Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,939 --> 00:00:08,242
[electricity buzzing
and crackling]
2
00:00:13,747 --> 00:00:16,717
[VCR clicks and whines]
3
00:00:19,187 --> 00:00:20,688
[squealing]
4
00:00:20,721 --> 00:00:23,657
[rhythmic laughter]
5
00:00:26,727 --> 00:00:30,298
[upbeat music]
6
00:00:30,331 --> 00:00:32,300
*
7
00:00:32,333 --> 00:00:33,601
- [yawns]
8
00:00:33,634 --> 00:00:41,609
*
9
00:00:46,480 --> 00:00:48,516
- * I KNOW IT'S YOU
10
00:00:48,549 --> 00:00:50,218
* BABY, I DON'T MIND
11
00:00:50,251 --> 00:00:52,720
* BUT I WON'T PICK UP
12
00:00:52,753 --> 00:00:54,588
* PAY NO MIND
13
00:00:54,622 --> 00:00:58,326
* 'CAUSE IT FEELS
LIKE A GOOD ONE TODAY *
14
00:00:58,359 --> 00:01:02,130
* YES, IT FEELS
LIKE A GOOD ONE TODAY *
15
00:01:02,130 --> 00:01:04,298
*
16
00:01:04,332 --> 00:01:05,733
* SO MUCH BETTER
17
00:01:05,766 --> 00:01:07,301
- YOU DON'T DO IT
FIVE TIMES A DAY, THOUGH.
18
00:01:07,335 --> 00:01:08,702
LIKE, THAT'S A LIE.
- WELL, I TRY.
19
00:01:08,736 --> 00:01:10,138
- HEY, GUYS.
- WILL.
20
00:01:10,171 --> 00:01:12,206
YOU'RE WAY EARLY
FOR THE NEW STOCK.
21
00:01:12,240 --> 00:01:14,208
WE HAVEN'T EVEN UNPACKED
THE BOXES YET.
22
00:01:14,242 --> 00:01:15,243
- I JUST, UH--
23
00:01:15,276 --> 00:01:16,877
I JUST NEED MONEY TO BUY A RING.
24
00:01:16,910 --> 00:01:18,879
- [clears throat]
25
00:01:18,912 --> 00:01:21,349
- A RING?
26
00:01:21,382 --> 00:01:23,651
- YOU MEAN A RING, RING--
RING?
27
00:01:23,684 --> 00:01:26,554
- YES, RING.
28
00:01:29,823 --> 00:01:32,693
HOW MUCH WILL YOU GIVE ME?
29
00:01:34,262 --> 00:01:35,429
- [clears throat]
30
00:01:41,302 --> 00:01:42,903
- OKAY, LET'S HAVE IT.
31
00:01:42,936 --> 00:01:44,505
- NO WOMAN
32
00:01:44,538 --> 00:01:47,908
IS WORTH THE FIRST ISSUE
OF FANTASTIC FOUR,
33
00:01:47,941 --> 00:01:49,277
AND YOU KNOW IT.
34
00:01:49,310 --> 00:01:52,380
THIS IS A CULTURAL LANDMARK.
35
00:01:52,413 --> 00:01:55,349
IT IS FUCKING ART,
36
00:01:55,383 --> 00:01:57,518
AND YOU WANT TO SELL IT
TO BUY SOME COOZE A DIAMOND?
37
00:01:57,551 --> 00:01:59,620
- SHE DIDN'T MEAN THAT.
- HMM.
38
00:01:59,653 --> 00:02:02,223
HAS SHE EVEN READ
FANTASTIC FOUR, HMM?
39
00:02:02,256 --> 00:02:04,792
CAN SHE NAME ONE TEAM MEMBER?
40
00:02:04,825 --> 00:02:06,694
[whispers] ONE?
41
00:02:08,829 --> 00:02:11,932
- ABDUL, HOW MUCH?
42
00:02:11,965 --> 00:02:15,636
- [whispering]
A PLAGUE ON BOTH YOUR HOUSES.
43
00:02:15,669 --> 00:02:17,305
[scoffs]
44
00:02:18,939 --> 00:02:22,843
- SO ARE WE IN BUSINESS?
45
00:02:22,876 --> 00:02:24,578
- LET'S DO IT.
46
00:02:24,612 --> 00:02:26,347
- ALL RIGHT.
47
00:02:26,380 --> 00:02:29,517
[upbeat rock music]
48
00:02:29,550 --> 00:02:37,491
*
49
00:02:41,862 --> 00:02:42,963
[clattering and screaming]
50
00:02:42,996 --> 00:02:43,964
- JEN?
51
00:02:43,997 --> 00:02:45,699
JEN! JEN!
52
00:02:45,733 --> 00:02:47,701
WHERE THE FUCK ARE MY KEYS?
53
00:02:47,735 --> 00:02:48,969
JEN!
54
00:02:49,002 --> 00:02:50,871
JEN!
55
00:02:50,904 --> 00:02:52,406
[grunts]
56
00:02:52,440 --> 00:02:54,842
[suspenseful music]
57
00:02:54,875 --> 00:02:56,810
- [screaming]
- I'M COMING, BABY.
58
00:02:56,844 --> 00:02:58,579
[grunts]
59
00:02:58,612 --> 00:02:59,847
[squeals]
60
00:02:59,880 --> 00:03:01,982
[squeals and grunts]
61
00:03:02,015 --> 00:03:05,253
JEN, I'M COMING, BABY!
62
00:03:05,253 --> 00:03:07,688
I'M HERE.
63
00:03:07,721 --> 00:03:11,325
RICKY SHREDDER, COME ON,
LET'S SAVE MOMMY.
64
00:03:11,359 --> 00:03:12,893
*
65
00:03:12,926 --> 00:03:15,329
- YEAH.
66
00:03:15,363 --> 00:03:16,597
COME ON.
67
00:03:16,630 --> 00:03:18,466
YEAH!
- JEN?
68
00:03:18,499 --> 00:03:20,868
- [gasping]
69
00:03:20,901 --> 00:03:22,636
OH, MY GOD, STOP.
70
00:03:22,670 --> 00:03:24,738
- I HEARD SCREAMING.
71
00:03:24,772 --> 00:03:25,873
IS HE HURTING YOU?
72
00:03:25,906 --> 00:03:27,508
- OH, HEY.
73
00:03:27,541 --> 00:03:30,611
- YEAH.
74
00:03:30,644 --> 00:03:32,613
- OKAY.
- [sighs]
75
00:03:32,646 --> 00:03:38,018
- SO SHOULD I JUST FINISH
INSIDE YOU OR WHAT?
76
00:03:38,051 --> 00:03:40,621
YEAH, UH-HUH.
- UH-HUH.
77
00:03:40,654 --> 00:03:44,325
[moaning and gasping]
78
00:03:44,358 --> 00:03:47,295
[echoing moaning]
79
00:03:48,929 --> 00:03:50,864
HEY, SWEETIE.
80
00:03:53,301 --> 00:03:55,035
- HEY, JEN.
81
00:03:55,068 --> 00:03:57,905
- HOW YOU FEELING?
82
00:03:57,938 --> 00:04:02,510
- OH, GOD, I JUST HAD
THE MOST AWFUL NIGHTMARE.
83
00:04:02,543 --> 00:04:05,646
I DREAMT THAT I CAME OVER HERE
AND HEARD YOU SCREAMING,
84
00:04:05,679 --> 00:04:07,515
AND YOU WERE JUST BANGING THIS--
85
00:04:07,548 --> 00:04:09,617
- GOT YOU THIS ICE PACK
FOR YOUR ANKLE.
86
00:04:09,650 --> 00:04:11,051
- ASSHOLE!
- EASY, BRO.
87
00:04:11,084 --> 00:04:12,920
- WILL.
- WHAT DID I EVER DO TO YOU?
88
00:04:12,953 --> 00:04:15,389
- OKAY,
IT'S NOT WHAT YOU THINK.
89
00:04:15,423 --> 00:04:17,391
- I THINK IT'S YOU
HAVING SEX WITH ANOTHER GUY.
90
00:04:17,425 --> 00:04:19,059
PLEASE TELL ME
IF IT'S POSSIBLY ANYTHING ELSE.
91
00:04:19,092 --> 00:04:20,828
- MM, NO, THAT--THAT WAS IT.
92
00:04:20,861 --> 00:04:22,796
- FUCK YOU!
- OKAY, OKAY.
93
00:04:22,830 --> 00:04:26,867
EVERYBODY TAKE IT
DOWN A NOTCH HERE, OKAY?
94
00:04:26,900 --> 00:04:30,371
- WILL, IT WAS JUST SEX.
95
00:04:30,404 --> 00:04:32,072
- WELL, IT WAS
SPECTACULAR SEX, REALLY.
96
00:04:32,105 --> 00:04:33,407
I--I KNOW.
97
00:04:33,441 --> 00:04:35,576
- SHUT UP.
- I--SPECTACULAR.
98
00:04:35,609 --> 00:04:38,912
LOOK, TEMPERS ARE FLARING HERE,
AND EMOTIONS ARE RAW,
99
00:04:38,946 --> 00:04:40,948
SO I THINK IT'S BEST MAYBE
IF I JUST LEAVE
100
00:04:40,981 --> 00:04:42,950
BEFORE SOMEONE SAYS SOMETHING
OR DOES SOMETHING
101
00:04:42,983 --> 00:04:43,951
THAT THEY CAN'T TAKE BACK.
102
00:04:43,984 --> 00:04:45,586
- I HOPE YOUR DICK ROTS OFF.
103
00:04:45,619 --> 00:04:47,388
- LIKE THAT.
104
00:04:47,421 --> 00:04:49,089
NOW, I KNOW YOU'RE GONNA REGRET
THAT STATEMENT LATER,
105
00:04:49,122 --> 00:04:51,892
BUT I ACKNOWLEDGE
YOUR RESENTMENT,
106
00:04:51,925 --> 00:04:53,461
AND I ACCEPT IT.
107
00:04:54,528 --> 00:04:55,929
CALL YOU LATER.
- OKAY.
108
00:04:55,963 --> 00:04:57,665
- YOU'RE GONNA WANT
TO KEEP THAT ELEVATED
109
00:04:57,698 --> 00:05:00,434
WITH THE ICE
RIGHT WHERE IT IS THERE.
110
00:05:00,468 --> 00:05:02,703
OKAY.
111
00:05:02,736 --> 00:05:06,774
YOU ARE AN ANGRY LITTLE MAN.
112
00:05:09,142 --> 00:05:10,711
[door clicks]
113
00:05:10,744 --> 00:05:13,080
- OH, GOD,
THIS ISN'T HAPPENING.
114
00:05:13,113 --> 00:05:14,448
THIS ISN'T HAPPENING.
115
00:05:14,482 --> 00:05:15,783
- WILL, WILL, WILL,
PLEASE, JUST--
116
00:05:15,816 --> 00:05:16,850
OKAY, JUST LISTEN TO ME.
117
00:05:16,884 --> 00:05:17,885
I AM NOT IN LOVE WITH STEVE.
118
00:05:20,788 --> 00:05:23,591
- STEVE, HIS--HIS NAME IS STEVE.
YEAH, WELL, THAT'S--
119
00:05:23,624 --> 00:05:25,426
I FEEL A WHOLE LOT BETTER
KNOWING YOU'RE--THERE'S--
120
00:05:25,459 --> 00:05:26,760
YOU WERE JUST HAVING FUN
WITH STEVE.
121
00:05:26,794 --> 00:05:28,696
THERE'S NO EMOTIONAL CONNECTION
TO STEVE.
122
00:05:28,729 --> 00:05:30,498
- NO, OKAY, OKAY, BUT SEE,
THAT'S--THAT'S THE WHOLE POINT.
123
00:05:30,531 --> 00:05:33,734
I'M STILL IN LOVE WITH YOU.
124
00:05:33,767 --> 00:05:38,138
BUT THERE'S JUST SOMETHING
MISSING IN OUR RELATIONSHIP,
125
00:05:38,171 --> 00:05:39,740
SOMETHING PHYSICAL,
126
00:05:39,773 --> 00:05:41,475
AND YOU'RE JUST NOT GIVING IT
TO ME.
127
00:05:43,544 --> 00:05:45,112
- WHAT DOES STEVE GIVE YOU
THAT I CAN'T?
128
00:05:45,145 --> 00:05:47,047
- SCREAM.
129
00:05:47,080 --> 00:05:48,749
HE MAKES ME SCREAM.
130
00:05:48,782 --> 00:05:52,019
THE WAY YOU HEARD ME SCREAM,
THE WAY I--
131
00:05:52,052 --> 00:05:54,888
I WANT TO SCREAM.
132
00:05:54,922 --> 00:05:56,924
- THIS IS A SEX THING?
- YES.
133
00:05:58,459 --> 00:05:59,860
- NO, WAIT A MINUTE.
134
00:05:59,893 --> 00:06:01,061
YOU'RE TRYING TO--
YOU'RE TRYING TO TELL ME
135
00:06:01,094 --> 00:06:02,062
THAT I CAN'T GIVE YOU--
136
00:06:02,095 --> 00:06:03,731
- NO.
137
00:06:03,764 --> 00:06:05,799
- THAT I'VE NEVER GIVEN YOU AN--
- NOT ONCE.
138
00:06:05,833 --> 00:06:07,501
- YOU'VE HAD ORGASMS.
139
00:06:07,535 --> 00:06:09,670
- NAH, I--I WAS FAKING IT.
- I'VE HEARD YOU.
140
00:06:09,703 --> 00:06:11,505
NOT EVERY TIME.
- EVERY TIME.
141
00:06:11,539 --> 00:06:13,474
YOU'VE ACTUALLY NEVER
HEARD ME CLIMAX,
142
00:06:13,507 --> 00:06:15,075
NOT--NOT FOR REAL.
143
00:06:15,108 --> 00:06:17,177
OKAY, WHAT YOU HEARD
BEFORE YOU CAME IN THAT ROOM,
144
00:06:17,210 --> 00:06:19,580
THAT'S WHAT I SOUND LIKE.
145
00:06:19,613 --> 00:06:21,482
GOD, I'M SO SORRY, WILL.
146
00:06:21,515 --> 00:06:23,451
I DIDN'T--I DIDN'T WANT YOU
TO FIND OUT LIKE THIS.
147
00:06:23,451 --> 00:06:25,018
WAIT.
WHERE ARE YOU GOING?
148
00:06:25,052 --> 00:06:27,087
OKAY, COME ON, I LOVE YOU.
- BUT WHAT?
149
00:06:27,120 --> 00:06:29,089
BECAUSE I DON'T PLUG YOUR OUTLET
THE RIGHT WAY,
150
00:06:29,122 --> 00:06:31,158
YOU'RE GONNA THROW AWAY
A YEAR AND A HALF TOGETHER?
151
00:06:31,191 --> 00:06:33,060
YOU--YOU--YOU COULDN'T TALK
TO ME ABOUT THIS,
152
00:06:33,093 --> 00:06:34,628
GIVEN ME THE CHANCE TO IMPROVE?
153
00:06:34,662 --> 00:06:36,196
- WE HAVE TALKED ABOUT THIS
NUMEROUS TIMES,
154
00:06:36,229 --> 00:06:37,798
AND YOU JUST DON'T LISTEN.
155
00:06:37,831 --> 00:06:40,100
YOU IMPROVE FOR A DAY OR SO,
156
00:06:40,133 --> 00:06:42,169
BUT YOU DON'T GET CLOSE
TO GETTING ME OFF.
157
00:06:42,202 --> 00:06:44,171
AND THEN YOU GO BACK
TO HUMPING SO FAST,
158
00:06:44,204 --> 00:06:46,740
IT'S LIKE YOU'RE TRYING TO WIN
SOME SORT OF WORLD SPEED RECORD.
159
00:06:46,774 --> 00:06:48,208
- OH, JESUS,
SO I'M TOO FAST TOO.
160
00:06:48,241 --> 00:06:49,810
- YEAH.
161
00:06:49,843 --> 00:06:51,479
- DID YOU HAVE
ANY OTHER CONSTRUCTIVE CRITICISM
162
00:06:51,479 --> 00:06:53,046
YOU'D LIKE TO GIVE ME
BEFORE WE PART WAYS?
163
00:06:53,080 --> 00:06:54,815
- WELL, YOU KNOW
THAT HIGH-PITCHED NOSE WHISTLE
164
00:06:54,848 --> 00:06:56,116
WHEN YOU'RE FINISHING?
165
00:06:56,149 --> 00:06:57,651
IT DOESN'T DO YOU ANY FAVORS.
166
00:06:59,720 --> 00:07:00,954
[sighs]
167
00:07:00,988 --> 00:07:02,122
I'M SORRY.
YOU ASKED.
168
00:07:02,155 --> 00:07:03,591
I...
169
00:07:06,994 --> 00:07:08,529
- RICKY SHREDDER,
GO TO MOMMY.
170
00:07:08,562 --> 00:07:10,898
- COME HERE.
171
00:07:10,931 --> 00:07:12,600
- SIT.
172
00:07:14,101 --> 00:07:15,669
RICKY SHREDDER,
173
00:07:15,703 --> 00:07:16,837
TAKE CARE OF MOMMY.
174
00:07:16,870 --> 00:07:19,540
- OKAY, WAIT A MINUTE.
WHY DID--
175
00:07:19,573 --> 00:07:21,609
WHY DID YOU STOP BY TODAY?
176
00:07:25,145 --> 00:07:27,581
- I CAME BY TO ASK YOU...
177
00:07:30,884 --> 00:07:33,721
[chuckles]
178
00:07:33,754 --> 00:07:37,525
TO ASK YOU IF YOU KNOW
WHO JOHNNY STORM IS.
179
00:07:37,525 --> 00:07:43,531
- UH, THE SLEAZY WEATHER GUY
ON CHANNEL SEVEN?
180
00:07:45,633 --> 00:07:48,135
- IT'S THE FANTASTIC FOUR.
181
00:07:48,168 --> 00:07:50,170
HAVE A NICE LIFE.
182
00:07:52,640 --> 00:07:54,608
- WILL, I'M SORRY.
183
00:07:54,642 --> 00:07:57,611
[bouncy percussive music]
184
00:07:57,645 --> 00:08:05,753
*
185
00:08:05,786 --> 00:08:06,920
- HEY.
186
00:08:08,756 --> 00:08:11,158
- WHOA,
THERE'S MY NEWLY ENGAGED SON.
187
00:08:11,191 --> 00:08:13,927
[laughing]
188
00:08:13,961 --> 00:08:15,028
HOW'D SHE REACT?
189
00:08:15,062 --> 00:08:18,899
COME ON, I WANT THE DETAILS.
190
00:08:18,932 --> 00:08:20,901
- SHE SCREAMED
191
00:08:20,934 --> 00:08:22,302
A LOT.
192
00:08:22,335 --> 00:08:23,771
- YOU KNOW,
WHEN I PROPOSED TO YOUR MOTHER,
193
00:08:23,804 --> 00:08:25,305
SHE WAS SO ECSTATIC,
194
00:08:25,338 --> 00:08:28,041
SHE GAVE ME HUMMERS
EVERY SINGLE DAY FOR A MONTH.
195
00:08:28,075 --> 00:08:30,177
- GOD, DAD.
- NO, LISTEN.
196
00:08:30,210 --> 00:08:32,913
BLOW JOBS GO THE WAY
OF BETA TAPE AND DRIVE-IN MOVIES
197
00:08:32,946 --> 00:08:35,248
ONCE YOU'RE MARRIED,
SO STRIKE WHILE THE IRON'S HOT.
198
00:08:38,218 --> 00:08:40,788
- YOU WEARING MY CLOTHES?
199
00:08:40,821 --> 00:08:44,157
- I NEED SOME SWEET NECTAR
200
00:08:44,191 --> 00:08:48,128
TO ATTRACT A CERTAIN BEE.
201
00:08:48,161 --> 00:08:50,063
- WHO?
202
00:08:50,097 --> 00:08:51,331
- YOUR MOTHER.
203
00:08:51,364 --> 00:08:54,768
- YOU HAVE A DATE WITH MOM?
204
00:08:54,802 --> 00:08:57,070
- SHE HAS A DATE,
205
00:08:57,104 --> 00:08:59,206
AND I'M FOLLOWING HER
TO MAKE SURE THE LOSER
206
00:08:59,239 --> 00:09:02,209
KEEPS HIS INMATE
IN SOLITARY CONFINEMENT.
207
00:09:04,878 --> 00:09:08,081
- [sniffs]
208
00:09:08,115 --> 00:09:10,951
DID YOU PUT ON COLOGNE
TO STALK MOM?
209
00:09:10,984 --> 00:09:13,086
- DRAKKAR NOIR.
210
00:09:13,120 --> 00:09:16,256
- OH, JESUS.
- HER FAVORITE.
211
00:09:16,289 --> 00:09:17,658
LISTEN,
I GOT TO GET MY PORN BACK,
212
00:09:17,691 --> 00:09:20,193
BUT I'M NOT GONNA BE ABLE TO
213
00:09:20,227 --> 00:09:22,830
BEFORE THE STORE CLOSES.
214
00:09:22,863 --> 00:09:24,698
THERE'S 10 BUCKS IN IT FOR YOU.
215
00:09:24,732 --> 00:09:27,234
- 10 BUCKS?
WHAT DO YOU THINK I AM, EIGHT?
216
00:09:27,267 --> 00:09:29,302
- MAKE IT 20.
217
00:09:45,886 --> 00:09:47,855
- WISH ME LUCK.
218
00:09:51,759 --> 00:09:54,662
- OH, DEAR LORD.
219
00:09:58,031 --> 00:10:00,167
- SHE'S BEAUTIFUL.
220
00:10:06,173 --> 00:10:08,642
[bed creaks]
221
00:10:08,676 --> 00:10:11,645
- SHE WAS.
222
00:10:11,679 --> 00:10:13,847
SHE'S OUT OF MY LIFE NOW.
223
00:10:17,050 --> 00:10:19,753
- SOLD HER TO BUY JEN'S RING?
224
00:10:19,787 --> 00:10:21,655
- YEAH.
225
00:10:23,056 --> 00:10:26,426
A RING SHE DIDN'T WANT.
226
00:10:26,459 --> 00:10:29,296
- WHAT DO YOU MEAN?
SHE SAID NO?
227
00:10:29,329 --> 00:10:30,864
I THOUGHT YOU TWO WERE HAPPY.
228
00:10:30,898 --> 00:10:32,766
- I WAS,
229
00:10:32,800 --> 00:10:35,202
BUT I GUESS THAT IN ALL
THIS TIME WE'VE BEEN TOGETHER,
230
00:10:35,235 --> 00:10:38,672
I NEVER MANAGED TO...
231
00:10:38,706 --> 00:10:39,873
GET HER OFF.
232
00:10:39,907 --> 00:10:42,175
- SHE BROKE UP WITH YOU
FOR THAT,
233
00:10:42,209 --> 00:10:44,912
I MEAN, WITHOUT EVEN TELLING YOU
HOW TO FIX IT?
234
00:10:44,945 --> 00:10:47,014
- SHE SAID SHE DID--
THAT I DIDN'T LISTEN.
235
00:10:47,047 --> 00:10:49,116
- WELL, ANY GIRL WHO SAYS THAT
IS EITHER LYING
236
00:10:49,149 --> 00:10:50,784
OR TRYING TO FIND
A EASY WAY OUT.
237
00:10:50,818 --> 00:10:53,320
- NO, SHE'S RIGHT.
238
00:10:53,353 --> 00:10:55,055
I SUCK IN BED, DUDE.
239
00:10:55,088 --> 00:10:58,091
- YEAH, HOW COULD YOU
POSSIBLY KNOW THAT FOR SURE?
240
00:10:58,125 --> 00:11:00,460
- I ASKED.
- [laughs]
241
00:11:00,493 --> 00:11:03,731
WILL, WE WENT OUT FOR A COUPLE
OF MONTHS SOPHOMORE YEAR.
242
00:11:03,731 --> 00:11:06,233
I MEAN, I CAN BARELY REMEMBER
WHAT I HAD FOR BREAKFAST,
243
00:11:06,266 --> 00:11:09,336
LET ALONE WHETHER OR NOT
I GOT OFF WHEN WE HAD SEX.
244
00:11:09,369 --> 00:11:11,338
- [laughing]
245
00:11:11,371 --> 00:11:12,806
- YEAH, IT NEVER HAPPENED.
246
00:11:12,840 --> 00:11:14,074
- OH.
247
00:11:14,107 --> 00:11:16,844
- HOW ABOUT A CAPPUCCINO
ON THE HOUSE?
248
00:11:16,877 --> 00:11:19,046
- IT'S SO FUNNY
YOU SHOULD ASK ABOUT THIS, WILL,
249
00:11:19,079 --> 00:11:21,281
'CAUSE JUST THE OTHER DAY,
SOME OF MY GIRLFRIENDS AND I
250
00:11:21,314 --> 00:11:24,084
WERE RECOUNTING
OUR WORST SEXUAL EXPERIENCE,
251
00:11:24,117 --> 00:11:26,787
AND YOU JUST HAPPENED
TO COME TO MIND.
252
00:11:26,820 --> 00:11:28,956
UGH, TOO YOUNG
AND INEXPERIENCED.
253
00:11:28,989 --> 00:11:29,957
AM I RIGHT?
254
00:11:29,990 --> 00:11:31,191
[laughing]
255
00:11:31,224 --> 00:11:33,226
- YOU WERE THE BEST LAY
I EVER HAD,
256
00:11:33,260 --> 00:11:35,095
AND I'VE BEEN SEARCHING
FOR THAT FEELING
257
00:11:35,128 --> 00:11:37,364
EVER SINCE WE BROKE UP.
258
00:11:37,397 --> 00:11:40,500
THERE, WILL THAT HELP YOU
SLEEP BETTER?
259
00:11:40,533 --> 00:11:42,102
GOD, YOU LOSERS
260
00:11:42,135 --> 00:11:44,204
AND YOUR QUARTER-LIFE
PANIC ATTACKS--
261
00:11:44,237 --> 00:11:46,974
IF I HAD A BUCK FOR EVERY TIME
YOU PUSSIES GOT LONELY
262
00:11:47,007 --> 00:11:50,243
AND ASKED HOW YOU WERE IN BED,
I'D HAVE MY FAT SUCKED OFF
263
00:11:50,277 --> 00:11:52,279
INSTEAD OF DOING THIS CRAP
FIVE TIMES A WEEK.
264
00:11:52,312 --> 00:11:54,514
GOD, THANKS A LOT, PRICK!
265
00:11:54,547 --> 00:11:55,816
- I'M SORRY, WILL.
266
00:11:55,849 --> 00:11:57,885
- YOU A TRULY...
- TERRIBLE LAY.
267
00:12:00,888 --> 00:12:03,223
- SHE WAS MY NEIGHBOR
WHEN I WAS GROWING UP.
268
00:12:04,892 --> 00:12:06,426
SHE HAD SOFT HANDS.
269
00:12:06,459 --> 00:12:08,095
- UGH.
270
00:12:08,128 --> 00:12:10,831
LOOK, THIS--THIS IS NOT
YOUR FAULT, ALL RIGHT?
271
00:12:10,864 --> 00:12:12,499
ANY OF THESE WOMEN
COULD HAVE TAKEN TWO SECONDS
272
00:12:12,532 --> 00:12:14,868
OUT OF THEIR LIVES TO TELL YOU
YOU WERE MISSING SOMETHING,
273
00:12:14,902 --> 00:12:16,403
BUT THEY DIDN'T.
274
00:12:16,436 --> 00:12:19,172
THIS IS THEIR FAILURE,
NOT YOURS.
275
00:12:19,206 --> 00:12:20,974
- I'M STILL THE ONE
WHO GOT DUMPED.
276
00:12:21,008 --> 00:12:23,543
- SO YOU HAVE A FEW BAD HABITS,
277
00:12:23,576 --> 00:12:26,413
A COUPLE OF MISSED OPPORTUNITIES
TO MAKE UP FOR.
278
00:12:26,446 --> 00:12:28,882
- I LOST MY VIRGINITY
WHEN I WAS 14.
279
00:12:28,916 --> 00:12:32,152
THAT'S ALMOST HALF MY LIFE.
280
00:12:32,185 --> 00:12:34,354
- OKAY.
281
00:12:36,456 --> 00:12:38,525
WE NEED TO GET YOU
BACK INTO REHAB RIGHT AWAY.
282
00:12:38,558 --> 00:12:40,427
- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
283
00:12:40,460 --> 00:12:42,295
- WE'RE GONNA GO OUT AND FIND
THE EASIEST CHICK OUT THERE
284
00:12:42,329 --> 00:12:44,531
AND HOP BACK ON
THIS FLESH SADDLE,
285
00:12:44,564 --> 00:12:46,333
AND THEN TOMORROW,
YOU'RE GONNA DO THE SAME.
286
00:12:46,366 --> 00:12:48,168
AND THEN THIS WEEKEND,
YOU'RE GONNA DO IT AGAIN,
287
00:12:48,201 --> 00:12:49,436
AND YOU'RE GONNA KEEP DOING IT
288
00:12:49,469 --> 00:12:51,204
UNTIL YOU'VE BANGED
ENOUGH SKANKS
289
00:12:51,238 --> 00:12:52,940
TO HONE YOUR CRAFT.
290
00:12:52,973 --> 00:12:56,143
- I DON'T WANT TO HAVE SEX
WITH A BUNCH OF WOMEN.
291
00:13:04,985 --> 00:13:07,020
I JUST WANT JEN.
292
00:13:11,591 --> 00:13:14,327
- I KNOW YOU DO,
293
00:13:14,361 --> 00:13:18,899
BUT SHE DOESN'T WANT YOU UNLESS
YOU'VE FIXED YOUR PROBLEM,
294
00:13:18,932 --> 00:13:21,902
SO WHAT YOU'RE GONNA DO IS,
YOU'RE GONNA GO OUT,
295
00:13:21,935 --> 00:13:23,603
BANG A COUPLE OF EASY SKEEZIES,
296
00:13:23,636 --> 00:13:27,074
AND THEN GO BACK TO HER
WITH WHAT YOU'VE LEARNED,
297
00:13:27,107 --> 00:13:29,476
SHOW HER WHAT YOU'RE MADE OF.
298
00:13:29,509 --> 00:13:31,244
- YOU REALLY THINK
IF I BECOME A BETTER LOVER,
299
00:13:31,278 --> 00:13:32,479
SHE'LL TAKE ME BACK?
300
00:13:32,512 --> 00:13:35,983
- NOT IF YOU
USE THE WORD "LOVER."
301
00:13:36,016 --> 00:13:38,986
[both chuckling]
302
00:13:39,019 --> 00:13:41,354
- I GOT TO GO TO WORK.
303
00:13:41,388 --> 00:13:43,390
- ALL RIGHT.
304
00:13:45,392 --> 00:13:49,062
9:30, OPERATION TANG BANG
BEGINS.
305
00:13:51,298 --> 00:13:53,100
CONDOMS ARE ON ME.
306
00:13:53,133 --> 00:13:55,335
- [groans]
307
00:13:55,368 --> 00:13:57,137
DAD.
308
00:13:57,170 --> 00:14:00,640
- HEY, CAN I ACTUALLY BORROW
THAT 20 TO BUY THE CONDOMS?
309
00:14:00,673 --> 00:14:03,643
[driving techno music]
310
00:14:03,676 --> 00:14:05,545
*
311
00:14:05,578 --> 00:14:07,114
- HOW YOU DOING, SIR?
312
00:14:07,147 --> 00:14:09,649
HOLD ON ONE SECOND, PLEASE.
313
00:14:09,682 --> 00:14:11,651
YEAH, OUR CLUB'S
ACTUALLY AT CAPACITY RIGHT NOW.
314
00:14:11,684 --> 00:14:13,386
I'M GONNA NEED YOU TO WAIT
FOR ABOUT FIVE MINUTES.
315
00:14:13,420 --> 00:14:16,223
- AIN'T--AIN'T THIS
THE PARTY SUPPLY STORE?
316
00:14:16,256 --> 00:14:17,657
- YES, BUT WE'RE AT CAPACITY
RIGHT NOW,
317
00:14:17,690 --> 00:14:19,259
SO I'M GONNA NEED YOU
TO WAIT A COUPLE MINUTES
318
00:14:19,292 --> 00:14:21,194
JUST BECAUSE WE ADHERE
TO A VERY STRICT FIRE--
319
00:14:21,228 --> 00:14:23,530
- LOOK, I GOT TO GET A PIรโATA
FOR MY DAUGHTER'S BIRTHDAY.
320
00:14:23,563 --> 00:14:25,665
YOU GOT TO--YOU BETTER GET
TO STEPPIN' WITH THIS SHIT.
321
00:14:25,698 --> 00:14:27,000
- YEAH, I UNDERSTAND.
JUST GIVE ME--
322
00:14:27,034 --> 00:14:28,535
- IF YOU DON'T MOVE THAT ROPE,
323
00:14:28,568 --> 00:14:30,370
I'M GONNA TAKE YOU,
STICK YOU IN A FUCKING CAR,
324
00:14:30,403 --> 00:14:32,139
FILL YOU UP WITH CANDY,
LET MY KIDS GO TO TOWN
325
00:14:32,172 --> 00:14:33,673
AND BEAT THE SHIT OUT OF YOU.
326
00:14:33,706 --> 00:14:35,375
THEN--THEN--
327
00:14:35,408 --> 00:14:38,178
OH, OKAY, THAT'S
WHAT I THOUGHT, MOTHERFUCKER.
328
00:14:38,211 --> 00:14:39,246
- THANK YOU, SIR.
329
00:14:39,279 --> 00:14:40,680
I LOVE MY JOB.
330
00:14:40,713 --> 00:14:41,681
- * HANDS LIKE THIS
331
00:14:41,714 --> 00:14:42,983
- * OH
332
00:14:43,016 --> 00:14:45,452
- LOOK AT ALL THE PARTY PEOPLE.
333
00:14:45,485 --> 00:14:47,387
WHOO! WHOO!
334
00:14:47,420 --> 00:14:50,423
RELATIO, WHAT'S THE HAPS
AFTER WORK, MY MAN?
335
00:14:50,457 --> 00:14:53,193
A LITTLE BOOZE AND BITCHES,
AM I RIGHT, HUH?
336
00:14:53,226 --> 00:14:56,429
- I THINK I'M GONNA DROP OFF
SOME DVDs AND HEAD HOME, RYAN.
337
00:14:56,463 --> 00:14:58,665
- YOU SURE?
'CAUSE PEEP THIS.
338
00:14:58,698 --> 00:15:01,701
I GOT VIP PASSES
TO THAT NEW STRIP CLUB,
339
00:15:01,734 --> 00:15:04,537
THE THROBBING UNICORN,
HUH, HUH?
340
00:15:04,571 --> 00:15:07,107
SOMEONE JUST LEFT THESE
ON MY WINDSHIELD.
341
00:15:07,140 --> 00:15:09,176
I JUST FOUND 'EM THERE.
HUH, CAN YOU BELIEVE THAT SHIT?
342
00:15:09,209 --> 00:15:10,410
- I'M GOOD.
THANKS ANYWAY.
343
00:15:10,443 --> 00:15:11,711
- ALL RIGHT,
MORE LAP DANCES FOR ME.
344
00:15:11,744 --> 00:15:12,712
all: HI.
345
00:15:12,745 --> 00:15:14,181
- OH, HI.
- HI.
346
00:15:14,214 --> 00:15:17,317
- GET IN HERE.
LOOK AT THAT ASS, RIGHT?
347
00:15:17,350 --> 00:15:18,718
HOLD UP.
STOP.
348
00:15:18,751 --> 00:15:20,553
YOU, PERM THE NAP.
349
00:15:20,587 --> 00:15:22,589
MAYBE LOSE A LITTLE BIT
OF THE WEIGHT AROUND THE HIPS,
350
00:15:22,622 --> 00:15:23,590
ALL RIGHT?
351
00:15:23,623 --> 00:15:25,025
MAYBE GET ON THE LAP-BAND.
352
00:15:25,058 --> 00:15:26,326
SHOW A LITTLE MORE CLEAVAGE,
353
00:15:26,359 --> 00:15:28,461
AND YOU'RE IN NEXT TIME, OKAY?
354
00:15:28,495 --> 00:15:30,463
- BUT WE'RE TWINS.
- PSH, YEAH, RIGHT.
355
00:15:30,497 --> 00:15:32,165
AND THIS GUY'S BLACK.
356
00:15:32,199 --> 00:15:34,734
SHE'S NOT WEARING A BRA.
YOU ARE.
357
00:15:34,767 --> 00:15:36,603
WHAT IS THIS,
A WRIGLEY DOUBLEMINT COMMERCIAL
358
00:15:36,636 --> 00:15:38,105
OR SOMETHING?
359
00:15:38,138 --> 00:15:39,106
- SORRY ABOUT THAT.
360
00:15:39,139 --> 00:15:41,608
UH...
361
00:15:41,641 --> 00:15:44,511
[clattering]
362
00:15:44,544 --> 00:15:46,313
- OOH, OOH, PLEASE,
CAN I PLEASE COME IN?
363
00:15:46,346 --> 00:15:47,580
- WE'RE CLOSING.
- I KNOW.
364
00:15:47,614 --> 00:15:48,748
I KNOW,
BUT I WILL BE SO SUPER QUICK,
365
00:15:48,781 --> 00:15:50,183
LIKE, BLINK AND YOU MISS ME--
366
00:15:50,217 --> 00:15:52,219
THE FLASH WITH BOOBS.
367
00:15:52,252 --> 00:15:53,753
- YOU KNOW WHO THE FLASH IS?
368
00:15:53,786 --> 00:15:56,189
- SUPER SPEED, LITTLE
WINGY THINGIES ON HIS MASK,
369
00:15:56,223 --> 00:15:58,058
HIS REAL NAME'S BARRY ALLEN.
370
00:15:58,091 --> 00:15:59,426
MY BROTHER
WAS A COMIC BOOK GEEK,
371
00:15:59,459 --> 00:16:03,096
SO I KIND OF GOT GEEK EDUCATION
BY OSMOSIS.
372
00:16:03,130 --> 00:16:05,098
- I MIGHT BE
ONE OF THOSE COMIC BOOK GEEKS.
373
00:16:05,132 --> 00:16:06,099
- YOU?
- YEAH.
374
00:16:06,133 --> 00:16:07,367
- NO.
375
00:16:07,400 --> 00:16:10,137
TOO CUTE.
376
00:16:10,170 --> 00:16:12,505
- AH, IN AND OUT.
377
00:16:12,539 --> 00:16:14,107
- STEALTH-LIKE.
378
00:16:14,141 --> 00:16:17,110
[techno music]
379
00:16:17,144 --> 00:16:21,648
*
380
00:16:21,681 --> 00:16:23,516
EXCUSE ME?
DO YOU GUYS CARRY PIรโATAS?
381
00:16:23,550 --> 00:16:25,652
- DO I LOOK LIKE I WORK HERE?
382
00:16:25,685 --> 00:16:27,087
- OH.
- I'M JUST KIDDING.
383
00:16:27,120 --> 00:16:28,388
I'M MAITRE D'.
384
00:16:28,421 --> 00:16:30,557
I'M JUST STACKING CUPS.
385
00:16:30,590 --> 00:16:33,426
LET ME GO GET A SERVER
AND JUST--YEAH.
386
00:16:33,460 --> 00:16:41,601
*
387
00:16:45,172 --> 00:16:46,406
- HELLO, THERE.
388
00:16:46,439 --> 00:16:47,807
CAN I HELP YOU WITH ANYTHING?
389
00:16:47,840 --> 00:16:49,076
- NO, I'M GOOD, THANKS.
390
00:16:49,076 --> 00:16:50,110
- SURE?
- YEAH.
391
00:16:50,143 --> 00:16:51,178
- MY NAME IS RYAN, MANAGER.
392
00:16:51,211 --> 00:16:52,679
- OKAY.
- I'LL BE AROUND.
393
00:16:52,712 --> 00:16:54,547
- ALL RIGHT, COOL, THANK YOU.
- ALL RIGHT, YEAH.
394
00:16:54,581 --> 00:16:55,548
DELICIOUS.
395
00:16:55,582 --> 00:16:57,084
* LOVE REDHEADS
396
00:16:57,117 --> 00:16:58,551
- RUFF, RUFF.
397
00:16:58,585 --> 00:17:01,154
I FOUND YOU ONE LAST PIรโATA.
- OH.
398
00:17:01,188 --> 00:17:02,155
AWESOME.
399
00:17:02,189 --> 00:17:04,124
THANK YOU SO MUCH.
- YEAH.
400
00:17:04,157 --> 00:17:05,825
- IT'S PERFECT.
- COOL, JUST LET ME KNOW.
401
00:17:05,858 --> 00:17:07,460
I CAN GIVE YOU A HAND OUT
IF YOU NEED IT.
402
00:17:07,494 --> 00:17:09,296
- OKAY, THANKS.
403
00:17:09,329 --> 00:17:12,699
- WELL, THANK YOU FOR SHOPPING
AT BEHIND THE VELVET ROPE.
404
00:17:12,732 --> 00:17:15,568
WE STAYED OPEN AFTER HOURS
FOR YOU.
405
00:17:15,602 --> 00:17:17,270
I JUST WANT TO LET YOU KNOW,
UH, NEXT WEEK,
406
00:17:17,304 --> 00:17:20,140
WE'RE HAVING A HAPPY HOUR,
TWO FOR ONE,
407
00:17:20,173 --> 00:17:22,575
SO YOU SHOULD COME TO THAT.
408
00:17:22,609 --> 00:17:25,178
YEAH, OKAY, ALL RIGHT.
409
00:17:25,212 --> 00:17:26,179
[groans]
410
00:17:26,213 --> 00:17:27,180
* TASTY
411
00:17:27,214 --> 00:17:28,181
- [sniffs]
412
00:17:28,215 --> 00:17:29,316
- HMM?
413
00:17:29,349 --> 00:17:32,119
- YOU SMELL LIKE WET DOG ASS.
414
00:17:33,786 --> 00:17:38,325
- I WORK OVER
AT THE RITZ HOWLTON, SO...
415
00:17:38,358 --> 00:17:40,360
- IS THAT THE FROUFROU
DOG KENNEL ON COTNER?
416
00:17:40,393 --> 00:17:46,866
- YOU KNOW, WE PREFER CANINE SPA
AND MEDITATION RETREAT.
417
00:17:46,899 --> 00:17:48,601
- OH.
418
00:17:48,635 --> 00:17:50,737
- WHAT?
- THAT'S CUTE.
419
00:17:50,770 --> 00:17:52,605
- MOCK IF YOU LIKE,
BUT, UH,
420
00:17:52,639 --> 00:17:54,574
I KNOW ABOUT 30 DOGS
WITH PRETTIER NAILS
421
00:17:54,607 --> 00:17:57,610
THAN EITHER OF YOU.
422
00:17:57,644 --> 00:18:00,480
- I'M A CAT PERSON,
423
00:18:00,513 --> 00:18:02,582
SO...
424
00:18:06,619 --> 00:18:07,754
- SHE'S ANGRY A LOT.
425
00:18:07,787 --> 00:18:10,590
[both chuckling]
426
00:18:10,623 --> 00:18:13,560
SO A LOT OF STUFF
FOR A DOG PARTY.
427
00:18:13,593 --> 00:18:16,729
- YEAH, WELL, ONE OF MY BOARDERS
HAD PUPPIES LAST MONTH,
428
00:18:16,763 --> 00:18:19,366
SO SHE'S THROWING
A LITTLE BIRTHDAY BASH.
429
00:18:19,399 --> 00:18:21,601
- FUN.
- YEAH.
430
00:18:21,634 --> 00:18:23,503
DO YOU WANT TO COME?
431
00:18:23,536 --> 00:18:24,737
- I DON'T HAVE A DOG.
432
00:18:24,771 --> 00:18:25,772
THAT OKAY?
433
00:18:25,805 --> 00:18:27,374
- THAT IS OKAY,
434
00:18:27,407 --> 00:18:29,876
BECAUSE THEN YOU CAN ADOPT
ONE OF THE PUPPIES.
435
00:18:29,909 --> 00:18:31,644
COME ON.
436
00:18:31,678 --> 00:18:33,346
- [chuckles]
437
00:18:33,380 --> 00:18:35,382
- THANKS
FOR BRINGING THE BOXES...
438
00:18:35,415 --> 00:18:38,551
- YOU'RE WELCOME.
- WITH YOUR ENTIRE CREW.
439
00:18:38,585 --> 00:18:39,552
- THEY'RE--
440
00:18:39,586 --> 00:18:41,388
[sighs]
441
00:18:41,421 --> 00:18:43,656
HAVE FUN AT THE PARTY.
- THANK YOU.
442
00:18:43,690 --> 00:18:45,492
- DO YOU NEED CUPS?
443
00:18:45,525 --> 00:18:48,528
OR DOES EVERYBODY DRINK
OUT OF THE SAME PUNCH BOWL?
444
00:18:48,561 --> 00:18:50,197
- YOU KNOW WHAT?
445
00:18:50,197 --> 00:18:51,798
JUST FOR THAT,
YOU'RE COMING TO MY PARTY.
446
00:18:51,831 --> 00:18:54,667
- AM I NOW?
- YES, YOU ARE.
447
00:18:54,701 --> 00:18:56,369
- I'M WILL,
448
00:18:56,403 --> 00:18:57,837
COMIC BOOK GEEK.
449
00:18:57,870 --> 00:19:00,907
- EMMA, THE FLASH
WITH BOOBS.
450
00:19:00,940 --> 00:19:02,809
- YEAH.
451
00:19:02,842 --> 00:19:03,943
- WHAT'S YOUR ADDRESS?
452
00:19:03,976 --> 00:19:06,546
- 1768 GLENDON.
453
00:19:06,579 --> 00:19:08,548
- ALL RIGHT, IT'S A SATURDAY
FROM NOON TO 3:00,
454
00:19:08,581 --> 00:19:12,952
AND I'LL DROP AN INVITE
IN THE NEXT COUPLE DAYS.
455
00:19:12,985 --> 00:19:14,421
- OKAY.
- OKAY?
456
00:19:14,454 --> 00:19:15,588
- COOL.
- BYE.
457
00:19:15,622 --> 00:19:17,724
- I'M NOT GONNA ADOPT A DOG.
458
00:19:17,757 --> 00:19:20,593
- THAT'S WHAT THEY ALL SAY.
459
00:19:29,001 --> 00:19:32,239
[keys jingling]
460
00:19:42,749 --> 00:19:45,718
[relaxed jazzy music]
461
00:19:45,752 --> 00:19:48,955
- [panting]
462
00:19:48,988 --> 00:19:51,891
*
463
00:19:51,924 --> 00:19:53,393
- GOOD NIGHT, MR. ROCHA,
464
00:19:53,426 --> 00:19:55,295
AND TAKE IT EASY
ON YOURSELF THIS TIME.
465
00:19:55,328 --> 00:19:56,763
THERE'S DELICATE FLESH
DOWN THERE.
466
00:19:56,796 --> 00:19:58,465
WHY, HELLO, YOUNG STRANGER.
467
00:19:58,498 --> 00:19:59,799
I SEE YOU'RE RETURNING
YOUR ADULT FEATURES.
468
00:19:59,832 --> 00:20:01,601
- NO, THESE AREN'T MINE.
469
00:20:01,634 --> 00:20:03,002
- WELL, WHY YOU'RE HERE,
WHY DON'T WE GRAB A FEW MORE
470
00:20:03,035 --> 00:20:04,637
FOR YOUR HOME VIEWING
ENTERTAINMENT?
471
00:20:04,671 --> 00:20:06,339
- NO, NO,
I DON'T ACTUALLY NEED ANY MORE.
472
00:20:06,373 --> 00:20:07,440
IT'S JUST FINE.
473
00:20:07,474 --> 00:20:08,875
[door rattles]
474
00:20:08,908 --> 00:20:11,611
- LOOK AT WHAT I FOUND
ON OUR DOORSTEP.
475
00:20:11,644 --> 00:20:13,413
- DID HE COME BY
TO GET SOME PORN, POP?
476
00:20:13,446 --> 00:20:14,914
- HE SURE DID, BILLY.
477
00:20:14,947 --> 00:20:16,616
WHY DON'T YOU AND MARTY
TAKE THIS HORNY BUSTER BROWN
478
00:20:16,649 --> 00:20:18,251
INTO OUR VIDEO VAULT
479
00:20:18,285 --> 00:20:20,620
WHERE HE CAN BROWSE
OUR MANY FINE SELECTIONS?
480
00:20:20,653 --> 00:20:22,489
- YOUR HOME IS A MOVIE SHOP?
481
00:20:22,522 --> 00:20:24,357
- OH, JUST THE ONE ROOM,
482
00:20:24,391 --> 00:20:27,327
AND IT'S ADULT DVDs
AND VIDEOS ONLY.
483
00:20:27,360 --> 00:20:28,995
BUT NEXT WEEK,
WE'LL BE LAUNCHING
484
00:20:29,028 --> 00:20:32,031
OUR LIVE WEB STREAMING.
485
00:20:32,064 --> 00:20:34,901
WHY, GRAHAM,
ARE YOU SURE THIS ONE
486
00:20:34,934 --> 00:20:37,937
DOESN'T NEED A LEGAL GUARDIAN
TO WATCH OUR MOVIES?
487
00:20:37,970 --> 00:20:40,440
- I MIGHT NEED TO CHECK
SOME I.D.
488
00:20:40,473 --> 00:20:41,908
[laughter]
489
00:20:41,941 --> 00:20:44,344
- COME ON, WE HAVE TONS
OF NEAT-O SMUT.
490
00:20:44,377 --> 00:20:46,913
- COME ON, MARTY,
TAKE HIM DOWNSTAIRS.
491
00:20:46,946 --> 00:20:54,053
*
492
00:20:54,086 --> 00:20:56,523
[door creaks]
493
00:20:56,556 --> 00:20:59,526
[ominous music]
494
00:20:59,559 --> 00:21:07,500
*
495
00:21:15,708 --> 00:21:17,544
- WHOA.
- WE JUST GOT THIS ONE IN.
496
00:21:17,577 --> 00:21:20,813
YOU LIKE HERMAPHRODITES,
RIGHT?
497
00:21:20,847 --> 00:21:23,350
- UH, AREN'T YOU GUYS
A LITTLE YOUNG TO BE IN HERE?
498
00:21:23,350 --> 00:21:25,885
- GOSH, MISTER, WE'RE NOT
A COUPLE OF HOWDY DOODYS.
499
00:21:25,918 --> 00:21:28,888
PORN IS USED TO KEEP SHIFTLESS
PERVERTS OFF THE STREETS.
500
00:21:28,921 --> 00:21:30,757
- MOM AND POP SAY,
IF MORE PEOPLE WATCH PORN,
501
00:21:30,790 --> 00:21:32,392
MARRIAGES WOULD LAST LONGER
502
00:21:32,425 --> 00:21:33,960
'CAUSE COUPLES
WOULDN'T GET BORED
503
00:21:33,993 --> 00:21:37,397
AND GO LOOKING OUTSIDE THE HOME
FOR SEXUAL GRATIFICATION.
504
00:21:37,430 --> 00:21:40,433
- JUST PUT THIS ONE
RIGHT BACK IN THERE.
505
00:21:40,467 --> 00:21:42,835
- CHILDREN, GIVE US A MINUTE.
- AW, SHUCKS.
506
00:21:42,869 --> 00:21:44,371
I DIDN'T GET
TO SHOW YOU ANYTHING
507
00:21:44,371 --> 00:21:45,738
FROM THE BARELY LEGAL SECTION.
508
00:21:45,772 --> 00:21:47,807
- NOW, NOW,
LISTEN TO YOUR MOTHER.
509
00:21:47,840 --> 00:21:49,476
- RUN ALONG.
510
00:21:51,143 --> 00:21:52,479
[relaxed jazzy music]
511
00:21:52,512 --> 00:21:53,980
AREN'T THEY ANGELS?
512
00:21:54,013 --> 00:21:55,982
WHY, I THINK THEY
COULD RUN OUR LITTLE BUSINESS
513
00:21:56,015 --> 00:21:56,983
BETTER THAN US.
514
00:21:57,016 --> 00:21:59,719
[both laughing]
515
00:21:59,752 --> 00:22:01,421
- HA, YEAH, UH, LOOK.
516
00:22:01,454 --> 00:22:02,889
I'M SURE YOU HAVE
A GREAT SELECTION HERE,
517
00:22:02,922 --> 00:22:04,591
BUT I JUST KIND OF WANTED
TO RETURN THOSE AND--
518
00:22:04,624 --> 00:22:06,993
AND NOTHING ELSE I NEED FOR...
519
00:22:07,026 --> 00:22:09,996
[eerie music]
520
00:22:10,029 --> 00:22:11,698
*
521
00:22:11,731 --> 00:22:13,566
[echoing moan]
522
00:22:14,934 --> 00:22:18,004
[funky bass music]
523
00:22:18,037 --> 00:22:19,138
WHAT IS THIS?
524
00:22:19,171 --> 00:22:21,140
- WELL.
525
00:22:21,173 --> 00:22:23,142
THAT IS A VERY SPECIAL FILM,
YOUNG MAN,
526
00:22:23,175 --> 00:22:25,745
THE CONTENTS OF WHICH
DEFY THE LOGIC
527
00:22:25,778 --> 00:22:27,714
OF EVERYTHING YOU KNOW
ABOUT LOVEMAKING.
528
00:22:27,747 --> 00:22:29,582
IF YOU WATCH THAT FILM,
529
00:22:29,616 --> 00:22:31,751
YOUR LIFE WILL CHANGE FOREVER.
530
00:22:31,784 --> 00:22:33,152
- WHAT DO YOU MEAN?
531
00:22:33,185 --> 00:22:34,987
- THAT VIDEO
HAS GREAT POWER INSIDE.
532
00:22:35,021 --> 00:22:37,490
WITHIN ITS MAGNETIC TAPE
LIES A MAGIC
533
00:22:37,524 --> 00:22:39,025
THAT GIVES ITS VIEWER THE POWER
534
00:22:39,058 --> 00:22:41,428
TO BECOME ONE OF THE WORLD'S
GREATEST SEXUAL BEINGS.
535
00:22:41,461 --> 00:22:43,496
- YOUR ENDURANCE
WILL NEVER FAIL.
536
00:22:43,530 --> 00:22:45,131
- YOUR STAMINA
WILL NEVER CEASE.
537
00:22:45,164 --> 00:22:47,033
- YOUR KNOWLEDGE
OF THE OPPOSITE SEX
538
00:22:47,066 --> 00:22:49,168
WILL BECOME INFINITE AND EXACT.
539
00:22:49,201 --> 00:22:52,472
- AND EVERY WOMAN YOU LIE WITH
WILL ALWAYS BE SATISFIED.
540
00:22:52,505 --> 00:22:54,140
- MANY, MANY TIMES OVER.
541
00:22:54,173 --> 00:22:55,642
- AS IF YOU WERE THE STAR
542
00:22:55,675 --> 00:23:00,647
OF YOUR VERY OWN
NEVER-ENDING PORNOGRAPHIC FILM.
543
00:23:00,680 --> 00:23:02,081
- I GET IT.
544
00:23:02,114 --> 00:23:03,883
IT'S A JOKE, RIGHT?
545
00:23:03,916 --> 00:23:07,487
NATHAN CALLED YOU GUYS,
SAID I WAS ON MY WAY OVER, YEAH.
546
00:23:07,520 --> 00:23:09,522
- YOUNG MAN, WE KNOW NOTHING
ABOUT YOU OR YOUR FRIEND.
547
00:23:09,556 --> 00:23:12,058
- WE NEVER TELL ANYONE
WHO COMES HERE ABOUT THAT TAPE.
548
00:23:12,091 --> 00:23:13,926
IT KNOWS WHO NEEDS HELP,
549
00:23:13,960 --> 00:23:16,463
AND WHATEVER
YOUR INTIMACY ISSUES ARE,
550
00:23:16,463 --> 00:23:18,465
THEY WILL BECOME A THING
OF THE PAST.
551
00:23:18,498 --> 00:23:20,066
- I DON'T HAVE INTIMACY ISSUES.
552
00:23:20,099 --> 00:23:22,569
[both laughing]
553
00:23:22,602 --> 00:23:23,903
[both sigh]
554
00:23:23,936 --> 00:23:25,905
- THERE ARE THREE RULES
TO OBEY.
555
00:23:25,938 --> 00:23:28,074
OTHERWISE, THE POWER
THE FILM GIVES YOU WILL BE LOST.
556
00:23:28,107 --> 00:23:30,109
ONE, FOLLOW THE ORDER
OF THE WOMEN
557
00:23:30,142 --> 00:23:31,210
YOU SEE ON THE TAPE.
558
00:23:31,243 --> 00:23:32,812
YOU MUST HAVE SEX WITH EACH,
559
00:23:32,845 --> 00:23:35,014
BUT DO NOT SKIP ONE
TO MOVE ON TO THE NEXT.
560
00:23:35,047 --> 00:23:38,751
- TWO, IF YOU FAIL TO SLEEP
WITH ALL THE WOMEN ON THE TAPE,
561
00:23:38,785 --> 00:23:41,521
YOU WILL LOSE YOUR GAINED SKILL
AND KNOWLEDGE.
562
00:23:41,554 --> 00:23:43,823
- THREE, THE TAPE
MUST BE RETURNED
563
00:23:43,856 --> 00:23:45,858
EXACTLY 30 DAYS FROM TONIGHT.
564
00:23:45,892 --> 00:23:48,227
YOU MUST FINISH YOUR JOURNEY
BY THAT TIME,
565
00:23:48,260 --> 00:23:52,699
OR ALL OF YOUR EXPERIENCES
BECOME NOTHING BUT MEMORIES
566
00:23:52,732 --> 00:23:56,235
FOR YOU AND YOU ALONE.
567
00:23:56,268 --> 00:23:57,970
WELL, NOW THAT THAT
SUPER SERIOUS BALLYHOO
568
00:23:58,004 --> 00:23:59,839
IS OUT OF THE WAY,
WHO WANTS AN EGG CREAM?
569
00:23:59,872 --> 00:24:01,941
both: I DO.
570
00:24:01,974 --> 00:24:03,109
COME ON.
571
00:24:07,747 --> 00:24:10,683
[slurping]
572
00:24:14,020 --> 00:24:15,722
[laughter]
573
00:24:15,755 --> 00:24:17,624
- SOMEONE SURE LOVES EGG CREAM.
574
00:24:17,657 --> 00:24:18,991
- OH, DON'T TEASE THE BOY.
575
00:24:19,025 --> 00:24:20,860
HE'S GONNA NEED
ALL THE ENERGY HE CAN GET.
576
00:24:20,893 --> 00:24:22,228
[both laughing]
577
00:24:22,261 --> 00:24:25,264
- SO SEE YOU IN A MONTH.
578
00:24:25,297 --> 00:24:27,567
all: SEE YOU IN A MONTH.
579
00:24:27,600 --> 00:24:30,570
[relaxed jazzy music]
580
00:24:30,603 --> 00:24:37,009
*
581
00:24:37,043 --> 00:24:39,979
[engine revving]
582
00:24:42,615 --> 00:24:45,017
- HEY, PLAYER,
CAN YOU HELP A BROTHER OUT?
583
00:24:45,051 --> 00:24:48,621
I'M LOOKING FOR THIS CLUB
CALLED THE THROBBING UNICORN.
584
00:24:48,655 --> 00:24:51,157
YOU KNOW, SOMEBODY
LEFT THESE FREE PASSES
585
00:24:51,190 --> 00:24:52,559
ON MY WINDSHIELD.
586
00:24:52,559 --> 00:24:54,160
I MEAN,
WHO DOES THAT SHIT, RIGHT?
587
00:24:54,193 --> 00:24:56,896
ANYHOO,
TO MAKE A LONG STORY SHORT,
588
00:24:56,929 --> 00:24:59,098
AM I EVEN IN THE RIGHT
MOTHERFUCKING NEIGHBORHOOD?
589
00:24:59,131 --> 00:25:00,867
- YEAH, ACTUALLY,
TAKE A LEFT.
590
00:25:00,900 --> 00:25:02,201
GO TO THE LIGHT.
TAKE A RIGHT.
591
00:25:02,234 --> 00:25:03,903
AND THEN IT'LL BE
ON YOUR LEFT-HAND SIDE.
592
00:25:03,936 --> 00:25:04,904
- SWEET.
593
00:25:04,937 --> 00:25:06,573
THANK YOU, WILL.
594
00:25:06,573 --> 00:25:08,307
I'D ASK YOU
TO COME ALONG WITH ME TONIGHT,
595
00:25:08,340 --> 00:25:09,308
BUT, UM...
596
00:25:09,341 --> 00:25:10,910
[sniffs]
597
00:25:10,943 --> 00:25:13,045
YOU GOT SOME IMPORTANT BUSINESS
TO ATTEND TO,
598
00:25:13,079 --> 00:25:15,582
SO YOU HURRY ON HOME,
AND YOU WATCH THAT VIDEO.
599
00:25:15,582 --> 00:25:18,050
THAT SHIT'S GONNA CHANGE
YOUR LIFE, SON.
600
00:25:18,084 --> 00:25:21,053
[laughing]
601
00:25:25,825 --> 00:25:28,160
PEACE.
602
00:25:28,194 --> 00:25:29,896
[laughing]
603
00:25:29,929 --> 00:25:31,598
[tires screech]
604
00:25:32,732 --> 00:25:35,602
- WEIRD.
605
00:25:35,602 --> 00:25:38,037
WAIT, HOW DOES THAT STRANGE GUY
KNOW MY NAME?
606
00:25:38,070 --> 00:25:41,040
[jaunty orchestral music]
607
00:25:41,073 --> 00:25:49,015
*
608
00:26:22,849 --> 00:26:24,817
YES.
609
00:26:26,418 --> 00:26:27,820
YES.
610
00:26:29,989 --> 00:26:32,091
[VCR whines]
611
00:26:34,927 --> 00:26:35,995
OOH.
612
00:26:36,028 --> 00:26:37,864
[tape squealing]
613
00:26:37,897 --> 00:26:39,732
WAIT.
WAS THAT ME?
614
00:26:39,766 --> 00:26:40,967
[tape squealing]
615
00:26:41,000 --> 00:26:42,401
OH--OH, SHIT.
616
00:26:42,434 --> 00:26:45,905
AH, YES.
617
00:26:45,938 --> 00:26:47,239
WAIT.
NO, NO, COME ON.
618
00:26:47,273 --> 00:26:52,011
*
619
00:26:52,044 --> 00:26:54,313
OH, OH,
YES, YES, YES.
620
00:26:54,346 --> 00:26:56,883
WOW.
621
00:26:56,916 --> 00:26:58,250
NO, GO BACK.
COME ON.
622
00:26:58,284 --> 00:26:59,285
SLO-MO, SLO-MO--
623
00:26:59,318 --> 00:27:00,887
MOTION.
624
00:27:00,920 --> 00:27:05,758
*
625
00:27:05,792 --> 00:27:08,294
[zapping]
626
00:27:08,327 --> 00:27:16,435
*
627
00:27:16,468 --> 00:27:17,737
[electricity crackling]
628
00:27:17,770 --> 00:27:18,905
ting!
629
00:27:18,938 --> 00:27:21,908
[peaceful instrumental music]
630
00:27:21,941 --> 00:27:26,145
*
631
00:27:26,178 --> 00:27:27,146
[knock at door]
632
00:27:27,179 --> 00:27:29,415
- ANYBODY HOME?
633
00:27:29,448 --> 00:27:31,083
HEY, MAN, WHAT HAPPENED TO YOU
LAST NIGHT?
634
00:27:31,117 --> 00:27:33,753
DID YOU GET MY MESSAGES--
OH, MY GOD!
635
00:27:33,786 --> 00:27:36,022
WHAT, DID YOU TRY TO FUCK
A LIGHT SOCKET?
636
00:27:36,055 --> 00:27:37,023
- UM, I--THERE WAS--
637
00:27:37,056 --> 00:27:38,257
[sighs]
638
00:27:38,290 --> 00:27:39,792
- LISTEN,
IF IT'S THAT MUCH EFFORT
639
00:27:39,826 --> 00:27:41,928
TO TRY TO LIE
ABOUT YOUR KINKY FETISHES,
640
00:27:41,961 --> 00:27:43,462
I JUST DON'T CARE.
641
00:27:43,495 --> 00:27:45,164
GET DRESSED.
642
00:27:45,197 --> 00:27:47,800
OPERATION TANG BANG
STARTED WITHOUT YOU, BUDDY.
643
00:27:47,834 --> 00:27:49,068
WE GOT TO MAKE UP
FOR LOST TIME.
644
00:27:49,101 --> 00:27:50,737
- WE'RE WORKING OUT?
645
00:27:50,737 --> 00:27:54,073
- SHEEP'S WOOL
FOR YOUR WOLFLIKE INTERIOR.
646
00:27:54,106 --> 00:27:56,442
- WHAT?
- JUST TRUST ME.
647
00:27:56,475 --> 00:27:58,210
WE'RE GONNA FUCK
SOME LITTLE PIGGIES.
648
00:27:58,244 --> 00:28:00,179
[upbeat music]
649
00:28:00,212 --> 00:28:01,781
- REACH DOWN.
650
00:28:01,814 --> 00:28:03,215
TURN YOUR LEFT ARM FORWARD.
651
00:28:03,249 --> 00:28:05,084
REACH FROM YOUR HIP BONE
TO YOUR BACK.
652
00:28:05,117 --> 00:28:07,954
YOU WANT TO EXTEND OUT
TO THE CROWN OF YOUR HEAD.
653
00:28:07,987 --> 00:28:09,989
AS YOU HOLD YOUR BELLY IN,
654
00:28:10,022 --> 00:28:11,924
SOFTEN THROUGH
YOUR SHOULDER BLADES,
655
00:28:11,958 --> 00:28:14,794
AND REACH YOUR HEELS BACK.
656
00:28:14,827 --> 00:28:16,195
CHATURANGA.
657
00:28:16,228 --> 00:28:18,097
- DUDE, I CAN'T BELIEVE
YOU MADE ME PAY 20 BUCKS
658
00:28:18,130 --> 00:28:19,799
JUST TO FUCKING BREATHE.
659
00:28:19,832 --> 00:28:21,934
- ARE YOU KIDDING?
WILL YOU LOOK AROUND?
660
00:28:21,968 --> 00:28:24,236
THIS IS EXACTLY THE TYPE OF GIRL
YOU SHOULD BE NAILING--
661
00:28:24,270 --> 00:28:25,972
FLEXIBLE.
662
00:28:26,005 --> 00:28:28,775
- PRESS ONE HEEL DOWN
AT A TIME,
663
00:28:28,775 --> 00:28:31,377
AND OPEN UP INTO VASHISTASANA.
664
00:28:31,410 --> 00:28:32,879
AND TURNING THE LEFT PALM
FORWARD,
665
00:28:32,912 --> 00:28:35,081
SLIDE THE LEFT SHOULDER
DOWN THE BACK.
666
00:28:35,114 --> 00:28:37,116
- GOD, NO!
667
00:28:38,517 --> 00:28:40,787
- ARE YOU OKAY?
- UH, YEAH.
668
00:28:43,055 --> 00:28:45,391
I KNOW YOU.
- YOU DO?
669
00:28:47,159 --> 00:28:49,361
[echoing moan]
670
00:28:49,395 --> 00:28:51,263
SO ARE YOU OKAY?
671
00:28:51,297 --> 00:28:53,265
CAN YOU FINISH?
- YEAH, TOTALLY.
672
00:28:53,299 --> 00:28:56,268
[electricity buzzing
and crackling]
673
00:28:57,436 --> 00:29:00,406
UM, ARE YOU OKAY?
674
00:29:00,439 --> 00:29:02,508
- FINE, JUST FINE.
675
00:29:02,541 --> 00:29:03,876
LET'S DO THE SECOND SIDE.
676
00:29:03,910 --> 00:29:05,277
MOVE INTO PLANK POSE, PLEASE.
677
00:29:05,311 --> 00:29:06,512
VASHISTASANA, SECOND SIDE...
678
00:29:06,545 --> 00:29:08,014
- DUDE, SHE TOUCHED YOU.
- YEAH, SO?
679
00:29:08,047 --> 00:29:09,415
- [whispers]
THAT'S AMAZING.
680
00:29:09,448 --> 00:29:11,851
- LEFT HAND, LEFT FOOT,
STACKING YOUR HIPS...
681
00:29:11,884 --> 00:29:13,019
- I LOVE YOU.
682
00:29:15,454 --> 00:29:18,090
I'M SORRY.
SORRY.
683
00:29:20,192 --> 00:29:21,928
- "NAM-ASTY."
684
00:29:23,195 --> 00:29:24,831
[applause]
685
00:29:24,831 --> 00:29:26,398
- CLAP.
686
00:29:26,432 --> 00:29:29,368
[indistinct chatter]
687
00:29:31,838 --> 00:29:33,906
[chuckles] DUDE.
688
00:29:33,940 --> 00:29:35,307
THERE'S NO WAY
YOU'RE HITTING THAT.
689
00:29:35,341 --> 00:29:37,209
I MEAN, EVERY GUY IN HERE
HAS ASKED HER OUT.
690
00:29:37,243 --> 00:29:41,313
SHE'S--SHE'S LIKE AIR FORCE ONE
WITH HER OWN F-16.
691
00:29:41,347 --> 00:29:43,482
THERE'S NO PENETRATING
THAT AIRSPACE.
692
00:29:43,515 --> 00:29:45,918
OOH, HEY, TIGHT PANTS GIRL--
TIGHT, HEY--
693
00:29:45,952 --> 00:29:47,419
[whistling
and clicking tongue]
694
00:29:47,453 --> 00:29:49,188
COME HERE.
695
00:29:52,591 --> 00:29:55,594
- HEY, I'M WILL,
UH, FALLING GUY.
696
00:29:55,627 --> 00:29:57,930
I JUST WANTED TO THANK YOU
FOR NOT KICKING ME OUT EARLIER.
697
00:29:57,964 --> 00:29:59,465
- I'M MARIE.
698
00:29:59,498 --> 00:30:01,500
I THOUGHT YOU DID GREAT,
THIS BEING YOUR FIRST CLASS.
699
00:30:01,533 --> 00:30:03,469
- YOU NOTICED THAT, HUH?
700
00:30:03,502 --> 00:30:05,604
- I DON'T DATE MY STUDENTS,
WILL.
701
00:30:05,637 --> 00:30:07,940
- NO, THAT'S NOT
WHAT I'M TRYING TO DO.
702
00:30:07,974 --> 00:30:10,843
- THEN WHAT ARE YOU
TRYING TO DO?
703
00:30:10,877 --> 00:30:12,044
- UM...
704
00:30:20,219 --> 00:30:21,820
THIS.
705
00:30:23,522 --> 00:30:27,393
- IS THAT
SUPPOSED TO TURN ME ON?
706
00:30:27,426 --> 00:30:28,961
- YES.
707
00:30:28,995 --> 00:30:31,630
- GO SLOWER, WILL,
MORE GENTLE.
708
00:30:31,663 --> 00:30:33,032
I'M NOT GOING ANYWHERE.
709
00:30:35,167 --> 00:30:37,269
- YEAH, YEAH, COOL.
710
00:30:39,906 --> 00:30:42,608
WAIT, LIKE, WE'RE REALLY
GONNA DO THIS?
711
00:30:42,641 --> 00:30:44,877
YOU--YOU--YOU WANT TO HAVE
SEX WITH ME?
712
00:30:44,911 --> 00:30:47,246
MM.
713
00:30:47,279 --> 00:30:50,649
[lively salsa music]
714
00:30:50,682 --> 00:30:52,885
- I DON'T WANT TO CALL YOU
TIGHT PANTS GIRL
715
00:30:52,919 --> 00:30:54,453
THE REST OF THE DAY.
716
00:30:54,486 --> 00:30:56,288
WHAT WAS YOUR NAME?
717
00:30:56,322 --> 00:30:58,324
- IT'S BETSY.
- BETSY, THAT'S--
718
00:30:58,357 --> 00:31:00,960
[moaning]
719
00:31:00,993 --> 00:31:02,028
DO YOU HEAR THAT, BETSY?
720
00:31:02,061 --> 00:31:05,031
[moaning]
721
00:31:05,064 --> 00:31:09,268
*
722
00:31:09,301 --> 00:31:11,537
NO, BUT, HEY,
I'M GONNA CALL YOU, BETSY.
723
00:31:11,570 --> 00:31:13,005
I'LL FIND YOU.
724
00:31:13,039 --> 00:31:14,373
- KNEES WIDE.
725
00:31:14,406 --> 00:31:16,242
- [groaning]
726
00:31:16,275 --> 00:31:17,676
OH.
727
00:31:17,709 --> 00:31:20,980
*
728
00:31:21,013 --> 00:31:22,048
- EASY ON THE HIPS.
729
00:31:22,081 --> 00:31:23,182
USE YOUR KNEES.
730
00:31:23,215 --> 00:31:26,152
- [moaning]
731
00:31:26,185 --> 00:31:31,557
*
732
00:31:31,590 --> 00:31:33,425
- YEAH.
733
00:31:33,459 --> 00:31:35,261
[moaning]
734
00:31:37,463 --> 00:31:41,333
NAMASTE!
735
00:31:45,171 --> 00:31:48,007
SO NICE MEETING YOU.
736
00:31:48,040 --> 00:31:50,109
MAYBE I'LL SEE YOU NEXT CLASS.
737
00:31:50,142 --> 00:31:53,279
- SURE.
LOOK.
738
00:31:53,312 --> 00:31:55,447
THAT MAY HAVE BEEN THE MOST
SPECTACULARLY AMAZING MOMENT
739
00:31:55,481 --> 00:31:57,049
OF MY LIFE,
740
00:31:57,083 --> 00:31:59,451
SO I HAVE TO ASK.
741
00:31:59,485 --> 00:32:01,720
WHY?
742
00:32:01,753 --> 00:32:04,423
WHY DID YOU
JUST HAVE SEX WITH ME?
743
00:32:06,092 --> 00:32:07,459
- I HAVE NO IDEA,
744
00:32:07,493 --> 00:32:09,428
BUT YOU KNOW THAT MOVE
THAT I SHOWED YOU
745
00:32:09,461 --> 00:32:11,363
WHERE YOU'RE USING YOUR KNEES
MORE THAN YOUR HIPS
746
00:32:11,397 --> 00:32:12,698
SO YOU LAST LONGER?
747
00:32:12,731 --> 00:32:15,301
KEEP WORKING ON THAT.
748
00:32:20,239 --> 00:32:21,407
- NO.
749
00:32:23,475 --> 00:32:25,377
HE'S MY RIDE.
750
00:32:25,411 --> 00:32:26,745
- NAMASTE.
751
00:32:26,778 --> 00:32:29,748
- NAMASTE.
752
00:32:29,781 --> 00:32:32,084
YOU PENETRATED HER AIRSPACE.
753
00:32:32,118 --> 00:32:33,585
OH, MY GOD,
OH, MY GOD, OH, MY GOD.
754
00:32:33,619 --> 00:32:37,056
YEAH.
755
00:32:37,089 --> 00:32:39,725
HOW--HOW?
756
00:32:39,758 --> 00:32:41,393
HOW?
- JUST ONE OF THOSE THINGS.
757
00:32:41,427 --> 00:32:43,495
- NO, ONE OF THOSE THINGS
IS IN A PORNO.
758
00:32:43,529 --> 00:32:46,365
YOU SAY FIVE WORDS TO A GIRL
WHO WON'T GO OUT WITH ANYBODY,
759
00:32:46,398 --> 00:32:48,067
AND YOU'RE PLOWING HER.
760
00:32:48,100 --> 00:32:49,468
YOU--YOU MADE A DEAL
WITH THE DEVIL,
761
00:32:49,501 --> 00:32:51,770
AND I WANT IN ON IT.
762
00:32:51,803 --> 00:32:55,141
- NATHAN, I GOT TO TELL YOU,
I'VE NEVER BEEN THAT GOOD.
763
00:32:55,174 --> 00:32:56,508
THIS WAS THE BEST SEX
OF MY LIFE,
764
00:32:56,542 --> 00:32:57,643
AND IT WAS ALL MY DOING.
765
00:32:57,676 --> 00:32:59,178
- I...
- SERIOUSLY.
766
00:32:59,211 --> 00:33:01,247
I FINISHED,
AND I WAS READY TO GO AGAIN
767
00:33:01,280 --> 00:33:03,415
RIGHT THEN AND THERE--
768
00:33:03,449 --> 00:33:04,783
ALREADY BEEN DOING IT
30 MINUTES.
769
00:33:04,816 --> 00:33:07,119
I'VE NEVER LASTED THAT LONG.
770
00:33:07,153 --> 00:33:08,520
THERE'S THIS ONE POSITION
I HAD HER IN.
771
00:33:08,554 --> 00:33:09,655
HER LEGS WERE UP HERE
BY HER HEAD,
772
00:33:09,688 --> 00:33:11,157
AND I LITERALLY LICKED HER FOOT.
773
00:33:11,190 --> 00:33:12,524
- LISTEN.
- IT WAS HERE, AND I LICKED IT.
774
00:33:12,558 --> 00:33:14,226
- OKAY, LISTEN.
LISTEN TO ME. LISTEN TO ME.
775
00:33:14,260 --> 00:33:15,627
IF YOU WANT TO CONTINUE
TO TALK ABOUT THIS STUFF,
776
00:33:15,661 --> 00:33:17,263
THEN YOU'RE GONNA NEED
TO TWEET IT,
777
00:33:17,296 --> 00:33:19,098
BECAUSE IF YOU TALK TO ME
ABOUT IT RIGHT NOW,
778
00:33:19,131 --> 00:33:21,567
I'M GONNA BE ABLE TO DRIVE
THIS CAR WITHOUT ANY HANDS.
779
00:33:21,600 --> 00:33:24,470
I HAVE A BONER.
- MM, DIDN'T NEED TO--
780
00:33:24,503 --> 00:33:25,537
- IT WAS FLUKE SEX.
781
00:33:25,571 --> 00:33:27,173
ONCE IN A MILLENNIUM,
782
00:33:27,206 --> 00:33:30,809
A GUY FINDS A GIRL
WHO IS THAT SAD AND DESPERATE,
783
00:33:30,842 --> 00:33:33,312
AND TODAY WAS THAT DAY,
AND YOU WERE THAT GUY,
784
00:33:33,345 --> 00:33:34,780
AND SHE WAS THAT GIRL.
785
00:33:34,813 --> 00:33:36,815
AND THAT IS HOW THAT HAPPENED.
786
00:33:36,848 --> 00:33:39,651
- YEAH, THAT'S PROBABLY RIGHT.
787
00:33:39,685 --> 00:33:41,687
HEY, YOU MIGHT WANT TO SANITIZE
THIS YOGA MAT YOU LENT ME.
788
00:33:41,720 --> 00:33:43,555
- AH, COME ON, COME ON.
789
00:33:43,589 --> 00:33:46,558
[upbeat music]
790
00:33:46,592 --> 00:33:54,633
*
791
00:33:59,171 --> 00:34:00,839
- THERE HE IS,
792
00:34:00,872 --> 00:34:03,142
MY YOGI HAMMER.
793
00:34:03,175 --> 00:34:04,710
- HEY.
794
00:34:04,743 --> 00:34:07,146
- WHAT, LIKE I WAS SUPPOSED
TO KEEP THE MOST MONUMENTAL
795
00:34:07,179 --> 00:34:09,481
SEXUAL EXPERIENCE OF YOUR LIFE
A SECRET?
796
00:34:09,515 --> 00:34:11,450
- YEAH.
- YOU HUNGRY?
797
00:34:11,483 --> 00:34:15,187
I COULD MAKE YOU ONE
OF MY CLASSIC CHOCOL-HOAGIES.
798
00:34:15,221 --> 00:34:16,622
- I'M OKAY.
799
00:34:16,655 --> 00:34:18,324
- MMM, IT'S GOOD.
- WAIT.
800
00:34:18,357 --> 00:34:20,159
YOU'RE STAYING IN TONIGHT?
WHAT'D YOU DO?
801
00:34:20,192 --> 00:34:21,793
SLASH MOM'S TIRES
SO SHE CAN'T DRIVE ANYWHERE?
802
00:34:24,863 --> 00:34:27,599
- DID SHE CALL YOU?
803
00:34:27,633 --> 00:34:30,169
- DAD.
- SHE NEEDED NEW TIRES ANYWAY.
804
00:34:33,205 --> 00:34:36,375
YOU'VE GOT
A STACK OF MAIL THERE.
805
00:34:36,408 --> 00:34:39,145
IT'S AN INVITATION TO SOMETHING.
806
00:34:45,251 --> 00:34:46,852
- NICE.
807
00:34:46,885 --> 00:34:48,754
- HEY, HOW WAS WORK?
808
00:34:48,787 --> 00:34:50,156
- THE USUAL.
809
00:34:55,927 --> 00:34:58,897
- YOU EVER THOUGHT THAT MAYBE
IT'S TIME FOR A CAREER UPGRADE?
810
00:34:58,930 --> 00:34:59,898
- HOW SO?
811
00:34:59,931 --> 00:35:02,268
- WELL,
812
00:35:02,301 --> 00:35:03,902
MY BOSS
AT THE COMIC BOOK COMPANY,
813
00:35:03,935 --> 00:35:06,505
HE'S LOOKING FOR NEW IDEAS
HE WANTS ME TO PITCH.
814
00:35:06,538 --> 00:35:09,208
NOW, WE BOTH KNOW
THAT YOU'RE A ENGLISH MAJOR
815
00:35:09,241 --> 00:35:11,377
WITH A COMPLETELY USELESS DEGREE
IN CREATIVE WRITING,
816
00:35:11,410 --> 00:35:15,347
BUT YOU DO HAVE GOOD TASTE
IN COMICS.
817
00:35:15,381 --> 00:35:16,648
SO HERE'S THE IDEA:
818
00:35:16,682 --> 00:35:18,284
YOU HATCH A STORY;
819
00:35:18,317 --> 00:35:19,918
I'LL DO THE ART
AND DRESS IT UP A LITTLE BIT;
820
00:35:19,951 --> 00:35:22,921
WE'LL GO IN,
GET A LITTLE RAZZLE-DAZZLE ON,
821
00:35:22,954 --> 00:35:25,324
AND BOOM,
822
00:35:25,357 --> 00:35:28,660
SOON KIDS HAVE OUR SHIT
UP ON THEIR WALL.
823
00:35:28,694 --> 00:35:30,529
- I DON'T KNOW--
824
00:35:30,562 --> 00:35:33,532
SELLING PARTY SUPPLIES,
WRITING COMICS,
825
00:35:33,565 --> 00:35:36,935
SELLING PARTY SUPPLIES,
WRITING COMICS.
826
00:35:36,968 --> 00:35:39,238
YEAH, I'M IN.
- YEAH, I KNOW.
827
00:35:39,271 --> 00:35:42,641
BUT DON'T REHASH
THAT SERGEANT SLITHER IDEA.
828
00:35:42,674 --> 00:35:45,311
THAT STORY
PUTS THE "SUCKS" IN,
829
00:35:45,344 --> 00:35:47,813
"BOY, THIS SHITTY STORY SUCKS."
830
00:35:47,846 --> 00:35:50,449
- NO, SERGEANT SLITHER
HAS TRUTH SERUM
831
00:35:50,482 --> 00:35:51,950
THAT SHOOTS FROM HIS FANGS.
832
00:35:51,983 --> 00:35:55,387
IT LETS HIM LEARN
HIS ENEMIES' EVIL POWERS.
833
00:35:55,421 --> 00:35:56,855
[passing gas]
834
00:35:56,888 --> 00:36:01,227
[laughing]
835
00:36:29,755 --> 00:36:32,724
[upbeat music]
836
00:36:32,758 --> 00:36:40,699
*
837
00:36:45,771 --> 00:36:47,506
HELLO.
838
00:36:47,539 --> 00:36:52,478
*
839
00:36:52,511 --> 00:36:54,613
- HERE FOR THE PARTY?
840
00:36:54,646 --> 00:36:57,549
- HEY, YEAH,
EMMA INVITED ME.
841
00:36:59,551 --> 00:37:01,287
- BUT YOU DON'T HAVE A DOG.
842
00:37:03,655 --> 00:37:05,491
- RIGHT.
843
00:37:05,524 --> 00:37:07,526
THAT'S NOT WHY I'M HERE.
844
00:37:09,361 --> 00:37:11,797
- RIGHT.
845
00:37:11,830 --> 00:37:13,299
WELL, HAVE A GOOD TIME.
846
00:37:13,299 --> 00:37:15,701
WATCH YOUR STEP.
847
00:37:18,304 --> 00:37:19,371
- THANKS.
848
00:37:19,405 --> 00:37:22,308
- [sniffing]
849
00:37:24,710 --> 00:37:26,912
HE SMELLED LIKE POODLE.
850
00:37:26,945 --> 00:37:34,920
*
851
00:37:38,824 --> 00:37:41,059
- [mouthing words]
852
00:37:41,092 --> 00:37:42,628
[dog barking]
853
00:37:44,430 --> 00:37:47,399
[indistinct chatter]
854
00:37:49,868 --> 00:37:51,570
- HI, THERE,
I'M MEREDITH.
855
00:37:51,603 --> 00:37:53,839
EMMA TOLD ME YOU MIGHT
WANT TO TAKE ONE OF MY BABIES
856
00:37:53,872 --> 00:37:55,341
TO A HAPPY HOME.
857
00:37:55,341 --> 00:37:56,775
- HI, I'M WILL.
SORRY.
858
00:37:56,808 --> 00:37:58,644
I GOT MY MOUTH STUFFED
WITH THE HORS D'OEUVRES.
859
00:37:58,677 --> 00:37:59,678
IT'S REALLY GOOD.
860
00:37:59,711 --> 00:38:00,679
- OH, THEY SHOULD BE.
861
00:38:00,712 --> 00:38:03,515
THEY'RE DOG TREATS.
862
00:38:03,549 --> 00:38:04,683
[babbling]
863
00:38:10,722 --> 00:38:12,090
- AT LEAST I'LL HAVE
A SHINY COAT.
864
00:38:12,123 --> 00:38:14,092
- [laughs]
- BATHROOM?
865
00:38:14,125 --> 00:38:16,795
- OH,
IT'S RIGHT DOWN THE HALL.
866
00:38:16,828 --> 00:38:18,697
IT WAS NICE TO MEET YOU.
867
00:38:18,730 --> 00:38:20,832
[electricity buzzing
and crackling]
868
00:38:22,501 --> 00:38:24,370
[echoing moan]
869
00:38:33,011 --> 00:38:35,514
[toilet flushing]
870
00:38:35,547 --> 00:38:37,783
- HEY, WILL.
871
00:38:37,816 --> 00:38:40,486
YOU'RE A DOG LOVER TOO, HUH?
872
00:38:40,519 --> 00:38:42,388
[laughing]
873
00:38:44,723 --> 00:38:45,691
[inhales sharply]
874
00:38:45,724 --> 00:38:46,692
[sighs]
875
00:38:46,725 --> 00:38:48,594
YOU SMELL THAT, WILL?
876
00:38:48,627 --> 00:38:50,095
- [sniffs]
877
00:38:50,128 --> 00:38:51,597
- THAT'S RIGHT, SON--
878
00:38:51,630 --> 00:38:53,632
NEW CAR SMELL.
879
00:38:53,665 --> 00:38:55,133
HAD A LITTLE PROCEDURE
DONE ON MY COLON
880
00:38:55,166 --> 00:38:57,603
ABOUT TEN YEARS BACK
IN BEVERLY HILLS.
881
00:38:57,636 --> 00:39:01,407
THEY CAN GIVE YOU ANY SCENT
YOU CAN IMAGINE.
882
00:39:01,407 --> 00:39:04,042
YEAH, THINK OF ALL THE MONEY
I SAVE ON AIR FRESHENER, HUH?
883
00:39:04,075 --> 00:39:06,745
[both laughing]
884
00:39:06,778 --> 00:39:09,715
HEY, WILL,
YOU KNOW THAT GIRL, MEREDITH?
885
00:39:09,748 --> 00:39:11,517
YOU'RE GONNA HAVE TO FUCK HER.
886
00:39:11,550 --> 00:39:13,885
SHE'S THE NEXT ONE ON THE TAPE.
887
00:39:13,919 --> 00:39:15,721
REMEMBER,
888
00:39:15,754 --> 00:39:19,024
THIS IS ALL FOR JEN.
889
00:39:19,057 --> 00:39:20,459
YOU NEED THE NAME
OF THAT DOCTOR,
890
00:39:20,492 --> 00:39:21,793
YOU LET ME KNOW, WILL.
891
00:39:21,827 --> 00:39:24,796
[laughing]
892
00:39:28,634 --> 00:39:30,469
- [sniffs]
893
00:39:34,072 --> 00:39:36,642
HI.
- HI, I...
894
00:39:36,675 --> 00:39:37,643
[sighs]
895
00:39:37,676 --> 00:39:38,944
I GOT DISTRACTED,
896
00:39:38,977 --> 00:39:41,880
AND HE ATE SOME GOODIES
OFF MY PLATE,
897
00:39:41,913 --> 00:39:44,683
AND, UM, IT DIDN'T GO WELL
WITH HIS STOMACH,
898
00:39:44,716 --> 00:39:46,485
AND THEN HE--
899
00:39:46,518 --> 00:39:49,621
I'M JUST--I'M GONNA SMELL
LIKE BARF ALL DAY.
900
00:39:49,655 --> 00:39:50,756
[chuckles]
901
00:39:50,789 --> 00:39:53,058
- I--I DON'T SEE ANY PUKE.
902
00:39:53,091 --> 00:39:55,561
- IT'S A GENERAL...
903
00:39:55,594 --> 00:39:56,662
[inhales sharply]
904
00:39:56,695 --> 00:39:57,929
MALAISE.
905
00:39:57,963 --> 00:39:59,798
- RIGHT, WELL,
THE BATHROOM IS YOURS.
906
00:39:59,831 --> 00:40:01,633
FEEL FREE TO...
907
00:40:06,472 --> 00:40:09,207
YOU KNOW, HE'S--
HE'S VERY LUCKY TO HAVE YOU.
908
00:40:09,240 --> 00:40:11,443
- OH, HOW SO?
909
00:40:11,477 --> 00:40:12,944
- YOU'RE REALLY PRETTY.
910
00:40:12,978 --> 00:40:14,780
- AW.
911
00:40:14,813 --> 00:40:18,116
THAT IS SO FUCKING CUTE.
912
00:40:21,119 --> 00:40:22,721
YOU TASTE LIKE DOG BISCUITS.
913
00:40:22,754 --> 00:40:23,722
[laughing]
914
00:40:23,755 --> 00:40:25,123
- SORRY.
915
00:40:25,156 --> 00:40:27,726
WAIT, YOU KNOW
WHAT DOG BISCUITS TASTE LIKE?
916
00:40:27,759 --> 00:40:31,597
- [gasping]
917
00:40:31,630 --> 00:40:35,200
AH, I WILL BE RIGHT OUT!
918
00:40:35,233 --> 00:40:37,669
- OH, MEREDITH, IS THAT YOU?
919
00:40:37,703 --> 00:40:40,972
- [gasping] YES!
920
00:40:41,006 --> 00:40:42,908
AH!
- ARE YOU OKAY?
921
00:40:42,941 --> 00:40:44,576
- NEVER BETTER.
922
00:40:44,610 --> 00:40:46,845
[gasping]
923
00:40:46,878 --> 00:40:48,480
YES!
- OKAY.
924
00:40:48,514 --> 00:40:50,849
UH, I'LL JUST SEE YOU
BACK AT THE KENNEL.
925
00:40:50,882 --> 00:40:55,687
- I'M COMING, COMING SOON!
926
00:40:55,721 --> 00:40:58,089
- ARE YOU--
ARE YOU SURE YOU'RE OKAY?
927
00:40:58,123 --> 00:41:01,560
- [in woman's voice]
UH, I'M--I'M FINE.
928
00:41:01,593 --> 00:41:02,894
I JUST LOVE THIS--
929
00:41:02,928 --> 00:41:05,263
OH, I LOVE THIS LIQUID HAND SOAP
SO MUCH.
930
00:41:05,296 --> 00:41:09,535
YEAH, YOU GOT TO TELL ME
WHERE YOU GOT IT LATER.
931
00:41:09,568 --> 00:41:12,538
[both gasping]
932
00:41:18,844 --> 00:41:22,147
- SO CUTE.
933
00:41:22,180 --> 00:41:26,752
THAT WAS LOVELY.
934
00:41:26,785 --> 00:41:28,620
[laughs]
935
00:41:28,654 --> 00:41:30,021
- LOVELY,
936
00:41:30,055 --> 00:41:31,289
BUT NOT GREAT.
937
00:41:31,322 --> 00:41:34,259
- OH, HONEY,
938
00:41:34,292 --> 00:41:37,295
DID YOU NOT NOTICE
THAT I CROSSED THE FINISH LINE?
939
00:41:37,328 --> 00:41:39,765
AND THAT'S SAYING MORE
THAN MOST MEN.
940
00:41:39,798 --> 00:41:41,299
- RIGHT, NO,
I'M HAPPY ABOUT THAT.
941
00:41:41,332 --> 00:41:43,134
I JUST--I HAVE TO GET
REALLY GOOD AT THIS SEX THING
942
00:41:43,168 --> 00:41:44,135
REALLY FAST.
943
00:41:44,169 --> 00:41:45,136
- HUH.
944
00:41:45,170 --> 00:41:47,072
SAYS WHO?
945
00:41:47,105 --> 00:41:49,174
- LONG STORY WITH
AN UNHAPPY ENDING FOR RIGHT NOW.
946
00:41:49,207 --> 00:41:50,709
- HMM.
947
00:41:50,742 --> 00:41:53,979
WELL, WHOEVER SHE IS,
948
00:41:54,012 --> 00:41:57,816
SHE'S ONE LUCKY LITTLE GIRL.
949
00:41:57,849 --> 00:42:00,586
BUT CAN I GIVE YOU SOME ADVICE?
950
00:42:00,619 --> 00:42:02,053
- PLEASE.
- OKAY.
951
00:42:02,087 --> 00:42:03,622
[sighs]
952
00:42:03,655 --> 00:42:05,190
LET THE WOMAN LEAD THE RACE.
953
00:42:05,223 --> 00:42:07,325
SHE'LL LET YOU KNOW
WHEN IT'S TIME TO SPRINT.
954
00:42:07,358 --> 00:42:10,328
SEE, I'VE BEEN DIVORCED
FOR TWO YEARS,
955
00:42:10,361 --> 00:42:12,063
AND I WAS STARTING TO THINK
THERE WAS A LAW
956
00:42:12,097 --> 00:42:14,800
PROHIBITING 35-YEAR-OLDS
HAVING SEX, RIGHT?
957
00:42:14,833 --> 00:42:17,335
AND--
- ARE YOU KIDDING ME?
958
00:42:17,368 --> 00:42:18,970
ANY GUY WOULD BE LUCKY
TO BE WITH YOU.
959
00:42:21,039 --> 00:42:25,343
- YOU ARE SUCH
A LITTLE FUCKING NYMPH.
960
00:42:25,376 --> 00:42:27,045
I WANT TO BOX YOU UP,
961
00:42:27,078 --> 00:42:29,948
BUT I AM NOT GIVING YOU
A DISCOUNT ON MY DOGS.
962
00:42:29,981 --> 00:42:32,083
[sighs]
963
00:42:35,086 --> 00:42:37,055
BUT YOU KNOW WHAT?
964
00:42:37,088 --> 00:42:38,256
[sighs]
965
00:42:38,289 --> 00:42:39,791
YOU SHOULD PROBABLY
GO OUT THERE.
966
00:42:39,825 --> 00:42:42,093
EMMA'S BEEN TALKING ABOUT YOU
ALL DAY.
967
00:42:42,127 --> 00:42:43,995
- WHAT?
968
00:42:44,029 --> 00:42:46,097
- I WON'T TELL IF YOU DON'T.
969
00:42:49,735 --> 00:42:50,969
WHO'S A BABY?
970
00:42:51,002 --> 00:42:53,972
SUCH A LITTLE BABY.
971
00:42:54,005 --> 00:42:55,707
MMM.
972
00:42:55,741 --> 00:42:58,376
WHY DO YOU SMELL
LIKE NEW CAR?
973
00:42:58,409 --> 00:43:00,078
- OH, MY GOD,
OH, MY GOD, OH, MY GOD.
974
00:43:00,111 --> 00:43:01,647
EVERYONE, EVERYONE!
- HEY, EMMA.
975
00:43:01,647 --> 00:43:03,815
- WILL, I'M SO SORRY.
I'VE GOT TO GO.
976
00:43:03,849 --> 00:43:05,116
FALCO GOT INTO ONE OF THE--
THE PEONIES
977
00:43:05,150 --> 00:43:06,384
THAT WE GOT AT THE STORE,
978
00:43:06,417 --> 00:43:07,686
AND SHE'S CHOKING
ON THE RAWHIDE,
979
00:43:07,719 --> 00:43:10,822
BUT I REALLY WANTED TO HANG OUT.
980
00:43:10,856 --> 00:43:12,090
- I WANT YOU
TO HANG OUT WITH ME TOO.
981
00:43:12,123 --> 00:43:13,091
- WELL--
982
00:43:13,124 --> 00:43:14,392
- HERE HE IS, WILL,
983
00:43:14,425 --> 00:43:17,996
ALL READY FOR YOU
JUST LIKE WE DISCUSSED.
984
00:43:18,029 --> 00:43:19,965
- YOU ARE ADOPTING
ONE OF THE PUPPIES?
985
00:43:19,998 --> 00:43:21,833
OH, THAT IS SO GREAT.
986
00:43:21,867 --> 00:43:23,902
- YEAH.
- YAY.
987
00:43:23,935 --> 00:43:28,306
- WELL, HE'S ALREADY PASSED
MY THOROUGH BACKGROUND CHECK,
988
00:43:28,339 --> 00:43:30,709
SO I JUST NEED A DEPOSIT
OF $300,
989
00:43:30,742 --> 00:43:32,043
AND THEN HE'S ALL YOURS
TO TAKE HOME.
990
00:43:32,077 --> 00:43:33,912
- THAT IS SO GREAT.
I'M SO--
991
00:43:33,945 --> 00:43:36,682
[electricity buzzing
and crackling]
992
00:43:37,883 --> 00:43:39,184
UH...
993
00:43:41,787 --> 00:43:43,021
[echoing moan]
994
00:43:44,956 --> 00:43:47,292
- DON'T YOU HAVE TO GO?
995
00:43:48,894 --> 00:43:51,296
PARAMEDICS
ARE WAITING FOR YOU OUTSIDE.
996
00:43:51,329 --> 00:43:53,331
- YOU SHOULD CALL ME,
997
00:43:53,364 --> 00:43:59,204
LIKE, FOR THE DOG
OR ANYTHING REALLY, I MEAN--
998
00:43:59,237 --> 00:44:00,872
JUST CALL ME.
999
00:44:00,906 --> 00:44:02,774
- GREAT.
- OKAY.
1000
00:44:02,808 --> 00:44:04,309
[dog barking]
1001
00:44:04,342 --> 00:44:05,777
- GO.
1002
00:44:05,811 --> 00:44:06,745
- RIGHT.
1003
00:44:08,379 --> 00:44:11,049
- DID YOU SEE THE WAY
SHE WAS LOOKING AT YOU?
1004
00:44:11,082 --> 00:44:14,319
SHE UNDRESSED YOU
WITH HER STARE.
1005
00:44:14,352 --> 00:44:16,187
[sighs]
1006
00:44:16,221 --> 00:44:19,324
BUT THEN AGAIN, YOU DO HAVE
A WAY WITH WOMEN, DON'T YOU?
1007
00:44:20,826 --> 00:44:22,160
- 300 BUCKS
FOR THIS BALL OF FUR?
1008
00:44:22,193 --> 00:44:23,328
- YEAH, I'LL NEED A CHECK,
1009
00:44:23,361 --> 00:44:24,763
AND THEN YOU
CAN PAY FOR THE REST
1010
00:44:24,796 --> 00:44:26,464
IN THE NEXT TEN BUSINESS DAYS.
1011
00:44:26,497 --> 00:44:29,034
SO NICE TO MEET YOU.
1012
00:44:32,370 --> 00:44:35,040
- CAN YOU SHIT IN A TOILET?
1013
00:44:35,073 --> 00:44:36,742
I HOPE SO.
JESUS.
1014
00:44:38,243 --> 00:44:40,478
- [sighs]
1015
00:44:40,511 --> 00:44:43,414
- OOH, HERE WE GO.
1016
00:44:45,250 --> 00:44:46,317
HEY, DAD.
1017
00:44:46,351 --> 00:44:47,753
WANT TO MEET OUR NEW ROOMMATE?
1018
00:44:47,786 --> 00:44:49,054
- SORRY,
I'M LISTENING TO YOUR MOM
1019
00:44:49,087 --> 00:44:50,756
TALK ON HER CELL PHONE.
1020
00:44:50,756 --> 00:44:52,924
DID YOU REALIZE
1021
00:44:52,958 --> 00:44:54,960
SHE WAXES DOWN THERE NOW?
1022
00:44:54,993 --> 00:44:56,494
- OKAY, DAD.
1023
00:44:56,527 --> 00:44:58,964
WAIT, HOW CAN YOU LISTEN
TO MOM'S CONVERSATIONS?
1024
00:44:58,997 --> 00:45:01,833
- IT'S THIS AMAZING,
LITTLE TRANSMITTER.
1025
00:45:01,867 --> 00:45:03,201
I FOLLOWED HER TO LUNCH,
1026
00:45:03,234 --> 00:45:05,771
AND WHEN SHE GOT UP
TO GO TO THE BATHROOM,
1027
00:45:05,771 --> 00:45:07,505
I WALKED OVER TO HER TABLE,
1028
00:45:07,538 --> 00:45:09,107
DROPPED IT IN HER PURSE.
1029
00:45:09,140 --> 00:45:11,509
NOW WHEREVER THE BAG GOES,
THE BUG GOES,
1030
00:45:11,542 --> 00:45:13,244
AND I HEAR EVERYTHING.
1031
00:45:13,278 --> 00:45:15,814
WAIT.
SHE'S GETTING ANOTHER CALL.
1032
00:45:15,847 --> 00:45:18,516
I--IT--THE RECEPTION'S BETTER
THE CLOSER I AM,
1033
00:45:18,549 --> 00:45:19,985
SO I'M GONNA TAIL HER CAR.
1034
00:45:20,018 --> 00:45:21,386
- THIS IS GETTING
OUT OF HAND, DAD.
1035
00:45:21,419 --> 00:45:23,254
- NO, NATHAN LEFT.
1036
00:45:23,288 --> 00:45:24,956
HE'S ON HIS WAY HOME.
1037
00:45:24,990 --> 00:45:26,825
HE BOUGHT A PIZZA.
IT SHOULD BE HERE ANY SECOND.
1038
00:45:26,858 --> 00:45:29,260
YOU HAVE CASH
TO PAY FOR IT, RIGHT?
1039
00:45:29,294 --> 00:45:32,397
[laughing]
1040
00:45:32,430 --> 00:45:34,532
I WAS JUST THINKING,
1041
00:45:34,565 --> 00:45:37,803
OUR APARTMENT
COULD USE A GOOD GUARD DOG.
1042
00:45:37,836 --> 00:45:39,537
- OKAY, DAD,
THIS IS NOT YOUR APARTMENT.
1043
00:45:39,570 --> 00:45:41,439
- OKAY, BYE.
1044
00:45:44,910 --> 00:45:46,912
- JUST YOU AND ME, HUH?
1045
00:45:46,945 --> 00:45:49,414
SHOULD WE SEE
WHAT SANTA PAWS BROUGHT YOU?
1046
00:45:49,447 --> 00:45:51,382
ALL RIGHT, COME HERE.
1047
00:45:53,551 --> 00:45:54,552
GOT SLIM JIMS,
1048
00:45:54,585 --> 00:45:58,556
ONE FOR YOU,
ONE FOR ME.
1049
00:45:58,589 --> 00:46:01,492
I GOT YOU SOME ALTOIDS
'CAUSE YOU GOT STANK BREATH.
1050
00:46:04,195 --> 00:46:07,565
AND I GOT ME A SNICKERS BAR
'CAUSE I NEED SOME STRENGTH.
1051
00:46:07,598 --> 00:46:09,434
[knocking at door]
1052
00:46:09,467 --> 00:46:10,836
COME HERE.
1053
00:46:13,038 --> 00:46:14,572
- LARGE PEPPERONI
AND CHEESE PIZZA.
1054
00:46:14,605 --> 00:46:16,274
YOUR TOTAL'S $15.22.
1055
00:46:16,307 --> 00:46:18,009
- AH, YEAH, CAN YOU HOLD ON
FOR A COUPLE MINUTES?
1056
00:46:18,043 --> 00:46:19,444
THE GUY WHO ORDERED THIS
ISN'T HERE.
1057
00:46:19,477 --> 00:46:21,412
IT'S HIS PIZZA.
I DON'T HAVE TO PAY FOR IT.
1058
00:46:21,446 --> 00:46:22,580
- LISTEN, DUDE!
1059
00:46:22,613 --> 00:46:24,182
I'VE GOT SIX PIES IN THE CAR
1060
00:46:24,215 --> 00:46:25,583
THAT NEED TO BE DELIVERED
IN A HALF AN HOUR,
1061
00:46:25,616 --> 00:46:26,852
AND IF THEY
DON'T GET THERE IN TIME,
1062
00:46:26,852 --> 00:46:28,319
THEN IT'S MY ASS.
1063
00:46:28,353 --> 00:46:30,856
AND IF IT'S MY ASS,
THEN IT'S YOUR ASS.
1064
00:46:32,623 --> 00:46:34,092
YOUR ASS.
1065
00:46:34,125 --> 00:46:36,327
- OH, BOY.
- [shrieks]
1066
00:46:36,361 --> 00:46:39,297
[both moaning]
1067
00:46:42,200 --> 00:46:44,903
DO YOU KNOW WHAT
MY FAVORITE TOPPING OF PIZZA IS?
1068
00:46:44,936 --> 00:46:46,905
- SHOT IN THE DARK--
SAUSAGE?
1069
00:46:46,938 --> 00:46:48,439
- OH, SHUT YOUR FILTHY FACE,
1070
00:46:48,473 --> 00:46:51,209
AND LET'S GET TO THE CENTER
OF MY TOOTSIE POP.
1071
00:46:59,650 --> 00:47:01,987
- BE A GOOD BOY.
1072
00:47:02,020 --> 00:47:04,990
[lively salsa music]
1073
00:47:05,023 --> 00:47:12,998
*
1074
00:47:20,571 --> 00:47:22,373
- HEY.
1075
00:47:22,407 --> 00:47:24,409
HEY, GET OUT OF THERE.
1076
00:47:24,442 --> 00:47:25,977
WHAT ARE YOU DOING HERE,
1077
00:47:26,011 --> 00:47:28,646
YOU LITTLE PIZZA-STEALING
TURD BURGLAR?
1078
00:47:28,679 --> 00:47:36,354
*
1079
00:47:36,387 --> 00:47:37,923
- WHAT?
1080
00:47:37,923 --> 00:47:39,657
- YOU BANGED
THE SAUCY SLICE PIZZA GIRL.
1081
00:47:39,690 --> 00:47:41,392
- ACTUALLY, SHE BANGED ME.
1082
00:47:41,426 --> 00:47:42,393
YOU SHOULD THANK ME.
1083
00:47:42,427 --> 00:47:44,495
SAVED YOU 15 BUCKS.
1084
00:47:44,529 --> 00:47:46,664
- WHAT THE--
1085
00:47:46,697 --> 00:47:49,000
YOU ARE GONNA TELL ME
WHAT'S GOING ON HERE.
1086
00:47:49,034 --> 00:47:50,568
EXPLAIN YOURSELF.
1087
00:47:50,601 --> 00:47:52,437
YOU'VE GOT WOMEN
THROWING THEMSELVES AT YOU.
1088
00:47:52,470 --> 00:47:54,539
YOUR DICK HAS BECOME
SOME SORT OF CURRENCY,
1089
00:47:54,572 --> 00:47:56,574
SO IT BEGS THE QUESTION,
1090
00:47:56,607 --> 00:47:58,376
WHAT THE FUCK, MAN?
1091
00:47:58,409 --> 00:48:00,678
- IT'S ALL THE TAPE.
1092
00:48:00,711 --> 00:48:03,148
- WHAT TAPE?
- IN THE VCR.
1093
00:48:03,181 --> 00:48:04,649
- WHAT, IS IT
SOME SORT OF SELF-HELP THING
1094
00:48:04,682 --> 00:48:06,651
THAT HELPS YOU HYPNOTIZE WOMEN
1095
00:48:06,684 --> 00:48:09,187
THAT NORMALLY WOULDN'T BREATHE
THE AIR WITHIN 50 FEET OF YOU?
1096
00:48:09,220 --> 00:48:10,288
- THANKS.
NO.
1097
00:48:10,321 --> 00:48:11,656
IT ACTUALLY HAS MAGICAL POWERS
1098
00:48:11,689 --> 00:48:12,958
AND MAKES ME, LIKE, A SEX GOD.
1099
00:48:12,958 --> 00:48:14,459
I LITERALLY WATCHED IT.
1100
00:48:14,492 --> 00:48:17,295
A BUNCH OF WOMEN'S FACES
FLASHED ACROSS THE SCREEN,
1101
00:48:17,328 --> 00:48:19,030
AND NOW I'M SLEEPING
WITH A NEW WOMAN
1102
00:48:19,064 --> 00:48:21,666
PRACTICALLY EVERY TIME
I LEAVE THE HOUSE.
1103
00:48:21,699 --> 00:48:24,502
- BULLSHIT.
1104
00:48:24,535 --> 00:48:27,038
- WHO'S EATING FREE PIZZA?
1105
00:48:27,072 --> 00:48:28,439
MMM.
1106
00:48:28,473 --> 00:48:31,576
- ALL RIGHT, FINE.
1107
00:48:31,609 --> 00:48:33,211
YOU HAVE HEARD
OF THE DVD PLAYER, YEAH?
1108
00:48:33,244 --> 00:48:34,479
- YEAH, BUT I'M SAVING UP
FOR ONE OF THOSE
1109
00:48:34,512 --> 00:48:36,014
GROOVY EIGHT-TRACK
CASSETTE PLAYERS
1110
00:48:36,047 --> 00:48:37,048
THEY KEEP TALKING ABOUT.
1111
00:48:37,082 --> 00:48:40,151
[VCR whines]
1112
00:48:40,185 --> 00:48:42,353
- SHE'S A LITTLE CHUNKY,
WEIGHS, LIKE, 60 POUNDS.
1113
00:48:42,387 --> 00:48:43,721
- YOU'RE AVOIDING THE SUBJECT,
1114
00:48:43,754 --> 00:48:45,090
AND YOU'RE HOLDING UP
THE LINE...
1115
00:48:45,123 --> 00:48:46,091
- OH, YEAH, YEAH, THESE--
1116
00:48:46,124 --> 00:48:47,292
THESE WOMEN ARE SMOKING HOT.
1117
00:48:47,325 --> 00:48:48,693
- THEY WERE THERE.
THEY WERE THERE.
1118
00:48:48,726 --> 00:48:51,262
- MM-HMM, YOU KNOW,
IT MAKES ME FEEL BETTER
1119
00:48:51,296 --> 00:48:53,731
TO KNOW THAT YOU'RE JUST
THE LUCKIEST MAN ALIVE.
1120
00:48:53,764 --> 00:48:56,267
YOU KNOW, THAT--
ENJOY IT WHILE IT LASTS.
1121
00:48:58,069 --> 00:48:59,470
- NATHAN, I SWEAR,
THERE'S THIS TAPE,
1122
00:48:59,504 --> 00:49:01,706
AND THE WOMEN THAT ARE ON IT--
1123
00:49:01,739 --> 00:49:03,208
I'M SUPPOSED TO SLEEP
WITH THEM ALL
1124
00:49:03,241 --> 00:49:04,509
SO THAT I CAN GET BACK TO JEN
1125
00:49:04,542 --> 00:49:07,378
BECAUSE I'LL BE A BETTER LOVER.
1126
00:49:07,412 --> 00:49:08,613
- FINE.
1127
00:49:08,646 --> 00:49:10,381
YOU GET ME LAID,
1128
00:49:10,415 --> 00:49:12,383
AND I'LL BELIEVE YOU.
1129
00:49:15,353 --> 00:49:17,122
- HOW?
1130
00:49:18,489 --> 00:49:21,459
[upbeat music]
1131
00:49:21,492 --> 00:49:27,365
*
1132
00:49:27,398 --> 00:49:31,036
[indistinct chatter]
1133
00:49:31,036 --> 00:49:33,238
- WHERE IS THIS MAGIC OF YOURS?
1134
00:49:33,271 --> 00:49:34,739
- OKAY, YOU'RE NOT LISTENING.
- SHOW ME THE MAGIC!
1135
00:49:34,772 --> 00:49:36,207
- NO, YOU'RE NOT LISTENING.
I TOLD YOU.
1136
00:49:36,241 --> 00:49:38,143
I CAN'T HAVE SEX
WITH ANY WOMAN I TOUCH.
1137
00:49:38,176 --> 00:49:39,744
- HOW DO YOU KNOW?
1138
00:49:39,777 --> 00:49:41,412
HAVE YOU EVEN TOUCHED A GIRL
1139
00:49:41,446 --> 00:49:43,348
THAT'S NOT ON
THIS MAGICAL VIDEOTAPE
1140
00:49:43,381 --> 00:49:45,050
THAT ONLY YOU CAN SEE?
1141
00:49:45,050 --> 00:49:47,052
- NO, BUT--
- NO.
1142
00:49:47,052 --> 00:49:48,653
NO, YOU HAVEN'T.
1143
00:49:49,787 --> 00:49:51,556
YOU'RE GONNA GO OUT THERE,
1144
00:49:51,589 --> 00:49:53,758
AND YOU'RE GONNA SHAKE HANDS
WITH ANYTHING WITH BOOBS,
1145
00:49:53,791 --> 00:49:55,793
AND WE'RE GONNA HAVE AN ORGY.
1146
00:49:55,826 --> 00:49:58,763
AND THEN I'LL BELIEVE YOU.
1147
00:49:58,796 --> 00:50:02,500
- WE'RE NOT HAVING AN ORGY.
- WE'RE HAVING AN ORGY.
1148
00:50:02,533 --> 00:50:04,135
GO.
1149
00:50:10,708 --> 00:50:13,644
[indistinct chatter]
1150
00:50:16,214 --> 00:50:17,515
- OOH, THANK GOD.
1151
00:50:17,548 --> 00:50:19,584
HEY, KEEP WORKING OUT.
1152
00:50:23,654 --> 00:50:25,590
A GUY CAN WISH.
1153
00:50:25,623 --> 00:50:28,693
HEY, HEY, YEAH.
1154
00:50:28,726 --> 00:50:33,064
SORRY,
THOUGHT YOU WERE SOMEONE ELSE.
1155
00:50:33,098 --> 00:50:35,032
[electricity buzzing
and crackling]
1156
00:50:38,736 --> 00:50:40,605
HI.
- HI.
1157
00:50:40,638 --> 00:50:41,839
- WHAT'S YOUR NAME?
1158
00:50:41,872 --> 00:50:43,308
- RIHANNA.
1159
00:50:43,341 --> 00:50:46,144
- HI, RIHANNA.
- HI.
1160
00:50:46,177 --> 00:50:47,312
- WANT TO HAVE AN ORGY?
1161
00:50:47,345 --> 00:50:48,846
- FUCK, YES.
1162
00:50:48,879 --> 00:50:50,748
I THOUGHT YOU'D NEVER ASK.
1163
00:50:50,781 --> 00:50:53,184
- OKAY.
1164
00:50:53,218 --> 00:50:54,185
[buzzing]
1165
00:50:54,219 --> 00:50:55,453
[tape squealing]
1166
00:50:55,486 --> 00:50:57,588
[echoing moan]
1167
00:50:57,622 --> 00:50:59,824
WAIT.
NO, NO, NO, NO, NO, NO.
1168
00:50:59,857 --> 00:51:01,392
YOU'RE IN THE WRONG ORDER
ON THE TAPE.
1169
00:51:01,426 --> 00:51:02,627
- WHAT?
1170
00:51:02,660 --> 00:51:03,694
- [gasps]
1171
00:51:03,728 --> 00:51:04,862
YOU'RE STILL OUT OF ORDER.
1172
00:51:04,895 --> 00:51:06,697
OH, GOD, THAT'S NICE.
- ORDER?
1173
00:51:06,731 --> 00:51:08,566
THERE'S NO ORDER
WHEN YOU ORGY.
1174
00:51:08,599 --> 00:51:09,767
YOU JUST ORGY.
1175
00:51:09,800 --> 00:51:11,569
- RIGHT, YES, OF COURSE.
1176
00:51:11,602 --> 00:51:12,837
YOU SHOULD MEET ME
IN THE BATHROOM...
1177
00:51:12,870 --> 00:51:14,339
- BUT--
- LAST STALL ON THE LEFT.
1178
00:51:14,372 --> 00:51:15,440
AND I'LL BE RIGHT IN,
AND I'LL--
1179
00:51:15,473 --> 00:51:17,208
I'LL GIVE YOU A NICE ORGY.
1180
00:51:17,242 --> 00:51:18,609
- YOU PROMISE?
- OH, YES, I'LL--
1181
00:51:18,643 --> 00:51:20,745
- ARR!
- OKAY.
1182
00:51:20,778 --> 00:51:23,314
GO.
- BYE.
1183
00:51:23,348 --> 00:51:25,216
- FUCK.
1184
00:51:25,250 --> 00:51:28,153
- AH.
1185
00:51:30,255 --> 00:51:31,589
BOOM, BITCH!
1186
00:51:31,622 --> 00:51:33,658
- NATHAN, NATHAN, NATHAN,
NATHAN.
1187
00:51:33,691 --> 00:51:34,659
- OH, THERE HE IS.
1188
00:51:34,692 --> 00:51:35,893
HEY, WHERE'S MY HAREM?
1189
00:51:35,926 --> 00:51:37,362
- THERE'S NO TIME
FOR SMALL TALK.
1190
00:51:37,395 --> 00:51:38,496
THERE'S A HOT WOMAN
IN THE BATHROOM,
1191
00:51:38,529 --> 00:51:40,365
LAST STALL ON THE LEFT.
1192
00:51:40,398 --> 00:51:42,167
DON'T TURN ON THE LIGHTS,
AND DON'T OPEN YOUR MOUTH
1193
00:51:42,167 --> 00:51:43,168
UNTIL YOU'RE DONE.
1194
00:51:43,168 --> 00:51:44,502
THE TAPE WORKS.
1195
00:51:55,280 --> 00:51:58,249
[upbeat rock music]
1196
00:51:58,283 --> 00:52:00,918
*
1197
00:52:00,951 --> 00:52:05,790
- * THIS IS A TAKEOVER
1198
00:52:05,823 --> 00:52:07,625
* A TAKEOVER
1199
00:52:07,658 --> 00:52:09,394
* I'M CHASING HER
1200
00:52:09,427 --> 00:52:12,797
* NOT HOSTILE,
BUT SOON WE'LL BE ONE *
1201
00:52:12,830 --> 00:52:14,632
* THIS IS A MASTERPIECE
1202
00:52:14,665 --> 00:52:16,934
* A PASSION'S FEAST
1203
00:52:16,967 --> 00:52:19,804
* I'LL FINISH,
AND THEN I'LL BE DONE *
1204
00:52:19,837 --> 00:52:21,639
* THIS IS A TAKEOVER
1205
00:52:21,672 --> 00:52:23,941
* A TASTE I LEARNED
1206
00:52:23,974 --> 00:52:26,811
* TO LIKE WHEN MY NUMBERS
WERE LOW *
1207
00:52:26,844 --> 00:52:28,846
* THIS IS A MASTERPIECE
1208
00:52:28,879 --> 00:52:30,648
* A FAST RELEASE
1209
00:52:30,681 --> 00:52:34,452
* I'D STAY,
BUT SHE'D WANT ME TO GO *
1210
00:52:34,485 --> 00:52:37,688
* BUT WAIT,
WHO'S THIS BEAUTY BESIDE ME? *
1211
00:52:37,722 --> 00:52:41,826
* I'M DROPPING MY JAR
WITH A THUD *
1212
00:52:41,859 --> 00:52:44,962
* IT ACHES
LIKE SHE'S REACHING INSIDE ME *
1213
00:52:44,995 --> 00:52:49,434
* AND MELTING MY HEART
INTO BLOOD *
1214
00:52:49,467 --> 00:52:50,568
*
1215
00:52:50,601 --> 00:52:51,569
- * AH
1216
00:52:51,602 --> 00:52:52,937
* AH
1217
00:52:52,970 --> 00:52:54,839
- * SO NOW IT'S A TAKEOVER
1218
00:52:54,872 --> 00:52:56,707
* MY SAFE AND SURE
1219
00:52:56,741 --> 00:52:59,544
* REPLACED BY A FEAR
THAT SHE'LL RUN *
1220
00:52:59,577 --> 00:53:01,712
* SHE IS A MASTERPIECE
1221
00:53:01,746 --> 00:53:03,848
* A PERFECT BEAST
1222
00:53:03,881 --> 00:53:05,983
* I HOPE THAT SHE KNOWS
I'M THE ONE *
1223
00:53:06,016 --> 00:53:07,518
- WHAT'S MY NAME?
1224
00:53:07,552 --> 00:53:10,588
- LITTLE TIM,
LIKE THE CHOO-CHOO TRAIN.
1225
00:53:10,621 --> 00:53:11,722
YEAH!
1226
00:53:11,756 --> 00:53:13,991
- WHOO, WHOO!
YEAH! WHOA!
1227
00:53:14,024 --> 00:53:16,561
- AND YOU'RE GONNA TAKE ME
TO PINKBERRY, YOU LITTLE BITCH!
1228
00:53:16,594 --> 00:53:17,862
- OKAY.
1229
00:53:17,895 --> 00:53:18,996
YEAH! OOH!
1230
00:53:19,029 --> 00:53:21,999
[laughing]
1231
00:53:22,032 --> 00:53:23,000
- MMM.
- YEAH.
1232
00:53:23,033 --> 00:53:24,735
- MM-HMM.
1233
00:53:24,769 --> 00:53:28,473
- I LIKE IT.
1234
00:53:28,506 --> 00:53:31,776
AH!
1235
00:53:31,809 --> 00:53:32,777
[gasping]
1236
00:53:32,810 --> 00:53:36,481
- OH, HELL NO.
1237
00:53:36,514 --> 00:53:37,482
- [sniffs]
1238
00:53:37,515 --> 00:53:38,616
- CHICKEN.
1239
00:53:38,649 --> 00:53:39,717
- [gags]
1240
00:53:39,750 --> 00:53:41,619
*
1241
00:53:41,652 --> 00:53:42,653
* AH
1242
00:53:42,687 --> 00:53:44,021
*
1243
00:53:44,054 --> 00:53:45,856
* AH
1244
00:53:45,890 --> 00:53:47,625
*
1245
00:53:47,658 --> 00:53:49,394
[electricity buzzing
and crackling]
1246
00:53:49,427 --> 00:53:51,629
*
1247
00:53:51,662 --> 00:53:52,897
* AH
1248
00:53:52,930 --> 00:53:54,865
*
1249
00:53:54,899 --> 00:53:56,501
* AH
1250
00:53:56,534 --> 00:53:58,035
*
1251
00:53:58,068 --> 00:53:59,770
* AH
1252
00:53:59,804 --> 00:54:01,606
*
1253
00:54:01,639 --> 00:54:03,308
* AH
1254
00:54:03,341 --> 00:54:05,610
*
1255
00:54:05,643 --> 00:54:07,044
* AH
1256
00:54:07,077 --> 00:54:14,785
*
1257
00:54:14,819 --> 00:54:16,554
[electricity buzzing
and crackling]
1258
00:54:16,587 --> 00:54:17,555
- YEAH, THAT'S IT.
1259
00:54:17,588 --> 00:54:19,056
FIND MAMA BEAN.
1260
00:54:19,089 --> 00:54:21,025
FIND THAT BEAN AND WATER IT!
1261
00:54:21,058 --> 00:54:22,393
[moaning]
1262
00:54:22,427 --> 00:54:25,696
OH, YEAH, NERD,
THAT'S IT!
1263
00:54:25,730 --> 00:54:27,532
OH, YEAH!
1264
00:54:27,565 --> 00:54:29,667
YEAH, MAKE THAT TONGUE DANCE!
1265
00:54:29,700 --> 00:54:31,936
MAKE IT CRAWL
ALL UP IN MY LEG.
1266
00:54:31,969 --> 00:54:34,405
- [gasps]
1267
00:54:34,439 --> 00:54:36,073
- YOU AIN'T DONE.
1268
00:54:36,106 --> 00:54:40,077
DON'T YOU EVER STOP TILL A LADY
TELLS YOU YOU'RE DONE.
1269
00:54:40,110 --> 00:54:44,949
NOW GET THAT FACE
BACK UP IN THERE!
1270
00:54:44,982 --> 00:54:47,051
[growling]
1271
00:54:47,084 --> 00:54:49,687
- * SO NOW IT'S A TAKEOVER
1272
00:54:49,720 --> 00:54:51,689
* MY SAFE AND SURE
1273
00:54:51,722 --> 00:54:54,425
* REPLACED BY A FEAR
THAT SHE'LL RUN *
1274
00:54:54,459 --> 00:54:56,827
* SHE IS A MASTERPIECE
1275
00:54:56,861 --> 00:54:58,563
* A PERFECT BEAST
1276
00:54:58,596 --> 00:55:02,567
* I HOPE THAT SHE KNOWS
I'M THE ONE *
1277
00:55:02,600 --> 00:55:10,675
*
1278
00:55:18,449 --> 00:55:21,552
[birds chirping]
1279
00:55:24,054 --> 00:55:27,024
[keyboard tapping]
1280
00:55:41,572 --> 00:55:44,509
[upbeat music]
1281
00:55:44,542 --> 00:55:45,643
*
1282
00:55:45,676 --> 00:55:47,778
- THERE YOU GO.
1283
00:55:47,812 --> 00:55:49,480
HEY, COME ON.
1284
00:55:49,514 --> 00:55:50,881
HI.
- GOOD AFTERNOON.
1285
00:55:50,915 --> 00:55:52,817
CHECKING IN?
- YEAH.
1286
00:55:52,850 --> 00:55:54,785
ACTUALLY, WE HAVE AN APPOINTMENT
WITH EMMA.
1287
00:55:54,819 --> 00:55:57,021
- AH, YES.
1288
00:55:57,054 --> 00:56:00,891
MR. HEMBRY, HMM?
1289
00:56:00,925 --> 00:56:03,494
YOU WERE AT THE PARTY
A FEW WEEKS AGO.
1290
00:56:03,528 --> 00:56:05,563
- YES.
1291
00:56:05,596 --> 00:56:07,865
- OH, IS THIS THE PUP
THAT YOU ADOPTED?
1292
00:56:07,898 --> 00:56:08,866
- YES. COME HERE.
1293
00:56:08,899 --> 00:56:10,601
- DO YOU MIND IF I HOLD HIM?
1294
00:56:10,635 --> 00:56:12,737
- NO, SURE, THAT'S GREAT.
1295
00:56:12,770 --> 00:56:13,871
- YOU LITTLE--
OH, COME HERE.
1296
00:56:13,904 --> 00:56:15,740
OH, MY GOODNESS.
1297
00:56:15,773 --> 00:56:18,175
OH, OH, YOU'RE JUST
A LITTLE LOVER, AREN'T YOU?
1298
00:56:18,208 --> 00:56:20,511
YES, YOU ARE.
YES, YOU ARE.
1299
00:56:20,545 --> 00:56:21,646
WHAT'S HIS NAME?
1300
00:56:21,679 --> 00:56:22,780
- HE DOESN'T HAVE ONE YET.
1301
00:56:22,813 --> 00:56:24,048
GOT A COUPLE IDEAS,
BUT I--
1302
00:56:24,081 --> 00:56:26,651
- [snorting]
1303
00:56:26,684 --> 00:56:28,018
[sighs]
1304
00:56:28,052 --> 00:56:31,489
THAT'S PRIMO SHIT.
1305
00:56:31,522 --> 00:56:33,524
- HEY, WILL.
- HEY.
1306
00:56:33,558 --> 00:56:34,559
- ARE YOU READY?
1307
00:56:34,592 --> 00:56:36,794
- YEAH, LET'S DO IT.
1308
00:56:36,827 --> 00:56:38,829
I MEAN, UH,
READY FOR THE APPOINTMENT,
1309
00:56:38,863 --> 00:56:40,465
NOT--NOT DOING IT.
1310
00:56:40,465 --> 00:56:42,667
NAH, THAT'S NOT WHAT I MEAN.
1311
00:56:42,700 --> 00:56:44,201
WHATEVER YOUR DEFINITION
OF "IT" IS,
1312
00:56:44,234 --> 00:56:45,202
MINE'S NOT SEX.
1313
00:56:45,235 --> 00:56:47,104
IT'S DEFINITELY NOT SEX.
1314
00:56:47,137 --> 00:56:49,540
UH, WE'RE READY TO BE GROOMED.
1315
00:56:49,574 --> 00:56:52,042
- YEAH, WELL, LET'S GO.
1316
00:56:52,076 --> 00:56:54,545
- [chuckles]
1317
00:56:54,579 --> 00:56:56,914
- I'LL SEE YOU LATER,
1318
00:56:56,947 --> 00:56:58,949
YOU AND YOUR LITTLE DOG.
1319
00:56:58,983 --> 00:57:00,050
- SO HOW ARE YOU?
1320
00:57:00,084 --> 00:57:01,552
- GREAT.
YOU?
1321
00:57:01,586 --> 00:57:04,489
- UH, GREAT.
- GOOD.
1322
00:57:06,123 --> 00:57:07,224
- SORRY.
1323
00:57:07,257 --> 00:57:08,493
- FOR WHAT?
1324
00:57:08,526 --> 00:57:09,960
- I WANT TO KISS YOU.
1325
00:57:09,994 --> 00:57:11,729
- OKAY, SO THEN DO IT.
1326
00:57:11,762 --> 00:57:13,664
- NO, I CAN'T DO THAT,
BECAUSE THEN THAT WILL LEAD
1327
00:57:13,698 --> 00:57:15,700
TO OTHER THINGS,
AND THIS I CAN'T DO YET.
1328
00:57:15,733 --> 00:57:17,735
- MEANING IT'S--
IT'S TOO SOON?
1329
00:57:21,271 --> 00:57:22,807
- NOT EXACTLY.
1330
00:57:22,840 --> 00:57:25,576
I HAVE ISSUES.
1331
00:57:25,610 --> 00:57:28,713
I'M GONNA GO GROOM FLASH NOW.
1332
00:57:28,746 --> 00:57:30,715
- FLASH.
1333
00:57:30,748 --> 00:57:32,116
- IT FITS.
1334
00:57:32,149 --> 00:57:33,918
- HELLO, FLASH.
1335
00:57:33,951 --> 00:57:35,686
[both chuckling]
1336
00:57:35,720 --> 00:57:36,954
OKAY.
1337
00:57:36,987 --> 00:57:40,725
[upbeat music]
1338
00:57:40,758 --> 00:57:43,093
HI.
- HI.
1339
00:57:43,127 --> 00:57:45,095
I'VE GOT A COUPLE HOURS FREE,
1340
00:57:45,129 --> 00:57:50,000
SO DO YOU WANT TO GET SOME FOOD?
1341
00:57:50,034 --> 00:57:51,902
- YEAH.
- OKAY.
1342
00:57:51,936 --> 00:57:54,104
WE CAN JUST LEAVE FLASH HERE.
- OKAY.
1343
00:57:54,138 --> 00:57:57,742
- BUT, YOU KNOW, SOMEPLACE,
LIKE, REALLY PUBLIC,
1344
00:57:57,775 --> 00:58:03,748
YOU KNOW,
NO LOW-LIT CORNER BOOTHS OR...
1345
00:58:03,781 --> 00:58:04,849
YEAH.
1346
00:58:04,882 --> 00:58:06,751
- [sighs]
1347
00:58:06,784 --> 00:58:09,720
[humming]
1348
00:58:09,754 --> 00:58:12,723
[upbeat instrumental music]
1349
00:58:12,757 --> 00:58:21,632
*
1350
00:58:21,666 --> 00:58:25,169
- * YOU LET YOUR HAIR SHINE
LIKE A '50s MOVIE STAR *
1351
00:58:25,202 --> 00:58:28,305
* STILL CHEW ON IT
KIND OF LIKE A LITTLE GIRL *
1352
00:58:28,338 --> 00:58:30,641
*
1353
00:58:30,675 --> 00:58:32,076
* YOU TAKE YOUR TIME
1354
00:58:32,109 --> 00:58:34,645
* WHEN THE TOP'S DOWN
IN YOUR CAR *
1355
00:58:34,679 --> 00:58:38,048
* BUT STILL HIT THE GAS
WHEN YOU WANT TO SEE THE WORLD *
1356
00:58:38,082 --> 00:58:40,017
*
1357
00:58:40,050 --> 00:58:41,919
* AND YOU'RE EVERYTHING,
YOU'RE EVERYTHING *
1358
00:58:41,952 --> 00:58:44,755
* A GIRL SHOULD EVER BE
1359
00:58:44,789 --> 00:58:48,759
* YOU'RE EVERYTHING,
EVERYTHING TO ME *
1360
00:58:48,793 --> 00:58:51,328
* YOU'RE EVERYTHING,
YOU'RE EVERYTHING *
1361
00:58:51,361 --> 00:58:53,798
* IN THE SURFACE
AND DOWN DEEP *
1362
00:58:53,831 --> 00:58:56,801
* YOU'RE EVERYTHING,
EVERYTHING TO ME *
1363
00:58:56,834 --> 00:58:59,069
*
1364
00:58:59,103 --> 00:59:03,073
* YOU LIKE TO STAY HOME
WITH DELIVERY CHINESE *
1365
00:59:03,107 --> 00:59:04,975
* AND THEN DRAG ME OUT
1366
00:59:05,009 --> 00:59:08,646
* SUDDENLY YOU GOT TO DANCE
1367
00:59:08,679 --> 00:59:10,815
* YOU'RE HAPPY
WHEN YOU'RE FEELING SAFE *
1368
00:59:10,848 --> 00:59:12,783
* AND SO CAREFREE
1369
00:59:12,817 --> 00:59:17,354
* BUT YOU'D DIVE OUT A PLANE
IF YOU EVER GOT A CHANCE *
1370
00:59:17,387 --> 00:59:18,789
* AND YOU'RE EVERYTHING...
1371
00:59:18,823 --> 00:59:21,225
- HOLY MOLY,
LOOK WHO IT IS, KIDS.
1372
00:59:21,258 --> 00:59:23,360
CALL ME OLD-FASHIONED,
BUT I THINK YOU'RE A LITTLE OLD
1373
00:59:23,393 --> 00:59:25,095
TO BE PLAYING WITH TEDDY BEARS,
YOUNG MAN.
1374
00:59:25,129 --> 00:59:27,865
- WHOA, MISTER,
THAT'S A NICE TEDDY BEAR.
1375
00:59:27,898 --> 00:59:29,366
CAN I HAVE IT?
- NO, GET YOUR HANDS OFF.
1376
00:59:29,399 --> 00:59:31,669
- HE'S JUST ASHAMED
'CAUSE HE LIKES A GIRL.
1377
00:59:31,702 --> 00:59:32,937
[laughter]
1378
00:59:32,970 --> 00:59:34,805
- HOW DO YOU KNOW THAT?
1379
00:59:34,839 --> 00:59:37,374
- OH, WILL, WE'VE BEEN SPYING
ON YOU FOR DAYS NOW.
1380
00:59:37,407 --> 00:59:40,344
IT'S SOMETHING WE LIKE TO DO
TOGETHER AS A FAMILY
1381
00:59:40,377 --> 00:59:42,980
TO MAKE SURE YOU'RE FOLLOWING
ALL THE RULES OF THE TAPE.
1382
00:59:43,013 --> 00:59:44,749
- AND BOY, HAVE YOU.
1383
00:59:44,782 --> 00:59:45,983
THAT PENIS OF YOURS
PROBABLY FEELS
1384
00:59:46,016 --> 00:59:46,984
LIKE IT'S READY TO DROP OFF.
1385
00:59:47,017 --> 00:59:48,385
AM I RIGHT, KIDS?
1386
00:59:48,418 --> 00:59:49,954
- HE'S A REAL SLUT, DAD.
1387
00:59:49,987 --> 00:59:53,123
- HE SURE IS, MARTY,
WHICH BRINGS US TO EMMA.
1388
00:59:53,157 --> 00:59:55,159
WHAT A SPECTACULAR PIECE
OF "YOU KNOW WHAT" SHE IS.
1389
00:59:55,192 --> 00:59:56,160
- SHE GIVES ME WET DREAMS.
1390
00:59:56,193 --> 00:59:57,361
- [laughing]
1391
00:59:57,394 --> 00:59:59,363
OH, WOULD YOU LOOK AT THE TIME?
1392
00:59:59,396 --> 01:00:01,065
WELL, WE'D LOVE
TO STICK AROUND, WILL,
1393
01:00:01,098 --> 01:00:03,267
BUT WE HAVE PLENTY OF SHOPPING
TO DO BEFORE WE GO HOME
1394
01:00:03,300 --> 01:00:04,401
TO CATCH
THE LAWRENCE WELK SHOW.
1395
01:00:04,434 --> 01:00:06,370
COME ON, KIDS.
1396
01:00:06,403 --> 01:00:08,806
KEEP UP THE FINE BONING, WILL.
1397
01:00:17,314 --> 01:00:19,684
- THANK YOU FOR WAITING--
SMALL BLADDER.
1398
01:00:19,717 --> 01:00:21,886
SO I WAS THINKING,
SINCE WE'RE ALREADY HERE
1399
01:00:21,919 --> 01:00:23,287
AND I KIND OF NEED
A PAIR OF JEANS--
1400
01:00:23,320 --> 01:00:24,855
- SAY NO MORE.
1401
01:00:24,889 --> 01:00:26,190
YES, I WILL BE
THE DRESSING ROOM BOYFRIEND.
1402
01:00:26,223 --> 01:00:29,026
- OH.
- SORRY ABOUT THAT.
1403
01:00:29,059 --> 01:00:32,262
- NO, IT'S JUST THAT
IT'S ONLY OUR FIRST DATE.
1404
01:00:32,296 --> 01:00:34,064
- IT'S A DATE?
1405
01:00:34,098 --> 01:00:35,733
- WELL, YOU DID PAY
1406
01:00:35,766 --> 01:00:39,136
FOR THE AMAZINGLY DECADENT
MALL FOOD, SO, YEAH.
1407
01:00:39,169 --> 01:00:40,671
- I CAN DO BETTER
THAN MALL FOOD.
1408
01:00:40,705 --> 01:00:42,139
- WELL, I'M PRETTY SURE
1409
01:00:42,172 --> 01:00:45,042
THAT YOU'LL HAVE A CHANCE
TO PROVE THAT.
1410
01:00:45,075 --> 01:00:46,911
- OOH.
1411
01:00:46,944 --> 01:00:49,914
[upbeat music]
1412
01:00:49,947 --> 01:00:52,349
*
1413
01:00:52,382 --> 01:00:53,784
HI.
1414
01:00:53,818 --> 01:00:55,185
OOH, YOU SAID
ONE PAIR OF JEANS.
1415
01:00:55,219 --> 01:00:57,321
- YOU KNOW, IT WOULD BE
FISCALLY IRRESPONSIBLE
1416
01:00:57,354 --> 01:00:59,824
FOR ME TO IGNORE
THESE INCREDIBLE DEALS.
1417
01:00:59,857 --> 01:01:01,291
- OH, OKAY.
1418
01:01:01,325 --> 01:01:02,292
IT WOULD.
1419
01:01:02,326 --> 01:01:04,762
- I'LL BE RIGHT BACK.
1420
01:01:04,795 --> 01:01:06,063
- YEAH, RIGHT.
1421
01:01:06,096 --> 01:01:07,197
I'LL BE THE DECAYING SKELETON
1422
01:01:07,231 --> 01:01:08,198
IN THE LEATHER JACKETS.
1423
01:01:08,232 --> 01:01:09,934
- OKAY.
HAVE FUN.
1424
01:01:09,967 --> 01:01:11,936
- YEAH.
1425
01:01:16,040 --> 01:01:17,407
YEESH.
1426
01:01:20,344 --> 01:01:21,912
- CAN I HELP YOU
FIND A SIZE?
1427
01:01:21,946 --> 01:01:23,347
- YEAH, I'M LOOKING
FOR A 31.
1428
01:01:23,380 --> 01:01:24,815
- OKAY.
1429
01:01:24,849 --> 01:01:26,817
[grunts]
1430
01:01:26,851 --> 01:01:28,085
WHY DON'T YOU TRY THESE ON,
1431
01:01:28,118 --> 01:01:29,253
AND WHILE YOU'RE
IN THE DRESSING ROOM,
1432
01:01:29,286 --> 01:01:30,320
I'LL FIND THAT SIZE FOR YOU.
1433
01:01:30,354 --> 01:01:31,822
- GREAT.
1434
01:01:31,856 --> 01:01:33,090
- MICHELLE.
1435
01:01:34,859 --> 01:01:36,093
CAN YOU SET HIM UP
WITH A ROOM?
1436
01:01:36,126 --> 01:01:37,494
- ABSOLUTELY.
RIGHT THIS WAY, SIR.
1437
01:01:37,527 --> 01:01:38,495
- THANKS.
1438
01:01:38,528 --> 01:01:40,364
SORRY.
SORRY.
1439
01:01:40,397 --> 01:01:41,999
- CLUMSY ME.
SORRY ABOUT THAT.
1440
01:01:42,032 --> 01:01:44,234
YOUR DRESSING ROOM'S
RIGHT THIS WAY.
1441
01:01:44,268 --> 01:01:45,435
- [sighs]
1442
01:01:47,037 --> 01:01:49,373
- OH, SHIT.
1443
01:01:49,406 --> 01:01:52,176
[echoing moaning]
1444
01:01:53,844 --> 01:01:55,112
- GIVE ME A SHOUT
IF YOU NEED ANYTHING.
1445
01:01:55,145 --> 01:01:56,346
- UH, WILL DO.
1446
01:01:56,380 --> 01:01:59,349
[suspenseful music]
1447
01:01:59,383 --> 01:02:05,856
*
1448
01:02:05,890 --> 01:02:08,258
- WHAT ARE YOU DOING?
1449
01:02:08,292 --> 01:02:09,259
- I WAS--
1450
01:02:09,293 --> 01:02:12,262
I JUST--
1451
01:02:12,296 --> 01:02:14,498
- I GET HIM FIRST.
1452
01:02:14,531 --> 01:02:16,801
YOU STAND GUARD.
1453
01:02:18,803 --> 01:02:20,270
HOW'S EVERYTHING
GOING IN HERE?
1454
01:02:20,304 --> 01:02:22,139
- FINE.
I DON'T NEED ANYTHING.
1455
01:02:22,172 --> 01:02:25,910
- NO, LET ME JUST HELP YOU
WITH YOUR PANTS.
1456
01:02:25,943 --> 01:02:26,977
- SERIOUSLY,
I CAN'T DO IT.
1457
01:02:27,011 --> 01:02:28,145
I CAN'T DO THIS RIGHT NOW.
1458
01:02:28,178 --> 01:02:29,313
CAN I COME BACK LATER, PLEASE?
1459
01:02:29,346 --> 01:02:30,981
LIKE--
1460
01:02:31,015 --> 01:02:32,449
- NO.
- JESUS.
1461
01:02:32,482 --> 01:02:34,351
- THESE ARE FULL.
1462
01:02:34,384 --> 01:02:38,055
TRY THE ROOMS
ON THE OTHER SECTION.
1463
01:02:38,088 --> 01:02:40,825
- [moaning]
1464
01:02:43,160 --> 01:02:44,294
- WILL?
1465
01:02:49,599 --> 01:02:51,001
- [sighs]
1466
01:02:51,035 --> 01:02:52,837
YES.
1467
01:02:57,007 --> 01:03:00,177
[creaking]
1468
01:03:00,210 --> 01:03:01,445
- EXCUSE ME.
1469
01:03:01,478 --> 01:03:02,880
DID YOU SEE A GUY
WITH A TEDDY BEAR
1470
01:03:02,913 --> 01:03:03,881
GO IN ANY OF THESE?
1471
01:03:03,914 --> 01:03:06,150
- NO, NO GUYS HERE, NONE.
1472
01:03:06,183 --> 01:03:07,317
- OH, THAT'S THE SPOT!
1473
01:03:07,351 --> 01:03:08,552
[creaking]
1474
01:03:08,585 --> 01:03:10,855
- THAT IS MAINTENANCE.
1475
01:03:10,855 --> 01:03:12,857
- KILL IT, BABY!
KILL IT!
1476
01:03:12,857 --> 01:03:15,092
- SHE'S--THERE'S A--
THERE'S A RAT
1477
01:03:15,125 --> 01:03:17,895
RUNNING RAMPANT
THROUGH THIS ROOM.
1478
01:03:17,928 --> 01:03:19,596
SHE'S AGGRESSIVE.
IT'S HUGE.
1479
01:03:19,629 --> 01:03:22,366
- OKAY, I'LL JUST--
- OKAY, YEAH.
1480
01:03:22,399 --> 01:03:23,367
THANKS.
1481
01:03:23,400 --> 01:03:26,003
HAVE A NICE DAY.
1482
01:03:26,036 --> 01:03:28,072
DON'T FORGET TO FILL OUT
A COMMENT CARD.
1483
01:03:31,375 --> 01:03:33,477
- PST, WILL.
1484
01:03:33,510 --> 01:03:34,945
- CRAZY HAT GUY,
1485
01:03:34,979 --> 01:03:36,313
WHAT THE HELL
ARE YOU DOING HERE?
1486
01:03:36,346 --> 01:03:37,581
- WHAT THE FUCK
YOU THINK I'M DOING, WILL?
1487
01:03:37,614 --> 01:03:38,883
I'M BUYING JEANS.
1488
01:03:38,883 --> 01:03:40,450
HEY, BY THE WAY,
1489
01:03:40,484 --> 01:03:42,619
THESE MAKE ME LOOK LESS BLACK?
1490
01:03:42,652 --> 01:03:44,354
- I CAN'T TALK TO YOU
RIGHT NOW.
1491
01:03:44,388 --> 01:03:45,990
- ALL RIGHT, PLAYER, FINE.
1492
01:03:46,023 --> 01:03:48,092
YOU GO BE WITH EMMA,
1493
01:03:48,125 --> 01:03:50,194
BUT YOU REMEMBER WHO THE FUCK
YOU DOING THIS ALL FOR.
1494
01:03:50,227 --> 01:03:52,096
- [whispering] OKAY, LOOK.
I KNOW WHO I'M DOING IT FOR.
1495
01:03:52,129 --> 01:03:53,463
AND I KNOW WHAT THE RULES
OF THE TAPE ARE.
1496
01:03:53,497 --> 01:03:54,631
YOU DON'T HAVE TO KEEP
POPPING UP
1497
01:03:54,664 --> 01:03:56,233
ALL OVER THE PLACE
AND TELLING ME.
1498
01:03:56,266 --> 01:03:59,469
- JEEZ, SOMEBODY'S
A LITTLE BITCHY TODAY.
1499
01:03:59,503 --> 01:04:01,906
OH, WILL, ONE MORE THING...
1500
01:04:05,109 --> 01:04:07,978
- [whispers] THANK YOU.
1501
01:04:08,012 --> 01:04:12,382
- [laughing]
1502
01:04:12,416 --> 01:04:15,119
AH, TO BE YOUNG AND DUMB
1503
01:04:15,152 --> 01:04:16,987
AND FULL OF COME.
1504
01:04:17,021 --> 01:04:19,123
YEAH, THAT'LL WORK.
1505
01:04:19,156 --> 01:04:21,225
WHATEVER, PLAYER.
1506
01:04:25,395 --> 01:04:26,363
- HEY.
- HELLO.
1507
01:04:26,396 --> 01:04:27,431
- WHERE WERE YOU?
1508
01:04:27,464 --> 01:04:28,532
I WAS LOOKING EVERYWHERE
FOR YOU.
1509
01:04:28,565 --> 01:04:29,934
- I WAS, UM--
1510
01:04:29,934 --> 01:04:31,535
YOU KNOW THE PEOPLE
IN THE MALLS
1511
01:04:31,568 --> 01:04:33,437
WHO HAVE YOU DO THE SURVEYS
FOR 20 BUCKS?
1512
01:04:33,470 --> 01:04:35,172
- YEAH.
- I WAS DOING ONE OF THOSE.
1513
01:04:35,205 --> 01:04:37,241
- OH, WHAT ABOUT?
1514
01:04:37,274 --> 01:04:39,009
- HOW I FEEL ABOUT MALL SURVEYS.
1515
01:04:39,043 --> 01:04:42,512
- HMM, AND HOW DO YOU FEEL
ABOUT MALL SURVEYS?
1516
01:04:42,546 --> 01:04:44,548
- I DO NOT LIKE THEM.
- REALLY?
1517
01:04:44,581 --> 01:04:46,583
- THEY DIDN'T LIKE THAT ANSWER,
SO THEY DIDN'T GIVE ME 20 BUCKS.
1518
01:04:46,616 --> 01:04:47,952
DO YOU WANT TO TAKE
OUR TEDDY BEAR
1519
01:04:47,952 --> 01:04:49,153
AND GO DO THE GO-KARTS?
1520
01:04:49,186 --> 01:04:50,454
- HEY.
- OH, SORRY.
1521
01:04:50,487 --> 01:04:52,156
- AH, HI.
1522
01:04:52,189 --> 01:04:54,124
JEN, EMMA,
EMMA, JEN,
1523
01:04:54,158 --> 01:04:55,125
JEN, EMMA.
1524
01:04:55,159 --> 01:04:57,161
- HI, NICE TO MEET YOU.
1525
01:04:57,194 --> 01:04:58,528
- WHAT'S WITH THE--
1526
01:04:58,562 --> 01:05:01,298
WHAT'S UP WITH THE TEDDY BEAR?
1527
01:05:01,331 --> 01:05:02,699
YOU WERE NEVER
INTO STUFFED ANIMALS.
1528
01:05:02,732 --> 01:05:04,969
- SO HOW DO YOU TWO
KNOW EACH OTHER?
1529
01:05:08,338 --> 01:05:10,440
- I WAS HIS GIRLFRIEND.
1530
01:05:10,474 --> 01:05:11,708
- OH.
- YEAH.
1531
01:05:11,741 --> 01:05:15,279
- WELL, THANK YOU
FOR LETTING HIM GO.
1532
01:05:15,312 --> 01:05:18,715
I THINK HE'S A KEEPER.
1533
01:05:18,748 --> 01:05:20,184
- SO HOW IS STEVE?
1534
01:05:20,217 --> 01:05:21,585
- UH, I'M NOT WITH STEVE.
1535
01:05:21,618 --> 01:05:23,020
I WAS NOT REALLY WITH STEVE.
YOU KNOW THAT.
1536
01:05:23,053 --> 01:05:24,021
- YOU KNOW, OUR PUPPY'S WAITING,
1537
01:05:24,054 --> 01:05:26,991
SO WE SHOULD PROBABLY--YEAH.
1538
01:05:26,991 --> 01:05:28,492
- WE SHOULD PROBABLY--
1539
01:05:28,525 --> 01:05:30,360
IT WAS GOOD SEEING YOU, OKAY?
- NICE TO MEET YOU.
1540
01:05:30,394 --> 01:05:32,562
- TAKE CARE OF YOURSELF.
1541
01:05:32,596 --> 01:05:35,199
UM, HOW AWESOME ARE YOU?
1542
01:05:35,232 --> 01:05:38,202
- OH, MY GOD, YOU WERE SO LOUD
IN THE DRESSING ROOM
1543
01:05:38,235 --> 01:05:40,004
WHEN YOU WERE HAVING SEX
WITH THAT GUY.
1544
01:05:40,037 --> 01:05:44,041
IF I WEREN'T THE MANAGER,
YOU WOULD SO BE FIRED.
1545
01:05:44,074 --> 01:05:47,144
- WAIT, WHY DID WE HAVE SEX
WITH THAT GUY AGAIN?
1546
01:05:49,279 --> 01:05:50,614
- I DON'T KNOW.
1547
01:05:50,647 --> 01:05:52,749
AND WHAT WAS UP
WITH THAT TEDDY BEAR?
1548
01:05:52,782 --> 01:05:54,484
- IT WAS KIND OF KINKY.
1549
01:05:54,518 --> 01:05:56,653
- IT WAS LIKE A THREESOME.
1550
01:05:58,055 --> 01:05:59,656
- OH.
- OH, HI.
1551
01:05:59,689 --> 01:06:00,724
- HI.
- HI.
1552
01:06:00,757 --> 01:06:02,126
WOULD YOU LIKE TO TRY ON A PAIR
1553
01:06:02,159 --> 01:06:03,360
OF OUR NEW RICH AND SKINNY
CORDUROYS?
1554
01:06:03,393 --> 01:06:05,029
- MM.
1555
01:06:06,163 --> 01:06:08,098
ABSO-FRIGGING-LUTELY.
1556
01:06:10,567 --> 01:06:12,369
- RIGHT THIS WAY.
- OKAY.
1557
01:06:12,402 --> 01:06:13,670
- ALL RIGHT.
1558
01:06:13,703 --> 01:06:15,505
HERE YOU GO.
- THANK YOU.
1559
01:06:15,539 --> 01:06:17,474
- LET ME KNOW IF YOU NEED
ANOTHER SIZE OR ANYTHING.
1560
01:06:17,507 --> 01:06:19,143
- MM-HMM.
1561
01:06:19,176 --> 01:06:22,146
[dramatic music]
1562
01:06:22,179 --> 01:06:30,154
*
1563
01:06:42,699 --> 01:06:45,235
- DUDE, MAN,
YOU ARE A FUCKING STALLION,
1564
01:06:45,269 --> 01:06:47,404
A FUCKING BLACK STALLION.
1565
01:06:47,437 --> 01:06:48,805
FUCK THE SHIT OUT OF HER!
1566
01:06:48,838 --> 01:06:50,807
UNBELIEVABLE.
1567
01:06:50,840 --> 01:06:52,576
JUST RAIL THAT CHICK, MAN.
- OH, MY GOD!
1568
01:06:52,609 --> 01:06:53,577
- WHAT THE--
1569
01:06:53,610 --> 01:06:54,678
OH, HEY, THERE.
1570
01:06:54,711 --> 01:06:56,546
NO, I MEAN,
WHAT THE FUCK?
1571
01:06:56,580 --> 01:06:58,282
- WILL YOU PUT IT AWAY?
- YES, IT'S PUT AWAY.
1572
01:06:58,315 --> 01:06:59,549
- IS IT AWAY?
- OH, MY GOD.
1573
01:06:59,583 --> 01:07:01,551
WHAT THE HELL
ARE YOU DOING HERE?
1574
01:07:01,585 --> 01:07:03,087
- I WANT THAT VIDEO.
1575
01:07:03,087 --> 01:07:05,155
IN EXCHANGE,
I WON'T TELL YOUR BOSS
1576
01:07:05,189 --> 01:07:08,258
OR YOUR WIFE
WHAT YOU'VE BEEN DOING.
1577
01:07:08,292 --> 01:07:10,427
- UM...
1578
01:07:10,460 --> 01:07:12,129
IT'S OKAY
IF I MAKE YOU A COPY?
1579
01:07:12,162 --> 01:07:14,198
- YEAH.
1580
01:07:14,231 --> 01:07:16,700
- CAN I FINISH?
1581
01:07:16,733 --> 01:07:18,268
- [groans]
1582
01:07:18,302 --> 01:07:21,271
[soft piano music]
1583
01:07:21,305 --> 01:07:22,572
*
1584
01:07:22,606 --> 01:07:24,208
- I HAD A REALLY GREAT TIME.
- ME TOO.
1585
01:07:24,241 --> 01:07:25,709
- AND NOW WE HAVE
THIS AWESOME FIRST DATE STORY
1586
01:07:25,742 --> 01:07:27,144
TO TELL OUR KIDS, DON'T WE?
1587
01:07:27,177 --> 01:07:29,279
- AND A REALLY COOL NAME
FOR OUR DOG--
1588
01:07:29,313 --> 01:07:30,680
UH, YOUR DOG.
1589
01:07:30,714 --> 01:07:32,316
- OF COURSE.
1590
01:07:32,349 --> 01:07:33,717
- I CAN'T GO HOME WITH YOU.
- I KNOW.
1591
01:07:33,750 --> 01:07:34,851
- I MEAN, I WANT TO, BUT...
1592
01:07:34,884 --> 01:07:36,720
- I WANT YOU TO.
- I CAN'T.
1593
01:07:36,753 --> 01:07:39,623
I MEAN, 'CAUSE, YOU KNOW,
IT HAS TO FEEL RIGHT.
1594
01:07:39,656 --> 01:07:41,258
- IT WILL BE, YEAH.
1595
01:07:41,291 --> 01:07:42,692
- [sighs]
1596
01:07:42,726 --> 01:07:44,328
I'M NOT USUALLY LIKE THIS.
1597
01:07:44,361 --> 01:07:48,398
SOMETHING BIGGER
IS AT PLAY HERE.
1598
01:07:48,432 --> 01:07:50,500
- LIKE WHAT?
1599
01:07:50,534 --> 01:07:52,202
- FATE, IDIOT.
1600
01:07:52,236 --> 01:07:55,172
- RIGHT, FATE.
1601
01:07:55,205 --> 01:07:56,740
SO WHEN DO I SEE YOU AGAIN?
1602
01:07:56,773 --> 01:07:58,575
- UM, TOMORROW NIGHT.
1603
01:07:58,608 --> 01:08:00,610
- IS THAT THE PREVIOUSLY ALLUDED
TO SECOND DATE?
1604
01:08:00,644 --> 01:08:02,212
- YEAH, SOMETHING LIKE THAT.
1605
01:08:02,246 --> 01:08:03,480
THERE'S SOMEWHERE
I HAVE TO BE,
1606
01:08:03,513 --> 01:08:06,883
AND I'D LIKE FOR YOU
TO JOIN ME.
1607
01:08:06,916 --> 01:08:08,752
- OKAY.
1608
01:08:08,785 --> 01:08:11,588
- OKAY.
- BYE.
1609
01:08:11,621 --> 01:08:19,329
*
1610
01:08:19,363 --> 01:08:21,765
- I CAN'T BELIEVE I'M WAITING
TO HAVE SEX WITH YOU.
1611
01:08:21,798 --> 01:08:22,799
[both chuckle]
1612
01:08:22,832 --> 01:08:24,201
- ME NEITHER.
1613
01:08:27,171 --> 01:08:28,272
- BYE.
1614
01:08:28,305 --> 01:08:31,275
[dramatic music]
1615
01:08:31,308 --> 01:08:33,510
*
1616
01:08:33,543 --> 01:08:36,646
[tape squealing]
1617
01:08:36,680 --> 01:08:40,650
*
1618
01:08:51,595 --> 01:08:52,862
[knock at door]
1619
01:08:56,833 --> 01:08:58,402
[pounding at door]
1620
01:08:58,435 --> 01:09:01,371
- I'M READING!
1621
01:09:01,405 --> 01:09:02,906
[pounding at door]
1622
01:09:02,939 --> 01:09:03,940
DAMN IT.
1623
01:09:03,973 --> 01:09:05,542
CHILL OUT, TITO.
1624
01:09:05,575 --> 01:09:06,676
WHOSE HAIR IS ON FIRE?
1625
01:09:06,710 --> 01:09:08,245
[knocking at door]
1626
01:09:08,278 --> 01:09:10,247
WHAT?
- HMM.
1627
01:09:12,316 --> 01:09:13,783
WHERE IS HE?
1628
01:09:18,322 --> 01:09:19,923
- BY ALL MEANS, COME IN.
1629
01:09:19,956 --> 01:09:22,559
CAN I FIX YOU A WARM GLASS
OF "CHILL THE FUCK OUT"?
1630
01:09:22,592 --> 01:09:23,693
[tape squealing]
1631
01:09:23,727 --> 01:09:24,694
[knocking]
1632
01:09:24,728 --> 01:09:26,430
- WHAT THE HELL?
1633
01:09:26,463 --> 01:09:28,298
- OKAY, SO NOT ONLY
DO YOU HAVE A NEW GIRLFRIEND,
1634
01:09:28,332 --> 01:09:29,799
BUT YOU STARTED
CHEATING ON HER ALREADY?
1635
01:09:29,833 --> 01:09:31,301
- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
1636
01:09:31,335 --> 01:09:32,469
- I OVERHEARD THOSE SLUTS
AT THE MALL,
1637
01:09:32,502 --> 01:09:33,570
THE ONE THAT YOU
WERE SLEEPING WITH.
1638
01:09:33,603 --> 01:09:35,305
- OKAY, LOOK.
THAT'S--
1639
01:09:35,339 --> 01:09:36,873
THAT'S NOT WHAT YOU THINK.
- REALLY, REALLY?
1640
01:09:36,906 --> 01:09:38,708
'CAUSE I THINK
THAT YOU'VE BECOME A WHORE.
1641
01:09:38,742 --> 01:09:39,843
A WHORE!
1642
01:09:39,876 --> 01:09:40,977
- ARE YOU 12?
1643
01:09:41,010 --> 01:09:42,446
LOOK.
YOU BROKE UP WITH ME.
1644
01:09:42,479 --> 01:09:43,947
SO WHY DO YOU CARE
WHO I SLEEP WITH?
1645
01:09:43,980 --> 01:09:46,983
AND WHY DO I GIVE A FUCK
WHATEVER THE HELL YOU THINK?
1646
01:09:47,016 --> 01:09:49,753
- BECAUSE I--
1647
01:09:49,786 --> 01:09:51,855
I--
1648
01:09:51,888 --> 01:09:56,260
I WANT YOU TO TEACH ME
EVERYTHING
1649
01:09:56,260 --> 01:09:57,427
THAT YOU HAVE LEARNED.
1650
01:09:57,461 --> 01:09:58,962
- NO, STOP.
1651
01:09:58,995 --> 01:09:59,896
GET OFF.
1652
01:09:59,929 --> 01:10:00,997
- [laughing]
1653
01:10:01,030 --> 01:10:03,700
SHUT UP, WILL,
AND DO ME.
1654
01:10:03,733 --> 01:10:06,603
- PLEASE, NO.
1655
01:10:06,636 --> 01:10:08,738
PLEASE, JEN.
1656
01:10:08,772 --> 01:10:11,508
- AS YOU WERE.
I'VE SEEN BOOBIES BEFORE.
1657
01:10:11,541 --> 01:10:12,776
- [growls]
1658
01:10:12,809 --> 01:10:14,511
YOU'RE SO GROSS.
- COME ON, I--
1659
01:10:14,544 --> 01:10:16,380
I WOULD LET YOU WATCH.
1660
01:10:16,413 --> 01:10:19,015
YOU'RE LETTING
THE TERRORISTS WIN.
1661
01:10:19,048 --> 01:10:21,451
- JEN, IT'S OKAY.
1662
01:10:21,485 --> 01:10:23,453
- HA.
1663
01:10:23,487 --> 01:10:25,522
[laughs]
1664
01:10:29,959 --> 01:10:30,994
WHOO!
1665
01:10:31,027 --> 01:10:33,930
[moaning]
1666
01:10:36,333 --> 01:10:38,034
OH, MY GOD, WILL!
1667
01:10:38,067 --> 01:10:40,604
OH, WILLIAM, WILLIAM!
1668
01:10:40,637 --> 01:10:43,273
WILLIAM JOSEPH HEMBRY!
1669
01:10:43,307 --> 01:10:46,376
OH, MY GOD,
OH, MY GOD.
1670
01:10:46,410 --> 01:10:49,346
[screaming]
1671
01:10:52,449 --> 01:10:54,784
- AH!
- OH, YES!
1672
01:10:54,818 --> 01:10:56,920
[screams]
1673
01:10:56,953 --> 01:10:59,889
[screaming]
1674
01:11:06,796 --> 01:11:08,798
OH, JESUS!
1675
01:11:08,832 --> 01:11:10,367
MARY AND JOSEPH.
1676
01:11:10,400 --> 01:11:11,368
WILLIAM.
1677
01:11:11,401 --> 01:11:15,539
THAT WAS THE MOST...
1678
01:11:15,572 --> 01:11:17,907
[smooches]
1679
01:11:17,941 --> 01:11:22,946
UNBELIEVABLE SEX
OF ALL TIME.
1680
01:11:22,979 --> 01:11:25,682
[sighs]
1681
01:11:25,715 --> 01:11:27,684
YOU KNOW,
AT FIRST I WAS ANGRY
1682
01:11:27,717 --> 01:11:30,820
THAT YOU SLEPT
WITH THOSE MALL SLUTS,
1683
01:11:30,854 --> 01:11:32,789
BUT NOW I GET IT,
BECAUSE I SAID
1684
01:11:32,822 --> 01:11:36,593
THAT IF YOU GOT BETTER AT SEX,
I'D GIVE US ANOTHER CHANCE,
1685
01:11:36,626 --> 01:11:37,594
AND YOU DID.
1686
01:11:37,627 --> 01:11:38,828
I MEAN, MY GOD,
1687
01:11:38,862 --> 01:11:39,929
HOW MANY GIRLS
DID YOU SLEEP WITH
1688
01:11:39,963 --> 01:11:42,399
IN ORDER TO GET SO GOOD
SO FAST?
1689
01:11:42,432 --> 01:11:44,434
YOU KNOW WHAT?
DON'T ANSWER THAT.
1690
01:11:44,468 --> 01:11:45,802
I DON'T REALLY WANT TO KNOW.
1691
01:11:45,835 --> 01:11:48,572
BUT WHAT MATTERS
IS THAT YOU DID THIS FOR ME,
1692
01:11:48,605 --> 01:11:51,975
SO I--I FORGIVE YOU
FOR DOING WHATEVER IT IS
1693
01:11:52,008 --> 01:11:55,412
THAT YOU NEEDED TO DO
IN ORDER TO WIN ME BACK.
1694
01:11:55,445 --> 01:11:58,615
NOW CAN YOU FORGIVE ME
FOR CHEATING ON YOU
1695
01:11:58,648 --> 01:12:01,618
AND FOR, UGH, BEING DUMB ENOUGH
TO EVER THINK
1696
01:12:01,651 --> 01:12:04,388
THAT YOU COULDN'T BE THE LOVER
THAT I NOW KNOW
1697
01:12:04,388 --> 01:12:06,490
WAS JUST ALWAYS
INSIDE OF YOU?
1698
01:12:06,523 --> 01:12:09,859
- OKAY, NO, THERE WAS A TIME
I WAS DOING THIS FOR YOU.
1699
01:12:09,893 --> 01:12:11,561
- UH-HUH.
1700
01:12:11,595 --> 01:12:12,862
- IMPROVING MYSELF
TO BE THE LOVER
1701
01:12:12,896 --> 01:12:16,132
YOU THOUGHT I NEEDED TO BE.
1702
01:12:16,165 --> 01:12:18,067
THAT'S NOT WHAT I WANT ANYMORE.
1703
01:12:19,903 --> 01:12:21,805
- WHAT DO YOU WANT?
1704
01:12:25,542 --> 01:12:27,444
- I WANT YOU TO LEAVE.
1705
01:12:29,413 --> 01:12:32,081
- UM, WILL,
I THOUGHT YOU LOVED ME.
1706
01:12:34,518 --> 01:12:35,985
- ME TOO,
1707
01:12:36,019 --> 01:12:38,021
BUT I DON'T,
1708
01:12:38,054 --> 01:12:40,490
NOT ANYMORE.
1709
01:12:40,524 --> 01:12:43,993
- OH-HO-HO, SO WHAT IS THIS?
IS THIS REVENGE SEX?
1710
01:12:44,027 --> 01:12:45,629
HURT ME THE WAY I HURT YOU?
1711
01:12:45,662 --> 01:12:47,697
- NO, JEN.
- OKAY.
1712
01:12:47,731 --> 01:12:48,898
YOU KNOW WHAT?
1713
01:12:48,932 --> 01:12:50,467
YOU KNOW WHAT,
YOU FUCKING ASSHOLE?
1714
01:12:50,500 --> 01:12:51,501
I--
1715
01:12:51,535 --> 01:12:53,036
[chuckles]
1716
01:12:53,069 --> 01:12:55,004
YOU HAVEN'T EVEN BEGUN
TO FEEL MY HEAT.
1717
01:12:55,038 --> 01:12:56,873
YOU THINK YOU'RE IN LOVE
WITH THIS--THIS EMMA?
1718
01:12:56,906 --> 01:12:58,508
ALL RIGHT, WELL,
LET'S SEE HOW SHE FEELS
1719
01:12:58,542 --> 01:12:59,909
WHEN FINDS OUT ABOUT
YOUR LITTLE, UH,
1720
01:12:59,943 --> 01:13:01,878
EXTRACURRICULAR ACTIVITIES.
1721
01:13:01,911 --> 01:13:04,881
[dramatic music]
1722
01:13:04,914 --> 01:13:09,786
*
1723
01:13:09,819 --> 01:13:12,188
- I WAS JUST GONNA PUT
A COAT OF PRIMER FOR THE--
1724
01:13:12,221 --> 01:13:14,658
- YOU ARE A FUCKING PERVERT!
1725
01:13:14,691 --> 01:13:18,628
- SHE SOUNDS LIKE A WOOKIEE
WHEN SHE ORGASMS.
1726
01:13:18,662 --> 01:13:19,763
- YEAH, SHE DOES.
1727
01:13:19,796 --> 01:13:21,465
- [growls]
1728
01:13:24,501 --> 01:13:28,171
I THOUGHT
YOU WANTED JEN BACK.
1729
01:13:28,204 --> 01:13:30,974
- I FELL IN LOVE
WITH SOMEONE ELSE.
1730
01:13:31,007 --> 01:13:33,710
- AND--AND YOU SLEPT WITH JEN
BECAUSE...
1731
01:13:33,743 --> 01:13:35,211
- I HAD TO.
1732
01:13:35,244 --> 01:13:37,113
- 'CAUSE--'CAUSE YOU HAD TO.
1733
01:13:37,146 --> 01:13:39,983
YEAH, I DON'T UNDERSTAND THAT,
1734
01:13:40,016 --> 01:13:42,586
BUT, UM,
1735
01:13:42,619 --> 01:13:46,222
DID I EVER THANK YOU
FOR THE RIHANNA THING?
1736
01:13:46,255 --> 01:13:48,492
- ONLY ABOUT 100 TIMES.
1737
01:13:48,492 --> 01:13:50,660
- THANK YOU.
1738
01:13:50,694 --> 01:13:51,928
- PUT MY PANTS ON.
1739
01:13:51,961 --> 01:13:54,931
[upbeat music]
1740
01:13:54,964 --> 01:14:03,707
*
1741
01:14:03,740 --> 01:14:04,841
- GOOD MORNING.
1742
01:14:04,874 --> 01:14:06,242
WELCOME TO THE RITZ HOWLTON.
1743
01:14:06,275 --> 01:14:08,612
CHECKING A GUEST IN?
1744
01:14:08,645 --> 01:14:11,080
- UH, NO, ACTUALLY
I HAVE A PACKAGE FOR EMMA,
1745
01:14:11,114 --> 01:14:13,016
AND IT'S REALLY,
REALLY IMPORTANT
1746
01:14:13,049 --> 01:14:14,217
THAT SHE GETS IT
RIGHT AWAY.
1747
01:14:14,250 --> 01:14:15,685
- WELL, SHE'S NOT IN TODAY,
1748
01:14:15,719 --> 01:14:17,253
BUT I'LL SEE TO IT
THAT SHE GETS IT
1749
01:14:17,286 --> 01:14:18,855
FIRST THING TOMORROW.
1750
01:14:18,888 --> 01:14:20,690
- OKAY, THANK YOU.
1751
01:14:20,724 --> 01:14:22,859
- MY PLEASURE, MA'AM.
1752
01:14:22,892 --> 01:14:26,262
[dogs barking]
1753
01:14:26,295 --> 01:14:28,765
MY PLEASURE.
1754
01:14:37,106 --> 01:14:40,043
[surf crashing]
1755
01:14:49,285 --> 01:14:51,087
- HI.
- HI.
1756
01:14:51,120 --> 01:14:52,989
- WOW, YOU LOOK BEAUTIFUL.
1757
01:14:53,022 --> 01:14:54,624
- WELL, YOU KNOW,
1758
01:14:54,658 --> 01:14:57,126
IT'S HARD TO SCREW UP
THIS KIND OF PERFECTION.
1759
01:14:57,160 --> 01:14:59,563
- IT IS.
1760
01:15:02,899 --> 01:15:04,634
OKAY, THEN.
1761
01:15:04,668 --> 01:15:07,203
YOU HAVEN'T TOLD ME
WHERE WE'RE GOING TONIGHT.
1762
01:15:07,236 --> 01:15:11,040
- I'M TAKING YOU SOMEWHERE
THAT WILL SHED SOME LIGHT
1763
01:15:11,074 --> 01:15:13,209
ONTO WHY
I'M UNNATURALLY FIENDING
1764
01:15:13,242 --> 01:15:14,310
TO RIP YOUR CLOTHES OFF.
1765
01:15:14,343 --> 01:15:17,046
- OKAY.
1766
01:15:17,080 --> 01:15:19,683
LET'S GO.
- ALL RIGHT.
1767
01:15:19,716 --> 01:15:21,785
- AS WONDERFUL
AS MASTURBATION IS,
1768
01:15:21,818 --> 01:15:24,187
IT'S--IT'S THE CHAFING.
1769
01:15:24,220 --> 01:15:25,789
I DON'T KNOW HOW TO--
1770
01:15:25,822 --> 01:15:27,323
I DON'T KNOW HOW TO COPE WITH--
- HEY, EMMA!
1771
01:15:27,356 --> 01:15:28,658
- HI.
SORRY.
1772
01:15:28,692 --> 01:15:30,827
- HEY, EMMA.
1773
01:15:30,860 --> 01:15:31,828
- HELLO.
- HI.
1774
01:15:31,861 --> 01:15:33,597
- HEY, EMMA.
- HEY.
1775
01:15:33,630 --> 01:15:36,199
- NEW GUY.
1776
01:15:36,232 --> 01:15:40,203
SO I WAS RECENTLY TEMPTED
OVER THE WEEKEND.
1777
01:15:40,236 --> 01:15:42,706
YOU SEE, THERE WAS
THIS NICE, YOUNG LADY,
1778
01:15:42,739 --> 01:15:44,808
AND I MET HER AT THE CLUB.
1779
01:15:44,841 --> 01:15:46,943
AND SHE WAS--
1780
01:15:46,976 --> 01:15:48,678
SHE WAS SUCH A LITTLE WHORE.
1781
01:15:48,712 --> 01:15:51,080
SHE WANTED ME
TO RIP HER CLOTHES OFF
1782
01:15:51,114 --> 01:15:55,084
RIGHT THERE ON THE DANCE FLOOR
AND PUT HER UP AGAINST THE WALL,
1783
01:15:55,118 --> 01:15:57,186
BUT, UM--
1784
01:15:57,220 --> 01:15:58,922
BUT I DID NOT DO THAT.
1785
01:15:58,955 --> 01:16:02,826
LIKE A GOOD BOY,
I WENT INTO THE MEN'S ROOM,
1786
01:16:02,859 --> 01:16:05,061
WALKED INTO A STALL,
1787
01:16:05,094 --> 01:16:06,696
LOCKED IT,
1788
01:16:06,730 --> 01:16:09,365
DROPPED MY FUCKING PANTS,
1789
01:16:09,398 --> 01:16:13,803
AND I JACKSON POLLOCKED
THAT SHIT EVERYWHERE,
1790
01:16:13,837 --> 01:16:20,710
RELEASING THREE WEEKS
OF TENSION IN ONE NIGHT.
1791
01:16:20,744 --> 01:16:23,012
SADLY, I, UM--
1792
01:16:23,046 --> 01:16:24,881
I RUINED MY REALLY GOOD
GOING OUT SHIRT
1793
01:16:24,914 --> 01:16:26,082
WITH MY OWN JISM.
1794
01:16:28,417 --> 01:16:31,120
THANK YOU FOR LETTING ME SHARE.
1795
01:16:31,154 --> 01:16:34,724
[applause]
1796
01:16:38,161 --> 01:16:39,696
- THANK YOU, SONNY,
1797
01:16:39,729 --> 01:16:43,299
FOR THAT
NEEDLESSLY GRAPHIC TESTIMONY.
1798
01:16:44,400 --> 01:16:46,135
WHO'D LIKE TO SPEAK NEXT?
1799
01:16:50,039 --> 01:16:51,374
- I WOULD.
1800
01:16:51,407 --> 01:16:53,677
HI, I'M EMMA.
1801
01:16:53,677 --> 01:16:54,744
- HI, EMMA.
- HI.
1802
01:16:54,778 --> 01:16:57,881
AND--
1803
01:16:57,914 --> 01:16:58,948
AND I'M A SEX ADDICT.
1804
01:17:02,418 --> 01:17:05,755
ACTUALLY, THIS WEEK
MARKS MY ONE-YEAR ANNIVERSARY
1805
01:17:05,789 --> 01:17:07,023
ABSTAINING FROM SEX.
1806
01:17:07,056 --> 01:17:08,892
- WOW, WOW.
1807
01:17:08,925 --> 01:17:10,894
- THANK YOU.
1808
01:17:10,927 --> 01:17:12,929
IT WAS CRAZY HARD, THOUGH,
NOT GIVING IN.
1809
01:17:12,962 --> 01:17:14,263
I MEAN, THERE WERE SOME TIMES
1810
01:17:14,297 --> 01:17:16,132
WHERE I THOUGHT I'D JUMP
THE FIRST GUY
1811
01:17:16,165 --> 01:17:18,001
WHO SAID GOOD MORNING TO ME,
1812
01:17:18,034 --> 01:17:19,936
BUT I DIDN'T.
1813
01:17:19,969 --> 01:17:22,438
IT MADE ME STRONGER.
1814
01:17:22,471 --> 01:17:26,242
IT MADE ME UNDERSTAND
HOW IMPORTANT IT WAS
1815
01:17:26,275 --> 01:17:29,045
TO WAIT FOR THE RIGHT GUY
TO COME ALONG
1816
01:17:29,078 --> 01:17:32,181
AND HOW SPECIAL IT WILL BE
1817
01:17:32,215 --> 01:17:34,217
WHEN I FINALLY DO SHARE MYSELF
WITH HIM.
1818
01:17:34,250 --> 01:17:37,887
[soft piano music]
1819
01:17:37,921 --> 01:17:41,024
I THINK I FOUND HIM.
1820
01:17:41,057 --> 01:17:42,291
I JUST HOPE,
NOW THAT I'VE SHARED
1821
01:17:42,325 --> 01:17:44,928
MY DARKEST SECRET WITH HIM,
1822
01:17:44,961 --> 01:17:46,029
HE DOESN'T RUN AWAY.
1823
01:17:46,062 --> 01:17:50,066
*
1824
01:17:50,099 --> 01:17:51,467
THANK YOU.
1825
01:17:51,500 --> 01:17:54,470
[applause]
1826
01:17:54,503 --> 01:18:02,746
*
1827
01:18:06,249 --> 01:18:09,485
HOW COMPLETELY FREAKED
ARE YOU RIGHT NOW?
1828
01:18:09,518 --> 01:18:13,757
- SLIGHT-TO-MILD FREAK.
1829
01:18:13,790 --> 01:18:17,060
HEY.
1830
01:18:17,093 --> 01:18:19,963
SERIOUSLY, I CAN TAKE IT.
1831
01:18:19,996 --> 01:18:22,799
- WELL, I NEEDED YOU TO KNOW
THAT PART OF MY LIFE,
1832
01:18:22,832 --> 01:18:24,233
'CAUSE I MADE A PROMISE
TO MYSELF
1833
01:18:24,267 --> 01:18:28,104
THAT THE NEXT PERSON I WAS WITH
WOULD BE THE LAST,
1834
01:18:28,137 --> 01:18:31,207
LIKE, THE WHOLE
"TILL DEATH DO US PART" THING.
1835
01:18:31,240 --> 01:18:33,242
[soft acoustic guitar music]
1836
01:18:33,276 --> 01:18:35,411
- * YOUR SKIN IS SOFT,
AND MINE IS ROUGH *
1837
01:18:35,444 --> 01:18:39,348
- IS THIS JUST, UM,
MY ADDICTION OR SOMETHING ELSE?
1838
01:18:39,382 --> 01:18:41,517
- * AND ALL I KNOW IS...
1839
01:18:41,550 --> 01:18:42,819
- SOMETHING ELSE.
1840
01:18:42,852 --> 01:18:46,089
- * I CAN'T PULL AWAY
1841
01:18:46,122 --> 01:18:50,226
* BUT THEN AGAIN,
I NEVER WOULD *
1842
01:18:50,259 --> 01:18:53,529
* BUT I START TO FEEL
1843
01:18:53,562 --> 01:18:57,100
* YOUR BREATH MIXED WITH MINE
1844
01:18:57,133 --> 01:19:01,004
* I KNOW THAT YOUR HANDS
AND YOUR LEGS *
1845
01:19:01,037 --> 01:19:03,539
* ARE NOT FAR BEHIND
1846
01:19:03,572 --> 01:19:06,242
* CAN'T TELL WHERE I END
1847
01:19:06,275 --> 01:19:10,413
* AND THEN WHERE YOU BEGIN
1848
01:19:10,446 --> 01:19:14,017
* I LOVE GETTING TANGLED
1849
01:19:14,050 --> 01:19:16,886
* THE GOOD KIND OF TANGLED
1850
01:19:16,920 --> 01:19:18,154
* WITH YOU
1851
01:19:18,187 --> 01:19:19,889
*
1852
01:19:19,923 --> 01:19:24,093
[music fades]
1853
01:19:24,127 --> 01:19:28,331
- [whispers]
YOU ARE A FREAK OF NATURE.
1854
01:19:28,364 --> 01:19:30,299
- YOU'RE NOT SO BAD YOURSELF.
1855
01:19:30,333 --> 01:19:32,869
- [chuckles]
1856
01:19:32,902 --> 01:19:35,071
I MEAN,
EVEN IF I DIDN'T LIKE YOU
1857
01:19:35,104 --> 01:19:37,540
AS MUCH AS I DO,
I'D BE A COMPLETE FOOL
1858
01:19:37,573 --> 01:19:39,342
TO LET SOMEONE WITH YOUR TALENTS
GET AWAY.
1859
01:19:39,375 --> 01:19:41,010
- I WASN'T ALWAYS THIS GOOD.
1860
01:19:41,044 --> 01:19:43,179
IT'S LUCK, SKILL,
AND A WHOLE LOT OF--
1861
01:19:43,212 --> 01:19:44,480
SORRY.
1862
01:19:44,513 --> 01:19:46,282
- NO,
I WOULDN'T WORRY ABOUT IT.
1863
01:19:46,315 --> 01:19:47,851
YOU DO NOT WANT TO KNOW
HOW MANY PEOPLE
1864
01:19:47,851 --> 01:19:49,118
I'VE BEEN WITH.
1865
01:19:53,089 --> 01:19:55,458
- YOU SAID "PEOPLE," LIKE...
- MM-HMM.
1866
01:19:55,491 --> 01:19:57,861
- WOMEN TOO?
1867
01:20:00,496 --> 01:20:03,066
REALLY?
1868
01:20:03,099 --> 01:20:07,303
WELL, NOW, THOSE EXPERIENCES,
YOU CAN FEEL FREE TO SHARE
1869
01:20:07,336 --> 01:20:09,973
IN AS MUCH DETAIL AS POSSIBLE.
1870
01:20:14,610 --> 01:20:16,279
- [whispers]
I HAVE TO GO TO WORK.
1871
01:20:18,481 --> 01:20:19,615
WILL I SEE YOU LATER?
1872
01:20:19,648 --> 01:20:22,818
[surf crashing]
1873
01:20:25,288 --> 01:20:27,256
- I GET OFF AT 9:00.
1874
01:20:27,290 --> 01:20:29,558
DROP OFF A MOVIE,
AND I'LL COME OVER.
1875
01:20:31,660 --> 01:20:33,863
- CAN'T WAIT.
1876
01:20:40,636 --> 01:20:41,604
- HEY, JERRY.
1877
01:20:41,637 --> 01:20:43,472
- MORNING, EM.
1878
01:20:43,506 --> 01:20:47,376
HEY, SOMEBODY LEFT THIS
FOR YOU YESTERDAY.
1879
01:20:47,410 --> 01:20:48,377
- OH.
1880
01:20:48,411 --> 01:20:49,512
WHO WAS IT?
1881
01:20:49,545 --> 01:20:51,514
- SHE DIDN'T SAY
WHO SHE WAS.
1882
01:20:51,547 --> 01:20:53,950
- OH.
1883
01:20:53,983 --> 01:20:55,018
THANK YOU.
1884
01:20:55,051 --> 01:20:58,021
[dogs barking]
1885
01:21:01,958 --> 01:21:03,092
- RUFF, RUFF.
1886
01:21:11,600 --> 01:21:14,570
[somber acoustic guitar music]
1887
01:21:14,603 --> 01:21:22,946
*
1888
01:21:25,548 --> 01:21:27,016
- HEY.
1889
01:21:27,050 --> 01:21:28,952
THOUGHT I WAS COMING
TO SEE YOU.
1890
01:21:28,952 --> 01:21:30,286
*
1891
01:21:30,319 --> 01:21:31,287
WHAT'S THIS?
1892
01:21:31,320 --> 01:21:32,521
- A SURVEILLANCE VIDEO
1893
01:21:32,555 --> 01:21:33,522
FROM THE MALL.
1894
01:21:33,556 --> 01:21:36,559
*
1895
01:21:36,592 --> 01:21:37,560
- LOOK.
I CAN EXPLAIN THIS.
1896
01:21:37,593 --> 01:21:38,594
- NO, YOU KNOW WHAT?
1897
01:21:38,627 --> 01:21:39,662
WE ONLY KISSED AT THAT POINT,
1898
01:21:39,695 --> 01:21:41,064
SO I CAN'T REALLY PULL
1899
01:21:41,097 --> 01:21:43,132
ANY SORT OF TERRITORIAL
THING HERE,
1900
01:21:43,166 --> 01:21:44,333
BUT LOOK.
1901
01:21:44,367 --> 01:21:47,036
I JUST CAME HERE
TO FIND OUT ONE THING:
1902
01:21:47,070 --> 01:21:48,537
WHEN YOU HAD SEX WITH JEN,
1903
01:21:48,571 --> 01:21:50,573
WAS THAT BECAUSE YOU
STILL HAD FEELINGS FOR HER,
1904
01:21:50,606 --> 01:21:51,975
OR WAS THAT SOMETHING DIFFERENT?
1905
01:21:51,975 --> 01:21:53,309
- NO, WAIT.
EMMA, LOOK. LOOK.
1906
01:21:53,342 --> 01:21:54,443
IT'S WAY MORE COMPLICATED
THAN THAT.
1907
01:21:54,477 --> 01:21:55,578
IT'S--
- OKAY.
1908
01:21:55,611 --> 01:21:56,980
OKAY, SO IT'S TRUE.
- WAIT.
1909
01:21:56,980 --> 01:21:58,314
WAIT.
WAIT, PLEASE.
1910
01:21:58,347 --> 01:21:59,582
JEN BROKE UP WITH ME
1911
01:21:59,615 --> 01:22:02,018
BECAUSE I WAS LOUSY IN BED,
1912
01:22:02,051 --> 01:22:03,719
AND I WANTED TO GET BETTER
SO I COULD GET HER BACK,
1913
01:22:03,752 --> 01:22:05,721
'CAUSE I THOUGHT I LOVED HER,
AND THERE WAS THIS TAPE
1914
01:22:05,754 --> 01:22:08,191
WITH THESE RULES, AND I HAD
TO SLEEP WITH THESE WOMEN
1915
01:22:08,224 --> 01:22:09,192
IN A CERTAIN ORDER.
1916
01:22:09,225 --> 01:22:11,227
IT MADE ME BETTER.
1917
01:22:12,495 --> 01:22:14,063
AND THEN I MET YOU,
1918
01:22:14,097 --> 01:22:15,631
AND YOU WERE ON THE TAPE,
BUT I--
1919
01:22:15,664 --> 01:22:17,733
I FELL IN LOVE WITH YOU.
1920
01:22:17,766 --> 01:22:20,636
*
1921
01:22:20,669 --> 01:22:23,372
I TOLD JEN I DIDN'T LOVE HER
BECAUSE I LOVE YOU.
1922
01:22:25,474 --> 01:22:27,076
I'M NOT SUPPOSED TO BE
WITH ANYONE ELSE,
1923
01:22:27,110 --> 01:22:28,744
AND I NEVER WILL BE--
1924
01:22:28,777 --> 01:22:31,647
THAT WHOLE
"TILL DEATH DO US PART" THING.
1925
01:22:34,383 --> 01:22:36,752
LOOK ME IN THE EYES,
AND TELL ME YOU DON'T LOVE ME.
1926
01:22:36,785 --> 01:22:45,028
*
1927
01:22:50,299 --> 01:22:55,371
- THIS IS MY SEX ADDICTS
ANONYMOUS SPONSOR.
1928
01:22:57,273 --> 01:22:59,775
YOU HAVE A PROBLEM, WILL.
1929
01:22:59,808 --> 01:23:01,044
YOU NEED TO DEAL WITH IT.
1930
01:23:01,077 --> 01:23:02,078
- EMMA, I'M--
1931
01:23:02,111 --> 01:23:03,246
I'M NOT JUST A WHORE.
1932
01:23:07,450 --> 01:23:09,385
I'M SORRY.
- I'M--
1933
01:23:09,418 --> 01:23:10,653
YOU KNOW WHAT?
IT'S FINE.
1934
01:23:10,686 --> 01:23:12,755
- COME ON.
- NOPE, IT'S FINE.
1935
01:23:12,788 --> 01:23:14,390
- IT--IT'S JUST,
I DID THIS FOR US.
1936
01:23:14,423 --> 01:23:16,492
- EXCUSE ME.
- EMMA, PLEASE.
1937
01:23:18,327 --> 01:23:26,302
*
1938
01:23:41,384 --> 01:23:42,718
- SORRY, MAN.
1939
01:23:42,751 --> 01:23:45,321
THAT MUST REALLY HURT.
1940
01:23:46,855 --> 01:23:49,825
WANT TO GO GET A THAI MASSAGE?
1941
01:23:49,858 --> 01:23:52,261
[mutters]
1942
01:23:52,295 --> 01:23:53,829
ALL RIGHT.
1943
01:23:53,862 --> 01:23:56,832
* HAPPY ENDING TIME FOR ME
1944
01:23:56,865 --> 01:23:59,835
[somber piano music]
1945
01:23:59,868 --> 01:24:03,839
*
1946
01:24:03,872 --> 01:24:06,542
[knocking]
1947
01:24:09,645 --> 01:24:10,613
- OH, OH, OH!
1948
01:24:10,646 --> 01:24:11,714
[laughs]
1949
01:24:11,747 --> 01:24:13,182
MM, HI.
1950
01:24:13,216 --> 01:24:14,183
[clears throat]
1951
01:24:14,217 --> 01:24:17,153
WELL, LOOK WHO IT IS.
1952
01:24:17,186 --> 01:24:19,222
I TRUST YOU'VE HAD
A VERY ACTIVE MONTH,
1953
01:24:19,255 --> 01:24:20,523
YOUNG SQUIRE.
1954
01:24:20,556 --> 01:24:22,425
- I JUST NEED TO GIVE THIS BACK.
1955
01:24:22,458 --> 01:24:24,327
- OH.
1956
01:24:24,360 --> 01:24:26,562
OH, MY.
1957
01:24:26,595 --> 01:24:29,732
WAIT.
WAIT JUST ONE SECOND.
1958
01:24:29,765 --> 01:24:32,735
[upbeat jazzy music]
1959
01:24:32,768 --> 01:24:34,203
*
1960
01:24:34,237 --> 01:24:35,204
[record scratches]
1961
01:24:35,238 --> 01:24:37,606
[upbeat music]
1962
01:24:37,640 --> 01:24:40,343
- AH, GODDAMN, WILL.
1963
01:24:40,376 --> 01:24:42,345
IT'S BEEN 30 DAYS ALREADY, HUH?
1964
01:24:42,378 --> 01:24:44,147
- LOOK, I DON'T KNOW
WHAT YOU'RE DOING HERE,
1965
01:24:44,147 --> 01:24:45,481
SLIMY DUDE, BUT--
1966
01:24:45,514 --> 01:24:47,250
OKAY, FINE.
1967
01:24:47,283 --> 01:24:50,186
I KNOW WHAT YOU'RE DOING,
BUT I'M NOT COMING IN.
1968
01:24:50,219 --> 01:24:51,754
I JUST WANT TO RETURN
THIS STUPID TAPE.
1969
01:24:51,787 --> 01:24:53,656
- WHAT'S THE MATTER, WILL?
WAS THERE A PROBLEM?
1970
01:24:53,689 --> 01:24:55,458
DID YOU SLEEP
WITH ALL THE WOMEN ON THE TAPE?
1971
01:24:55,491 --> 01:24:57,493
- LOOK, I DON'T REALLY
WANT TO TALK ABOUT IT WITH YOU.
1972
01:24:57,526 --> 01:24:59,628
CAN YOU JUST TAKE
THE GODDAMN TAPE BACK?
1973
01:24:59,662 --> 01:25:01,897
- WILL,
DID IT EVER OCCUR TO YOU
1974
01:25:01,930 --> 01:25:03,899
THAT ONE OF THE WOMEN
YOU SLEPT WITH
1975
01:25:03,932 --> 01:25:05,901
COULD END UP BEING THE ONE
YOU'RE MEANT TO BE WITH
1976
01:25:05,934 --> 01:25:07,470
FOR THE REST OF YOUR LIFE?
1977
01:25:07,503 --> 01:25:09,205
- YEAH, OKAY,
THAT FUCKING OCCURRED TO ME.
1978
01:25:09,238 --> 01:25:10,206
IT ISN'T GONNA HAPPEN.
1979
01:25:10,239 --> 01:25:11,474
- BECAUSE SHE FOUND OUT
1980
01:25:11,507 --> 01:25:13,276
THAT YOU'VE BEEN BONING
OTHER WOMEN?
1981
01:25:13,309 --> 01:25:14,677
- YEAH, IT'S FUNNY
HOW THAT LITTLE DETAIL
1982
01:25:14,710 --> 01:25:16,345
DOESN'T SIT SO WELL
WITH THE WOMAN YOU LOVE.
1983
01:25:16,379 --> 01:25:18,814
- WILL, REMEMBER THE RULES
OF THE FUCKING TAPE.
1984
01:25:18,847 --> 01:25:20,916
IN ORDER TO RETAIN
YOUR SEXUAL PROWESS,
1985
01:25:20,949 --> 01:25:23,386
YOU HAVE TO SLEEP
WITH ALL THE WOMEN ON THE TAPE
1986
01:25:23,419 --> 01:25:24,920
IN THE ORDER THAT YOU SAW 'EM,
1987
01:25:24,953 --> 01:25:28,624
AND YOU HAVE TO RETURN
THE GODDAMN TAPE IN 30 DAYS.
1988
01:25:28,657 --> 01:25:30,259
- YEAH, TODAY'S THE 30TH DAY.
1989
01:25:30,293 --> 01:25:31,694
- AND WOULDN'T IT BE FUCKED UP
1990
01:25:31,727 --> 01:25:34,263
IF THAT TAPE DOESN'T GET
RETURNED UNTIL TOMORROW?
1991
01:25:34,297 --> 01:25:36,899
NOT ONLY WILL YOU LOSE
EVERYTHING YOU'VE GAINED,
1992
01:25:36,932 --> 01:25:39,235
BUT ALL THE WOMEN YOU'VE MET,
1993
01:25:39,268 --> 01:25:41,837
THEY'LL NEVER REMEMBER
THEY EVEN MET YOU.
1994
01:25:43,839 --> 01:25:47,843
WILL, YOU REALLY WANT TO BE
WITH THIS WOMAN, DON'T YOU?
1995
01:25:47,876 --> 01:25:50,679
I THINK BOTH YOU AND I
KNOW THE TRUTH.
1996
01:25:50,713 --> 01:25:51,947
LET ME TELL YOU
SOMETHING, SON.
1997
01:25:51,980 --> 01:25:53,916
IT'S GONNA TAKE
A WHOLE LOT OF WORK.
1998
01:25:53,949 --> 01:25:55,384
- YEAH.
[door clicks]
1999
01:25:55,418 --> 01:25:57,286
- WHY, HELLO, YOUNG MAN.
2000
01:25:57,320 --> 01:25:58,587
YOU WANT TO COME IN
AND SHOW MY WIFE
2001
01:25:58,621 --> 01:26:00,289
EVERYTHING YOU LEARNED
THE PAST MONTH?
2002
01:26:00,323 --> 01:26:02,225
- UH, OKAY, UH...
2003
01:26:02,258 --> 01:26:03,859
- [laughing]
2004
01:26:03,892 --> 01:26:05,561
- GOD DAMN IT.
2005
01:26:05,594 --> 01:26:07,863
WILL YOU PLEASE
PUT THAT FUCKING THING AWAY
2006
01:26:07,896 --> 01:26:11,334
AND GO GET THE BALL GAG
IN THE KIDS' TOY BOX
2007
01:26:11,367 --> 01:26:12,568
LIKE I ASKED?
2008
01:26:12,601 --> 01:26:14,970
- THIS ONE,
ALWAYS SO BOSSY.
2009
01:26:15,003 --> 01:26:16,272
SEE YOU SOON, WILL.
2010
01:26:16,305 --> 01:26:19,275
[relaxed jazzy music]
2011
01:26:19,308 --> 01:26:21,477
*
2012
01:26:21,510 --> 01:26:22,978
- WHAT A TOOL.
2013
01:26:23,011 --> 01:26:26,249
ANYWAY,
I'LL SEE YOU TOMORROW.
2014
01:26:26,249 --> 01:26:27,983
- THANK YOU, WISE SEX DUDE.
2015
01:26:28,016 --> 01:26:29,718
- I'M THE BEST.
2016
01:26:29,752 --> 01:26:31,854
[laughing]
2017
01:26:31,887 --> 01:26:36,359
*
2018
01:26:36,392 --> 01:26:39,262
TAKE IT EASY, WILL.
2019
01:26:45,368 --> 01:26:48,371
- SO EMMA'S
REALLY GONNA FORGET ME?
2020
01:26:52,541 --> 01:26:54,477
[engine turns over]
2021
01:26:54,510 --> 01:26:57,446
[engine revving]
2022
01:27:14,963 --> 01:27:16,365
[rhythmic laughter]
2023
01:27:16,399 --> 01:27:17,533
[laughter stops]
2024
01:27:18,801 --> 01:27:20,769
- MMM, YEAH, MMM.
2025
01:27:20,803 --> 01:27:22,538
MMM, MORNING.
2026
01:27:22,571 --> 01:27:23,772
CAN I FIX YOU SOME--
2027
01:27:23,806 --> 01:27:26,409
[birds chirping]
2028
01:27:26,442 --> 01:27:27,643
MMM, MMM.
2029
01:27:27,676 --> 01:27:29,512
[engine revving]
2030
01:27:29,545 --> 01:27:31,914
- FOR THE BACHELOR.
2031
01:27:31,947 --> 01:27:35,551
AND THIS IS MY BABY.
2032
01:27:35,584 --> 01:27:36,552
[laughter]
2033
01:27:36,585 --> 01:27:37,553
- HI, THERE.
2034
01:27:37,586 --> 01:27:39,054
WELCOME TO THE RITZ HOWLTON.
2035
01:27:39,087 --> 01:27:40,656
OH, WHAT'S YOUR NAME,
LITTLE GUY?
2036
01:27:40,689 --> 01:27:41,657
HEY.
2037
01:27:41,690 --> 01:27:43,426
- FLASH.
2038
01:27:43,459 --> 01:27:45,794
HIS NAME'S FLASH.
2039
01:27:45,828 --> 01:27:47,396
- WELL, THAT'S A GREAT NAME.
2040
01:27:47,430 --> 01:27:52,034
WHAT CAN WE DO
FOR FLASH TODAY?
2041
01:27:52,067 --> 01:27:54,437
FOR YOUR DOG?
2042
01:27:54,470 --> 01:27:56,572
- SIR,
IF YOU COME WITH ME,
2043
01:27:56,605 --> 01:27:58,774
WE CAN BEGIN
THE INTERVIEW PROCESS FOR FLASH,
2044
01:27:58,807 --> 01:28:00,843
SEE IF HE'S COMPATIBLE
WITH THE OTHER GUESTS
2045
01:28:00,876 --> 01:28:02,745
HERE AT THE RITZ.
2046
01:28:05,448 --> 01:28:07,416
- SORRY, I JUST REMEMBERED
I NEED TO BE SOMEWHERE.
2047
01:28:07,450 --> 01:28:09,918
I'LL COME BACK LATER
TO INTERVIEW.
2048
01:28:09,952 --> 01:28:11,954
- OKAY.
2049
01:28:11,987 --> 01:28:14,957
BYE, FLASH.
2050
01:28:14,990 --> 01:28:17,660
- HOLY SHIT.
2051
01:28:17,693 --> 01:28:19,695
SHE REALLY DOESN'T KNOW ME.
2052
01:28:19,728 --> 01:28:22,398
- CAN YOU BELIEVE
HE PUT MY VIDEO ON YOUTUBE?
2053
01:28:22,431 --> 01:28:24,400
I MEAN, YOU KNOW A BILLION
PEOPLE ARE GONNA SEE IT,
2054
01:28:24,433 --> 01:28:27,102
AND IT'S NOT LIKE I CAN SEND IT
IN FOR MY BACHELOR AUDITION.
2055
01:28:27,135 --> 01:28:28,704
HI, CAN WE HELP YOU?
2056
01:28:33,041 --> 01:28:35,110
- I GUESS NOT.
2057
01:28:35,143 --> 01:28:37,680
- AH, SERIAL KILLER MUCH?
2058
01:28:38,914 --> 01:28:40,449
- HEY, SORRY TO BOTHER YOU.
2059
01:28:40,483 --> 01:28:41,617
I THINK I ALREADY KNOW
THE ANSWER TO THIS,
2060
01:28:41,650 --> 01:28:42,851
BUT DO YOU REMEMBER ME AT ALL?
2061
01:28:42,885 --> 01:28:44,453
- LOOK, BACK THE FUCK OFF,
FREAK.
2062
01:28:44,487 --> 01:28:45,854
- I JUST NEED TO KNOW
IF YOU REMEMBER ME.
2063
01:28:45,888 --> 01:28:47,590
- LOOK, JUST BECAUSE
I'M A YOGA TEACHER,
2064
01:28:47,623 --> 01:28:48,824
DOESN'T MEAN I CAN'T KICK
YOUR FUCKING ASS!
2065
01:28:48,857 --> 01:28:49,992
- OKAY--OH, GOD!
2066
01:28:50,025 --> 01:28:51,527
[groaning]
2067
01:28:53,996 --> 01:28:55,998
OH, GOD.
2068
01:28:56,031 --> 01:28:59,001
[soft instrumental music]
2069
01:28:59,034 --> 01:29:11,013
*
2070
01:29:17,953 --> 01:29:18,954
- * I WISH...
2071
01:29:18,987 --> 01:29:20,155
[knocking]
2072
01:29:20,188 --> 01:29:24,026
- KEEP STALKING
THOSE BITCHES, PARTNER.
2073
01:29:24,059 --> 01:29:29,798
- * EVERY TIME
YOU LOOKED AT ME *
2074
01:29:29,832 --> 01:29:33,636
* WITH THAT COLDNESS
IN YOUR STARE *
2075
01:29:33,669 --> 01:29:36,171
*
2076
01:29:36,204 --> 01:29:42,044
* AT LEAST THEN,
I WOULDN'T HAVE TO SEE *
2077
01:29:42,077 --> 01:29:47,149
* WHEN YOU WALK AWAY
2078
01:29:47,182 --> 01:29:52,621
* AND I'M STUCK
LOOKING LIKE A LOVER ON TV *
2079
01:29:52,655 --> 01:29:57,893
* DON'T WANT TO WATCH YOU
BREAK MY HEART *
2080
01:29:57,926 --> 01:30:04,667
* DON'T WANT TO WATCH YOU
BREAK MY HEART *
2081
01:30:04,700 --> 01:30:07,836
*
2082
01:30:07,870 --> 01:30:11,807
* AGAIN
2083
01:30:11,840 --> 01:30:14,443
[keyboard tapping]
2084
01:30:14,477 --> 01:30:17,546
* AGAIN
2085
01:30:17,580 --> 01:30:25,554
*
2086
01:30:25,588 --> 01:30:27,923
[music fades]
2087
01:30:33,128 --> 01:30:34,096
[pounding at door]
2088
01:30:34,129 --> 01:30:37,466
- OCUPADO.
2089
01:30:37,500 --> 01:30:38,667
[grunts]
2090
01:30:38,701 --> 01:30:40,102
HEY, MAN,
WHERE YOU BEEN?
2091
01:30:40,135 --> 01:30:42,471
YOU'VE BEEN HOLED UP IN THERE
FOR A WEEK.
2092
01:30:45,708 --> 01:30:46,875
DUDE.
2093
01:30:48,010 --> 01:30:50,178
YOU SMELL LIKE SHIT!
2094
01:30:51,514 --> 01:30:53,148
MAYBE THAT'S ME.
2095
01:30:53,181 --> 01:30:55,150
- WHY WAS MY DOG THERE?
2096
01:30:57,886 --> 01:30:59,955
- DUDE, THIS DOESN'T SUCK!
2097
01:30:59,988 --> 01:31:01,624
- YOU'RE HERE TO BUY SOMETHING.
2098
01:31:01,657 --> 01:31:02,625
WE DON'T NEED--
2099
01:31:02,658 --> 01:31:03,626
NO, WE DON'T NEED TO GO
2100
01:31:03,659 --> 01:31:04,993
THROUGH ALL THE DETAILS.
2101
01:31:05,027 --> 01:31:06,629
WE'RE HERE BECAUSE YOU
ALREADY LIKE IT.
2102
01:31:06,662 --> 01:31:07,996
WE'RE HERE BECAUSE OF THIS.
2103
01:31:08,030 --> 01:31:09,698
SHOW 'EM THE--
SHOW 'EM THE COVER.
2104
01:31:09,732 --> 01:31:10,699
THIS--YOU'RE GONNA LOVE THIS.
2105
01:31:10,733 --> 01:31:11,967
YOU'RE GONNA LOVE THIS.
2106
01:31:12,000 --> 01:31:13,135
- WE'RE DEFINITELY HERE
BECAUSE OF THIS.
2107
01:31:13,168 --> 01:31:14,236
- BAM!
2108
01:31:14,269 --> 01:31:15,704
- WOW.
- CHECK THAT OUT.
2109
01:31:15,738 --> 01:31:17,272
- IN A SINGLE BREATH,
2110
01:31:17,305 --> 01:31:19,241
IT'S AMAZING.
2111
01:31:19,274 --> 01:31:21,610
RIGHT?
- IT'S AMAZING.
2112
01:31:21,644 --> 01:31:23,979
- ALL RIGHT?
SUPER DAD.
2113
01:31:24,012 --> 01:31:25,147
THIS GUY CAME UP WITH THE STORY.
2114
01:31:25,180 --> 01:31:26,148
I'M DOING THE INKING.
2115
01:31:26,181 --> 01:31:27,550
WHAT DOES A SUPER DAD HAVE?
2116
01:31:27,550 --> 01:31:29,284
SUPERPOWERS AND...
- SUPER BABIES.
2117
01:31:29,317 --> 01:31:30,553
- SUPER BABIES.
2118
01:31:30,586 --> 01:31:33,556
[stirring music]
2119
01:31:33,556 --> 01:31:35,891
*
2120
01:31:35,924 --> 01:31:39,094
* THIS IS THE LAST HOUR
2121
01:31:39,127 --> 01:31:42,297
* OF THE LAST DAY
2122
01:31:42,330 --> 01:31:44,299
* BEFORE THE FIRST DAY
2123
01:31:44,332 --> 01:31:48,036
* OF THE REST OF YOUR LIFE
2124
01:31:48,070 --> 01:31:51,306
* PICK YOURSELF UP NOW
2125
01:31:51,339 --> 01:31:52,307
- HI, UH.
2126
01:31:52,340 --> 01:31:54,677
[gasping]
2127
01:31:54,710 --> 01:31:56,144
HOW DID YOU GUYS
COME UP WITH THE IDEA
2128
01:31:56,178 --> 01:31:57,813
ABOUT SUPER DAD?
2129
01:31:57,846 --> 01:31:59,848
- OH, UH, WELL,
2130
01:31:59,882 --> 01:32:01,183
WILL HAD A GENERAL STORY IDEA
2131
01:32:01,216 --> 01:32:02,885
ABOUT A MAN-SLUT
WITH SUPERPOWERS
2132
01:32:02,918 --> 01:32:05,087
WHO KNOCKED UP
A BUNCH OF HIS ONE-NIGHT STANDS.
2133
01:32:05,120 --> 01:32:06,188
SO THAT GOT US THINKING,
2134
01:32:06,221 --> 01:32:08,090
WHAT IF ALL THAT HUMPING AROUND
2135
01:32:08,123 --> 01:32:10,926
CAME BACK TO HAUNT HIM
IN SOME WAY?
2136
01:32:10,959 --> 01:32:13,195
SO THEN WE THOUGHT,
OKAY, HERE'S THE PLOT:
2137
01:32:13,228 --> 01:32:15,931
SUPER DAD'S ENEMIES
KILL ALL OF HIS FORMER LOVERS
2138
01:32:15,964 --> 01:32:17,633
TO GET BACK AT SUPER DAD,
2139
01:32:17,666 --> 01:32:19,334
BUT WHAT THEY DON'T KNOW
IS THAT SUPER DAD
2140
01:32:19,367 --> 01:32:21,970
HAS ALL THESE ILLEGITIMATE
CHILDREN RUNNING AROUND
2141
01:32:22,004 --> 01:32:24,607
WHO HAVE INHERITED
HIS SUPERPOWERS.
2142
01:32:24,607 --> 01:32:28,043
SO NOW NOT ONLY IS HE IN CHARGE
OF DEFENDING THE ENTIRE WORLD,
2143
01:32:28,076 --> 01:32:31,313
HE'S GOT TO RAISE THIS GAGGLE
OF SUPERPOWERED BABIES.
2144
01:32:31,346 --> 01:32:32,948
AND THAT'S PRETTY MUCH
THE SPRINGBOARD
2145
01:32:32,981 --> 01:32:35,083
TO THE WHOLE, UH--
THE WHOLE SERIES.
2146
01:32:35,117 --> 01:32:36,652
RIGHT, WILL?
2147
01:32:36,685 --> 01:32:38,621
- YEAH, WHAT HE SAID.
HE GOT IT.
2148
01:32:38,621 --> 01:32:39,955
- OH, WELL, ALL RIGHT, GUYS.
2149
01:32:39,988 --> 01:32:42,024
THANKS A LOT.
2150
01:32:42,057 --> 01:32:44,092
THANK YOU.
THANK YOU SO MUCH.
2151
01:32:44,126 --> 01:32:45,961
OH, OH, GOD.
- THERE YOU GO.
2152
01:32:45,994 --> 01:32:48,096
TAKE CARE.
- BYE.
2153
01:32:50,165 --> 01:32:51,667
- YOU KNOW,
YOU COULD ACT
2154
01:32:51,700 --> 01:32:54,369
LIKE YOU'RE
ACTUALLY ENJOYING THIS.
2155
01:32:54,402 --> 01:32:56,204
- I'M SORRY.
YOU'RE RIGHT.
2156
01:32:56,238 --> 01:32:58,073
NOWHERE I'D RATHER BE.
2157
01:32:58,106 --> 01:33:01,710
- IF YOU DON'T WANT TO DO...
2158
01:33:01,744 --> 01:33:02,945
- [panting]
2159
01:33:02,978 --> 01:33:04,980
HEY.
- HI, HI.
2160
01:33:05,013 --> 01:33:07,850
- CAN YOU GUYS
MAKE IT OUT TO RONNIE,
2161
01:33:07,883 --> 01:33:10,218
YOUR FAVORITE MERE MORTAL?
2162
01:33:10,252 --> 01:33:12,154
- NO PROBLEM.
- SURE.
2163
01:33:12,187 --> 01:33:13,221
[mumbling]
2164
01:33:13,255 --> 01:33:14,657
THERE YOU GO.
2165
01:33:17,425 --> 01:33:18,961
- THIS ONE TOO.
2166
01:33:18,994 --> 01:33:21,163
IT'S THE FIRST BOOK
YOU EVER INKED.
2167
01:33:21,196 --> 01:33:23,999
- SEE? A REAL FAN.
- NICE.
2168
01:33:24,032 --> 01:33:25,100
- AND THIS.
2169
01:33:25,133 --> 01:33:27,302
I JUST HAPPENED
TO BE WALKING BY
2170
01:33:27,335 --> 01:33:30,906
WHERE YOU GUYS
HAPPENED TO BE HAVING DINNER.
2171
01:33:30,939 --> 01:33:32,140
TAKEN THROUGH THE WINDOW,
BUT--
2172
01:33:32,174 --> 01:33:33,241
- [chuckling]
2173
01:33:33,275 --> 01:33:34,242
COOL.
- IT STILL WORKS.
2174
01:33:34,276 --> 01:33:35,410
IT'S YOU GUYS.
2175
01:33:35,443 --> 01:33:37,112
- YOU JUST FOUND US, HUH?
- YEAH.
2176
01:33:37,145 --> 01:33:38,881
I ALSO GOT THIS
OUT OF THE BATHROOM STALL
2177
01:33:38,914 --> 01:33:41,116
THAT YOU GUYS USED
AFTER LUNCH TODAY.
2178
01:33:41,149 --> 01:33:42,284
- OKAY.
- ABDUL.
2179
01:33:42,317 --> 01:33:43,285
- ABDUL.
- PLEASE.
2180
01:33:43,318 --> 01:33:44,286
- SIGNATURE ON THAT--
2181
01:33:44,319 --> 01:33:45,287
YOU KNOW WHAT, GUYS?
2182
01:33:45,320 --> 01:33:46,388
KEEP UP THE GOOD WORK!
2183
01:33:46,421 --> 01:33:47,756
- HEY.
- I LOVE YOU GUYS!
2184
01:33:47,790 --> 01:33:49,892
- TAKE CARE.
2185
01:33:49,925 --> 01:33:52,995
- SOME PEOPLE ARE JUST,
LIKE, SUPER WEIRD.
2186
01:33:53,028 --> 01:33:54,229
[laughs]
2187
01:33:56,932 --> 01:33:58,767
- OH, MAN.
2188
01:33:58,801 --> 01:34:00,435
- HEY.
2189
01:34:00,468 --> 01:34:02,771
- HEY, MAN, WHAT YOU GOT?
2190
01:34:02,805 --> 01:34:04,206
- CAN YOU MAKE IT OUT
TO LANDON?
2191
01:34:04,239 --> 01:34:06,174
- SURE.
2192
01:34:06,208 --> 01:34:07,910
- I KNOW YOU.
2193
01:34:07,943 --> 01:34:09,277
YOU'RE THE GUY
THAT CAME TO THE RITZ
2194
01:34:09,311 --> 01:34:10,779
RECENTLY WITH THE DOG
2195
01:34:10,813 --> 01:34:12,915
WITH THE REALLY CUTE UNDERBITE.
2196
01:34:12,948 --> 01:34:14,316
FLASH, RIGHT?
2197
01:34:14,349 --> 01:34:15,450
- YEAH, THAT'S RIGHT.
2198
01:34:15,483 --> 01:34:17,886
GOOD TO SEE YOU.
- YOU TOO.
2199
01:34:17,920 --> 01:34:19,922
THIS IS MY NEPHEW.
HE LOVES YOUR COMIC.
2200
01:34:19,955 --> 01:34:21,724
- SWEET, WELL, MAKE SURE
YOU GET A SUBSCRIPTION THEN.
2201
01:34:21,724 --> 01:34:22,791
THAT WAY,
YOU DON'T MISS AN ISSUE.
2202
01:34:22,825 --> 01:34:24,827
- OH, I WILL.
- GREAT.
2203
01:34:24,860 --> 01:34:26,061
THERE YOU GO, MAN.
2204
01:34:26,094 --> 01:34:27,930
- THANK YOU.
- THANKS, GUYS.
2205
01:34:27,963 --> 01:34:29,732
- YOU'RE WELCOME.
2206
01:34:31,233 --> 01:34:33,468
- YOU KNOW THAT CHICK?
2207
01:34:33,501 --> 01:34:34,737
- VAGUELY.
2208
01:34:34,737 --> 01:34:36,338
- AWESOME, APPRECIATE IT.
2209
01:34:36,371 --> 01:34:37,840
YOU GUYS DID GREAT,
AWESOME.
2210
01:34:37,873 --> 01:34:39,174
YEAH, WE'LL SEE YOU GUYS
NEXT WEEK.
2211
01:34:39,207 --> 01:34:40,175
- YEAH, YEAH, YEAH.
2212
01:34:40,208 --> 01:34:41,443
- ALL RIGHT.
2213
01:34:41,476 --> 01:34:44,046
GUYS,
THAT WAS A AWESOME JOB, MAN.
2214
01:34:44,079 --> 01:34:46,314
THOSE KIDS WERE STOKED,
ALL RIGHT?
2215
01:34:46,348 --> 01:34:47,482
READY FOR NEXT WEEK?
2216
01:34:47,515 --> 01:34:49,151
DO IT AGAIN, ALL RIGHT?
- ROCK AND ROLL.
2217
01:34:49,184 --> 01:34:50,118
- SEE YOU GUYS LATER.
2218
01:34:50,152 --> 01:34:52,320
- THAT WAS FUN.
2219
01:35:11,139 --> 01:35:12,808
- I USED TO HAVE ONE OF THOSE.
2220
01:35:12,841 --> 01:35:14,242
- YOU DID?
- YEAH.
2221
01:35:14,276 --> 01:35:15,277
- [chuckles]
2222
01:35:15,310 --> 01:35:17,212
- I USED TO HAVE SUCH A CRUSH
2223
01:35:17,245 --> 01:35:19,782
ON JOHNNY STORM
WHEN I WAS A LITTLE GIRL.
2224
01:35:21,416 --> 01:35:22,985
MY BROTHER
WAS A COMIC BOOK GEEK,
2225
01:35:23,018 --> 01:35:25,520
SO I GOT THE GEEK EDUCATION...
2226
01:35:25,553 --> 01:35:27,890
both: BY OSMOSIS.
2227
01:35:27,923 --> 01:35:30,092
[soft piano music]
2228
01:35:30,125 --> 01:35:32,094
- THANKS AGAIN
FOR SIGNING MY NEPHEW'S COPY
2229
01:35:32,127 --> 01:35:33,228
OF YOUR COMIC.
2230
01:35:33,261 --> 01:35:35,030
YOU TOTALLY MADE HIS LIFE.
2231
01:35:35,063 --> 01:35:37,032
- NO, MY PLEASURE.
2232
01:35:37,065 --> 01:35:39,501
- SPEAKING OF WHICH,
I SHOULD PROBABLY FIND HIM.
2233
01:35:39,534 --> 01:35:41,303
- I THINK HE'S OKAY.
2234
01:35:41,336 --> 01:35:44,139
YOU KNOW, WHEN MY PARENTS
USED TO BRING ME HERE AS A KID,
2235
01:35:44,172 --> 01:35:45,540
I COULDN'T WAIT FOR THEM
TO LEAVE
2236
01:35:45,573 --> 01:35:48,376
SO I COULD DO THE SAME THING
HE'S DOING NOW.
2237
01:35:48,410 --> 01:35:50,512
I BET HE'S FORGOTTEN
ALL ABOUT HIS AUNT EMMA.
2238
01:35:50,545 --> 01:35:54,817
- MEANING I HAVE TIME
FOR MY OWN LEISURELY PURSUITS?
2239
01:35:54,850 --> 01:35:57,920
- IF ONE WERE SO INCLINED.
2240
01:35:57,953 --> 01:35:59,855
- WHAT ARE YOU SUGGESTING?
2241
01:35:59,888 --> 01:36:01,256
- MAYBE COFFEE,
2242
01:36:01,289 --> 01:36:03,058
TWO CHAIRS,
WITTY BANTER,
2243
01:36:03,091 --> 01:36:04,426
YOU AND ME.
2244
01:36:04,459 --> 01:36:06,561
THERE'S A PLACE
RIGHT NEXT DOOR.
2245
01:36:06,594 --> 01:36:09,297
I'M SURE ABDUL CAN KEEP AN EYE
ON YOUR NEPHEW.
2246
01:36:09,331 --> 01:36:12,835
- WELL, YOU'RE THE BIG SHOT
COMIC BOOK WRITER.
2247
01:36:12,868 --> 01:36:14,302
YOU'RE PAYING.
2248
01:36:14,336 --> 01:36:15,938
- NOT REALLY A BIG SHOT YET.
2249
01:36:15,971 --> 01:36:19,207
- UM, WELL, THEN I CAN SAY
I KNEW YOU WHEN.
2250
01:36:19,241 --> 01:36:20,208
- WHEN WHAT?
2251
01:36:20,242 --> 01:36:22,144
- WHEN YOU...
2252
01:36:22,177 --> 01:36:23,912
*
2253
01:36:23,946 --> 01:36:25,848
WERE JUST A STRUGGLING ARTIST?
2254
01:36:25,848 --> 01:36:27,149
I DON'T KNOW.
2255
01:36:27,182 --> 01:36:34,556
*
2256
01:36:34,589 --> 01:36:36,558
- * LATELY
2257
01:36:36,591 --> 01:36:39,327
* I'VE BEEN WEARING YOU
2258
01:36:39,361 --> 01:36:44,032
* LIKE A FADED, OLD TATTOO
2259
01:36:44,066 --> 01:36:47,469
* FORGETTING ALL THE JOY
I FELT *
2260
01:36:47,502 --> 01:36:51,339
* WHEN HOLDING YOU WAS NEW
2261
01:36:51,373 --> 01:36:56,178
* BUT IF I CAN'T TURN
THE CLOCKS BACK *
2262
01:36:56,211 --> 01:37:01,083
* OR HELP YOUR HEARTACHE MEND
2263
01:37:01,116 --> 01:37:02,617
* LET ME LOVE YOU
2264
01:37:02,650 --> 01:37:05,220
- * LOVE YOU
2265
01:37:05,253 --> 01:37:08,223
- * FOR THE FIRST TIME AGAIN
2266
01:37:08,256 --> 01:37:09,491
[upbeat music]
2267
01:37:09,524 --> 01:37:10,993
* WE'VE HAD FALSE STARTS
2268
01:37:11,026 --> 01:37:12,895
* AND FIZZLE OUTS
2269
01:37:12,895 --> 01:37:15,497
* AND BLURRED THE LINES
OF RIGHT AND WRONG *
2270
01:37:15,530 --> 01:37:19,501
- * AH, AH, AH
2271
01:37:19,534 --> 01:37:21,203
- * WE'VE HAD WRONG WAYS
2272
01:37:21,236 --> 01:37:23,005
* AND TURNABOUTS
2273
01:37:23,038 --> 01:37:25,908
* AND ONLY ENDED UP MORE LOST
2274
01:37:25,908 --> 01:37:29,978
- * AH, AH, AH
2275
01:37:30,012 --> 01:37:32,380
- * BUT MAYBE THERE'S
A BETTER WAY *
2276
01:37:32,414 --> 01:37:35,083
* TO FINALLY
GET AHOLD OF IT *
2277
01:37:35,117 --> 01:37:37,419
* 'CAUSE YOU'RE THE ONLY ONE
I WANT *
2278
01:37:37,452 --> 01:37:40,055
* TO EVER START
ALL OVER WITH *
2279
01:37:40,088 --> 01:37:42,657
* REMEMBER
THAT THE FINISH LINE'S *
2280
01:37:42,690 --> 01:37:44,993
* ANOTHER WORD
FOR THE END *
2281
01:37:45,027 --> 01:37:46,494
* LET ME LOVE YOU
2282
01:37:46,528 --> 01:37:48,630
- * LOVE YOU
2283
01:37:48,663 --> 01:37:51,233
- * FOR THE FIRST TIME AGAIN
2284
01:37:51,266 --> 01:37:53,501
*
2285
01:37:53,535 --> 01:37:56,004
* FOR THE FIRST TIME AGAIN
2286
01:37:56,038 --> 01:38:04,012
*
2287
01:38:04,046 --> 01:38:07,149
[relaxed jazzy music]
2288
01:38:07,182 --> 01:38:09,184
- WHEN THE DOCTOR
DIAGNOSED MY NUT CANCER
2289
01:38:09,217 --> 01:38:11,686
AS INOPERABLE,
I DECIDED TO LIVE EACH DAY
2290
01:38:11,719 --> 01:38:14,022
TO ITS FULLEST
AND REALLY GO OUT THERE
2291
01:38:14,056 --> 01:38:16,391
AND DO ALL THE THINGS
THAT I HAD PUT OFF,
2292
01:38:16,424 --> 01:38:18,961
LIKE CLIMBING MOUNT EVEREST
2293
01:38:18,961 --> 01:38:20,562
AND LEARNING TO PLAY
THE SLIDE GUITAR
2294
01:38:20,595 --> 01:38:23,131
AND VOLUNTEERING
AT THE REFUGEE CAMP
2295
01:38:23,165 --> 01:38:24,166
IN "DARFAR."
2296
01:38:24,199 --> 01:38:25,167
- DARFUR.
- DARFUR.
2297
01:38:25,200 --> 01:38:27,069
- DARFUR.
2298
01:38:27,102 --> 01:38:29,171
- BUT THE MOST IMPORTANT THING
I DID IS
2299
01:38:29,204 --> 01:38:32,007
ADOPT THIS ABUSED PUPPY
FROM THE ANIMAL SHELTER.
2300
01:38:32,040 --> 01:38:33,275
- YOU ARE SO SWEET.
2301
01:38:33,308 --> 01:38:37,445
- HOW LONG DID THE DOCTOR
GIVE YOU?
2302
01:38:37,479 --> 01:38:39,714
- I WAS SUPPOSED TO DIE
A MONTH AGO.
2303
01:38:39,747 --> 01:38:43,085
OH, YES, THERE'S STILL FIGHT
LEFT IN THIS FLAWED HUMAN SHELL.
2304
01:38:44,752 --> 01:38:46,321
[exhales sharply]
2305
01:38:46,354 --> 01:38:47,555
- NATHAN.
- YEAH?
2306
01:38:47,589 --> 01:38:48,723
- WE GOT TO GO.
2307
01:38:48,756 --> 01:38:49,724
- YOU HAVE TO LEAVE NOW?
2308
01:38:49,757 --> 01:38:51,426
- I JUST HAVE SOMEWHERE TO BE,
2309
01:38:51,459 --> 01:38:53,328
SO UNLESS SOMEONE ELSE
WANTS TO GIVE HIM A RIDE--
2310
01:38:53,361 --> 01:38:54,562
- WE CAN DO IT.
2311
01:38:54,596 --> 01:38:57,465
- REALLY?
YOU WOULDN'T MIND?
2312
01:38:57,499 --> 01:38:58,466
- RIGHT, LATER.
2313
01:38:58,500 --> 01:38:59,567
- OH, ONE MINUTE.
2314
01:38:59,601 --> 01:39:02,037
WOULD YOU MIND?
- NO, NO.
2315
01:39:02,070 --> 01:39:03,338
- WHAT'S UP?
2316
01:39:03,371 --> 01:39:06,074
- EXCELLENT WINGMANSHIP, MAN,
EXCELLENT.
2317
01:39:06,108 --> 01:39:07,742
WHO KNEW THAT PUPPIES
WERE SUCH GREAT BABE MAGNETS?
2318
01:39:07,775 --> 01:39:09,477
WE SHOULD GET A BUNCH OF 'EM.
2319
01:39:09,511 --> 01:39:11,479
- GOOD LUCK CLOSING THE DEAL.
- WHERE YOU OFF TO?
2320
01:39:11,513 --> 01:39:13,615
- DATE WITH EMMA.
- VAYA CON DIOS, BRO.
2321
01:39:13,648 --> 01:39:16,218
- DO YOU EVEN KNOW
WHAT THAT MEANS?
2322
01:39:16,251 --> 01:39:17,719
- NO.
2323
01:39:17,752 --> 01:39:20,488
BUT IT SOUNDS COOL
'CAUSE IT'S MEXICAN.
2324
01:39:20,522 --> 01:39:22,724
LADIES, THANK YOU.
2325
01:39:22,757 --> 01:39:25,627
- WE JUST WANT TO HELP YOU
ANY WAY WE CAN.
2326
01:39:25,660 --> 01:39:27,462
- REALLY?
2327
01:39:27,495 --> 01:39:30,065
I'VE NEVER BEEN
IN A THREESOME.
2328
01:39:30,098 --> 01:39:33,035
THERE ARE THREE OF US,
AND I MAY DIE SOON.
2329
01:39:35,303 --> 01:39:37,272
[coughs]
2330
01:39:38,673 --> 01:39:40,308
DOESN'T SOUND LIKE A NO TO ME.
2331
01:39:40,342 --> 01:39:41,543
[both chuckle]
2332
01:39:41,576 --> 01:39:45,347
- UM, WHAT ABOUT FLASH?
2333
01:39:45,380 --> 01:39:46,781
- WELL, WE COULD MAKE IT
A FOURSOME.
2334
01:39:46,814 --> 01:39:48,483
[upbeat music]
2335
01:39:48,516 --> 01:39:50,552
- THAT'S SOME KINKY SHIT,
AND I LIKE IT.
2336
01:39:50,585 --> 01:39:52,154
LET'S DO THIS.
2337
01:39:52,187 --> 01:39:56,058
*
2338
01:39:56,058 --> 01:39:57,259
ting!
2339
01:40:00,728 --> 01:40:02,797
[electricity buzzing
and crackling]
2340
01:40:02,830 --> 01:40:05,067
[echoing moan]
146271
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.