All language subtitles for SNTL-007 00_00_00-00_20_00
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,256 --> 00:00:01,792
ๆ็ใซใใใใใใฆ
2
00:00:02,048 --> 00:00:07,168
ใใใฆใปใใใใจๆใใฆ
3
00:00:07,936 --> 00:00:14,080
ไฝๅ
้ฃในใใใฒใใฟใใ ๆๅฒ่ฑ
4
00:00:14,336 --> 00:00:15,360
ใใจใ ใใใใ
5
00:00:15,616 --> 00:00:17,920
ใใใใจใ
6
00:00:20,480 --> 00:00:23,552
ใใใใ
7
00:00:32,768 --> 00:00:38,912
้ ๅผตใฃใฆๆญฉใใ
8
00:00:39,168 --> 00:00:41,728
ใ ใใ ใ
9
00:00:53,504 --> 00:00:57,088
ใฌใฌใใผ
10
00:00:57,600 --> 00:01:01,696
ๅฟใใใ
11
00:01:02,464 --> 00:01:05,792
ใใจไฝใใใ
12
00:01:09,888 --> 00:01:14,496
ๅฟ
่ฆใจใใไบบ ็ปๅ
13
00:01:14,752 --> 00:01:20,896
ใใใฏๆ ๅฒฉ
14
00:01:32,160 --> 00:01:32,928
ใชใใใชใ
15
00:01:33,184 --> 00:01:39,328
ใใใใฆ ๆข
ใกใใ ใซใใง
16
00:01:54,176 --> 00:01:55,456
ใพใใใฎ
17
00:02:01,088 --> 00:02:02,624
ๅฎถๅดๆ
18
00:02:03,648 --> 00:02:07,488
ใใใใใใซๅใฃใใใใฃใกใฏๅใ
19
00:02:07,744 --> 00:02:09,280
ไฟบใใฃใก
20
00:02:09,536 --> 00:02:11,328
ๆๅใฏใฐใผ ใใใใใใปใ
21
00:02:11,584 --> 00:02:12,608
ใใใใฏ
22
00:02:13,632 --> 00:02:15,936
ๅคงๅใซๅใใฃใใใใ ็ฌใ
23
00:02:16,448 --> 00:02:17,472
็ใใใใง
24
00:02:17,728 --> 00:02:21,312
ใใฏใคใใใผใฏ
25
00:02:21,568 --> 00:02:24,384
4 ้งฟๆฒณ
26
00:02:27,456 --> 00:02:33,600
ใพใใใณใขใฉใฃใฆใฉใใใใใฎ็ขบ็ใชใใใใญ
27
00:02:33,856 --> 00:02:40,000
ๆฐดๆธใใจใ ๅใงใใ่ใใใใจ
28
00:02:40,256 --> 00:02:46,400
ใใผใญใณใฐ
29
00:02:46,656 --> 00:02:52,288
ใณใขใฉ
30
00:02:53,312 --> 00:02:54,592
ๅๅฃฒๅบ
31
00:02:54,848 --> 00:02:58,432
ใใใใจใ
32
00:02:58,688 --> 00:02:59,712
ใกในใฏๅ
ฅใใ
33
00:03:00,992 --> 00:03:06,368
ใใใ ๅฐๅ็ฐ
34
00:03:06,880 --> 00:03:07,904
ใฎใใจ
35
00:03:08,160 --> 00:03:09,952
ใฉใใญใผใณใขใฉ
36
00:03:12,000 --> 00:03:14,304
ใใฃใกใใฃใก
37
00:03:15,328 --> 00:03:21,472
ใกใใใจใใใใใใใใชใ
38
00:03:29,920 --> 00:03:36,064
ใฉใใญใผใณใขใฉใจ่ฆช็ถใณใขใฉ5 ใใใ
39
00:03:36,320 --> 00:03:38,112
ๅ้้ใขใใ
40
00:03:38,880 --> 00:03:44,768
ใฒใใใใใช่ฆใ็ฎใงใฟใใชใฎไบบๆฐ่
ใใคใฎใพใซใ ่ชฐใจใงใๅ้ใซใชใฃใฆใใใ
41
00:03:53,728 --> 00:03:55,264
ใใคใฟๅฎฎๅ็
42
00:03:57,312 --> 00:04:01,920
ใใคใใใ ้ใใ ้ใใใฎใๅฅฝใ
43
00:04:02,944 --> 00:04:08,832
ๆทฑๆตฆ็บ
44
00:04:12,416 --> 00:04:18,559
ใชใใชใๅฏๆใ
45
00:04:18,815 --> 00:04:23,679
ใใฃใใใใผใใฐใ ใขใซใใณใใฎๆญฏใใใ
46
00:04:24,703 --> 00:04:28,031
ใในใฟ ไฝใใ
47
00:04:28,287 --> 00:04:33,663
ใใใญใณใใผใ
48
00:04:34,175 --> 00:04:35,711
ใใใชใฟใณ
49
00:04:36,223 --> 00:04:38,015
ใใใใ ใใใใ ใใใใ ใใใใ
50
00:04:38,271 --> 00:04:39,551
็ใใชใใฐใ
51
00:04:43,647 --> 00:04:45,183
ใใฎใใใฆใจใ
52
00:04:55,167 --> 00:04:59,519
ใใฃใ่จใฃใฆใใใคใใใฐใฐ
53
00:05:01,567 --> 00:05:02,591
ๅพก่น
54
00:05:03,359 --> 00:05:04,383
Yahoo
55
00:05:06,175 --> 00:05:08,991
่ชฟในใจใ
56
00:05:09,503 --> 00:05:12,831
ๅฐๅณใง่ฆใใ
57
00:05:17,695 --> 00:05:18,719
็ขบใใซ
58
00:05:19,743 --> 00:05:22,815
ใจใญใใใใญ
59
00:05:23,583 --> 00:05:25,887
็ทๅญ้ซๆ ก็ใฎ่ฉฑ
60
00:05:26,143 --> 00:05:31,519
ๅฅณๅญใฎๅฅณๅญใฎ่ฉฑ
61
00:05:31,775 --> 00:05:33,311
ใใใฎใซ
62
00:05:39,967 --> 00:05:46,111
ใคใใผ
63
00:05:53,279 --> 00:05:54,559
ในใใใฎ
64
00:05:57,631 --> 00:06:03,263
ใใใพใใฎ ้ธในใ
65
00:06:03,775 --> 00:06:04,799
ใใญใฐใฌ
66
00:06:05,055 --> 00:06:05,823
ๅๆใซ
67
00:06:10,175 --> 00:06:11,455
ๅฒใใชใ
68
00:06:13,759 --> 00:06:14,527
ใฟใใชใฎไธ็
69
00:06:16,319 --> 00:06:20,671
ๆ็ฐ็ฉบๆธฏใใใจใดใกใณใฒใชใชใณ
70
00:06:23,231 --> 00:06:29,119
ไฝใใ
71
00:06:30,143 --> 00:06:33,983
่ฆ็ใๅใ ใคใณใซใกใฉ
72
00:06:35,007 --> 00:06:38,079
ใใกใใฌใน ไธญๆใใ
73
00:06:38,335 --> 00:06:39,615
ในใชใชใณใฐ
74
00:06:40,639 --> 00:06:43,199
ๅใ ่ตทๅ
75
00:06:44,223 --> 00:06:45,503
ใใใใใใ
76
00:06:50,111 --> 00:06:51,647
ใใใง ๅพใใผใใใใใใ
77
00:06:54,719 --> 00:06:57,023
ใขใณในใ LINE
78
00:06:59,071 --> 00:07:01,375
ๆปใ ๆผใใกใใฃใ
79
00:07:08,799 --> 00:07:14,943
ใใใ ใใงใใใใใงใใญ
80
00:07:15,199 --> 00:07:16,735
้ข็ฝใ
81
00:07:26,719 --> 00:07:32,863
ๅ
จ้จๅ
จ้จ
82
00:07:33,119 --> 00:07:35,679
ใขใซใ ใขใชใผใใฎ่ฟใใซใใใ
83
00:07:35,935 --> 00:07:42,079
ๅใคใ้ใ ๅใคใ้ใ
84
00:07:44,895 --> 00:07:49,503
่
ใๅใซไผธใฐใใฆ
85
00:07:50,271 --> 00:07:56,415
็ด ๆตใซๅคงไธๅคซ
86
00:08:13,823 --> 00:08:19,967
ใฉใฃใใใฃใกใใฃใใฃใฆ
87
00:08:20,223 --> 00:08:26,367
ใใฃใฆใใฎใฏใใฃใกใ ใฃใฆ ่ฆใฆใชใใใใ
88
00:08:31,231 --> 00:08:31,999
ไฝใ
89
00:08:32,255 --> 00:08:33,279
ๆฏใฏ็ฒใใฆใ
90
00:08:37,887 --> 00:08:41,215
ไปๆฅใฎ็ญ่็ใฏใใใใฉ
91
00:08:56,831 --> 00:08:59,135
ใใใใใคใณใ ใใฃใฆใใฆ
92
00:09:03,231 --> 00:09:07,071
ไฟบใฏๅใฃใฆใใฏใใชใใ ใ
93
00:09:09,375 --> 00:09:10,655
่ถณใฎๆใ
94
00:09:15,007 --> 00:09:21,151
ใปใไธญ่กใฃใใ ใใฃใใฟใใใซ่กใใจใใจ ็ใใใใจใๅฌใใใใฆ
95
00:09:21,407 --> 00:09:27,551
่ใใใชใ ็งใฏไฝใ็ฅใใใ ใ ๆฅๆฌ่ชใใใใพใใ
96
00:09:29,343 --> 00:09:32,927
5ๆ้ใจใ ใใใ ๆถใใ ใ ใใใใใใใใชใ
97
00:09:36,255 --> 00:09:38,047
ใใฃใกใใใฃใใ ไฟบ ๅคๅใญ
98
00:09:38,559 --> 00:09:40,095
็ซใฃใฆใ ้ใใฆใใใ
99
00:09:40,351 --> 00:09:42,143
ใใใญ
100
00:09:42,911 --> 00:09:44,191
ใฉใใใใใใ
101
00:09:44,703 --> 00:09:47,775
็ทๆงใใใชใ ใใคใ
102
00:09:49,311 --> 00:09:50,847
้ฃใฐใใฆ
103
00:09:51,103 --> 00:09:52,127
ใฎใในๅ
104
00:09:52,383 --> 00:09:55,711
ใใใใคใ ใใใใคใ
105
00:09:57,503 --> 00:09:58,527
ใจใใชใค
106
00:10:01,087 --> 00:10:02,879
ๆฏใๅใใชใใ
107
00:10:03,135 --> 00:10:05,183
่ใๅบใซใคใใพใงใฎใใน
108
00:10:09,279 --> 00:10:10,047
ใชใน
109
00:10:11,327 --> 00:10:12,095
ใฉใๆผใใฎ
110
00:10:13,631 --> 00:10:19,519
่ฅใใใใ
111
00:10:21,311 --> 00:10:27,455
้ฆใ็ใใฃใ
112
00:10:27,711 --> 00:10:33,855
ๆฅใใๅคใใใใช
113
00:10:34,111 --> 00:10:36,159
ๆ็ดใใใใฃใ
114
00:10:39,487 --> 00:10:42,303
ไธๆตฆใซใ
115
00:10:42,815 --> 00:10:43,839
ใใใฒใญใ
116
00:10:44,095 --> 00:10:45,375
ๆฅใใชใใฃใ
117
00:10:46,655 --> 00:10:47,679
ในใณใใ
118
00:10:48,191 --> 00:10:53,055
ๆฑๆธใ่ชๅใงใใใใใฃใฆใใใ่ชๅใงใใใใค
119
00:10:53,567 --> 00:10:55,359
ใพใ ็ขบใใซใใฃใใญ
120
00:10:58,943 --> 00:10:59,711
ใจ****
121
00:11:12,255 --> 00:11:13,791
ใใใตใผใธใใใธใใฎ
122
00:11:14,303 --> 00:11:15,071
ใฉใใใใ
123
00:11:15,327 --> 00:11:20,447
ใใผใใใชใใ ่ชๅ่ชๅใงใใใฐใใใ
124
00:11:23,007 --> 00:11:24,543
ไบๅฎ็ซใฆใใใใฉ
125
00:11:27,871 --> 00:11:29,919
ใใฃใฆใใใใฎใฏ่ฆๆใใช
126
00:11:30,943 --> 00:11:31,711
ๆ็ฐๅฎถ
127
00:11:31,967 --> 00:11:37,599
ๆใใฆใใใใใใใใ
128
00:11:40,415 --> 00:11:43,487
่ใฎไธ ้ใฃ ใใน ็ตถๅฏพใใใ
129
00:11:47,839 --> 00:11:48,351
ใฉใ
130
00:11:48,863 --> 00:11:55,007
่ใฎไธใๆฆใฃใฆๆธใใฆใ
131
00:12:00,895 --> 00:12:04,735
้ใใจใ่กใฃใกใใฃใ
132
00:12:04,991 --> 00:12:08,063
ๅฅณๆงใชใใ
133
00:12:08,319 --> 00:12:12,159
ใใฃใกใใฃใ ใญใจใใใใ ่ใฎไธ ใใ
134
00:12:15,487 --> 00:12:19,583
่ใฎไธ ่ใฎไธใ่
ใซๅณๆใๅบใฆใใพใ
135
00:12:19,839 --> 00:12:25,215
็ฉบๆใใฃใฆใใใจๆใฃใฆ ๅใๆตใ
136
00:12:28,031 --> 00:12:33,407
ๆชๅฃ ใใใ ใใใใ ใใใใใชใ ใฉใใใฃใใใใใใใ
137
00:12:34,175 --> 00:12:36,223
ใใผใ
138
00:12:37,759 --> 00:12:39,551
ใ ใใ ๆฉใใฏ
139
00:12:46,463 --> 00:12:50,559
ๆฑบใพใฃใฆใชใใใฉๅฎใๆน ่ฟใใฃใใ่ฟใๆนใงใใใ
140
00:12:51,583 --> 00:12:55,167
ๅบๅใใใฃใฆใใ ๅคใฎๅคงไผๅบใใๆนใงใใใ
141
00:12:56,191 --> 00:13:02,335
ใชใใ ใใฎๅทฆ ๅณ ใฒใผใ ใฟใใใ ใ
142
00:13:11,807 --> 00:13:15,391
่
ๆ่จ
143
00:13:15,647 --> 00:13:17,439
ใใฃใกใใใใชๆใ
144
00:13:34,847 --> 00:13:38,687
ใใๅบใใฆใ ๅทป
145
00:13:38,943 --> 00:13:45,087
็งใ ใฃใฆ
146
00:13:45,855 --> 00:13:48,415
14ๆ 10็ง
147
00:13:55,839 --> 00:13:56,863
10็ง้
148
00:13:57,375 --> 00:14:03,519
12851
149
00:14:06,591 --> 00:14:12,735
้ณดใใชใ้ณฅ
150
00:14:15,039 --> 00:14:21,183
ใคใใฆใใชใใใใกใ ใใ
151
00:14:21,439 --> 00:14:27,583
ๅใฃใฆใใญ
152
00:14:40,639 --> 00:14:46,783
็ตถๅฏพใใ ใ ๆฌๅฝใซ็ก็
153
00:14:51,135 --> 00:14:52,671
ๅบใฆใใชใใฃใ
154
00:14:55,999 --> 00:15:00,607
่ฆช็ถ ใณใขใฉ้ก ่ฆช็ถ ใณใขใฉใฎ่ชฌๆ ใฉใฃใกใๅฝใฆใฆใญ
155
00:15:07,519 --> 00:15:09,567
ใใใ ใณใขใฉ ใฉใฃใกใ
156
00:15:10,335 --> 00:15:11,871
่ชฌๆใใใชใ ้ชจ
157
00:15:15,199 --> 00:15:21,343
ไบๆ ๅคใใฆใใใใใใใ
158
00:15:21,599 --> 00:15:23,903
ๆ่ณใใฆใใใ ใใ ใใใ่ฆใใใ
159
00:15:30,047 --> 00:15:33,375
ใใฉใธใฃใผใฎ่ทกใใงใใ
160
00:15:35,423 --> 00:15:36,447
ใใใผใญ ้ก
161
00:15:49,503 --> 00:15:53,343
80ๅใใใ
162
00:15:53,599 --> 00:15:55,647
ใใใฃใฆใชใ ๆญ่ฉ
163
00:16:00,511 --> 00:16:03,839
ใชใใใชใใ
164
00:16:07,423 --> 00:16:10,239
ไฝใซใใ ็ฐกๅ ๅใใใใช
165
00:16:11,775 --> 00:16:17,919
ไธ็ๅฒ ใชใฉใณใ
166
00:16:24,831 --> 00:16:26,111
ใใใ
167
00:16:27,391 --> 00:16:30,463
ๅฝใฆใใฎ้ฃใใใใช ใใใใใใ
168
00:16:31,999 --> 00:16:38,143
ใจในใใผใฃใฆไฝใ่ฆใ
169
00:16:38,399 --> 00:16:44,543
ๆฏ็ดฐ่ก็ฎก
170
00:16:48,127 --> 00:16:54,271
ๆฏ็ดฐ่ก็ฎกใ
171
00:16:54,527 --> 00:17:00,671
ใใฃใฑใ ็ตๆ
172
00:17:02,463 --> 00:17:08,607
ๅใใใฅใใไบใ ใ
173
00:17:13,727 --> 00:17:16,543
็ง่ถณใฎใใคใซ ไฝใใจๆใ
174
00:17:16,799 --> 00:17:18,079
ใใใใจไธ็ทใใใชใใฎ
175
00:17:18,591 --> 00:17:19,359
ใใ ้ใ
176
00:17:20,127 --> 00:17:22,943
ไฝใใจใใจๅใใใ
177
00:17:24,223 --> 00:17:25,503
ใใคใซ ใฉใใชใใใจๆใ
178
00:17:26,783 --> 00:17:32,927
้ฃใใ ใชใใใใใฎใซ ใใใฏใใใใชใ
179
00:17:41,631 --> 00:17:42,399
ไฝใงใใใ
180
00:17:46,751 --> 00:17:47,263
้ป
181
00:17:48,287 --> 00:17:50,591
้ใใช
182
00:18:01,599 --> 00:18:06,719
ๅฒใจใใใใญ ใกใผใซใใฆใใฃใฆ่ใใใใ
183
00:18:06,975 --> 00:18:13,119
็ตถๅฏพใใชใใจ
184
00:18:16,703 --> 00:18:18,495
ใจในใใผใงใ
185
00:18:19,007 --> 00:18:20,031
ใจในใใผไผๆฑ ๅฑๆ น
186
00:18:26,175 --> 00:18:28,479
ใฌในใใคใใฃใฆใใใๅ
ฅใใใคใ
187
00:18:29,503 --> 00:18:31,295
ใใฏใคใใฎ้ปใฟใคใใ
188
00:18:34,111 --> 00:18:37,951
ใใใใ
189
00:18:38,207 --> 00:18:39,231
ๆๅณ
190
00:18:39,487 --> 00:18:41,791
ใฌในใใคใ ๆ่ญใใใใฆ
191
00:18:49,215 --> 00:18:53,055
้ฆ้ทใใญ ไฟบ
192
00:18:55,103 --> 00:18:56,127
้ทใ้ทใ
193
00:18:56,383 --> 00:18:56,895
็ฒใใ
194
00:19:02,015 --> 00:19:04,831
ใใพใขใณ ใฉใใใใฉใ
195
00:19:12,767 --> 00:19:13,535
่บซ่ฟ
196
00:19:18,399 --> 00:19:18,911
ใใใชใใ
197
00:19:23,775 --> 00:19:25,055
ใ ใฃใฆใใใพใงใใ
198
00:19:25,567 --> 00:19:27,615
ใใใ ็ๅฅณใฎๅๅฐใๆฌฒใใ
199
00:19:28,639 --> 00:19:29,151
ใใใใ
200
00:19:29,663 --> 00:19:35,295
็ท ๆธใ้ ใซใใฆ
201
00:19:45,535 --> 00:19:46,559
ใใฎ่พบใงใใ
202
00:19:50,399 --> 00:19:56,543
ใ ใใถ้ใใญ
12278
