All language subtitles for Queen.of.Reversal.E17.101213.HDTV.XviD-HANrel

Queen of Reversals

Episode 17

Why are you here?

Did you follow the two
who just took the elevator?

Are you here to catch your
husband cheating on his wife?

What wife?

Who am I?

I'm nobody.

We're already divorced.

What he does, who he sees,

who he loves is none of my concern.

Since you know, then why are you here?

Are you a fool? Are you out of your mind?

Do you know how ridiculous
you are, right now?

I know. I know, I look ridiculous.

You don't have to be so direct.
I know it well.

If you know...

If you know, can you stop
behaving like this in front of me?

It's annoying.

HQ Director, why are you treating
me like this, the past few days?

Why do you keep making a joke out of me?

Why would you laugh one moment and throw
your temper another? Why?

Are you bored?

Is that why you keep mocking me?

Is it fun mocking me?

HQ Director, even without
you doing this,

My head aches, I feel confused.
My life is already so complicated.

Me too.

My head aches, I feel confused. My life got
so complicated that I feel I'm going crazy.

It's all because of you!

It's because of me? Why?

Why do you feel confused because of me?

I misunderstood you.

I thought you were smart
and had the capability.

You have self-control.
You can disregard everyone.

You were so confident when you slapped me.

You were someone full of pride.

So... as a colleague, I did like you.

I found it fresh then.

But now, I realized...

you are only weak, hesitant, suspicious,

and obsessive Ahjumma
who doesn't have any pride.

I was wrong.

You can leave.

Take the elevator your ex-husband
just took. Go after him.

Really somebody's hard to change.

My first impression of you
is still pretty accurate.

It's such a vast difference from the
impression you gave me recently.

I thought you were a nice man.

But I was wrong.

You just came back?

Yes, where are you going?

I'm going to meet Hwang Tae Hee.

I need to get a file from her. We said
to meet downstairs at the lobby.

Hello, Tae Hee?
I was about to go down.

Why did you leave?

Really? Is she all right?

Okay then, hand it to me tomorrow.

Should I continue to stay here?

I told you that you have to
attend the presentation.

But before the presentation, you can't
contact anyone from Queens.

I'm sorry to Hwang Tae Hee.

We spoke a lot.

She understands my situation.
She also said she's divorced.

She loves her husband more.

She can't believe her husband,
even though he asks her to.

She said, "I understand the feeling".

"You are weak because you
like the other person more".

"It's really complex".

She must be looking for me now.

Can I call her to tell her I will go?

You know it's against the agreement, right?

If you insist, you can choose to leave.

You accept my conditions for
the sake of a stable job.

I'm doing all these also because of my job,

not for the sake of Hwang Tae Hee.

I hope you will attend the presentation.

Even so, I'll still win them.

But if you contact them now,

Director Han will look for you and
stop you from going to the presentation.

If that's your wish, you may do so.

I understand.

I'll rest first, okay?

Baek Yeo Jin.

Thanks for everything.

Why are you thanking me?

Hwang Tae Hee should thank me instead.

Do you still think you're her husband?

Child, you just came back?

Yes. Why are you here?

My words exactly.

She sent So Ra back but
she just refused to leave.

You brat. Didn't you have a
good time chatting with me?

What good time?

Have you eaten?

I don't feel like.

Why don't you eat? It's bad for your health.

Mother-in-law... stop behaving like this.

I know you're trying to patch us
together, but it's impossible.

Dear.

I did think before that we may
get back together one day. But...

We are really over now.

Yes. I'm your mother-in-law.

How can I become your
next door-neighbor auntie?

Hey, stop it.

Then again, Joon Soo may have
made a mistake on spur

but he agreed to divorce because of you.

I felt that his mistake wasn't that big.

He has been reflecting too. Don't you know?

No. He's pretty relaxed.

I'm sorry that...

I didn't let him go earlier.

What does that mean?

I'm sorry.

No. How can Joon Soo be relaxed?

You saw his face too.
He looks discomforting.

I can't even look at him.

I can't look at you too.

Hurry return home.

What's wrong?

Hey, why are you ignoring me?

Yes, I'm ignoring you. I have
no reason to be talking to you.

We divorced because I couldn't even live.

I see you at home. I still see you at work.

What is this?

You think I like this too?

That's right. We don't want it,
so let's ignore each other.

In the future, don't talk to
us unless it's about So Ra.

Geez.

Get out!

Sis-in-law! Look at them!

Get out.

Get out.

I need to change, get out!

Really?

What illness are you suffering from
that you're hospitalized now?

Huh... anemia?

She's sick?

Okay, I'll convey the message.

Keep in touch.

Oh Ki Ppeum's hospitalized?

We're in trouble. The second
presentation day is nearing.

The S-figure Ahjumma went into hiding.

Ki Ppeum's hospitalized because of anemia.

That's not right. She looked okay,
how can she have anemia?

We went yesterday but she wasn't around.

I think we will have to do the
presentation without her.

How do you plan to do it without her?

The project planning team
passed many clinical trials.

They have reduced the error possibility to
maximum and prepared for the experiments.

We have nothing. We can't win them.

I'll find case study.

Case study? How?

You want to find people who will
slim down within these few days?

Are you watching some neighbor's house
burning down?

Yes, our house is on fire.

But you have nothing to save the fire,
not even a single drop of water.

You don't have any solutions
yet you're still so confident.

I'll be held responsible if
the fire doesn't get put out.

By that, do you mean resignation?

That's not responsibility. It's way
of relief after what you committed.

Then as the overall in-charge,
what is your suggestion?

How can you pinpoint others
when you don't even do a thing?

I hired you all, so you guys
can use your brains.

If I need to do all these,
why do I need you?

Meeting's over. We can't
carry on without a plan.

That... Don't be like this.

Shall we visit Ki Ppeum as a team?

Her condition must be bad that
she has to be hospitalized.

Didn't she tell us not to go?

She's afraid we were too busy.

Ki Ppeum's favorite HQ Director
is visiting, she'll be very happy.

Am I right, Manager?

Yep, I think she'll be excited to see him.

I'm pretty sure.

Let's go visit her.

Okay, let's go.

Really? Ki Ppeum's in hospital
because of anemia?

Yes, we're going to visit her.

My poor Ki Ppeum. She
looked so frail these days.

Even her illness is so
like her, so innocent.

I want to go too.

Dad?

The church's pastor and ministers
want to pray for your health.

Ah? I'm fine.

Hurry, thank them.

Thank you...

I heard it's very painful.

How is your pain?

I'm... fine...

The doctor said that your hemorrhoids are in the
3 o'clock, 7 o'clock and 11 o'clock direction.

It's very huge.

Not only that, she has two more inside.

She's going to have an operation
this afternoon.

It's here.

Ki Ppeum has anemia.

Do they treat anemia in surgical department?

She has guests.

God, your beloved lamb has hemorrhoids.

She's living in misery.

She's in so much pain.

She's going for a big operation this
afternoon to treat her hemorrhoids.

I pray God protect this child that she'll be
cured of hemorrhoids inside out.

I pray her wounds will get better.

I pray her operation will be a
success. A success operation!

Please God! Please!

Amen! Amen!

What am I going to do? This is crazy!

Go. I don't want to say anything.

Ki Ppeum, this is nothing
to be embarrassed of.

Asians always have this.

Every man who went army
will suffer from this, right?

I don't.

Get out!

It's going to hurt if you do that.

You all leave first. I'll stay behind.

Yes? Yes? Really?

I'll hang up.

The S-figure Ahjumma meets up with her
son once a month. Today's her son's birthday.

I think she'll show up.
It's not any other day.

We'll go catch her.

Catch who? She's not a criminal.

Yes. We don't have to all go. She'll feel
burden if she sees so many people.

We also have other stuff to attend to.

That's right. I have a meeting.

Assistant Manager Choi and Manager Oh.
Don't you have a meeting at 3 o'clock? Go first.

Yoo Kyung and Manager Mok have
to rehearse for the presentation.

How did you know?

I can send you off at Mok-dong.

Let's go.

Tae Hee, you'll visit the
Ahjumma with HQ Director.

No, it's okay. I can go myself.

Manager Mok wants us to
go together.

Since when do you listen to others?

Two people are better than one.
Come on.

I don't like you.

It's because of work.

Take the front seat.

If not, it seems like you're the boss
and I'm the driver.

I don't like sitting next to someone I don't like.
It's easy to see from my expressions.

If I see beside, you'll feel uncomfortable.

If you don't like, I can take a taxi.

Hurry, get in.

Excuse me. There is no time.
Can you drive faster?

Red light.

There isn't anyone.

As a leader in the society, I need to obey
the rules.

The higher your status, you have more
responsibilities. (Noblesse Oblige) Don't you know?

Yes. Next time, be a politician.

I heard you came to meet
Manager Mok yesterday.

You should say.
Don't let others misunderstand.

Why?

Why should I say?

So be it, if you get the wrong idea.

Tell you something, you are neither
my husband, nor my boyfriend.

You aren't a person with good temper.

What about you?

- Let's go.
- Yes.

What? Am I the driver?

Turn left.

Here?

In the end, she decided not to come.

She should be here. I heard she never
miss a chance to see her son.

Let's wait here.

Is waiting your favorite hobby?

You don't even know when she's coming.

You can go back first. I already told you
I can handle it myself.

It's too cold. Wait in the car.

Hello?

What?

Why did you go there?

Haven't I said you can't meet your child?

Don't go home first.

Hide somewhere first. I'll be there soon.

Car Number 8844, please stop by the side.

Car Number 8844, please stop by the side.

Aigoo. You violate speed this time.

The limit is 60 on the road,
yet you drive at 90.

Is there anything urgent?

Yes, so?

Hurry, give me your license
so I can hurry make a record.

Excuse me.

It's Seon Woo, Hyuk.

Are you stalking me?

I would like to, but I'm the crutch of
the public.

I control more than one place.

So, I don't have time to stalk a person.

Driving license.

Because you violated the rules, you are fined
60,000 won and deducted another 15 points.

Fine, I know. Hurry, take down.

I'm really in a hurry.

If you carry on like this, your fines
will accumulate.

Be careful, your driving license might just
get suspended.

You don't know that many men have tried
to approach me.

But the method you use is so old-fashioned,
that I think it's an act.

I may think this is like in a drama.

But if you use this kind of way,
you'll never woo me.

What did I say?

What?

Did I say I want to date you?

Or I like you?

I only gave you a warning.

Can't I warn a woman whom I just met?

What you said can be charged
obstructing public duty.

Take care.

What is it?

You don't have a seat belt.

Hurry.

It's a little cold today.

Do your stuff!

It's going to take some time.

Would you like some green tea?

I'm sorry. If I don't see him today,
I have to wait next month.

I'm sorry. I'm serious with my job too.

If Director Han finds out that I'm
hiding you, I'll be in trouble.

I'm sorry.

I don't think she will come today.

It doesn't make sense.

It's a rare occasion to meet her child.

Not every mother in the world is like you.

There are mothers who can live well
without seeing their children.

Let's go. I don't think she'll come.

Wait awhile more.

I don't think there's a mother who will live
at ease without seeing their child.

She must have her reasons
for living like that.

There is no such mother.

Thanks.

I knew you'll put in effort.

I heard Team Leader Baek
arranged a job for you.

But I'm afraid that has to be cancelled.

Don't worry.

You don't need to be a temporary staff in
that small company.

I'll use my name to recommend you a
formal job.

A beauty manager of a department store.

What?

Department store?

You pay attention to beauty and have
exceptional capability.

You also have sales experience accumulated
over the years.

So I can arrange some basic training for you
before you go work.

Of course, the annual bonus and staff welfare
isn't as good compared to Queens.

But with such conditions, you can take your
child from your husband.

You can raise him.

If you told me earlier, I can arrange
everything.

You were too reluctant.

I'll find a place for you near the
department store.

But you have to stay in a hotel first.

Come with me now.

If you don't want,
you can reject here.

I'm sorry.

You're incredible. Why did you do this?

Don't tell me it's because of Hwang Tae Hee?

If not, for the sake of Bong Joon Soo?

No matter what it is,
you didn't do it for me.

I'm a little disappointed.

She didn't come at all. Is she human?

Do you want to relieve some of your anger
and stress you're facing now?

I'm going.

No.

You still play this?

Don't you play? It's fun.

You play.

If you have someone you hate most,
you can play this while thinking of that person.

It makes you feel good.

Someone I hate most?

Yes.

Who are you thinking of?

You can join the Olympics as a shooter.

Anyone who gets picked on by you
is sure gone.

I'm not Kim So Yeon in IRIS.

Huh?

If you dare be cheeky again,
I'll shoot.

What are you scared of?

What? I'm no woman,
why would I be scared?

What is happening?

Yoon Joo, I don't know what happened...

but I think you have your reasons.

I'll be very thankful if you can
come during the presentation.

Even if you can't come,
contact me too.

Tell me why you have changed your mind.

Please.

Can I sit down?

Yes.

I've something to ask.

What?

Shim Yoon Joo, did you take her away?

I'm not asking for a reply.

I know it in my heart but
I don't have proof.

Then bring evidence before speaking to me.

All right, I know you would say this.

Since I'm here, I'll ask you another matter.

Don't you feel sorry to me?

Why should I be?

Everything.

You stole everything from me.

My husband, including Bong Joon Soo.

Have I gotten Bong Joon Soo?

I don't think so.

So that means you thought of that.

Do you know why I can't give up
Bong Joon Soo after so long?

Joon Soo doesn't look happy with you.

I feel that man isn't happy.

What?

The Bong Joon Soo I know is
not the one who married you.

When he was with me,
he was full of confidence

even though he has nothing.

He has a charming smile.

This is the man I like.

But when he lived with you,
he becomes timid and less confident.

Because of his responsibility,
his charms disappeared.

I want to him to regain his charms.

I want him to find back his personality.

I'm qualified now, right?

I'll leave first. I still have a meeting.

When he's with you, he doesn't look happy.

I feel that man isn't happy.

When he was with me,
he was full of confidence

even though he has nothing.

He has a charming smile.

But when he lived with you,
he became timid and less confident.

I want him to find back his personality.

If we work hard for ten days in a week,
we can reduce from 10kg to 20kg.

If we arrange this kind of slimming,

are there any counter
measurements to the side effects?

Trust you to come up with such
sensitive question.

In order to reduce the side effects...

Come, let's peel some tangerine.

Eat yourself.

Sit away from me.

Why?

I feel uncomfortable.

The kids already divorced.
We shouldn't sit near each other.

Do you find me a disgrace?

Everyone knows you moved in.

They are gossiping how divorced couple
can still become neighbors.

So what?

Let's be strangers.

Mommy!

So Ra!

What happened?

Omo! What is this?

She's bleeding.
Who did this to you?

Is it you, Ji Min?

I saw it. So Ra was provoking Ji Min.

Excuse me, why would So Ra
provoke Ji Min?

Everyone here knows Ji Min always
goes around bullying people.

Seriously, these grannies.

When did Ji Min-?

When!

Yesterday she made a boy
from next block nose bleed.

Last Thursday, she made the 2nd floor,
hey, what's her name?

- Do Yeon.
- Yes, Do Yeon.

She scratched her face.

Her mother was so angry.

Even so, Ji Min won't provoke
others first. She won't do that.

So Ra started it.

Excuse me!

You mean it's So Ra's fault?

You should apologize. What is this?

I can't let it go like this.

I'm going to make a formal complaint
at our next neighborhood meeting.

If this leaves scar,
I won't let it drop too!

That's right!

Gosh, this must be painful.

Will it leave a scar?

She'll be fine. I've applied medicine.

That woman deserves a beating.
I should scold her longer.

My anger's still boiling.

I see, the reunion of two former in-laws.

It must be quite a show.

Do you think it's fun?

Who is it?

If she scratches you, push her!
Understand?

Sister-in-law's here too?

Yes. Long time no see, brother-in-law.

Dad!

So Ra!

I heard So Ra was injured so I came to see.
How are you? It looks serious.

So Ra said didn't you
want to drink fruit juice.

Come, Granny buys for you.

I'll go too.

Mom! Haven't we agreed, don't be like this?

You don't have to do this.

Why did you act that way?

What?

We may be divorced, but you don't
have to show it to So Ra.

No reason.

I hate to be meeting you like this.

I feel uncomfortable and vexed.

Is it?

Haven't I said? I don't
even want to talk to you.

If you come to visit So Ra,
leave after you are done.

Do you really have to do this?

I wanted to be nice.

Is this the U.S.?

I can't be friends with my ex-husband.

Besides we're going to see other people
and start our new lives.

It'll be inconvenient, why do you have
to do this?

What, you've another man so fast?

If you can, why can't I?

What did I do?

Your denying habit hasn't changed.

But I don't have power over that.

I don't have the strength too.

What exactly are you talking?

Go out.

Geez. You're still the same.
You never give others a chance.

Don't know? You really don't know?

You freely step in and out of
Baek Yeo Jin's house now.

What a dirty fellow.

Yong Shik's place is somewhere
nearby right?

Yes, Chairman.

Let me see.

There are guests coming tonight.

Who is it? Who is it?

Chairman.

I'm Yong Shik's father.

Are you the Manager living
with Yong Shik?

Please don't use formal words.

Yong Shik hasn't come back?

Yes, I'll call him now.

Yong Shik plays this?

It's fun. He plays with me sometimes.

Really?

I'm the best player in Queens.

Where am I? How can I say I'm the best?

I still got few months left but I feel my
life's been shortened to one month.

Just now when Yoo Kyung was rehearsing,
I can see she has improved vastly.

She hasn't reached a remarkable performance?

Given her standard, it's remarkable.

I think Yoo Kyung's eye-catching
just standing there.

Her voice's like droplets
moving on a silver plate.

No, her voice is hoarse.

That's her charm.

Are things going well between you and her?

Ah, that is really...

Well this guy named Kim Tak Goo

(Note: Kim Tag Goo is from the famous drama, Baker King.
Where 'Yoo Kyung' is the name of the female lead.)

seemed to have make Yoo Kyung cry man times.

So Yoo Kyung is not opening up
to me. It's pretty difficult.

She's pretty open to me.

Maybe she's not opening up just to you.

Whatever it is, Hyung.
Sort out your feelings.

Hurry sort out. You're turning into a fool.

What?

Recently I saw that Hwang Tae Hee's
impression of you is not ordinary hatred.

It's full of hatred and abhorrence.

What are you talking? It's not that.

You want to believe it's not.

To be honest, Hyung
what you did is too much.

What to do
You've to sort out.

No matter how sincere you are

what can a divorced woman
with a kid bring you?

You know that too.

Then what can I give?

Wounds.

He's not picking up.

What's that smell?

It's my smelly feet.

No.

It smells like Kimchi stew.

I made Kimchi stew, HQ Director's favorite.

Is it?

How did you end up here?

Because my kids are overseas, I live alone.

Just when I don't know where to go,
HQ Director asked me to stay with him.

Why? Are you leaving?

As a father, I've never come
visit my son before so I came.

He's living well. I can rest my mind.

Please take care of him.

I should say that.

Please take care, Chairman.

Why are you sleeping here
instead of going home?

There aren't kids at home.

Besides you've no one to talk to
since you sleep alone.

Is that sympathy?

If it is, give me money, girl.

Seriously, did you see Brother-in-law?

He really didn't want it to happen.

Don't say that you don't know anything.

Why? Didn't you want to restart
last time?

I did have that thought for a while.

But.

Your brother-in-law made me realize
it was a mistake.

Why?

Nothing.

Is he still seeing that woman?

Do you know what's worse than that?

He looks more charming when he is with
another women than with me.

Is he that charming? He wasn't like that.

He looks happy.

I've thought that we made the
right decision.

That feeling isn't good.

Unni.

Switch off the lights and sleep.

Let's see...

That's right. I knew I've seen her
many times.

But I need the project planning team leader
Hwang Tae Hee.

She isn't my assistant.

But why is she working as a
contract worker?

I wanted to but it isn't anymore.

From her resume, I want no one else
but Hwang Tae Hee.

Is it?

What's so difficult?

She's just a contract worker
not permanent staff.

It's not as simple as you think.

Not simple?
Then I'll make things simpler.

Team Leader Goo Yong Shik is not simple.

Really?

Yong Shik's afraid of me than my dad.

He never says no to me.

Let's go.

This is the meeting room for
tomorrow's presentation.

What is this? Didn't we say you'll do it?

Of course I'm going to do the presentation
but you collected the data didn't you?

Director Han asked me not to.

I'm the team leader.

I'll give the presentation.

Why did you do this?

Don't misunderstand.
You'll do better than me.

I want my team to win.

You're more familiar with the content.

So get prepared for tomorrow's presentation
and make sure of the data.

Thanks.

I know this is a chance for me.

Of course.

You know the chairman will be here tomorrow.

He may promote you.

Tomorrow will Shin Yoo Joo turn up right?

I don't know.

Don't know. Why?

She's been taken away by Director Han.

What?

She was bought over when Director Han
offered her a job at the department store.

I've nothing to offer.

So she can't come tomorrow.

Maybe.

Do you have any way of contacting her?

What cause obesity are the hormones
in the inherited genes.

What are we going to do if the woman
shows up tomorrow?

Will she come? She hides herself.

I can't sleep because of her.

Isn't it because he wants to sleep in
so he's late for work?

I worry every night and I can't sleep! Geez!

Yes...

What yes?

Did Ki Ppeum say anything
after her operation?

She must hurt after the operation.

If you are so curious, give her a call.

Ki Ppeum threatens to
kill me if I call again.

Because of her intestines,
she becomes sensitive.

Why can't I share her pain?

All right, eat first. Eat.

I can't eat.

That's why you take so much rice?
Like a mountain?

But I'm hungry.

Oh, come in.

Hyung, why are you here? It's a first.

I'm here to see my younger brother.

Recently Dad's favoritism has changed.

He even announced his successor.

But you don't seem to care.

I don't really care.

But Dad spares a thought for me
so I've no reason to turn him down.

You're truly my brother.

But a matter like this, can't act
just on Dad's wishes.

There is me, Director Han by my side.
We made you where you are.

You know. In this path, everyone who
supports you is a form of power.

Yes. So don't you have any support?

Brat, there is a Hwang Tae Hee
in your team right?

So?

Fire that woman.

What?

Fire her. Terminate the contract.

Is it Director Han's instructions?

How is it possible? I never
made such suggestion.

And, how can I instruct the CEO?

It's my decision.

I can still terminate her without your
agreement but you're the team leader.

I would like you to do it personally.

Hyung, you aren't working
for this company right?

That's right.

But the stockholders here support me
and everyone's afraid of me.

Do you have any reason for saying this?

No reason.

Do I need one, to terminate workers?

There is still time before termination.

Termination period, is that important?

You don't have a proper reason to fire her?

Korea is a legal society.

That's why I ask you to handle it.

I don't want to.

What?

I won't fire Hwang Tae Hee.

Are you rejecting me?

Not entirely.

If you touch her without my permission,
I won't spare you.

What?

It's my team. Don't you dare touch her.

I'll let you see how the youngest son
who never speaks up changes before you.

That brat. He's grown up.

Until today, he never used to care.
He's grown up.

See, I told you it's not easy.

He has deep feelings to his team.

If that's the case-

Did you talk back to CEO Goo?

What talk back? Am I a kid?

I said what I want.

You've always been the outsider.

You made the narrow road even narrower.

Don't you know him?

He's the person who can exile you
without spending any effort.

I've no choice.

What is this? What's the matter?

Hyung wants me to fire Hwang Tae Hee.

What?

Does he know?

What?

You like Hwang Tae Hee.

Hello, HQ Director.

How are you, HQ Director?

Hello. Are you working overtime?

We're going to eat supper.
Do you want to join us?

Hyung, let's talk alone.

What's that? That spectacles guy!

So direct. I'm annoyed now, seriously.

Did you suffer from Nasopharyngeal?
You're incredible.

You? I want to clear your nose!

Really!

Let's go together!

Do you think he knows that?

How would he know?

If he's sharp, he will know by
staring at your eyes.

It's not.

I think he saw our team's resumes.

He thinks she's outstanding.

Listen to you talk.

You're like a child who has just been
released. I feel so uneasy.

Please be careful!

Don't always be impulsive!

CEO Goo is a scary person.

No matter what he tried to fire
my team member!

How can I not do anything?

Not because of that team, it's because of
Hwang Tae Hee. That's why you must do something.

No.

What no.

No!

The woman you like isn't it Hwang Tae Hee?

You haven't taken back your feelings.
What exactly do you want?

Hyung, really-

Aren't you coming?

Go first.

What are you going to do staying here?

Ah, Hyung...

Ah you scared me!

You're here.

They have all gone?

Yes.

I was catching a nap.

Catching a nap? You were
sleeping like a log.

Huh?

Look at your head.

The company isn't a hotel.

Don't sleep here. Go home.

I'm going to.

Do you have confidence for tomorrow?

Everyone has put in
their best to reach here.

To be honest, I don't feel confident.

I believe in Yoon Joo but until now
I don't hear from her.

Just like you say, I've a feeling that
I'm not prepared to jump into the pit.

I said I'll bear the responsibility is real.

If we lose this PT, I'll leave the company.
(Glossary) *PT refers to presentation*

Of course, I can't let this happen.

Get in.

Okay.

Honey.

You...

Stop working in the company.

What?

Let's...

start again.

QUEEN OF REVERSAL

Joon Soo, can you come? Joon Soo?

We shall invite employee Bong Joon Soo
to give his presentation.

I've learned many things
from today's presentation.

I've matured too.

I'm the special project team
So Yoo Kyung.

Can we see that person?

That...

Do you want one? The woman I like.

What is love?

Take it as a present.

Let go.

Let go of her hands and talk.

Get lost.

Let go of those hands.

He likes me?