 --> 00:27:09,303
Er is daar geen water.
400
00:27:09,504 --> 00:27:10,424
Ja? Nou, kom maar naar buiten.
401
00:27:10,630 --> 00:27:11,670
Als je het niet kunt drinken,
402
00:27:11,881 --> 00:27:13,171
Ik bak
dat claimpapier.
403
00:27:13,383 --> 00:27:14,843
Daarover gesproken,
waar is het?
404
00:27:15,051 --> 00:27:15,841
Okee.
405
00:27:16,052 --> 00:27:17,552
Wat is je naam?
406
00:27:17,762 --> 00:27:18,892
Kabel Hogue.
407
00:27:19,097 --> 00:27:21,137
TAXI...
408
00:27:21,349 --> 00:27:22,679
LE of EL?
409
00:27:27,689 --> 00:27:30,319
Hoe schrijf je "kabel"?
410
00:27:30,525 --> 00:27:31,815
Nou, als je
vastloopt op 'Cable',
411
00:27:31,985 --> 00:27:33,445
wacht tot je
bij 'Hogue' bent.
412
00:27:33,653 --> 00:27:36,033
Hoeveel gaat het kosten?
413
00:27:36,239 --> 00:27:38,159
$ 1,25 per hectare.
414
00:27:38,366 --> 00:27:39,656
Okee.
415
00:27:39,868 --> 00:27:41,118
Hier.
416
00:27:43,663 --> 00:27:45,423
Wat levert me dat op?
417
00:27:48,168 --> 00:27:49,668
Dat levert je 2 hectare op.
418
00:27:49,878 --> 00:27:50,668
Meld je dan aan.
419
00:27:50,879 --> 00:27:52,339
Laten we eens kijken
wat het zal doen,
420
00:27:52,547 --> 00:27:54,167
zoals de dame
tegen de matroos zei .
421
00:27:54,382 --> 00:27:55,682
2 hectare, meneer Hogue.
422
00:27:55,884 --> 00:27:57,644
Het is legaal, niet?
423
00:27:57,844 --> 00:27:59,724
Wel, ja.
424
00:27:59,929 --> 00:28:01,309
Markeer het.
425
00:28:17,781 --> 00:28:18,911
Hahaha!
426
00:28:19,115 --> 00:28:21,075
2 hectare bij Cable Springs,
427
00:28:21,284 --> 00:28:24,294
ondertekend, verzegeld
en afgeleverd!
428
00:28:44,474 --> 00:28:45,524
Hmm.
429
00:28:57,779 --> 00:28:58,819
Hmm.
430
00:29:12,043 --> 00:29:13,803
Je legt het daar neer
.
431
00:29:14,003 --> 00:29:15,423
Ja meneer.
432
00:29:15,630 --> 00:29:17,590
Ik wil een exemplaar
op mijn bureau.
433
00:29:17,799 --> 00:29:19,879
Komt eraan, meneer.
434
00:29:31,771 --> 00:29:32,811
Ben jij de baas hier?
435
00:29:33,022 --> 00:29:34,982
Ik ben Quitner.
436
00:29:35,191 --> 00:29:36,901
opgever!
437
00:29:39,696 --> 00:29:43,526
Ik wed dat je
geen opgever bent, of wel?
438
00:29:51,040 --> 00:29:54,840
Dus je kocht
een claim voor $ 2,50.
439
00:29:55,044 --> 00:29:56,304
Nou en?
440
00:29:56,504 --> 00:29:58,514
Dus het was elke
laatste cent die ik had.
441
00:29:58,715 --> 00:30:00,875
Ik kan het geloven.
442
00:30:02,552 --> 00:30:06,102
Waar is deze bewering,
meneer... meneer...
443
00:30:06,306 --> 00:30:09,886
Hoog. KABEL.
444
00:30:10,101 --> 00:30:12,351
Het is bij Jackass Flats,
ongeveer anderhalve kilometer...
445
00:30:12,562 --> 00:30:14,272
Wat
heb je daar in godsnaam uitgespookt ?
446
00:30:14,481 --> 00:30:17,031
zo belangrijk dat je
me ermee lastig valt?
447
00:30:30,121 --> 00:30:32,581
Hahahaha.
448
00:30:37,629 --> 00:30:39,509
Probeer je me te vertellen dat
je water hebt gevonden?
449
00:30:39,714 --> 00:30:40,724
tussen hier en Gila?
450
00:30:40,924 --> 00:30:44,014
Als je
me $35 zou geven...
451
00:30:48,014 --> 00:30:49,644
Snijd je voor de helft in.
452
00:30:49,849 --> 00:30:51,229
Hahahaha.
453
00:30:51,434 --> 00:30:54,404
Deze toneellijn is al
35 jaar actief.
454
00:30:54,604 --> 00:30:56,234
We hebben onder
elke steen gekeken ,
455
00:30:56,439 --> 00:30:58,399
achter elke zandhoop
tussen hier en Gila.
456
00:30:58,608 --> 00:31:00,568
Als er water was
in die 40 Miles,
457
00:31:00,777 --> 00:31:01,737
dan hadden we het gevonden.
458
00:31:02,779 --> 00:31:04,569
Ik zeg het je eerlijk.
459
00:31:04,781 --> 00:31:06,781
Nee, ik zeg het je
eerlijk.
460
00:31:06,991 --> 00:31:09,741
Ik heb mijn buik vol
met kapotte goudzoekers gehad,
461
00:31:09,953 --> 00:31:12,753
zwervers, en snel-rijk-
op-mijn-geld-promotors.
462
00:31:12,956 --> 00:31:14,786
Kom allemaal langs hier
463
00:31:14,999 --> 00:31:16,249
probeert
geld uit me te prikken .
464
00:31:16,459 --> 00:31:17,379
Ach, je hebt zelfs nooit...
465
00:31:17,585 --> 00:31:18,875
Maar jij bent de enige
klootzak
466
00:31:19,087 --> 00:31:21,297
die ooit het lef had om
water over mijn broek te gieten.
467
00:31:21,506 --> 00:31:23,416
Nu, ik liet je praten
en ik luisterde naar je,
468
00:31:23,633 --> 00:31:25,643
en ik ben niet geïnteresseerd.
469
00:31:25,844 --> 00:31:28,184
♪♪ As, as ♪♪
470
00:31:28,388 --> 00:31:30,308
Ga naar buiten en blijf buiten,
loodgieter.
471
00:31:33,893 --> 00:31:35,443
Bij God, dit
is iets waard.
472
00:31:35,603 --> 00:31:39,273
Ja, 2 hectare waard
bij Jackass Flats.
473
00:32:21,941 --> 00:32:23,111
1,100.
474
00:32:42,587 --> 00:32:44,507
Iets wat ik
voor je kan doen?
475
00:32:44,714 --> 00:32:49,804
Zie je dat stuk papier daar?
Dat ben ik, de mijne. De mijne.
476
00:32:50,011 --> 00:32:51,801
Daar aan de overkant
denken ze dat ik lieg.
477
00:32:52,013 --> 00:32:55,813
Ze zeggen dat er geen water is.
Hé. Geen water.
478
00:32:56,017 --> 00:33:01,557
Luister, ik ben beroofd
en achtergelaten om te sterven zonder een druppel.
479
00:33:06,402 --> 00:33:08,112
Zie ik er dood uit?
480
00:33:09,155 --> 00:33:11,525
Nee meneer. Klom
op mijn achterpoten
481
00:33:11,741 --> 00:33:15,081
en liep recht
naar het water. WATLE.
482
00:33:16,621 --> 00:33:18,831
Dat grijpt je
bij de korte haren, nietwaar?
483
00:33:18,998 --> 00:33:20,578
Je hebt de vloer.
484
00:33:20,792 --> 00:33:22,842
Nou, die domme eikels
daar over
485
00:33:23,044 --> 00:33:24,344
kunnen om me lachen zoveel ze willen,
486
00:33:24,545 --> 00:33:26,205
maar ze zitten
in de problemen.
487
00:33:26,422 --> 00:33:29,342
Zou je niet denken dat
een toneelgroep dat zou kunnen zien?
488
00:33:29,550 --> 00:33:32,890
In al de lange, uitgesponnen, slopende
,
489
00:33:33,096 --> 00:33:35,886
nierschuddende, blaasbrekende
mijlen van hier naar Lizard,
490
00:33:36,099 --> 00:33:39,059
er is niet één plek
van natte verlichting voor mens of dier.
491
00:33:39,268 --> 00:33:42,398
Als ik nu
de passagiers kon troosten ,
492
00:33:42,605 --> 00:33:45,475
rust voor de teams,
eten en drinken voor de coureurs,
493
00:33:45,692 --> 00:33:48,282
en water voor iedereen, wat zou
daar mis mee zijn?
494
00:33:48,486 --> 00:33:50,106
Luister, er is een prediker
bij mijn opgravingen.
495
00:33:50,321 --> 00:33:51,611
Hij zal het je vertellen.
496
00:33:51,823 --> 00:33:52,913
En je zou toch niet twijfelen aan
een man van het evangelie?
497
00:33:53,116 --> 00:33:56,486
Natuurlijk. Dat is
de eerste man waar ik aan zou twijfelen.
498
00:33:58,204 --> 00:34:01,754
Verdorie... ik zal verdoemd zijn.
499
00:34:01,958 --> 00:34:04,748
Het lijkt erop dat ik toch op
de juiste plek ben beland.
500
00:34:04,961 --> 00:34:06,461
Wat wil je?
501
00:34:09,215 --> 00:34:11,045
Grubstake.
502
00:34:11,259 --> 00:34:12,759
35 daarvan groene.
503
00:34:12,969 --> 00:34:14,799
Heeft u een onderpand?
504
00:34:16,597 --> 00:34:19,637
Heeft u iets in uw bezit?
505
00:34:19,851 --> 00:34:22,771
Waarom, zeker.
Ik zei het je, daar.
506
00:34:22,979 --> 00:34:24,809
Dat is $2,50.
507
00:34:45,752 --> 00:34:47,882
Ik ben iets waard, nietwaar?
508
00:34:58,347 --> 00:35:00,517
Ik wil meer horen.
509
00:35:01,601 --> 00:35:03,061
Waarom?
510
00:35:03,269 --> 00:35:04,149
Waarom niet?
511
00:35:06,105 --> 00:35:10,645
Zeg, ik dacht altijd dat
jullie bankiers stalen voor de rijken.
512
00:35:10,818 --> 00:35:13,398
Ik wist niet dat je zou praten
met een klootzak zoals ik.
513
00:35:13,613 --> 00:35:14,953
Wij stelen niet.
514
00:35:15,156 --> 00:35:18,366
Nou, lenen, lenen, investeren
en hypotheek en terugnemen.
515
00:35:18,576 --> 00:35:21,156
Hoe
noem je het in godsnaam anders ?
516
00:35:21,370 --> 00:35:22,660
Wat is je naam?
517
00:35:24,582 --> 00:35:28,132
Kabel Hogue.
Kabel, met een LE.
518
00:35:28,336 --> 00:35:31,336
Dus, meneer Cable Hogue,
519
00:35:31,547 --> 00:35:34,217
is $ 35 alles wat je wilt?
520
00:35:37,136 --> 00:35:39,256
Zal honderd
je op weg helpen?
521
00:36:28,354 --> 00:36:30,064
Hé, Hildy,
je hebt een nieuwe klant.
522
00:36:32,191 --> 00:36:34,071
Ga door, ga door.
523
00:36:34,235 --> 00:36:36,565
Ga naar binnen,
meneer.
524
00:36:36,779 --> 00:36:39,409
Ze wacht op je.
Ga naar binnen.
525
00:36:39,615 --> 00:36:42,985
Sta daar niet
als een klootzak die cactus eet.
526
00:36:45,872 --> 00:36:47,462
Ja?
527
00:36:50,376 --> 00:36:51,706
Hallo.
528
00:36:57,258 --> 00:36:59,338
Wil je me zien?
529
00:37:07,393 --> 00:37:08,603
Nou, kom binnen.
530
00:37:25,119 --> 00:37:26,579
Hallo.
531
00:37:26,787 --> 00:37:28,287
Ohh.
532
00:37:35,922 --> 00:37:37,922
Schat, je
rook al erg genoeg
533
00:37:38,132 --> 00:37:39,882
om een hond
van een darmwagen af te kokhalzen .
534
00:37:40,092 --> 00:37:42,392
Maar ik ruik nu een stuk beter
.
535
00:37:51,187 --> 00:37:52,517
Hmm.
536
00:37:55,775 --> 00:38:00,655
Hé, kijk eens aan. Oeps.
Binnen sanitair.
537
00:38:00,863 --> 00:38:04,783
Zo goed als alles wat
je zou vinden in Kansas City.
538
00:38:08,496 --> 00:38:11,326
Zoete glorie, liefde. Ohh.
539
00:38:11,540 --> 00:38:14,380
Nou, ik moest je
afspoelen, nietwaar?
540
00:38:14,585 --> 00:38:17,335
Ja. Oh.
541
00:38:17,546 --> 00:38:20,256
Ik zweer het, ik heb nog nooit
een man zo vies gezien.
542
00:38:20,466 --> 00:38:23,386
Weet je, je moet
een pond vuil op je hebben gehad?
543
00:38:23,594 --> 00:38:27,684
Hm. Nou, voel me nu
een stuk lichter, Millie.
544
00:38:30,393 --> 00:38:32,773
Mijn naam is Hildy.
545
00:38:39,819 --> 00:38:42,319
Ach ja...
546
00:38:43,656 --> 00:38:47,906
Verwar me
nu niet met die andere.
547
00:38:49,495 --> 00:38:51,365
Maak je geen zorgen.
548
00:38:51,580 --> 00:38:52,750
Ik zal niet.
549
00:39:01,507 --> 00:39:06,507
Weet je, schat, als je er ooit aan
denkt om te stoppen met deze baan,
550
00:39:06,721 --> 00:39:08,971
Ik bouw een plek voor mezelf.
551
00:39:12,768 --> 00:39:15,308
Wordt... Iets.
552
00:39:17,023 --> 00:39:23,243
Nee. Ik heb genoeg
van deze verdomde woestijn.
553
00:39:23,446 --> 00:39:26,156
Niet ik. Nog niet.
554
00:39:26,365 --> 00:39:28,985
Ik ben op weg naar boven.
555
00:39:34,373 --> 00:39:36,253
Maak mij ongedaan.
556
00:39:43,007 --> 00:39:44,627
Aha...
557
00:39:53,809 --> 00:39:56,769
San Francisco
is mijn volgende stop.
558
00:39:56,979 --> 00:39:58,979
San Francisco? Hé.
559
00:39:59,190 --> 00:40:00,780
En toen ik op 'Frisco...
560
00:40:00,983 --> 00:40:03,613
Lawaaierige, verschrikkelijke
stad.
561
00:40:03,819 --> 00:40:06,569
Ik ga het in stijl aanpakken.
562
00:40:06,781 --> 00:40:08,451
2 dagen, en je bent
het zat.
563
00:40:08,657 --> 00:40:10,577
Ben je het beu?
564
00:40:10,785 --> 00:40:14,285
Hé. Ik
ben er nog niet eens .
565
00:40:14,455 --> 00:40:15,455
Hehehe.
566
00:40:17,375 --> 00:40:19,955
Oh, je komt er
wel.
567
00:40:20,169 --> 00:40:23,169
Reken maar dat
ik dat zal doen.
568
00:40:25,383 --> 00:40:27,473
Op de een of andere manier, liefde.
569
00:40:29,428 --> 00:40:31,758
En als ik 'Frisco' aanraak,
570
00:40:31,972 --> 00:40:34,232
Ik word
de verdomde dame van de dames
571
00:40:34,433 --> 00:40:36,023
je ooit hebt gezien.
572
00:40:36,227 --> 00:40:37,397
Ach, ja.
573
00:40:39,438 --> 00:40:40,688
Hmm.
574
00:40:45,444 --> 00:40:46,824
Ja.
575
00:40:47,029 --> 00:40:48,199
Ik ga met me trouwen
576
00:40:48,406 --> 00:40:50,406
de rijkste man
van San Francisco.
577
00:40:51,450 --> 00:40:53,540
Misschien wel de 2 rijkste mannen.
578
00:40:53,744 --> 00:40:55,964
Het is gewoon een kwestie van tijd.
579
00:40:56,122 --> 00:40:59,252
Nou, als je ooit
hulp nodig hebt, uh...
580
00:41:00,918 --> 00:41:02,668
Onthoud mijn naam?
581
00:41:02,837 --> 00:41:05,297
Herinner je je de mijne nog?
582
00:41:13,848 --> 00:41:15,638
Kom hier.
583
00:41:22,148 --> 00:41:24,778
Gods pure en natuurlijke elementen
584
00:41:24,984 --> 00:41:29,034
worden bedreigd door
de duivel, ja. zondaars!
585
00:41:29,238 --> 00:41:32,198
Wat is er verkeerd?
586
00:41:32,408 --> 00:41:38,748
De duivel probeert je te
vernietigen met machines!
587
00:41:38,956 --> 00:41:42,206
Vraag me hoe ik het weet.
588
00:41:42,418 --> 00:41:44,748
Er zijn er onder ons
die met God praten.
589
00:41:44,962 --> 00:41:47,382
God sprak onlangs met mij
.
590
00:41:47,590 --> 00:41:55,010
Hij zei: "uitvindingen
zijn het werk van Satan.
591
00:41:55,222 --> 00:41:57,642
Vertel ze hoe het is, James."
592
00:41:58,684 --> 00:42:00,394
Ik moet gaan.
593
00:42:00,603 --> 00:42:03,273
Die vrome klootzak had
me kunnen verraden.
594
00:42:03,481 --> 00:42:04,441
Wat?
595
00:42:04,648 --> 00:42:07,278
Het podium op naar Gila,
mij uitverkocht.
596
00:42:07,485 --> 00:42:09,895
Hoog.
597
00:42:10,112 --> 00:42:12,662
Hog...
598
00:42:14,617 --> 00:42:15,777
Kom hier.
599
00:42:15,993 --> 00:42:20,253
...en verzamel je bij de rivier
met mij, James!"
600
00:42:20,456 --> 00:42:24,666
Dat
zei de almachtige.
601
00:42:24,877 --> 00:42:27,757
Oei, kwijt. Niet goed.
602
00:42:32,134 --> 00:42:36,314
Het probleem is, ik... ik moet
mijn grenzen aangeven.
603
00:42:37,389 --> 00:42:39,099
Bouw een claimmonument voor me.
604
00:42:39,308 --> 00:42:41,598
Waar heb je het in godsnaam
over?
605
00:42:41,810 --> 00:42:43,900
Ach, weet het gewoon.
Val mij lastig.
606
00:42:44,104 --> 00:42:45,614
Val je lastig?
607
00:42:45,814 --> 00:42:48,784
Helemaal erdoorheen.
608
00:42:51,654 --> 00:42:55,704
Denkend aan die
verdomde prediker daarbuiten.
609
00:42:55,908 --> 00:42:58,038
Hé. Kom misschien binnen
om me te bedriegen.
610
00:42:58,244 --> 00:42:59,454
Hog...
611
00:42:59,620 --> 00:43:03,080
Wat een tijd om
een verdomde gebedsbijeenkomst te houden .
612
00:43:03,290 --> 00:43:05,290
Wat is er met jou aan de hand?
613
00:43:07,044 --> 00:43:08,304
Hallo!
614
00:43:08,504 --> 00:43:09,964
Wat?
615
00:43:10,172 --> 00:43:12,512
Vergeet je niet
iets?
616
00:43:12,716 --> 00:43:14,336
Wat?
617
00:43:14,552 --> 00:43:16,682
Nou, hoe zit het met mij?
618
00:43:16,887 --> 00:43:18,467
Hoezo?
619
00:43:18,681 --> 00:43:19,851
Me. Ik en mijn geld.
620
00:43:20,057 --> 00:43:21,887
Geld?
621
00:43:22,101 --> 00:43:23,851
Waarvoor?
622
00:43:31,610 --> 00:43:32,860
Ohh...
623
00:43:34,238 --> 00:43:38,238
♪♪ Zullen we verzamelen
bij de rivier? ♪♪
624
00:43:40,494 --> 00:43:44,004
Nou, als je
me hier niet wilt...
625
00:43:44,206 --> 00:43:45,246
Gemakkelijk. Gemakkelijk.
626
00:43:47,459 --> 00:43:50,209
Wauw. Blijf daar, nu.
Voorzichtig. Oeh...
627
00:43:52,756 --> 00:43:53,966
Duurde niet
lang, meneer.
628
00:43:54,174 --> 00:43:56,014
Gewoon een verdomd minuutje.
629
00:43:56,218 --> 00:43:58,048
Hilde, luister. Zei ik toch.
630
00:43:58,262 --> 00:44:00,012
Ik ga
het podium op naar Gila.
631
00:44:00,222 --> 00:44:01,772
Verkocht mij.
632
00:44:03,559 --> 00:44:04,639
Ik zal terug komen.
633
00:44:04,852 --> 00:44:06,942
Terug, hel.
Je gaat me nu betalen.
634
00:44:08,314 --> 00:44:11,944
Kijk hem gaan.
Waar gaat ze heen?
635
00:44:14,320 --> 00:44:16,610
Dat is een meisje, Hildy.
636
00:44:22,286 --> 00:44:25,036
Daar ben je,
klootzak.
637
00:44:25,247 --> 00:44:26,367
Hé. Ik heb je gezegd dat
ik terug zou komen.
638
00:44:26,582 --> 00:44:28,252
Noem je jezelf een man?
639
00:44:28,459 --> 00:44:31,209
Natuurlijk doe ik dat. Ik heb
zaken bij de Springs.
640
00:44:31,378 --> 00:44:33,378
Je hebt zaken met mij.
641
00:44:33,589 --> 00:44:36,379
Kom nu hier
en ga zitten.
642
00:44:36,592 --> 00:44:37,892
Later, Hilde.
Later, hel.
643
00:44:38,052 --> 00:44:39,682
Whoa-ho!
Pas op!
644
00:44:39,887 --> 00:44:43,387
Hehehehehehe. Nou, je weet
hoe het is, mensen. Dames.
645
00:44:43,599 --> 00:44:46,559
♪♪ Ja, we verzamelen
bij de rivier ♪♪
646
00:44:46,769 --> 00:44:50,479
♪♪ De mooie,
mooie rivier ♪♪
647
00:44:50,689 --> 00:44:52,519
Een verdomd momentje, Cable.
648
00:44:52,733 --> 00:44:56,573
♪♪ Verzamel met de heiligen
bij de rivier ♪♪♪♪
649
00:45:02,368 --> 00:45:03,658
Barmhartige God.
650
00:45:03,869 --> 00:45:07,289
Dames, vrede.
Alles komt goed.
651
00:45:07,498 --> 00:45:08,288
Haal je handen van me af.
652
00:45:08,499 --> 00:45:09,669
Ik zoek mijn bril.
653
00:45:09,875 --> 00:45:10,745
Jij niet, jij.
654
00:45:10,959 --> 00:45:12,339
Ga je
van mijn gezicht af?
655
00:45:12,544 --> 00:45:13,884
Oh, oh, ben jij dat, Robert?
656
00:45:14,088 --> 00:45:15,588
Wat doe je?
657
00:45:23,764 --> 00:45:27,064
Pak hem vast, Frank.
Hij gaat weg.
658
00:45:27,267 --> 00:45:29,347
Pak hem, pak hem.
659
00:45:30,562 --> 00:45:31,772
Ga hem halen, Frank.
660
00:45:34,400 --> 00:45:36,110
Denk
je dat je de Heer kunt bespotten?
661
00:45:36,318 --> 00:45:38,568
Hé, vreemdeling!
662
00:45:38,779 --> 00:45:42,449
Smerige man.
We zullen je nooit meer zien.
663
00:45:42,658 --> 00:45:43,698
Hoop dat hij
zijn nek breekt.
664
00:45:43,909 --> 00:45:45,699
Maak dat je wegkomt,
verdomde eikel.
665
00:45:50,207 --> 00:45:52,377
Kom op, laten we hem
hier wegrijden.
666
00:45:52,584 --> 00:45:54,554
Wel, klootzak.
667
00:45:55,587 --> 00:45:57,297
Het is in orde, mensen.
668
00:45:57,506 --> 00:45:59,046
Ja, het is in orde.
669
00:46:00,592 --> 00:46:04,182
Ohh... Hé, kom hier terug.
670
00:46:04,388 --> 00:46:07,978
Cable Hogue,
je bent verdomd goed!
671
00:46:08,142 --> 00:46:10,192
Ik zal terug komen!
672
00:46:14,273 --> 00:46:16,863
Jij schat!
673
00:46:35,461 --> 00:46:39,591
♪♪ Wacht op mij, zonsopgang ♪♪
674
00:46:39,798 --> 00:46:43,088
♪♪ Breng me wat nieuwe luchten ♪♪
675
00:46:43,302 --> 00:46:45,762
♪♪ Zal al mijn zwerven stoppen ♪♪♪♪
676
00:46:45,971 --> 00:46:50,731
♪♪ Als ik zie wat
morgen zal brengen ♪♪
677
00:46:50,934 --> 00:46:52,604
Welkom terug in de kudde,
broer.
678
00:47:02,571 --> 00:47:04,031
Drink op, prediker.
679
00:47:04,239 --> 00:47:06,529
Zal
opgeknapt worden.
680
00:47:06,742 --> 00:47:09,242
Ik ga weer
tussen hen in.
681
00:47:09,453 --> 00:47:11,833
Ik heb onafgemaakte
zaken in Dead Dog.
682
00:47:12,873 --> 00:47:14,463
Amen.
683
00:47:19,505 --> 00:47:22,045
♪♪ En zo is
de boerendochter ♪♪
684
00:47:22,257 --> 00:47:24,547
♪♪ Ging en verloor
haar gele kousenband ♪♪
685
00:47:24,760 --> 00:47:27,550
♪♪ Ik kan niet meer terug
naar Memphis ♪♪
686
00:47:27,763 --> 00:47:30,563
♪♪ Meer, meer ♪♪
687
00:47:30,766 --> 00:47:38,316
♪♪ Ik kan niet meer terug
naar Memphis ♪♪
688
00:47:38,524 --> 00:47:48,524
♪♪ Ik kan niet meer terug
naar Memphis ♪♪
689
00:47:54,706 --> 00:47:56,576
Uhh! Ohh!
690
00:47:56,792 --> 00:47:58,292
Hehehehehehe.
691
00:47:58,502 --> 00:48:02,422
Heh heh heh heh
heh heh heh heh.
692
00:48:02,631 --> 00:48:05,881
Heh heh heh heh heh.
693
00:48:06,093 --> 00:48:07,553
Heh heh heh heh heh.
694
00:48:07,761 --> 00:48:11,141
O, ah, o. Hallo.
695
00:48:16,228 --> 00:48:17,188
Dank u.
696
00:48:20,566 --> 00:48:22,776
Hé, die halsband gaat er net
zo makkelijk af als het gaat.
697
00:48:22,985 --> 00:48:26,445
Natuurlijk. Als ik de
hemel niet kan wekken,
698
00:48:26,613 --> 00:48:28,243
Ik ben van plan de hel op te heffen.
699
00:48:28,448 --> 00:48:30,778
Shh!
700
00:48:34,246 --> 00:48:37,076
♪♪ Rosy de koningin
van de jongens achterin ♪♪
701
00:48:37,291 --> 00:48:39,921
♪♪ Zou zingen terwijl
de drank bruin schonk ♪♪
702
00:48:40,127 --> 00:48:43,507
♪♪ Bruine whisky, witte whisky,
dans op de melodie van Rosy ♪♪
703
00:48:43,714 --> 00:48:46,134
♪♪ Zing uit, zing uit
en giet het uit ♪♪
704
00:48:46,341 --> 00:48:48,261
♪♪ Drink ze op,
vul ze op ♪♪
705
00:48:48,468 --> 00:48:50,098
♪♪ Vul ze op,
drink ze op ♪♪
706
00:48:50,304 --> 00:48:53,274
♪♪ Zing mee, Rosy,
terwijl ik droom ♪♪
707
00:48:53,473 --> 00:48:56,523
♪♪ Rosy, wanneer je danst,
Rosy, wanneer je zingt ♪♪
708
00:48:56,727 --> 00:48:59,687
♪♪ Dingen zijn niet helemaal
wat ze lijken... ♪♪
709
00:49:01,106 --> 00:49:01,976
Zie je?
710
00:49:02,190 --> 00:49:04,320
Ik zei het je.
711
00:49:04,526 --> 00:49:07,106
Het ging schoon door.
712
00:49:07,321 --> 00:49:08,611
Wat.
713
00:49:08,822 --> 00:49:10,952
Ze nam haar.
714
00:49:11,158 --> 00:49:13,448
♪♪ Ze wervelt en
de drank stroomt snel ♪♪
715
00:49:13,660 --> 00:49:16,000
♪♪ Drink ze op,
vul ze op ♪♪
716
00:49:16,204 --> 00:49:17,664
♪♪ Vul ze op,
drink ze op ♪♪
717
00:49:17,873 --> 00:49:20,633
♪♪ Zing mee, Rosy,
terwijl ik droom... ♪♪
718
00:49:20,834 --> 00:49:23,504
Kinderen,
we zijn hier verzameld
719
00:49:23,712 --> 00:49:25,012
onder de ogen
van de almachtige Heer...
720
00:49:25,213 --> 00:49:26,723
niet nu, Jos.
721
00:49:28,926 --> 00:49:32,216
Hildy, eh...
722
00:49:35,766 --> 00:49:37,136
♪♪ Je haar
begint omhoog te gaan ♪♪
723
00:49:37,351 --> 00:49:38,851
♪♪ En je tenen
beginnen te krullen ♪♪
724
00:49:39,061 --> 00:49:41,981
♪♪ De rook begint zich
in je ogen te vormen ♪♪
725
00:49:42,189 --> 00:49:43,769
♪♪ Drink ze op,
vul ze op ♪♪
726
00:49:43,982 --> 00:49:45,322
♪♪ Vul ze op,
drink ze op ♪♪
727
00:49:45,525 --> 00:49:48,815
♪♪ Zing mee, Rosy,
terwijl ik droom ♪♪
728
00:49:49,029 --> 00:49:51,989
♪♪ Rosy, wanneer je danst,
Rosy, wanneer je zingt ♪♪
729
00:49:52,199 --> 00:49:54,949
♪♪ Dingen zijn niet helemaal
wat ze lijken... ♪♪
730
00:49:58,330 --> 00:49:59,540
Hahaha!
Hehehehehe.
731
00:49:59,748 --> 00:50:02,208
Hahaha!
Hahaha!
732
00:50:08,173 --> 00:50:09,383
Ach, mmm.
733
00:50:12,761 --> 00:50:15,011
Nu, Jos.
734
00:50:15,222 --> 00:50:17,892
Kinderen,
we zijn hier verzameld
735
00:50:18,100 --> 00:50:19,690
onder de ogen
van de almachtige Heer...
736
00:50:19,893 --> 00:50:21,103
WHO...
737
00:50:21,311 --> 00:50:22,521
♪♪...en giet het naar beneden ♪♪
738
00:50:23,730 --> 00:50:25,230
Ohh!
739
00:50:25,440 --> 00:50:26,400
Ohh.
740
00:50:27,609 --> 00:50:29,529
♪♪ Terwijl ik droom ♪♪
741
00:50:29,736 --> 00:50:30,566
♪♪ Rosy, als je danst... ♪♪
742
00:50:39,371 --> 00:50:41,041
Uhh-ah!
Oh...
743
00:50:41,248 --> 00:50:42,368
Oh!
744
00:50:42,582 --> 00:50:43,582
Oh.
745
00:50:43,792 --> 00:50:47,712
Cable Hogue,
doe je verdomde laarzen uit!
746
00:50:49,423 --> 00:50:51,513
mmm. Nou, dat is beter.
747
00:50:51,717 --> 00:50:52,927
Aha...
748
00:50:54,261 --> 00:50:55,051
Oh!
749
00:50:55,262 --> 00:50:57,562
Aha...
750
00:50:57,764 --> 00:50:59,064
Ahh... Hmm...
751
00:50:59,266 --> 00:51:00,636
Oh!
mmm...
752
00:51:00,851 --> 00:51:02,731
Ooh...
753
00:51:02,936 --> 00:51:05,976
Welnu, de Heer geeft
en de Heer neemt.
754
00:51:06,189 --> 00:51:09,649
♪♪ Zing mee, Rosy,
terwijl ik droom ♪♪
755
00:51:09,860 --> 00:51:11,530
♪♪ Rosy, als je danst ♪♪
756
00:51:11,737 --> 00:51:12,777
♪♪ Rosy, als je zingt ♪♪
757
00:51:17,617 --> 00:51:20,367
Goedenavond.
758
00:51:32,966 --> 00:51:34,756
Gewoon passeren.
759
00:51:40,640 --> 00:51:43,480
♪♪ Rosy, de koningin
van de jongens achterin ♪♪
760
00:51:43,685 --> 00:51:45,765
♪♪ Zou zingen terwijl
de drank bruin schonk ♪♪
761
00:51:45,979 --> 00:51:46,979
Ahahaha!
762
00:51:47,189 --> 00:51:48,189
Aha... Haha!
763
00:51:48,398 --> 00:51:49,818
♪♪ Dans op het deuntje van Rosy ♪♪
764
00:51:50,025 --> 00:51:52,685
♪♪ Zing uit, zing uit
en giet het uit ♪♪
765
00:51:52,903 --> 00:51:54,363
♪♪ Drink ze op,
vul ze op ♪♪
766
00:51:54,571 --> 00:51:56,111
♪♪ Vul ze op,
drink ze op ♪♪
767
00:51:56,323 --> 00:51:58,993
♪♪ Zing mee, Rosy,
terwijl ik droom ♪♪
768
00:51:59,201 --> 00:52:02,751
♪♪ Rosy, als je danst,
Rosy, als je zingt... ♪♪
769
00:52:17,511 --> 00:52:19,721
♪♪ Wacht op mij ♪♪
770
00:52:19,930 --> 00:52:21,560
♪♪ Zonsopgang ♪♪
771
00:52:21,765 --> 00:52:24,725
♪♪ Breng me wat nieuwe luchten ♪♪
772
00:52:24,935 --> 00:52:28,395
♪♪ Zal al mijn zwerven stoppen ♪♪♪♪
773
00:52:28,605 --> 00:52:30,475
♪♪ Als ik zie ♪♪
774
00:52:30,690 --> 00:52:35,700
♪♪ Wat morgen zal brengen ♪♪
775
00:52:35,904 --> 00:52:38,204
♪♪ Het kan naar beneden halen ♪♪
776
00:52:38,406 --> 00:52:39,696
♪♪ Smaak ♪♪
777
00:52:39,908 --> 00:52:43,498
♪♪ Van een heldere, Berry wijn ♪♪♪♪
778
00:52:43,703 --> 00:52:47,083
♪♪ Of een witte vleugelvogel ♪♪
779
00:52:47,290 --> 00:52:50,380
♪♪ Zing uit,
voel me goed ♪♪
780
00:52:50,585 --> 00:52:51,875
♪♪ Het zou kunnen ♪♪
781
00:52:52,087 --> 00:52:55,717
♪♪Breng een briesje over ♪♪
782
00:52:55,924 --> 00:52:57,934
♪♪ Nieuw gemaaid hooi ♪♪
783
00:52:58,135 --> 00:53:02,095
♪♪ Of de aanraking van een minnaar ♪♪
784
00:53:02,305 --> 00:53:05,805
♪♪ Aan het einde van een dag
785
00:53:06,017 --> 00:53:08,517
♪♪ Dus je wacht op mij ♪♪
786
00:53:08,728 --> 00:53:10,898
♪♪ Zonsopgang ♪♪
787
00:53:11,106 --> 00:53:13,396
♪♪ Breng me wat nieuwe luchten ♪♪
788
00:53:13,567 --> 00:53:17,397
♪♪ Zal
al mijn zwerven stoppen ♪♪♪♪
789
00:53:17,612 --> 00:53:19,242
♪♪ Als ik zie ♪♪
790
00:53:19,447 --> 00:53:23,987
♪♪ Wat morgen zal brengen ♪♪
791
00:53:44,556 --> 00:53:46,096
Ja?
792
00:53:49,269 --> 00:53:50,939
Mijn excuses
voor het binnendringen
793
00:53:51,146 --> 00:53:52,896
in jouw tijd
van duidelijk verdriet,
794
00:53:53,106 --> 00:53:54,816
maar als een man
van het laken,
795
00:53:55,025 --> 00:53:56,315
Ik zou het onmogelijk
kunnen verdragen
796
00:53:56,526 --> 00:53:57,816
om je deur te passeren
zonder tenminste
797
00:53:58,028 --> 00:54:00,568
u de troost
van mijn diensten aanbieden.
798
00:54:10,290 --> 00:54:13,460
Ik ben de eerwaarde
Joshua Duncan Sloane.
799
00:54:13,627 --> 00:54:15,837
Eerwaarde,
bedankt voor uw komst.
800
00:54:31,269 --> 00:54:34,809
Kom, kind,
pak mijn hand.
801
00:54:43,114 --> 00:54:45,494
De Heer werkt
op vele manieren.
802
00:54:45,700 --> 00:54:50,830
Soms, als hij
te veel heeft behandeld om te dragen,
803
00:54:51,039 --> 00:54:54,169
hij stuurt een boodschapper
om te troosten en lief te hebben.
804
00:54:54,376 --> 00:54:56,036
Hij doet?
805
00:54:56,253 --> 00:54:58,513
Ja.
806
00:54:58,672 --> 00:55:00,632
Zo'n boodschapper ben ik.
807
00:55:02,592 --> 00:55:04,642
Kom, kind...
808
00:55:04,844 --> 00:55:07,514
En leg je hoofd
op mijn schouder.
809
00:55:07,722 --> 00:55:11,182
Dit is een schouder
voor de rouwende...
810
00:55:11,393 --> 00:55:14,353
Een hand om
in wanhoop gegrepen te worden ...
811
00:55:14,562 --> 00:55:16,942
Een flesje om je
hart in te gieten .
812
00:55:18,525 --> 00:55:20,355
Mijn enige missie in het leven
813
00:55:20,568 --> 00:55:24,028
is dat van troost
en liefde,
814
00:55:24,239 --> 00:55:26,279
die ik
u nu nederig aanbied.
815
00:55:26,491 --> 00:55:27,371
Oh...
816
00:55:27,575 --> 00:55:29,195
Dank u, eerwaarde.
817
00:55:29,411 --> 00:55:30,871
Nu...
818
00:55:31,079 --> 00:55:34,209
Welk groot gewicht
kan ik tillen?
819
00:55:34,416 --> 00:55:36,126
van je gekwelde ziel?
820
00:55:37,669 --> 00:55:40,339
O, het is Frank.
821
00:55:40,547 --> 00:55:41,337
Frank?
822
00:55:41,548 --> 00:55:43,378
Frank? Waar?!
823
00:55:43,591 --> 00:55:45,721
Hij is dood.
824
00:55:45,927 --> 00:55:47,717
Ik heb
vandaag het telegram gekregen .
825
00:55:47,929 --> 00:55:48,719
Het gebeurde in Gila.
826
00:55:48,930 --> 00:55:49,970
Hoe erg.
827
00:55:50,181 --> 00:55:51,731
Hij is pas
2 dagen en 2 weken weg.
828
00:55:51,933 --> 00:55:53,393
Zielig.
829
00:55:53,601 --> 00:55:55,401
Oh, huil je hart
in het mijne, kind,
830
00:55:55,603 --> 00:55:57,613
want het weent
met u mee.
831
00:55:57,814 --> 00:55:59,904
Ik zal het reservoir zijn
voor je verdriet
832
00:56:00,108 --> 00:56:02,648
en uw gids
voor een betere toekomst.
833
00:56:06,531 --> 00:56:08,241
O, eerwaarde Sloane,
834
00:56:08,450 --> 00:56:10,580
het is zo goed om te weten
dat iemand om je geeft.
835
00:56:10,785 --> 00:56:12,575
Dank niet mij, zuster.
Ik ben maar een afgezant
836
00:56:12,787 --> 00:56:14,657
van het koninkrijk
van de hemelse liefde.
837
00:56:16,541 --> 00:56:18,591
Uit de diepte
van je verdriet,
838
00:56:18,752 --> 00:56:25,302
we zullen de schoonheid
van zijn liefde vinden.
839
00:56:25,508 --> 00:56:28,758
Zelfs nu, terwijl we
hier in zijn schaduw staan,
840
00:56:28,970 --> 00:56:32,430
voel je verdriet
verdwijnen...
841
00:56:32,640 --> 00:56:34,020
Terwijl ik het absorbeer...
842
00:56:34,225 --> 00:56:35,595
Door mijn handpalm...
843
00:56:35,810 --> 00:56:38,520
En in mijn hand.
844
00:56:38,730 --> 00:56:40,770
Ahh... Ik wel, eerwaarde.
845
00:56:40,982 --> 00:56:43,282
Voel je pijn...
846
00:56:43,485 --> 00:56:47,275
Vrij stromend...
847
00:56:47,489 --> 00:56:50,779
Uit je hart...
848
00:56:50,992 --> 00:56:53,952
En in mijn hand.
849
00:56:54,162 --> 00:56:56,622
Ik voel het.
850
00:56:56,831 --> 00:56:58,461
Kom, kind...
851
00:56:58,666 --> 00:56:59,786
Samen,
852
00:57:00,001 --> 00:57:02,631
we zullen dit verdriet
uit je ziel zuiveren
853
00:57:02,837 --> 00:57:05,047
en laat
je ware geest los
854
00:57:05,256 --> 00:57:09,546
terwijl we het pad
naar gerechtigheid zoeken.
855
00:57:10,762 --> 00:57:12,972
Claudia,
ik ben het!
856
00:57:13,181 --> 00:57:14,141
Het is mijn man.
857
00:57:16,351 --> 00:57:17,771
Maar hij is het telegram.
858
00:57:17,977 --> 00:57:19,597
Nee, dat is Frank, mijn broer.
859
00:57:19,813 --> 00:57:21,483
Clete weet het nog niet.
860
00:57:21,689 --> 00:57:22,729
Clete?
861
00:57:22,941 --> 00:57:25,901
Claudia, doe
die verdomde deur open!
862
00:57:26,111 --> 00:57:27,821
Dominee, zou u
Console Clete willen helpen?
863
00:57:28,029 --> 00:57:29,489
zoals jij mij deed?
Claudia!
864
00:57:29,697 --> 00:57:31,117
Ze waren heel dichtbij.
865
00:57:33,952 --> 00:57:35,832
Wat
is hier in godsnaam aan de hand?!
866
00:57:36,037 --> 00:57:37,037
Stilte!
867
00:57:39,249 --> 00:57:40,669
Er is een sterfgeval
in de familie.
868
00:57:40,875 --> 00:57:42,995
Het is Frank.
869
00:57:43,211 --> 00:57:44,671
Hij is dood.
870
00:57:47,966 --> 00:57:50,676
Knielen.
871
00:57:50,885 --> 00:57:52,045
Buig uw hoofden.
872
00:57:53,304 --> 00:57:56,934
In dit,
jouw moment van nood,
873
00:57:57,142 --> 00:57:58,442
Ik zal je troosten.
874
00:57:58,643 --> 00:58:00,603
Ja, ik zal je troosten...
875
00:58:02,647 --> 00:58:04,647
En je
tot een beter begrip brengen
876
00:58:04,858 --> 00:58:07,068
van de mysteries van het leven...
877
00:58:07,277 --> 00:58:09,447
En de dood.
878
00:58:10,613 --> 00:58:12,823
En liefde.
879
00:58:13,032 --> 00:58:14,702
Dank u, eerwaarde.
880
00:58:14,909 --> 00:58:16,699
Ik hield van dat kind,
eerwaarde,
881
00:58:16,911 --> 00:58:18,831
gekke gek
die hij was.
882
00:58:19,038 --> 00:58:20,288
Ik weet.
883
00:58:22,417 --> 00:58:23,627
Ik weet.
884
00:58:25,170 --> 00:58:28,130
Ze was een schat,
wachtend om gevonden te worden,
885
00:58:28,339 --> 00:58:29,549
een met dauw gekuste bloem,
886
00:58:29,757 --> 00:58:31,377
schitteren
in de zonsopgang.
887
00:58:31,593 --> 00:58:32,723
Haar adem was dat
888
00:58:32,927 --> 00:58:34,047
van een moedwillige engel
op mijn lippen.
889
00:58:34,262 --> 00:58:35,142
Ze is een getrouwde vrouw.
890
00:58:35,346 --> 00:58:36,716
Ik zal wandelen
in haar briesjes,
891
00:58:36,931 --> 00:58:38,731
koesteren in de stralen
van haar schoonheid,
892
00:58:38,892 --> 00:58:41,062
liggen in de gouden bogen
van haar passies.
893
00:58:41,269 --> 00:58:43,559
Oh, broeder Hogue,
het doet me veel verdriet
894
00:58:43,771 --> 00:58:45,571
om aan haar te denken
met die Goliath.
895
00:58:47,859 --> 00:58:49,899
Je kopje is opgedroogd, Prediker.
896
00:58:50,111 --> 00:58:51,401
Een man is een arme sport
897
00:58:51,613 --> 00:58:53,243
als het gaat om een andere
bevrediging van zijn vrouw.
898
00:58:53,448 --> 00:58:54,908
Ik behaag ze niet,
broeder Hogue.
899
00:58:55,116 --> 00:58:56,616
Ik doop ze!
900
00:58:56,826 --> 00:58:58,286
Met liefdevolle zorg.
901
00:58:58,495 --> 00:59:00,245
Dat is alles wat ze nodig heeft.
902
00:59:00,455 --> 00:59:01,995
Er is een sterfgeval
in de familie,
903
00:59:02,207 --> 00:59:04,077
en ze heeft hulp nodig.
Mijn hulp.
904
00:59:04,292 --> 00:59:06,042
Haar man zal
haar alle hulp geven
905
00:59:06,252 --> 00:59:07,342
ze nodig heeft of wil.
906
00:59:07,545 --> 00:59:08,415
Hilde?
907
00:59:08,630 --> 00:59:10,260
Wie geeft haar
alle hulp
908
00:59:10,465 --> 00:59:12,965
ze nodig heeft en wil?
Jij broer?
909
00:59:14,511 --> 00:59:16,761
Hildy is niet van mij.
910
00:59:16,971 --> 00:59:19,061
Niemand bezit Hildy.
911
00:59:19,265 --> 00:59:21,305
Zij heeft haar leven,
en ik het mijne...
912
00:59:21,518 --> 00:59:23,558
Hier.
913
00:59:23,770 --> 00:59:25,560
Precies waar ik wil zijn.
914
00:59:25,772 --> 00:59:28,612
Dat is niet helemaal waar,
Cable.
915
00:59:28,816 --> 00:59:30,776
Je houdt van dat meisje.
916
00:59:33,238 --> 00:59:34,908
Hé, op en neer!
917
00:59:35,114 --> 00:59:37,704
Je bent geen hulp voor mij,
zit daar op je kont!
918
00:59:45,250 --> 00:59:47,500
Giddyap, nu!
919
00:59:53,383 --> 00:59:57,473
Broeder, soms
twijfel ik aan je verstand.
920
00:59:57,679 --> 00:59:59,139
Je weet niets
over swappin'.
921
00:59:59,347 --> 01:00:02,177
Ik heb hiervoor een week waterrechten gegeven
.
922
01:00:02,392 --> 01:00:04,142
Dat is
een ruil voor een ruilman.
923
01:00:04,352 --> 01:00:05,982
Waarom, je kunt niet slapen
tenzij je naar bed gaat
924
01:00:06,187 --> 01:00:07,147
op hagedissen en rotsen.
925
01:00:07,313 --> 01:00:08,573
'Niet waar.
926
01:00:11,109 --> 01:00:13,899
Het enige wat ik leuk vind
aan steden zijn stadsbedden.
927
01:00:18,074 --> 01:00:20,874
Mijn kleine Claudia
komt voor de geest.
928
01:00:21,077 --> 01:00:23,157
Ik wed gewoon dat ze dat doet.
929
01:00:23,371 --> 01:00:24,871
Ik zou me echt
in Dead Dog moeten wagen
930
01:00:25,081 --> 01:00:26,171
en betuig haar mijn respect.
931
01:00:26,374 --> 01:00:28,134
Branden met passie,
hè, Prediker?
932
01:00:28,334 --> 01:00:29,884
En de jouwe,
broeder Hogue?
933
01:00:30,086 --> 01:00:31,666
Verdorie, ik heb nooit
een passie gehad.
934
01:00:31,879 --> 01:00:33,129
Hoe noem je
die wraak dan?
935
01:00:33,339 --> 01:00:34,879
dat knaagt aan de muren
van je ziel?
936
01:00:35,091 --> 01:00:36,681
Dat is een passie die
de paardebloemen zal koesteren
937
01:00:36,884 --> 01:00:38,184
boven je graf.
938
01:00:41,347 --> 01:00:43,557
Taggart en Bowen
lieten me daarbuiten om te sterven.
939
01:00:43,766 --> 01:00:45,886
Als mijn voeten niet koud worden, wordt
mijn rug niet geel,
940
01:00:46,102 --> 01:00:48,732
mijn benen blijven onder me,
ik probeer ze ervoor te vermoorden!
941
01:00:48,938 --> 01:00:50,318
Dat noem ik geen passie.
942
01:00:50,523 --> 01:00:52,693
"De wraak is aan mij",
zegt de Heer.
943
01:00:52,900 --> 01:00:55,900
Nou, dat is eerlijk genoeg
voor mij, net zo lang
944
01:00:56,112 --> 01:00:58,782
als hij niet te lang duurt,
en ik kan kijken.
945
01:00:58,990 --> 01:00:59,950
Hallo!
946
01:01:00,158 --> 01:01:02,988
Nu duizelen!
947
01:01:03,202 --> 01:01:05,202
Hallo!
948
01:01:32,231 --> 01:01:33,191
Oeps!
949
01:01:34,400 --> 01:01:36,190
Oh!
950
01:01:52,710 --> 01:01:55,960
Is het ooit bij je opgekomen,
951
01:01:56,172 --> 01:02:01,142
Cable, hoe wijs
en overvloedig was God...
952
01:02:01,344 --> 01:02:04,064
To put breasts
on a woman?
953
01:02:04,263 --> 01:02:06,433
Just the right number
in just the right place.
954
01:02:06,641 --> 01:02:07,931
Did you ever notice that,
Cable?
955
01:02:08,142 --> 01:02:09,692
Well, where in the hell else
would he put 'em?
956
01:02:09,894 --> 01:02:10,984
On their backside?
957
01:02:13,648 --> 01:02:14,978
It's a thought.
958
01:02:16,484 --> 01:02:19,864
Have you ever noticed
a female person's legs?
959
01:02:20,071 --> 01:02:21,861
Of course I have.
Some of 'em
960
01:02:22,073 --> 01:02:23,123
go all the way up
to the lady's ass,
961
01:02:23,324 --> 01:02:24,784
others stop
somewhat below.
962
01:02:24,992 --> 01:02:26,542
The thigh...
963
01:02:26,744 --> 01:02:29,464
The soft abundance
of the female thigh.
964
01:02:29,664 --> 01:02:31,004
Have you ever noticed?
965
01:02:37,755 --> 01:02:38,755
Cable?
966
01:02:38,965 --> 01:02:41,585
There appears to be...
967
01:02:43,136 --> 01:02:45,846
A small hole in the sack.
968
01:03:12,039 --> 01:03:14,379
Ah...
969
01:03:14,584 --> 01:03:15,674
Howdy, Mr. Cushing!
970
01:03:15,835 --> 01:03:16,745
Afternoon,
gentlemen.
971
01:03:16,961 --> 01:03:17,841
Thought I might
pay you a visit.
972
01:03:18,045 --> 01:03:21,005
Well, this is it:
Cable Springs.
973
01:03:21,215 --> 01:03:22,255
Mr. Hogue,
you've done
974
01:03:22,467 --> 01:03:23,677
remarkable things
with $100.
975
01:03:23,885 --> 01:03:25,135
Thank you, Mr. Cushing.
976
01:03:25,344 --> 01:03:27,314
I see you've
got neighbors.
977
01:03:27,472 --> 01:03:29,642
Fred,
keep that thing workin'.
978
01:03:29,849 --> 01:03:31,729
Yeah.
They'd like to be.
979
01:03:31,934 --> 01:03:33,944
Tell me, have they
found anything?
980
01:03:34,145 --> 01:03:35,095
Not a drop.
981
01:03:35,313 --> 01:03:37,903
And they've been diggin'
for 13 days!
982
01:03:38,107 --> 01:03:39,527
Ha ha ha!
983
01:03:39,734 --> 01:03:41,194
Any sign of
water down there, fellas?
984
01:03:41,402 --> 01:03:43,862
Looks like I bought
the right 2 acres,
985
01:03:44,071 --> 01:03:44,951
eh, fellas?
986
01:03:48,075 --> 01:03:51,445
All right, Hogue! All right,
I give up! Damn it!
987
01:03:51,662 --> 01:03:53,212
Whoo-ha!
All right, fellas,
988
01:03:53,414 --> 01:03:55,294
don't fill up the holes.
Just pick up those siders.
989
01:03:55,500 --> 01:03:56,380
Let's get
the hell outta here!
990
01:03:56,584 --> 01:03:57,384
Let's go get a drink!
991
01:03:57,543 --> 01:03:58,633
I'm all for that!
992
01:03:58,836 --> 01:04:00,956
Never did like water
anyway.
993
01:04:02,256 --> 01:04:03,876
Good afternoon,
Mr. Cushing.
994
01:04:05,134 --> 01:04:07,224
Well, you've got us,
Hogue. We're beat.
995
01:04:07,428 --> 01:04:08,508
Here's your contract.
996
01:04:08,721 --> 01:04:10,221
Whoa,
boy! Whoa!
997
01:04:11,766 --> 01:04:13,726
I've already
signed it.
998
01:04:15,311 --> 01:04:17,401
Everything comes
to he who waits.
999
01:04:17,563 --> 01:04:20,733
Just sign your name
right there.
1000
01:04:24,612 --> 01:04:25,782
That makes it official.
1001
01:04:25,988 --> 01:04:28,318
You're in business,
Cable.
1002
01:04:30,117 --> 01:04:32,497
By the way, Hogue.
I reckon this
1003
01:04:32,703 --> 01:04:34,833
is about the most
important thing of all.
1004
01:04:35,039 --> 01:04:36,209
Yeah? What's it
gonna cost me?
1005
01:04:36,415 --> 01:04:37,285
Nothin'.
1006
01:04:51,472 --> 01:04:53,932
Well, now...
1007
01:04:55,309 --> 01:04:57,439
If that don't beat all.
1008
01:04:59,981 --> 01:05:03,191
Gonna have to
buy you a flagpole.
1009
01:05:03,401 --> 01:05:04,781
I'll make my own.
1010
01:06:02,043 --> 01:06:03,093
Hey, there!
1011
01:06:04,670 --> 01:06:06,670
Hey, there!
More, please! More!
1012
01:06:06,881 --> 01:06:07,801
Would you mind
1013
01:06:08,007 --> 01:06:10,127
if I had a tiny
bit more, also?
1014
01:06:10,343 --> 01:06:12,353
It's really
very tasty.
1015
01:06:18,851 --> 01:06:20,851
Why, good heavens.
1016
01:06:21,020 --> 01:06:22,020
Nailed 'em down.
1017
01:06:24,190 --> 01:06:26,690
Makes 'em easy to wash.
1018
01:06:28,152 --> 01:06:29,112
Keep track.
1019
01:06:30,613 --> 01:06:31,493
It's delicious.
1020
01:06:31,697 --> 01:06:33,777
Desert stew...
1021
01:06:33,991 --> 01:06:35,491
good, fresh meat.
1022
01:06:35,701 --> 01:06:37,871
What's in it?
1023
01:06:38,079 --> 01:06:40,539
That's jackrabbit...
1024
01:06:40,748 --> 01:06:41,998
Coq au vin.
1025
01:06:42,208 --> 01:06:43,458
Coq au vin?
1026
01:06:43,668 --> 01:06:44,538
What's coq au vin?
1027
01:06:44,752 --> 01:06:46,132
Coq au vin:
1028
01:06:46,337 --> 01:06:47,417
Breast of quail,
dove thighs,
1029
01:06:47,630 --> 01:06:48,880
that sort of thing.
1030
01:06:49,090 --> 01:06:50,130
Ah!
Yeah.
1031
01:06:50,341 --> 01:06:54,971
And, uh, rattlesnake,
ground squirrel...
1032
01:06:55,179 --> 01:06:57,099
Black gophers...
1033
01:06:57,306 --> 01:06:58,846
Horny toads,
1034
01:06:59,058 --> 01:07:00,518
grasshoppers for seasonin',
1035
01:07:00,726 --> 01:07:03,766
and pack rats
and prairie dogs to fill in.
1036
01:07:03,980 --> 01:07:07,480
'Course if you
get ahold of a wild onion,
1037
01:07:07,692 --> 01:07:08,652
that'll help.
1038
01:07:08,859 --> 01:07:10,989
See, out here,
what you gotta do is,
1039
01:07:11,195 --> 01:07:13,695
you gotta work
and make do.
1040
01:07:13,906 --> 01:07:16,696
Hey, wait a minute!
There's dessert!
1041
01:07:16,909 --> 01:07:18,909
Matthew,
stop eatin' that!
1042
01:07:19,120 --> 01:07:21,580
Ha ha ha!
1043
01:07:21,789 --> 01:07:23,419
Matthew,
1044
01:07:23,624 --> 01:07:25,844
I'll spank the livin'
daylights outta you.
1045
01:07:26,043 --> 01:07:26,843
All aboard!
1046
01:07:27,044 --> 01:07:28,004
Matthew!
1047
01:07:28,212 --> 01:07:30,462
Matthew!
Now, I said hurry, Matthew.
1048
01:07:30,673 --> 01:07:31,973
All right,
let's go, folks!
1049
01:07:32,174 --> 01:07:35,184
All aboard
for Dead Dog!
1050
01:07:35,386 --> 01:07:39,676
Cable, I'm off
into Dead Dog.
1051
01:07:39,890 --> 01:07:41,140
The call is upon me
1052
01:07:41,350 --> 01:07:42,940
and cannot be ignored
without endangering my soul.
1053
01:07:43,144 --> 01:07:44,564
Your soul?
1054
01:07:44,770 --> 01:07:47,060
Well, just be careful your ass
don't get full of buckshot.
1055
01:07:47,273 --> 01:07:48,443
I'm doing the Lord's work.
1056
01:07:48,649 --> 01:07:51,029
That's a hell of a name
to call it.
1057
01:07:53,320 --> 01:07:55,700
I reckon you're right.
1058
01:07:57,074 --> 01:07:59,334
Hyah!
1059
01:07:59,535 --> 01:08:01,035
Josh, tell Hildy I...
1060
01:08:01,245 --> 01:08:02,365
I will, Cable.
I will.
1061
01:08:02,580 --> 01:08:03,660
I'll give her
your love!
1062
01:08:03,873 --> 01:08:05,373
That's all you can do,
Preacher!
1063
01:08:05,583 --> 01:08:08,003
You can't convince Hildy
with anything but hard cash!
1064
01:08:08,210 --> 01:08:10,460
We'll see about that,
Cable.
1065
01:08:10,671 --> 01:08:12,131
We'll see.
1066
01:08:49,376 --> 01:08:51,836
Hildy, I don't know
why you're here,
1067
01:08:52,046 --> 01:08:53,586
but I'm mighty glad
you are.
1068
01:08:53,798 --> 01:08:56,088
I was asked to leave
1069
01:08:56,300 --> 01:08:58,760
by the good people
of the town.
1070
01:08:58,969 --> 01:09:01,929
Good people? Dead Dog?
1071
01:09:02,139 --> 01:09:03,679
I never met any.
1072
01:09:06,227 --> 01:09:07,727
'Cept you.
1073
01:09:11,190 --> 01:09:12,610
Ah...
1074
01:09:12,817 --> 01:09:15,777
Ain't got around
to doin' my dishes yet.
1075
01:09:16,821 --> 01:09:18,861
Oh!
1076
01:09:43,347 --> 01:09:45,887
Sun makes 'em real pure,
you see.
1077
01:09:52,148 --> 01:09:53,148
You see Joshua?
1078
01:09:54,775 --> 01:09:56,105
Surely did.
1079
01:10:01,490 --> 01:10:07,000
Oh, he talks a lot,
Cable...
1080
01:10:07,204 --> 01:10:09,504
And well, too.
1081
01:10:09,707 --> 01:10:11,327
But, you know...
1082
01:10:11,542 --> 01:10:14,502
I just ain't ready
to be saved yet.
1083
01:10:21,969 --> 01:10:23,509
I, uh...
1084
01:10:23,721 --> 01:10:26,141
You make yourself to home,
right at home.
1085
01:10:26,348 --> 01:10:27,348
I'll be right back.
1086
01:10:58,839 --> 01:10:59,839
Now?
1087
01:11:00,049 --> 01:11:02,009
Now.
1088
01:11:22,863 --> 01:11:25,573
Been awful nice
to me, Hogue.
1089
01:11:27,076 --> 01:11:29,326
Never bothered ya none
what I am?
1090
01:11:29,536 --> 01:11:31,656
Hell, no, it
never bothered me.
1091
01:11:31,872 --> 01:11:33,752
I enjoyed it.
1092
01:11:34,833 --> 01:11:37,503
Well, what the hell
are ya?
1093
01:11:37,711 --> 01:11:39,171
A human being.
1094
01:11:39,380 --> 01:11:41,090
We try the best we can.
1095
01:11:41,298 --> 01:11:43,548
We all got our own ways
of livin'.
1096
01:11:43,759 --> 01:11:44,799
And lovin'?
1097
01:11:45,010 --> 01:11:47,510
Gets mighty lonesome
without it.
1098
01:11:49,348 --> 01:11:50,718
You know, miss Hildy?
1099
01:11:50,933 --> 01:11:53,393
Sometimes out here alone
at night,
1100
01:11:53,602 --> 01:11:55,732
well, sometimes I wonder
1101
01:11:55,938 --> 01:11:57,688
what the hell
I'm doin' out here.
1102
01:11:57,898 --> 01:11:59,728
Why don't you
live in town?
1103
01:11:59,942 --> 01:12:01,402
I don't know about that.
1104
01:12:01,610 --> 01:12:03,860
In town, I'd be nothin'.
1105
01:12:04,071 --> 01:12:06,241
I don't like
bein' nothin'.
1106
01:12:06,448 --> 01:12:08,698
I've been that before.
1107
01:12:08,909 --> 01:12:10,409
Out here, I...
1108
01:12:10,619 --> 01:12:11,999
Well...
1109
01:12:15,582 --> 01:12:17,172
Got a good start.
1110
01:12:17,376 --> 01:12:20,746
If you'd like to
stay on a while...
1111
01:12:20,963 --> 01:12:23,133
Hogue, it's
not my kinda life.
1112
01:12:23,340 --> 01:12:25,130
I can't stay.
1113
01:12:25,342 --> 01:12:27,392
We just don't
think the same.
1114
01:12:27,594 --> 01:12:30,514
San Francisco for me.
1115
01:12:38,188 --> 01:12:40,518
But not tonight.
1116
01:12:42,318 --> 01:12:46,108
Now that is a picture.
1117
01:12:46,322 --> 01:12:48,822
You've seen it before.
1118
01:12:50,868 --> 01:12:53,248
Lady...
1119
01:12:53,454 --> 01:12:56,004
Nobody's ever
seen you before.
1120
01:15:47,461 --> 01:15:48,251
Giddyap now!
1121
01:15:48,462 --> 01:15:49,302
Blackie!
1122
01:15:49,505 --> 01:15:51,415
Get on, boy!
1123
01:15:51,590 --> 01:15:53,260
Giddyap, boy!
1124
01:15:53,467 --> 01:15:55,087
3 hours early.
1125
01:15:55,302 --> 01:15:56,642
What?
1126
01:15:56,845 --> 01:15:58,135
Stagecoach.
1127
01:15:58,347 --> 01:15:59,967
Well, go get me a robe.
1128
01:16:03,227 --> 01:16:04,437
That's too little!
1129
01:16:04,645 --> 01:16:06,355
Go get my robe!
1130
01:16:13,862 --> 01:16:15,242
Whoa. Whoa!
1131
01:16:15,447 --> 01:16:17,197
Ooh!
1132
01:16:31,463 --> 01:16:33,263
Welcome to Cable Springs.
1133
01:16:34,424 --> 01:16:35,934
Hyah!
1134
01:16:36,134 --> 01:16:37,514
Giddyap now!
1135
01:16:37,719 --> 01:16:39,349
Hyah!
1136
01:16:39,555 --> 01:16:42,015
Won't be here
much longer.
1137
01:16:42,224 --> 01:16:43,684
If I don't go now,
1138
01:16:43,892 --> 01:16:45,772
won't be much use
in goin' later.
1139
01:16:47,312 --> 01:16:49,272
Soon as they come.
1140
01:16:51,316 --> 01:16:53,236
What if they
never come?
1141
01:16:56,154 --> 01:16:57,494
Whoa! Whoa, whoa, boy!
1142
01:16:57,698 --> 01:16:59,118
Whoa! Whoa!
1143
01:17:01,868 --> 01:17:03,118
It ain't worth it, Hogue.
1144
01:17:03,328 --> 01:17:05,078
Revenge always
turns sour.
1145
01:17:05,289 --> 01:17:07,749
You oughta
just forget 'em.
1146
01:17:07,958 --> 01:17:10,668
Ah, some things
a man can't forget.
1147
01:17:12,754 --> 01:17:14,464
I got me 2 of 'em...
1148
01:17:14,673 --> 01:17:16,093
Taggart and Bowen.
1149
01:17:18,010 --> 01:17:20,390
I been waitin'
a long time, Hildy.
1150
01:17:21,680 --> 01:17:25,060
Well, you couldn't
handle 'em last time.
1151
01:17:26,518 --> 01:17:28,768
Next time, you'll probably
just get yourself killed.
1152
01:17:40,324 --> 01:17:42,534
Even if ya did get 'em
1153
01:17:42,743 --> 01:17:44,083
and you got to
San Francisco,
1154
01:17:44,286 --> 01:17:45,576
how'd you find me?
1155
01:17:45,787 --> 01:17:47,537
Don't you worry none
about that.
1156
01:17:47,748 --> 01:17:49,708
I'll find ya.
1157
01:17:49,916 --> 01:17:52,916
But it's a big town, Hogue.
1158
01:17:53,128 --> 01:17:55,918
A real city.
1159
01:17:56,131 --> 01:17:59,431
I don't care
where you are, Hildy.
1160
01:17:59,635 --> 01:18:02,635
I said I'd find ya,
and I aim to do just that.
1161
01:18:04,389 --> 01:18:06,769
And quit
changin' the subject.
1162
01:18:18,320 --> 01:18:19,950
I think he's
after me, Cable.
1163
01:18:20,155 --> 01:18:21,065
He's gonna kill me.
1164
01:18:21,281 --> 01:18:22,201
Then keep moving.
1165
01:18:22,407 --> 01:18:23,237
I'm serious.
1166
01:18:23,408 --> 01:18:24,328
So am I.
1167
01:18:27,537 --> 01:18:30,077
She was not
a sister in purity.
1168
01:18:30,290 --> 01:18:32,420
I found her weeping
by the livery stable.
1169
01:18:32,626 --> 01:18:34,586
Clete had taken to drink
and left the poor child.
1170
01:18:34,795 --> 01:18:35,625
And?
1171
01:18:35,837 --> 01:18:37,167
Well,
I consoled her for days.
1172
01:18:37,381 --> 01:18:38,721
Lovely days and nights.
1173
01:18:38,924 --> 01:18:40,224
And then he returned
and the foolish woman
1174
01:18:40,425 --> 01:18:41,255
went to him, confessed,
1175
01:18:41,468 --> 01:18:42,388
and begged
for forgiveness.
1176
01:18:42,594 --> 01:18:43,764
So?
1177
01:18:43,970 --> 01:18:45,430
Well, he forgave her,
but he never forgave me,
1178
01:18:45,639 --> 01:18:46,519
and now he swears
1179
01:18:46,723 --> 01:18:47,433
I won't leave
this desert alive.
1180
01:18:47,641 --> 01:18:48,771
Good luck, Preacher.
1181
01:18:48,975 --> 01:18:49,765
Oh, brother Hogue,
1182
01:18:49,976 --> 01:18:50,936
every moment
we argue,
1183
01:18:51,144 --> 01:18:51,984
death may be
riding closer.
1184
01:18:52,187 --> 01:18:53,107
We're in trouble.
1185
01:18:53,313 --> 01:18:54,903
We? I never diddled
nobody's wife.
1186
01:18:55,065 --> 01:18:56,435
To err is human,
brother.
1187
01:18:56,650 --> 01:18:58,030
To forgive is divine.
1188
01:19:09,121 --> 01:19:10,541
Somebody's coming.
1189
01:19:12,082 --> 01:19:13,832
You better
hide yourself.
1190
01:19:14,042 --> 01:19:15,922
Don't go in the bedroom.
Hildy's in there.
1191
01:19:16,128 --> 01:19:17,298
Hildy? From Dead Dog?
1192
01:19:17,504 --> 01:19:18,594
That's the one, and you
better behave yourself
1193
01:19:18,797 --> 01:19:19,667
or I'll come
gunnin' for ya.
1194
01:19:27,639 --> 01:19:29,979
Morning,
Preacher Sloane.
1195
01:19:30,142 --> 01:19:31,892
Morning, Hildy.
1196
01:19:39,401 --> 01:19:41,491
Uhh!
1197
01:20:07,304 --> 01:20:08,354
Can I help you,
mister?
1198
01:20:08,513 --> 01:20:09,813
Yeah. Whose horse
is that?
1199
01:20:10,015 --> 01:20:11,515
Which one?
1200
01:20:11,725 --> 01:20:13,225
The one that's all
lathered up.
1201
01:20:13,435 --> 01:20:17,105
Oh, that.
That's mine.
1202
01:20:19,649 --> 01:20:21,029
What's its name?
1203
01:20:21,234 --> 01:20:22,154
Eh, that?
1204
01:20:22,360 --> 01:20:24,400
That's, uh...
1205
01:20:24,613 --> 01:20:26,413
It's old Alexander.
1206
01:20:26,615 --> 01:20:27,815
Come, child.
I will protect you.
1207
01:20:28,033 --> 01:20:29,373
The violence
might spread inside.
1208
01:20:29,576 --> 01:20:32,496
Joshua, what the hell
do you think you're doing?
1209
01:20:33,538 --> 01:20:35,578
Funny name for a mare.
1210
01:20:35,791 --> 01:20:40,211
Uh, well, uh, like the
lady said to the sailor,
1211
01:20:40,420 --> 01:20:43,720
it all depends on how
you look at it.
1212
01:20:43,924 --> 01:20:45,224
Yea, little
desert flower,
1213
01:20:45,425 --> 01:20:46,375
I will protect you
1214
01:20:46,593 --> 01:20:47,723
as a Shepherd
protects his flock.
1215
01:20:47,928 --> 01:20:49,508
Yeah? Well, I heard
about them sheepherders,
1216
01:20:49,721 --> 01:20:50,851
reverend Sloane,
1217
01:20:51,056 --> 01:20:53,056
and you ain't sticking
my feet in your boots.
1218
01:20:53,266 --> 01:20:54,056
You listen to me!
1219
01:20:54,267 --> 01:20:56,187
I want that
son of a bitch!
1220
01:20:56,394 --> 01:20:58,404
I'll pay a hundred
dollars in gold,
1221
01:20:58,563 --> 01:21:01,193
wet or dry,
dead or alive.
1222
01:21:01,399 --> 01:21:02,229
A hundred dollars?
1223
01:21:02,442 --> 01:21:03,402
Uh...
1224
01:21:03,568 --> 01:21:05,068
Well, if I see him,
you'll get him.
1225
01:21:05,237 --> 01:21:07,407
I better.
So long, feller.
1226
01:21:07,614 --> 01:21:09,414
Don't forget.
1227
01:21:09,616 --> 01:21:10,946
I won't.
1228
01:21:11,159 --> 01:21:12,909
You better not!
1229
01:21:13,119 --> 01:21:15,209
Preacher!
1230
01:21:15,413 --> 01:21:18,463
I told you to stay
the hell out of there!
1231
01:21:22,796 --> 01:21:25,546
Thank you,
Cable, for sanctuary.
1232
01:21:27,425 --> 01:21:29,045
My dear, this
smells delicious.
1233
01:21:29,261 --> 01:21:30,721
Thank you,
Joshua.
1234
01:21:32,097 --> 01:21:33,467
It is good.
1235
01:21:33,682 --> 01:21:35,102
Hold up there,
Preacher.
1236
01:21:35,267 --> 01:21:36,427
That'll be 50 cents.
1237
01:21:36,643 --> 01:21:38,443
Oh, it's hardly fair.
1238
01:21:38,603 --> 01:21:40,313
Not fair? He should
pay me double.
1239
01:21:40,522 --> 01:21:42,902
Why? You haven't
charged me nothin'.
1240
01:21:43,108 --> 01:21:44,858
That's because you
haven't charged me nothin'.
1241
01:21:49,573 --> 01:21:52,783
Oh, brother, you really
are a true Samaritan.
1242
01:21:52,993 --> 01:21:55,373
Don't push
your luck, Josh.
1243
01:22:06,756 --> 01:22:08,466
Wouldn't you like to
say grace, reverend?
1244
01:22:08,633 --> 01:22:09,973
Not over my food.
1245
01:22:10,176 --> 01:22:13,046
Very well, then.
I'll say grace.
1246
01:22:29,279 --> 01:22:32,949
Dear Lord, we thank thee
for all this good food
1247
01:22:33,158 --> 01:22:35,828
and that we can
share it as one.
1248
01:22:36,036 --> 01:22:38,326
We thank thee for thy
goodness and thy mercy.
1249
01:22:38,538 --> 01:22:40,538
Bless this food,
oh Lord...
1250
01:22:46,796 --> 01:22:48,506
And bless this house.
1251
01:22:53,094 --> 01:22:54,014
Amen.
1252
01:22:54,220 --> 01:22:55,680
Amen.
1253
01:22:55,889 --> 01:22:57,099
Amen.
1254
01:23:00,602 --> 01:23:01,902
Thank you, Hildy.
1255
01:23:04,564 --> 01:23:05,694
Hogue...
1256
01:23:08,818 --> 01:23:10,318
I'll be leaving
tomorrow.
1257
01:23:10,528 --> 01:23:11,568
Tomorrow?
1258
01:23:11,780 --> 01:23:14,320
You know I was only
gonna stay one day,
1259
01:23:14,532 --> 01:23:16,202
maybe 2.
1260
01:23:16,409 --> 01:23:18,369
It's been over
3 weeks already.
1261
01:23:18,578 --> 01:23:20,408
It can't be.
1262
01:23:20,622 --> 01:23:22,962
Has, though.
1263
01:23:26,670 --> 01:23:29,800
Guess I, uh, got used
to your cooking and all.
1264
01:23:33,843 --> 01:23:36,303
And it has been nice
hearing you sing.
1265
01:23:47,857 --> 01:23:50,237
I...I admit I, uh...
1266
01:23:50,402 --> 01:23:52,152
Thought a lot
about stayin'.
1267
01:23:56,825 --> 01:23:59,785
You treated me like
a real lady, Hogue.
1268
01:24:01,371 --> 01:24:03,581
You were good to me.
1269
01:24:09,212 --> 01:24:10,922
Not good enough?
1270
01:24:15,552 --> 01:24:18,182
Maybe too good.
I don't know.
1271
01:24:20,223 --> 01:24:22,353
I just can't handle...
1272
01:24:28,398 --> 01:24:30,278
Thank you very much
for everything,
1273
01:24:30,442 --> 01:24:31,362
but I'm leavin'.
1274
01:24:32,694 --> 01:24:34,994
Uh, excuse me.
1275
01:24:39,743 --> 01:24:41,873
Sorta lost my appetite.
1276
01:24:43,413 --> 01:24:47,633
Uh, I better find you
a place to sleep, Preacher.
1277
01:24:47,834 --> 01:24:48,794
No need.
1278
01:24:54,424 --> 01:24:56,804
That bed in there
will suit me just fine
1279
01:24:57,010 --> 01:24:58,340
and dandy.
1280
01:24:58,553 --> 01:25:02,273
It's fine and dandy,
but it ain't yours.
1281
01:25:02,891 --> 01:25:05,981
Well, isn't a guest
entitled to bed and board?
1282
01:25:06,186 --> 01:25:07,806
A paying guest!
1283
01:25:08,021 --> 01:25:09,151
Oh, stop it!
1284
01:25:09,355 --> 01:25:11,145
Both of you are gonna
sleep outside tonight.
1285
01:25:16,946 --> 01:25:18,986
Outside, both of you.
1286
01:26:02,325 --> 01:26:03,575
Good night, Cable.
1287
01:26:03,785 --> 01:26:05,365
Good night, Josh.
1288
01:27:19,402 --> 01:27:20,572
Morning,
brother Hogue.
1289
01:27:20,778 --> 01:27:22,608
Sleep well
last night?
1290
01:27:22,822 --> 01:27:23,622
Nope.
1291
01:27:23,823 --> 01:27:24,703
Oh.
1292
01:27:28,912 --> 01:27:30,002
Is Hildy up yet?
1293
01:27:30,205 --> 01:27:31,825
Left early.
1294
01:27:32,040 --> 01:27:33,750
How do you know?
1295
01:27:33,917 --> 01:27:35,957
Well, you know
how it is, Josh.
1296
01:27:47,597 --> 01:27:48,717
Funny thing.
1297
01:27:51,434 --> 01:27:52,644
It doesn't
matter how much
1298
01:27:52,852 --> 01:27:55,482
or how little
you've wandered around,
1299
01:27:55,647 --> 01:27:57,897
how many women
you've been with.
1300
01:27:59,150 --> 01:28:00,320
Every once in a while,
1301
01:28:00,526 --> 01:28:03,566
one of them
cuts right through...
1302
01:28:04,781 --> 01:28:06,491
Right straight into you.
1303
01:28:14,457 --> 01:28:16,417
What do you do
about it?
1304
01:28:19,504 --> 01:28:22,344
I suppose maybe
when you die,
1305
01:28:22,548 --> 01:28:23,928
you get over it.
1306
01:28:26,803 --> 01:28:28,433
So long, Cable.
1307
01:28:31,641 --> 01:28:33,311
So long, Josh.
1308
01:28:42,151 --> 01:28:47,531
♪♪ Let tomorrow be
the song you sing ♪♪
1309
01:28:47,740 --> 01:28:52,700
♪♪ And yesterday
won't mean a thing ♪♪
1310
01:28:52,912 --> 01:28:57,712
♪♪ Make today
your next day's dawn ♪♪
1311
01:28:57,917 --> 01:28:59,747
♪♪ And you'll still
be here grinnin' ♪♪
1312
01:28:59,961 --> 01:29:03,461
♪♪ When today's all gone ♪♪
1313
01:29:03,673 --> 01:29:09,013
♪♪ Let tomorrow steal
the song I sing ♪♪
1314
01:29:09,220 --> 01:29:14,060
♪♪ Good or bad,
whatever it brings ♪♪
1315
01:29:14,267 --> 01:29:18,557
♪♪ Got no choice,
greet the day ♪♪
1316
01:29:18,771 --> 01:29:21,521
♪♪ And whatever debt
I owe to fate ♪♪
1317
01:29:21,733 --> 01:29:24,533
♪♪ I'll make fate pay ♪♪
1318
01:29:26,988 --> 01:29:29,198
It's me!
1319
01:29:29,407 --> 01:29:30,697
Cable Hogue!
1320
01:29:32,076 --> 01:29:33,826
Right here!
1321
01:29:37,081 --> 01:29:38,251
Waitin'.
1322
01:29:44,714 --> 01:29:46,924
Right here,
1323
01:29:47,133 --> 01:29:49,013
waiting!
1324
01:30:26,756 --> 01:30:28,796
Come on, Blackie!
1325
01:30:29,008 --> 01:30:30,048
Get in!
1326
01:30:36,140 --> 01:30:37,390
Get in there, horse!
1327
01:30:42,146 --> 01:30:44,516
Whoa, boy!
Whoa! Whoa!
1328
01:30:44,732 --> 01:30:46,032
Don't feed 'em.
1329
01:30:46,234 --> 01:30:48,364
We're just staying long
enough to water the horses,
1330
01:30:48,569 --> 01:30:49,739
and we're runnin' late.
1331
01:30:49,946 --> 01:30:50,816
All right, Ben.
1332
01:31:04,961 --> 01:31:06,711
Welcome to Cable Springs.
1333
01:31:12,593 --> 01:31:14,933
It's out
in the back, ma'am.
1334
01:31:16,139 --> 01:31:18,019
I was wondering
and worrying
1335
01:31:18,224 --> 01:31:19,684
if you got out
of there all right.
1336
01:31:19,892 --> 01:31:20,732
Glad you made it.
1337
01:31:20,935 --> 01:31:25,105
Huh... Howdy, Cable.
1338
01:31:25,314 --> 01:31:26,524
Hogue?
1339
01:31:26,732 --> 01:31:29,032
Come on and have a drink
of the best damn water
1340
01:31:29,193 --> 01:31:30,533
for 50 mile around.
1341
01:31:30,736 --> 01:31:32,526
I found it
where it wasn't.
1342
01:32:00,516 --> 01:32:02,476
How long you had
this place?
1343
01:32:02,685 --> 01:32:04,555
3 years
and a half.
1344
01:32:04,770 --> 01:32:06,150
Pretty big layout.
1345
01:32:07,690 --> 01:32:09,400
Well, I owe it all
to you boys.
1346
01:32:11,194 --> 01:32:12,744
When I come
out of there,
1347
01:32:12,945 --> 01:32:14,235
I found this water hole
1348
01:32:14,447 --> 01:32:16,487
and just went
into business.
1349
01:32:20,703 --> 01:32:22,833
Looks like you
done real well.
1350
01:32:24,248 --> 01:32:26,748
Big fat bank book,
huh, Cable?
1351
01:32:26,959 --> 01:32:28,749
Hogue in a bank? Ha!
1352
01:32:28,961 --> 01:32:30,761
You don't know him
better than that,
1353
01:32:30,922 --> 01:32:32,302
you don't know him
at all.
1354
01:32:32,507 --> 01:32:33,757
Here ya go, Cable.
1355
01:32:33,966 --> 01:32:35,586
Another month
paid in full.
1356
01:32:35,801 --> 01:32:39,261
No, no banks for me.
1357
01:32:39,472 --> 01:32:42,102
I'll just put this
in the old sock,
1358
01:32:42,308 --> 01:32:43,598
and I got it well hid.
1359
01:32:43,809 --> 01:32:46,769
We're sure glad to hear
you're doing so well.
1360
01:32:46,979 --> 01:32:49,149
Shoot, if I was just
doing half as good,
1361
01:32:49,357 --> 01:32:50,777
I'd be a rich
son of a bitch
1362
01:32:50,942 --> 01:32:52,942
instead of
just a poor one.
1363
01:32:53,152 --> 01:32:55,202
All right,
folks, let's go!
1364
01:32:55,404 --> 01:32:57,284
All aboard
for Dead Dog!
1365
01:32:57,490 --> 01:32:59,700
Well, I owe it all
to you, boys!
1366
01:33:01,911 --> 01:33:03,871
Now, you come back
and see me now, you hear?
1367
01:33:05,081 --> 01:33:06,291
We will.
1368
01:33:06,499 --> 01:33:07,629
One of these days.
1369
01:33:07,833 --> 01:33:09,543
Now, you can
count on it.
1370
01:33:22,431 --> 01:33:24,981
Blackie,
get out of there!
1371
01:33:25,184 --> 01:33:27,314
Come on, boy.
Hyah!
1372
01:33:27,520 --> 01:33:29,150
Get out of there!
1373
01:33:29,313 --> 01:33:30,153
See ya, Hogue!
1374
01:33:30,356 --> 01:33:31,226
So long, Ben!
1375
01:33:43,452 --> 01:33:47,962
♪♪ Taggart and Bowen
as quick as you please ♪♪
1376
01:33:48,165 --> 01:33:52,665
♪♪ Took all the money
and left for the trees ♪♪
1377
01:34:01,846 --> 01:34:04,306
Hey, Cable!
1378
01:34:04,515 --> 01:34:06,975
We come
for that visit.
1379
01:34:07,184 --> 01:34:08,354
Cable?
1380
01:34:10,730 --> 01:34:12,770
I don't think
he's here.
1381
01:34:15,860 --> 01:34:17,900
No, I don't
think he is.
1382
01:34:18,112 --> 01:34:20,202
You check inside.
1383
01:34:23,159 --> 01:34:24,949
Come on,
get up here.
1384
01:34:31,000 --> 01:34:33,920
We'll drink all
your water, Cable.
1385
01:34:34,128 --> 01:34:36,298
♪♪ We'll drink
your well dry ♪♪
1386
01:34:37,965 --> 01:34:41,795
♪♪ Water goes good
with a bottle of rye ♪♪
1387
01:35:25,554 --> 01:35:26,514
Oh!
1388
01:35:57,878 --> 01:35:59,588
Bowen.
1389
01:35:59,797 --> 01:36:00,667
Bowen!
1390
01:36:05,428 --> 01:36:08,428
Just looky what
we got here.
1391
01:36:08,639 --> 01:36:09,719
Uhh!
1392
01:36:13,060 --> 01:36:13,850
Uhh.
1393
01:36:14,061 --> 01:36:14,941
Oh.
1394
01:36:17,440 --> 01:36:18,610
Uhh.
1395
01:36:18,816 --> 01:36:20,396
Uhh.
1396
01:36:20,609 --> 01:36:22,399
Uhh.
1397
01:36:22,611 --> 01:36:25,951
Here's another one.
1398
01:36:27,366 --> 01:36:29,366
What do you think?
1399
01:36:29,577 --> 01:36:31,907
Well, we found
the copper.
1400
01:36:32,121 --> 01:36:33,961
Gold and silver
gotta be next.
1401
01:36:34,165 --> 01:36:36,825
Hmm. Why in hell
don't we just wait
1402
01:36:37,042 --> 01:36:38,002
till he comes back?
1403
01:36:38,210 --> 01:36:39,340
Let him
do the digging?
1404
01:36:39,503 --> 01:36:41,633
Suits me, boys.
1405
01:36:47,720 --> 01:36:48,680
You heard that.
1406
01:36:48,888 --> 01:36:49,678
Shut up!
1407
01:36:49,889 --> 01:36:50,769
Come on out!
1408
01:36:54,101 --> 01:36:56,901
With your
hands up, fellas.
1409
01:36:57,104 --> 01:36:58,314
Think it over.
1410
01:36:58,522 --> 01:37:00,402
I got lots of time.
1411
01:37:03,152 --> 01:37:04,452
What's he doin'?
1412
01:37:04,653 --> 01:37:06,323
Well, I ain't
gonna poke my head
1413
01:37:06,530 --> 01:37:09,030
over the edge
to find out.
1414
01:37:09,241 --> 01:37:14,541
Hogue, you know you
ain't got no guts.
1415
01:37:14,747 --> 01:37:17,327
Why, last time you
had a gun on us,
1416
01:37:17,541 --> 01:37:19,291
you... You didn't
use it.
1417
01:37:19,502 --> 01:37:21,922
Yeah. Now, of course,
that's a fact.
1418
01:37:22,129 --> 01:37:23,959
You said I was yella.
1419
01:37:26,175 --> 01:37:27,965
Want to try
your luck again?
1420
01:37:29,470 --> 01:37:30,470
He's bluffin'.
1421
01:37:30,679 --> 01:37:31,639
Is it, is it...
1422
01:37:31,847 --> 01:37:33,717
Sun's kind of hot,
ain't it, fellas?
1423
01:37:33,933 --> 01:37:35,063
Course, you
could enjoy it
1424
01:37:35,267 --> 01:37:37,227
if you had
plenty of water,
1425
01:37:37,436 --> 01:37:39,146
and that's
what I got...
1426
01:37:39,355 --> 01:37:40,895
Plenty of water.
1427
01:37:41,106 --> 01:37:43,566
Get over.
1428
01:37:43,776 --> 01:37:44,856
Right up there.
1429
01:37:45,069 --> 01:37:46,109
Right there.
1430
01:37:46,320 --> 01:37:48,360
I ain't runnin'
this time, fellas.
1431
01:37:48,572 --> 01:37:49,412
Stayin' right here.
1432
01:37:49,573 --> 01:37:50,573
The gun!
1433
01:37:50,783 --> 01:37:52,913
Sooner or later,
you gotta come out.
1434
01:37:53,118 --> 01:37:55,078
3 count,
ready?
1435
01:37:55,287 --> 01:37:56,117
Ready?
1436
01:37:57,581 --> 01:37:59,381
One...
1437
01:37:59,542 --> 01:38:00,672
2...
1438
01:38:00,876 --> 01:38:02,416
Now!
1439
01:38:04,338 --> 01:38:05,838
Oof!
1440
01:38:09,885 --> 01:38:11,755
We got him!
1441
01:38:11,971 --> 01:38:14,891
He might still
be alive.
1442
01:38:15,099 --> 01:38:17,599
Take a look.
1443
01:38:17,810 --> 01:38:19,140
You're sure?
1444
01:38:19,353 --> 01:38:21,233
Damn it,
take a look!
1445
01:38:21,438 --> 01:38:23,018
Hmm.
1446
01:38:23,232 --> 01:38:24,862
Give me a boost.
1447
01:38:26,277 --> 01:38:28,147
Easy, and up we go.
1448
01:38:29,905 --> 01:38:31,445
Little higher, Taggart.
1449
01:38:32,700 --> 01:38:33,780
Get up there.
1450
01:38:33,993 --> 01:38:36,123
No. Just easy.
1451
01:38:36,287 --> 01:38:37,617
Easy.
1452
01:38:41,125 --> 01:38:43,995
Put me down.
Put me down, damn it!
1453
01:38:44,211 --> 01:38:45,551
Down!
1454
01:38:45,754 --> 01:38:47,134
We never touched him.
1455
01:38:47,339 --> 01:38:48,469
Where is he?
1456
01:38:48,674 --> 01:38:50,934
Well, why in the hell
don't you take a look?
1457
01:38:56,557 --> 01:38:57,677
Now, what's he up to?
1458
01:39:04,189 --> 01:39:05,479
Oh! Oh!
1459
01:39:05,691 --> 01:39:06,571
Hey, Taggart!
1460
01:39:09,153 --> 01:39:10,653
Aah! Oh!
Oh, my God!
1461
01:39:10,863 --> 01:39:12,953
Taggart, help me!
1462
01:39:14,909 --> 01:39:16,489
Hey!
1463
01:39:16,702 --> 01:39:17,662
Hey, Taggart!
1464
01:39:17,870 --> 01:39:19,660
- My God!
- Hey, Taggart!
1465
01:39:19,872 --> 01:39:20,792
Ooh!
1466
01:39:20,998 --> 01:39:21,998
Oh!
1467
01:39:22,207 --> 01:39:23,877
Hey, Taggart!
1468
01:39:24,084 --> 01:39:25,384
Please help me,
Taggart!
1469
01:39:25,586 --> 01:39:26,456
Please, Taggart!
1470
01:39:26,670 --> 01:39:27,670
Uhh!
1471
01:39:27,880 --> 01:39:29,130
Aah!
1472
01:39:29,340 --> 01:39:30,380
Uhh!
Uhh!
1473
01:39:30,591 --> 01:39:32,471
Uhh!
Uhh!
1474
01:39:32,676 --> 01:39:34,176
Taggart, I'm
leaving this place.
1475
01:39:34,386 --> 01:39:35,216
Not without me.
1476
01:39:35,429 --> 01:39:37,599
Hold up there, boys!
1477
01:39:44,188 --> 01:39:46,398
Now you can start
takin' off your duds.
1478
01:39:48,817 --> 01:39:49,857
Get 'em off.
1479
01:39:56,158 --> 01:39:58,448
Keep your underwear.
That's all.
1480
01:40:07,211 --> 01:40:08,551
And your boots.
1481
01:40:08,754 --> 01:40:09,714
Get 'em off!
1482
01:40:10,839 --> 01:40:11,839
Boots.
1483
01:40:15,636 --> 01:40:17,466
Socks, too.
1484
01:40:17,680 --> 01:40:18,640
Socks.
1485
01:40:22,518 --> 01:40:24,018
Now.
1486
01:40:25,854 --> 01:40:27,904
You're gonna head back out
through them hills.
1487
01:40:29,400 --> 01:40:31,400
'Cause if I catch
you on a road,
1488
01:40:31,610 --> 01:40:32,400
I'm gonna kill you.
1489
01:40:32,611 --> 01:40:34,951
But there's
no water.
1490
01:40:35,155 --> 01:40:38,775
And don't
that sound familiar?
1491
01:40:38,993 --> 01:40:42,583
I ain't goin'.
1492
01:41:05,561 --> 01:41:08,521
You ain't got
the guts, Hogue.
1493
01:42:01,366 --> 01:42:03,326
No. No... no.
1494
01:42:03,535 --> 01:42:05,825
No, Cable.
No.
1495
01:42:08,290 --> 01:42:09,250
No.
1496
01:42:11,210 --> 01:42:13,420
Hey, what's that?
1497
01:42:13,629 --> 01:42:16,259
- Huh? What?
- That.
1498
01:42:17,925 --> 01:42:21,175
Oh, I seen one
once before.
1499
01:42:21,386 --> 01:42:23,346
Out here?
On them roads?
1500
01:42:23,555 --> 01:42:24,765
It can go anywhere.
1501
01:42:30,479 --> 01:42:32,149
Help! Help!
1502
01:42:32,356 --> 01:42:35,436
Help! He's gonna
kill me!
1503
01:42:35,651 --> 01:42:37,191
Kill me!
1504
01:42:37,402 --> 01:42:41,162
Stop! Stop! Oh.
1505
01:42:42,908 --> 01:42:48,038
You damn, dumb,
dumb bastards!
1506
01:42:51,125 --> 01:42:52,325
Horseless carriage.
1507
01:42:52,543 --> 01:42:54,213
Don't look
that good to me.
1508
01:42:54,419 --> 01:42:56,959
Oh...
1509
01:43:00,008 --> 01:43:02,178
Ooh!
1510
01:43:02,386 --> 01:43:04,426
Went right on by.
1511
01:43:14,523 --> 01:43:16,733
Well...
1512
01:43:16,942 --> 01:43:21,612
That's gonna be the next
fella's worry.
1513
01:43:47,389 --> 01:43:48,679
Ohh!
1514
01:44:00,235 --> 01:44:06,405
I can't go it
out there, Cable.
1515
01:44:06,575 --> 01:44:08,405
That right?
1516
01:44:08,619 --> 01:44:09,909
It wasn't my fault.
1517
01:44:10,120 --> 01:44:12,000
All I did was...
1518
01:44:17,252 --> 01:44:19,802
I'm sorry, Cable.
1519
01:44:22,925 --> 01:44:25,425
You know how
it was with Taggart?
1520
01:44:25,636 --> 01:44:28,556
Yeah, I know.
1521
01:44:31,600 --> 01:44:33,140
Bury him.
1522
01:44:33,310 --> 01:44:35,230
Bury him.
1523
01:44:47,991 --> 01:44:50,871
♪♪ Butterfly mornin's ♪♪
1524
01:44:51,078 --> 01:44:53,828
♪♪ Butterfly mornin's ♪♪
1525
01:44:54,039 --> 01:45:00,499
♪♪ Butterfly mornin's
and wild flower ♪♪
1526
01:45:00,712 --> 01:45:04,172
♪♪ Afternoons ♪♪
1527
01:45:04,383 --> 01:45:07,303
♪♪ Catch me there ♪♪
1528
01:45:07,511 --> 01:45:10,641
♪♪ Gonna get me there ♪♪
1529
01:45:10,847 --> 01:45:14,307
♪♪ If I have to climb all
the mountains on the moon ♪♪
1530
01:45:14,518 --> 01:45:17,228
♪♪ I'll be
in butterfly mornin's ♪♪
1531
01:45:17,437 --> 01:45:20,647
♪♪ Butterfly mornin's ♪♪
1532
01:45:20,857 --> 01:45:27,947
♪♪ Butterfly mornin's
and wild flower ♪♪
1533
01:45:28,156 --> 01:45:33,116
♪♪ Afternoons ♪♪
1534
01:45:39,042 --> 01:45:42,302
He's under.
1535
01:45:42,504 --> 01:45:45,724
Good.
1536
01:45:45,924 --> 01:45:48,304
What else would
you like me to do?
1537
01:46:03,859 --> 01:46:06,239
Whoa. Whoa,
whoa, boy. Whoa, whoa.
1538
01:46:06,445 --> 01:46:08,405
What kind of a cockeyed
schedule is this?
1539
01:46:08,613 --> 01:46:10,413
Ain't got
no passengers,
1540
01:46:10,615 --> 01:46:11,695
just 2 or 3
sacks of mail.
1541
01:46:11,908 --> 01:46:13,908
Well, it don't matter,
really. I'm leavin.'
1542
01:46:14,119 --> 01:46:15,749
leavin'?
1543
01:46:15,954 --> 01:46:17,044
You leavin'
the desert?
1544
01:46:17,247 --> 01:46:18,667
It's a big world,
fellas.
1545
01:46:18,874 --> 01:46:20,084
I wanna see
some of it.
1546
01:46:20,292 --> 01:46:21,752
Next stop,
San Francisco.
1547
01:46:21,960 --> 01:46:23,300
Are you serious?
1548
01:46:23,503 --> 01:46:24,383
So, you're really
1549
01:46:24,588 --> 01:46:25,918
going in amongst
'em, huh, Hogue?
1550
01:46:26,131 --> 01:46:27,631
Shoot, that ain't
like you.
1551
01:46:27,841 --> 01:46:29,591
Ain't it?
You just watch me.
1552
01:46:29,801 --> 01:46:30,641
He means it.
1553
01:46:30,844 --> 01:46:31,934
You bet I mean it.
1554
01:46:32,137 --> 01:46:34,767
Now hold on.
You just can't up
1555
01:46:34,973 --> 01:46:36,773
and leave the
station like this.
1556
01:46:36,975 --> 01:46:37,925
Well, what are
we gonna do
1557
01:46:38,143 --> 01:46:39,193
'tween Dead Dog
and Lizard?
1558
01:46:46,735 --> 01:46:49,605
Gentlemen,
I'd like you to meet
1559
01:46:49,821 --> 01:46:53,661
my former partner,
Samuel D. Bowen.
1560
01:46:56,870 --> 01:46:59,620
Hey, get some
clothes on.
1561
01:46:59,831 --> 01:47:01,631
Yes, sir.
1562
01:47:01,792 --> 01:47:03,792
Now, wait a minute.
1563
01:47:04,002 --> 01:47:05,462
You can't just
leave some damn...
1564
01:47:05,670 --> 01:47:06,510
Samuel D. Bowen!
1565
01:47:06,713 --> 01:47:08,473
Runnin' around
in his longjohns
1566
01:47:08,673 --> 01:47:10,473
in charge here!
1567
01:47:10,675 --> 01:47:13,385
My God,
what's that?
1568
01:47:15,097 --> 01:47:17,137
Ugly-lookin'
damn thing, ain't it?
1569
01:47:25,982 --> 01:47:27,902
Kinda strange...
1570
01:47:28,110 --> 01:47:30,490
A-movin'
all by itself.
1571
01:47:30,695 --> 01:47:32,985
I seen 2 before.
1572
01:48:15,657 --> 01:48:17,577
That there lady
is Hildy.
1573
01:48:19,744 --> 01:48:21,374
Hi, Hogue.
1574
01:48:21,580 --> 01:48:25,040
The ladiest damn lady
I ever saw.
1575
01:48:52,819 --> 01:48:55,279
I beg
your pardon, sir.
1576
01:48:55,489 --> 01:48:58,779
Might I borrow
a tank of water?
1577
01:48:58,992 --> 01:49:05,292
No. No, no, no.
Mr. Cable Hogue
1578
01:49:05,499 --> 01:49:07,579
don't let nobody
borrow nothin.'
1579
01:49:23,058 --> 01:49:25,098
Hey, Cable?
1580
01:49:32,067 --> 01:49:34,777
Cable?
1581
01:49:34,986 --> 01:49:36,946
How much water
1582
01:49:37,155 --> 01:49:38,615
you think this thing
will take?
1583
01:49:38,823 --> 01:49:40,623
Uh, 3, maybe
4 horses' worth?
1584
01:49:40,825 --> 01:49:42,615
Well, how the hell
would I know?
1585
01:49:42,827 --> 01:49:44,367
You're in charge
here, Bowen.
1586
01:49:47,374 --> 01:49:50,294
That'll be
5 horses' worth,
1587
01:49:50,502 --> 01:49:52,802
and not a cent less.
1588
01:49:53,004 --> 01:49:54,844
Pull it up on the rise,
1589
01:49:55,048 --> 01:49:56,718
help me fetch the water.
1590
01:50:10,730 --> 01:50:13,150
Get that damn thing
outta here
1591
01:50:13,358 --> 01:50:14,278
'fore my team
takes a notion
1592
01:50:14,484 --> 01:50:16,614
to tromp
the hell outta it.
1593
01:50:19,573 --> 01:50:23,413
Mmm, Hildy,
you do look fine.
1594
01:50:23,618 --> 01:50:25,158
I, uh, guess
you found
1595
01:50:25,328 --> 01:50:27,248
one of those,
uh, rich husbands
1596
01:50:27,455 --> 01:50:30,165
you was always
looking for.
1597
01:50:30,333 --> 01:50:33,093
Well, let's just put it
this way, Hogue...
1598
01:50:33,295 --> 01:50:34,745
I ain't hurtin' no more.
1599
01:50:39,634 --> 01:50:41,344
I was just...
1600
01:50:41,553 --> 01:50:45,523
Headed for New Orleans.
1601
01:50:45,724 --> 01:50:49,024
I stopped by to check
and see if maybe...
1602
01:50:49,227 --> 01:50:50,307
You was ready.
1603
01:50:50,520 --> 01:50:52,980
I'm ready.
1604
01:50:53,189 --> 01:50:57,399
You'd leave
your desert, Hogue?
1605
01:50:57,611 --> 01:51:01,871
Hell, I've already
gone, honey.
1606
01:51:06,328 --> 01:51:08,658
I'll go get ready.
1607
01:51:08,872 --> 01:51:10,622
I'll be back
in a minute.
1608
01:51:14,336 --> 01:51:16,836
We got nothin'
but time, Hogue.
1609
01:51:17,005 --> 01:51:20,755
Nothin' but time.
1610
01:51:23,011 --> 01:51:26,851
Hey, fellas, I'm headed
for New Orleans in style!
1611
01:51:27,015 --> 01:51:28,095
By God,
1612
01:51:28,308 --> 01:51:29,978
I wish I was
going with you.
1613
01:51:40,236 --> 01:51:41,196
Hey.
1614
01:51:47,535 --> 01:51:50,115
I seen 2 before.
1615
01:51:52,791 --> 01:51:55,461
I guess you need
the water, huh?
1616
01:51:55,669 --> 01:51:57,299
For the steam, huh?
1617
01:51:57,504 --> 01:51:59,764
No, it burns gasoline.
1618
01:51:59,964 --> 01:52:01,554
Oh, yeah.
Burns it, yeah.
1619
01:52:01,758 --> 01:52:03,258
Uh, did you
hear that, Cable?
1620
01:52:03,468 --> 01:52:05,678
It... it burns gasoline.
1621
01:52:05,887 --> 01:52:08,467
Huh. Well,
of course it does.
1622
01:52:08,682 --> 01:52:10,312
You know, maybe a fella
could pick up
1623
01:52:10,517 --> 01:52:13,477
some extra money
selling that, too.
1624
01:52:13,687 --> 01:52:16,107
That gasoline.
1625
01:52:18,483 --> 01:52:21,533
Mister, uh, that will
cost you 10 cents more.
1626
01:52:23,238 --> 01:52:24,908
Hey, Bowen!
1627
01:52:25,115 --> 01:52:26,315
Oof!
1628
01:52:27,867 --> 01:52:28,947
Hogue, watch out!
1629
01:52:29,160 --> 01:52:30,160
Hold it.
1630
01:52:30,370 --> 01:52:31,450
Hold it.
1631
01:52:33,915 --> 01:52:36,125
Ooh!
1632
01:52:36,334 --> 01:52:37,134
Ooh!
1633
01:52:37,335 --> 01:52:39,495
Oh, my God,
Hogue.
1634
01:52:45,593 --> 01:52:47,893
Son of a bitch kicks
worse than a mule.
1635
01:52:49,931 --> 01:52:51,811
You hurt, Cable?
1636
01:52:52,016 --> 01:52:53,976
Yeah, I'm all right.
1637
01:52:54,185 --> 01:52:56,895
No, I'm not.
1638
01:52:58,398 --> 01:53:00,148
Oh, hell, Hogue,
1639
01:53:00,358 --> 01:53:02,028
it's a long ways
from your heart
1640
01:53:02,235 --> 01:53:03,985
and on the wrong side.
1641
01:53:16,458 --> 01:53:20,168
Well, thanks, fellas.
Much better out here.
1642
01:53:38,396 --> 01:53:40,266
Josh.
1643
01:53:40,482 --> 01:53:43,072
Well, well, well,
brother Hogue.
1644
01:53:43,276 --> 01:53:44,646
What's all this?
1645
01:53:44,861 --> 01:53:46,651
What in the hell
is that?
1646
01:53:46,863 --> 01:53:49,033
Just a means
of transportation.
1647
01:53:49,240 --> 01:53:52,040
Well, it sure
is an ugly thing.
1648
01:53:52,202 --> 01:53:53,242
You don't look
so good, Cable.
1649
01:53:53,453 --> 01:53:54,503
Are you in trouble?
1650
01:53:54,704 --> 01:53:57,374
No trouble, just dying.
Last reckoning.
1651
01:53:57,582 --> 01:54:00,672
Well, it comes to us all.
Prepare yourself, Cable.
1652
01:54:00,877 --> 01:54:02,207
Oh, shut up, Joshua.
1653
01:54:02,420 --> 01:54:04,510
It ain't so.
1654
01:54:04,714 --> 01:54:06,764
You'll be up and around
in no time.
1655
01:54:06,966 --> 01:54:08,046
Cable?
1656
01:54:08,259 --> 01:54:09,219
Yep.
1657
01:54:09,427 --> 01:54:11,597
I wanna thank you
for what you done.
1658
01:54:11,805 --> 01:54:15,885
And here I waited 3 years
to get even with you.
1659
01:54:16,100 --> 01:54:17,390
I was gonna
piss on your grave.
1660
01:54:21,940 --> 01:54:26,190
Well, boys,
1661
01:54:26,402 --> 01:54:28,702
uh, when I go,
just, uh, bury me
1662
01:54:28,863 --> 01:54:30,573
where the sand's soft
and the digging's easy.
1663
01:54:30,782 --> 01:54:33,412
Oh, hush, Cable. You're
gonna be just fine.
1664
01:54:33,618 --> 01:54:37,538
Hildy, that man
you was married to...
1665
01:54:37,747 --> 01:54:40,417
He died about
a month back
1666
01:54:40,583 --> 01:54:42,383
of a stroke
in bed.
1667
01:54:46,089 --> 01:54:48,259
But he died happy.
1668
01:54:51,219 --> 01:54:52,759
I'll just bet he did.
1669
01:54:52,971 --> 01:54:54,061
As a matter of fact,
1670
01:54:54,264 --> 01:54:56,064
uh, if you gents
would be kind enough
1671
01:54:56,266 --> 01:54:57,636
to move me inside,
1672
01:54:57,851 --> 01:54:59,231
I'd, uh, kind of like
to throw a little...
1673
01:54:59,435 --> 01:55:01,095
Oh, Cable Hogue!
1674
01:55:01,312 --> 01:55:02,442
Hang in there, Cable.
1675
01:55:02,647 --> 01:55:04,107
Brother Hogue,
this is a time
1676
01:55:04,315 --> 01:55:06,105
for deep
and serious reflection,
1677
01:55:06,317 --> 01:55:08,067
not of base
and vile lust.
1678
01:55:09,779 --> 01:55:13,449
Josh, it's about time
you earned your keep.
1679
01:55:13,658 --> 01:55:15,618
Preach me
a funeral sermon.
1680
01:55:15,827 --> 01:55:17,827
Oh, for heaven's sake.
1681
01:55:18,037 --> 01:55:19,287
A good one.
1682
01:55:19,497 --> 01:55:20,787
Don't make me out
no saint,
1683
01:55:20,999 --> 01:55:23,249
but don't put me down
too deep.
1684
01:55:23,459 --> 01:55:25,299
- You mean now?
- Yeah.
1685
01:55:25,503 --> 01:55:28,173
It's not so much
the dyin' that you hate,
1686
01:55:28,381 --> 01:55:29,511
it's not knowin'
1687
01:55:29,716 --> 01:55:31,506
what they're gonna
say about you, that's all.
1688
01:55:31,718 --> 01:55:35,758
Now all my life, I've been
scared of this livin'.
1689
01:55:35,972 --> 01:55:38,732
Now...
1690
01:55:38,933 --> 01:55:40,893
I gotta do the other.
1691
01:55:42,770 --> 01:55:45,650
Well, come on, now.
I can't wait all day.
1692
01:55:45,857 --> 01:55:46,977
I ain't got any time.
1693
01:55:47,191 --> 01:55:49,441
- Brethren!
- Bull's-eye!
1694
01:55:49,652 --> 01:55:51,322
See?
1695
01:55:51,529 --> 01:55:54,239
We are gathered here...
1696
01:55:56,784 --> 01:55:59,914
in the sight of God
and all his glory,
1697
01:56:00,121 --> 01:56:01,751
to lay to rest...
1698
01:56:01,956 --> 01:56:02,916
Cable Hogue.
1699
01:56:03,124 --> 01:56:04,634
Amen to that.
1700
01:56:04,834 --> 01:56:08,054
Now most funeral
orations, Lord,
1701
01:56:08,254 --> 01:56:11,514
lie about a man...
1702
01:56:11,716 --> 01:56:13,126
Compare him
to the angels...
1703
01:56:13,343 --> 01:56:16,013
whitewash him with
a really wide brush,
1704
01:56:16,220 --> 01:56:18,220
but you know, Lord,
and I know
1705
01:56:18,431 --> 01:56:19,641
that it just
is not true.
1706
01:56:19,849 --> 01:56:21,059
Hang in there, Preacher.
1707
01:56:21,267 --> 01:56:22,727
Now, a man is made
out of bad
1708
01:56:22,936 --> 01:56:24,646
as well as good,
all of us.
1709
01:56:24,854 --> 01:56:27,404
Cable Hogue was born
into this world.
1710
01:56:27,607 --> 01:56:29,647
Nobody knows
when or where.
1711
01:56:29,859 --> 01:56:32,359
He came stumbling
out of the wilderness
1712
01:56:32,570 --> 01:56:33,530
like a prophet of old.
1713
01:56:33,738 --> 01:56:35,318
Sounds right.
Is right.
1714
01:56:35,531 --> 01:56:36,531
Out of the barren wastes,
1715
01:56:36,741 --> 01:56:39,411
he carved himself
a one-man kingdom.
1716
01:56:39,619 --> 01:56:40,409
Well,
I don't know about that.
1717
01:56:40,620 --> 01:56:41,450
Some said
he was ruthless.
1718
01:56:41,663 --> 01:56:42,663
Who said that?
1719
01:56:42,872 --> 01:56:44,832
More than one,
Hogue,
1720
01:56:45,041 --> 01:56:47,631
but you could
do worse, Lord.
1721
01:56:47,835 --> 01:56:51,125
Than to take
to your bosom Cable Hogue.
1722
01:56:51,339 --> 01:56:54,049
He wasn't really
a good man,
1723
01:56:54,258 --> 01:56:56,638
he wasn't a bad man,
1724
01:56:56,844 --> 01:57:00,064
but Lord, he was a man.
1725
01:57:00,264 --> 01:57:02,184
Amen to that.
1726
01:57:05,561 --> 01:57:07,521
He charged too much.
1727
01:57:09,524 --> 01:57:11,574
He was as stingy
as they come.
1728
01:57:11,776 --> 01:57:13,736
Yes, he might
have cheated,
1729
01:57:13,945 --> 01:57:16,485
but he was square
about it.
1730
01:57:16,698 --> 01:57:20,238
Rich or poor, he gouged
them all the same.
1731
01:57:20,451 --> 01:57:22,541
When Cable Hogue died,
1732
01:57:22,745 --> 01:57:26,535
there wasn't an animal
in the desert he didn't know.
1733
01:57:26,749 --> 01:57:28,959
There wasn't a star
in the firmament
1734
01:57:29,168 --> 01:57:30,208
he hadn't named.
1735
01:57:30,420 --> 01:57:34,300
There wasn't a man
he was afraid of.
1736
01:57:40,722 --> 01:57:43,272
Now the sand he fought
and loved so long
1737
01:57:43,474 --> 01:57:45,814
has covered him at last.
1738
01:57:46,019 --> 01:57:46,939
Now he is gone
1739
01:57:47,145 --> 01:57:48,725
into the whole torrent
of the years
1740
01:57:48,938 --> 01:57:52,398
of the souls that passed,
and never stop.
1741
01:57:55,111 --> 01:57:57,741
In some ways, he was
your dim reflection, Lord,
1742
01:57:57,947 --> 01:58:02,577
and right or wrong, I feel
he is worth consideration.
1743
01:58:02,785 --> 01:58:05,325
But if you feel he is not,
you should know
1744
01:58:05,538 --> 01:58:09,418
that Hogue lived and died
here in the desert,
1745
01:58:09,625 --> 01:58:13,585
and I'm sure hell will never
be too hot for him.
1746
01:58:18,217 --> 01:58:21,047
He never went to church...
1747
01:58:21,262 --> 01:58:24,102
He didn't need to.
1748
01:58:24,307 --> 01:58:26,727
The whole desert
was his cathedral.
1749
01:58:26,934 --> 01:58:32,364
Hold up. I'm comin'
in tonight.
1750
01:58:32,565 --> 01:58:34,525
Hogue loved the desert.
1751
01:58:34,734 --> 01:58:36,784
Loved it deeper
than he'd ever say.
1752
01:58:36,986 --> 01:58:39,276
He built his empire,
1753
01:58:39,489 --> 01:58:42,329
but was man enough
to give it up for love
1754
01:58:42,492 --> 01:58:44,832
when the time came.
1755
01:58:57,048 --> 01:58:59,798
Lord, as the day
draws toward evening,
1756
01:59:00,009 --> 01:59:01,799
this life grows
to an end for us all.
1757
01:59:02,011 --> 01:59:05,311
We say adieu to our friend.
1758
01:59:07,767 --> 01:59:10,227
Take him, Lord...
1759
01:59:12,939 --> 01:59:15,319
But knowing Cable,
1760
01:59:15,525 --> 01:59:19,065
I suggest you do not
take him lightly.
1761
01:59:21,948 --> 01:59:23,488
Amen.
1762
01:59:27,620 --> 01:59:29,500
Captioning made possible by
Warner bros.
1763
01:59:29,705 --> 01:59:31,495
Captioned by the national
captioning institute
--www.Ncicap.Org--118041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof