Original subtitles

Queen of Reversals

Episode 14

Let's divorce.

Like you said, I couldn't give you anything.

I only brought misery to you.

I kept letting you down.

I made you regret.

I can't make you say those difficult words until the end.

To you,

I'm probably a bad man from the start.

So let me be the bad man.

Sorry that I can only give you these.

You could have lived a happier life,

but I made you stay with me. I'm sorry.

We promised to look after one another for life.

I'm sorry I can't fulfill this promise now.

I promised you that I'll live longer than you.

And that I'll hold your hands during your last moments.

I'm sorry I can't fulfill this promise too.

Let's divorce.

Are you saying-?

You want a divorce?

What do you want me to do?

How should I?

I've hesitated at least hundred times a day.

One moment I'll think do I really have to because of this?

Another moment I'll feel I shouldn't let this pass so easily.

It's a really difficult decision to make.

I felt really complicated.

But you handled your feelings well.

Fine.

Thank you for making the decision for me.

Even if we are going to divorce,

I hope you can still go back home to sleep.

I love you. I love you. Baby, I love you.

I love you from head to toe.

Deep in my heart, every inch of my body

I love you always.

Be it happiness, be it grief.

When you're being stubborn...

Mom, why are you crying?

I wasn't crying.

I love So Ra a lot.

- And I'm sorry. - Why are you sorry to me?

So Ra, let's go out tomorrow. We'll eat and play.

- I need to go to the kindergarten. - So Ra doesn't have to attend kindergarten,

and I'm not going to work.

How is it?

Are you happy, okay?

Shall we go?

Is it okay? Come.

You'll come, right?

So Ra, isn't it pretty? Which should we buy?

What is it? You don't even go work.

There are times like these.

Isn't it? Which should we choose?

Look at this, So Ra. What do you think?

This is pretty too. So pretty!

Take a look. Which do you want to wear?

This is pretty. You'll look nice in this on Christmas day.

This is pretty too.

Hey. My daughter looks like me.

She looks like a child model no matter what she wears.

Aigoo.

Hey, you!

You should buy a set of clothes for your niece as Christmas present.

- Christmas is a month away! - You can still give another present during Christmas.

- How much is this? - 50,000 won.

What about this?

This piece is made of cashmere, so it's 170,000 won.

I'll buy this, and you buy this.

- So Ra, hurry say thank you to your aunt! - Thank you, Aunt.

You pair of cheating mother-daughter!

You two collaborate really well.

Could you wrap these together?

Why are you so generous?

- Let's go. - She always comes to work no matter what.

This is the first time she takes sick leave.

- Is she unwell? - I'm not sure.

She said she wasn't well and wants to rest a day.

She wants me to say sorry to you.

Okay.

What time are you leaving tonight?

No. I'm going home.

Why?

I want to go to the market.

Do you eat Kimchi soup?

This is my specialty.

That sounds good.

You turned me down immediately when I wanted to stay with you.

What?

Nothing.

I came back from the U.S. alone.

I have no relatives in Seoul.

I saw you have an extra room and asked to stay with you.

You turned me down instantly. You said you hate others going to your house.

You don't even want a domestic helper.

What is it exactly?

Aren't you the one who wants me to bring Manager Mok home?

- If not, the others will be disappointed. - I did say that.

But he's staying longer than I expected.

I thought he'll live 3-4 days.

- How is it, living together? - Good.

I was so good to you, but now I'm thrown away like an old shoe.

I actually believed this cunning fellow and flew across the Pacific Ocean to come here.

Have you taken lunch?

If not, I'm eating with someone else.

I want spicy seafood noodles.

Looks like So Ra is tired.

Unni, are things okay between you and brother-in-law?

What happened?

Yeon Hee, after getting my hair treated...

- Should I just cut my hair short? - Why are you cutting? Did you fall out of love?

My face shape is smaller.

If I cut my hair shorter, will I look like unmarried woman?

What? You are worried about this?

- How are things between you and brother-in-law? - It's not like things will iron out within a day.

It needs time.

But sometimes, our feelings can be really weird.

Initially I was full of hatred, and I can't wait to kill him.

But after some time I started to blame myself.

Did I do something wrong?

The reason he had affairs is it because of me?

Why are you looking at me like this?

I'm not smart like you from youth.

Unni, you are always the one who say things.

I can't do that. I can only follow others.

I envy you, silly.

- Me? Why? - You're more forgiving than me.

You understand others when they make mistakes.

You put your feelings above pride. You handle things well.

- That's why you have many people around you. - You're actually complimenting me?

I wanted a divorce, Yeon Hee.

- What! - I've wanted to understand, to forgive, really.

I really wanted to forget it.

But I just can't do it.

Unni.

So what kind of hairdo should I have?

Shouldn't I change my hairstyle at this time?

You're so cruel.

How can you keep everything inside?

You must feel really agonized.

Why didn't you tell me?

No.

I actually feel better after making the decision.

- Come here, Joon Soo. - Yes.

Long time no see.

Yes.

I shouldn't bring this up.

During the last competition, I can't believe you would do such a thing.

To be honest, I'm very disappointed in you.

I'm sorry.

Even though the scores can be appeased from the second competition,

If this happens again, I'll cut ties with you.

Don't worry.

Is Hwang Tae Hee okay?

- What? - She didn't attend work today.

She didn't come?

What is this? Are you still married?

- Oh, I came out a little early today. - There've been lots of rumors in the company.

Are you two okay?

Mind your own business.

Eat. The soup's getting cold.

Yes.

Don't you think they are a little odd?

Quit worrying.

Why are you here?

I brought some snacks.

- It's your birthday today. - Your birthday?

I wanted to celebrate on your success for the TV's home shopping so I brought something for you and your team.

No.

Why didn't you tell me before you come?

Why are you shouting?

You come at the right time, sister-in-law.

Yes.

- But, honey, is this your office? - Huh?

Can I go in and visit?

I wanted to see how your workplace is like.

Hurry, go back.

Are you selling things?

What?

Manager! I told you to let me do it.

Which is why the staff love working under you!

The snacks are still warm.

Share them with your team.

Wait a moment!

We've already introduced just now. I'm Headquarter Director Goo Yong Shik.

Yes.

He's no ordinary Headquarter Director.

Have you heard of Queens' Group Chairman Goo Ho Seung?

This is his youngest son.

No one dares to trifle him in the company.

He's the gold liner.

At the same time,

Manager Oh Dae Soo's the leader of the special planning team.

You seemed a little taken aback when you saw the office.

That's only his temporary office.

Because our team is a little special, the office is located somewhere else.

When will the work be completed?

Around 2-3, no 6-7 months.

Because it's a huge project,

We allowed them to be on the same level as the President.

It wasn't allowed before.

But because I'm the Chairman's son, I made it possible.

Yes.

Meanwhile Manager Oh Dae Soo made a suggestion that made us to create a record for home shopping.

To express our gratitude, we ask you here.

No, no. I should be thanking you.

And, Manager Oh Dae Soo.

Happy birthday to you.

Thank you.

We finished it. It looks so pretty.

Isn't it, So Ra?

So Ra.

The lights only shine in the dark.

But it doesn't mean that darkness is a bad thing.

At least we can see beautiful lights.

What do you want to eat, Hyung?

Let's eat alone.

You're home.

Yes.

Are you sick? I heard you didn't attend work.

Nothing, I feel like resting.

Have you prepared the documents?

Yes, I've prepared.

I'll wash up first.

Do you have to be so anxious?

He's usually lazy.

But he's so fast this time.

It's done now.

I heard there are underage married couples

Fix the divorce adjustment period to three months.

It will only be over if we still intend to divorce after that.

Three months that long?

Don't worry.

I know you don't wish to see me another day.

I'll look for a house after finishing the divorce procedures.

I'll move out.

Thank you.

You had a haircut?

Yes. It's weird.

For someone who never noticed I cut my hair short.

Where are you going?

To the company, where else?

Taxi!

- Come. - You leave first. I'd like to take a walk.

There's a lady with S-figure living in Guidong?

She used to weigh over 100kg because she changed her eating diet.

Her weight reduced to 52kg. She got famous of it.

I feel that that lady fits our concept. I'm trying to contact her.

But it's not easy.

- What's the reason? - I'm not sure.

She rejects to appear on shows. She hardly comes out of her house.

It's not easy to contact her.

Continue to contact her. If not, make a house visit.

We've to convince her since she's our advantage.

Meeting adjourned.

This afternoon,

I see everyone's tired,

Let me buy you all lunch.

What does Hwang Tae Hee like to eat?

You took sick leave yesterday. You don't look good today too.

You need tonics.

Me?

I like octopus.

- Fried octopus? - Live octopus's the best.

Why are you not eating, Headquarter Director?

Don't you like live octopus?

Yeah, not many people eat these.

- I want to eat. - Oh, really? Our tastes are so alike.

I love sashimi and live octopus.

Me too.

Really, eat more then.

Wah, you look like you enjoy it, Headquarter Director.

- I thought you don't eat this. - That's right.

- Hyung, I thought you don't eat raw food. - No! I love it.

Divorce?

Why didn't we hear any of this? You should have interfered.

What can I do?

They are not kids.

- They already made the decision. - Are you still a mother?

Aren't you worried at all?

How can I not be worried?

- I'm heartbroken too. - You should have stopped it!

They screwed up, we should have stopped them!

He has a woman.

Even though I'm not sure but she said she can't forgive him and wants a break up.

- How can I stop? - I understand Joon Soo!

Even if she has woman, she cannot be compared to your second son-in-law!

He went to hotel with another woman.

It's okay. Don't worry about me. Continue with your chat.

I'm sorry.

I don't know how you all think. Divorce cannot happen in our family!

Your family. What kind of family is that?

Are you from some royal or noble family?

In life, who has power to force others?

For the sake of family, she has to put up and continue living despite how others may look.

I may be her parent, but I don't have the power.

You didn't divorce because you are afraid. How can you allow your daughter to divorce?

Because I'm scared I didn't divorce.

But my life was hell.

So I don't care.

I want my daughter to be happy.

- Hey, no matter what. - Didn't you already say?

How can you still live with a person who betrayed you?

You're changing your words now because that betrayer is your son?

Why isn't this child picking up the call?

I'm not the mother-in-law now.

So you don't pick up, is it?

- Team leader, I'll attend to the matter. - Yes, okay.

Is that� That's right.

You know me?

Hello.

I still say my daughter-in-law is narrow hearted.

Why was she kicking a fuss over small matters?

How can you be in the same company?

Not just anyone, but you, Baek Yeo Jin.

I think of my daughter-in-law now, I feel aggrieved.

- I'm sorry. - Did Joon Soo seduced you first?

He wanted to have a fresh start with you?

No. Joon Soo didn't.

- It's me. - Why did you have to be so wicked?

Have you forgotten how you abandoned Joon Soo?

How sad he was then?

Now you want to shake his heart and make him divorce!

Divorce?

- Joon Soo's divorcing? - Joon Soo doesn't have a house and child now.

He's being chased out of the house soon.

Are you happy now? You destroyed Joon Soo's life!

I only wanted to stay by Joon Soo.

I know this is greedy of me,

But I want to do this, Aunt.

You know this is impossible.

You think that after the divorce, you can be with Joon Soo?

Drop the idea.

Or I'll not let you off.

What did you want to talk about?

I met your mother.

- What? - She was here to see Hwang Tae Hee.

She recognized me.

She's worried about you.

She hates me too.

Are you going to divorce?

Yes.

Is it because of me?

No. It's our problem.

I didn't give her enough security.

It's our problem.

I still feel sorry though.

I'm sorry.

In the future, I'll do my best to help you.

No matter what I'll try my best.

Thank you for saying that.

But I think you should live your own life, I'll go mine.

And she'll live her own.

We should go our separate ways.

I love you, Joon Soo.

I don't care who scold me. You can scold me for all I care.

I don't expect you to accept me.

My heart is like this.

Compared to my pride and reality, I want to be faithful to my heart.

In the past, I didn't do it so I missed you.

Hello.

Ah, yes.

Cut an ice cream a day. You can reduce 12kg in a year.

After you exercise�

Headquarter Director.

- Yoo Kyung. - Yes?

Have you heard of the kiss principle?

Kiss principle?

Short and precise is the basics of public speaking.

Short and precise.

Not long and draggy.

Yes.

Distance yourself before you speak.

- You're scaring Yoo Kyung! - No, I'm not.

Recall the last Home Shopping show.

I'm sorry, I was too nervous then.

Try to turn your anxiety into excitement.

They're different by just a piece of paper.

When you speak before people, don't be anxious but be excited.

- Yes. - Then, keep it up.

Then, keep it up.

Hyung!

The person you like is not the woman you met during matchmaking but Yoo Kyung?

No. Stop sprouting nonsense.

It's not like I know you for a year or two.

There's something strange.

You're getting weird recently.

You must have someone you like.

But that woman is someone you cannot fall in love with.

That woman...

Is she Hwang Tae Hee?

- Are you crazy? - I was only joking.

Why are you so serious? No matter how casual you can be.

Unless you are crazy,

how can you be in love with a housewife, a mother with a kid?

- That doesn't make sense. - That's right. How can I?

- You, don't you know my style? - I know.

f(x) group, born in the 94 cute girl, Sulli.

Pure but sexy. Innocent looking but proud.

Cold and arrogant girl.

- Is there a Sulli in our company? - If there is, can I be dismissed early from work?

I even have to work on weekends. Night shifts, overtime, everything.

I'm the same too.

Yes, Father?

I even say my son being silly.

I'm not here as the Chairman today, but as a father.

I want to brag about my son so I invited everyone.

Ah, I watched the Home Shopping show last time.

I heard Director Choi said that was the best sales record that we attained this season.

- Yes. - I saw it too. It's really unique.

- It's fresh and grabs people's attention. - The models didn't show up that day.

So they came up with the last minute plan.

It's different from the classical TV shows.

That's why people say it's good to be young and vibrant.

It's my team's idea.

We arranged the models, but they didn't come.

I'm not sure whose idea it was.

Everyone here is like my family, so I'll speak my mind.

When President Heo finishes his term,

I intend to let Headquarter Director Goo Yong Shik to take over as the highest managing director of Queens Group.

This will need everyone's support.

The thought is good.

- But James is still young. - What is there to worry?

There's an experienced Director Han supervising him.

- Isn't it, Director? - This... I've never given supervision before.

Really?

I thought Director Han has been supervising my work.

- Haven't you? - I'm only doing my job, Chairman.

Thanks for not letting the models show up that day.

If the models turn up, it'll be like the usual program.

I don't know what you're talking without facts.

But your attitude is good. You learn to be grateful.

Director Han, do you want me to arrange a matchmaking session?

What?

Director Han's looks, capability and poise.

It's not bad if you have a boyfriend.

What kind of style do you like?

When Jo In Sung finishes his national service, bring him to me.

- Eh? - I only like men who are like him.

Oh, Jo In Sung.

You like men who are younger than you.

I joined the company when I was twenty-three, the prime of my life.

Twenty-five years.

I've a romance with the company and even got married.

It cannot be compared to Jo In Sung.

I'll not dump the company to have an affair.

I'll take my leave first.

Hello, Kang Woo.

Do you know how to contact Jo In Sung?

Of course the real Jo In Sung, would I find a fake one?

What exactly do you know?

What?

Is it the Headquarter Director?

- What did he say? - Don't know.

- He asked if I know Jo In Sung's contact number. - Ah, freak.

- He's so cute. - Miss Ki Ppeum.

The others also call me a freak.

A freak and nuisance are completely different things.

Go look for twenty-four or twenty-five years old female employees.

Are you jealous?

What are you doing? You're out of sorts.

Do you feel warm?

No, it isn't warm.

I've been feeling this lately.

A moment I feel warm, another moment I feel cold.

- I feel like I've reached menopause. - What? Director Han, are you kidding?

Social stress can bring menopause forward.

It's not possible if you think of my stressful life.

Sometimes I feel sorry for my body.

You always exercise and know how to take care of your health.

Let you see something interesting.

Eat.

Why did you put the pot in the safe, Director?

This is what I used when I first came to Seoul.

It's been thirty years.

The pot has been fixed several times. It's my treasure.

Yes.

Because of school fees and house rents,

I worked the whole day until dark.

When I reached home, my feet are so swollen that I couldn't even take off my shoes.

That time, I used this pot to cook Ramen. I forgot how many times I had cried while eating.

I must, rely on my strength to succeed.

I must become someone of authority. I had such determination.

When I thought of it, I would feel relieved a lot.

Now my goal is right before me.

I'll reach it after climbing one more mountain peak.

It's closer to me now.

And Baek Yeo Jin, you're my partner and standing next to me.

Thank you for thinking that, Director.

So don't make any more mistakes.

The results from the first project presentation weren't satisfactory.

You lost to Hwang Tae Hee from the Home Shopping's sales.

The second project presentation is the last chance I'm giving you.

My current plight doesn't allow me to be tolerant anymore.

Director, I won't disappoint you this time.

In case this project presentation fails again,

I can't guarantee your team leader position.

Bong Joon Soo may no longer stay in this company.

In the end you still file for divorce?

Yes.

What yes!

Aigoo

- Aigoo. - What do you intend to do now?

I'm looking for a house near the company.

Are you going to cook your meals after finding a house?

- I can't let you live like that. - It's already like this. What else can we do?

What do you mean what else can we do?

We should bring Joon Soo back to stay with us.

- It's too far from the company. - Who ask you to work from here?

I went to Seoul today to look for a house.

I'd paid the rent and the deposit is a lot.

Because they're urgently selling the house, the monthly rent is still okay.

Are we moving house?

This house can't be sold anyway. You still need to farm.

We'll live in two places.

That's no need. I'll live my own life.

You live a good life? Baek Yeo Jin?

No matter what I can't let you live alone.

You filed for divorce without discussing with your parents.

I'll decide on this matter. If not, call off your divorce!

Which house did you find?

- So Ra, Mom's leaving. - Come back early, Mom.

Give me a kiss. Mom's leaving.

Someone's moving in today?

Think so. The house has been vacant for some time.

- Ahjussi, be careful of this! Don't smash it. - Yes, yes. I know.

Mi Soon?

Mother-in-law?

Please put them in the bedroom.

Oh, are you going work?

Yes. Mother-in-law, why are you here?

We just move here, this house.

We?

Dad!

Oh! So Ra.

Dad, is that your house?

Yes. That's So Ra's house.

This is your house too.

Come with me.

So Ra, go to grandma.

What is this! Why did you move here?

Mom rented the house.

- What? What are you saying? - I objected initially.

But I can see So Ra every day, so I thought it was a good idea.

Are you joking?

I'm so vexed having to see you in the company.

- You still let me find you here. - Don't worry!

I won't bump into you.

- I'll just see So Ra. - Isn't it the same?

Father-in-law.

Oh, did we upset you?

I'm sorry.

We can take care of Joon Soo

and look after So Ra, so we moved here.

We won't cause you any inconvenience, so don't worry.

Yes.

- What is this? What trick are you playing? - We moved here after considering all aspects.

This will only make them feel inconvenient.

Don't talk if you don't know.

For a man and woman to get together,

The best thing is for them to see each other more.

So what's going to happen when their feelings grow?

Are you trying to bring the children who divorced together again? Start everything again?

Isn't that a good idea?

They acted in a fit of anger. As long as we work together and bring them back together.

Can you fix a broken mirror?

You can't mend a broken heart.

Hey, I'm Oh Mi Soon.

I used to receive many love letters.

Do you think you understand about the minds of men and women better than me?

There is no end between a man and a woman.

Do you want to play a round Go-stop? 100 points

- No, I don't like to play those games. - You have no confidence?

No, it's not that I don't have confidence.

**Cho Seung Woo starred in the movie 'Tazza'

I'm the Queens' Cho Seung Woo**

Eh?

I'm the swindler, so everyone's afraid of me.

I can understand if you don't want to play with me.

Look. I've already doubled my points.

Remember. Two GO!

GO?

Three birds. Haha!

Let me draw one more card.

What is this called?

Eat. I still need to take back.

Wah. One, two, three, four, five, six, seven.

Eight, nine, ten, eleven, twelve. Three birds. Three Gwangs.

Seventeen, nineteen. Total's 3,800 won.

I'll give you the remainder next time.

- I've told you I'm Cho Seung Woo. - Eh?

I don't take that.

Hurry! Give me the money.

Give me the change.

- You only have cheque? - Yes.

I'm not sure if I have change.

Is this your family?

Ah, this is my eldest son.

This is my youngest daughter. This is my wife.

- She's beautiful. - Isn't she?

She was even prettier when she was younger.

Another rich guy liked her too, but I snatched her over.

- Oh, really? - Of course.

Don't look down on me. I sing well.

Women like it when you sing to them.

I called her out at sunset then sang her �White Handkerchiefs' at a field of reeds.

Then she fell for me.

Ah, I shouldn't have sung to her then.

I should have let her gone with the rich guy.

I'm sorry to her.

The lady with S-figure from Guidong.

I made the call, but she didn't agree. She kept throwing a temper at me.

So I hung up after arguing with her.

No matter what, you should talk nicely before hanging up.

How can you blow up? You can try yourself.

I heard the housewife earned some money because of her fame.

She also has an affair.

- No wonder her character's like this. - Ki Ppeum, how can you say that?

If you use that kind of attitude to talk to others, it's no wonder you can't make it right.

No. Why are you throwing a temper at me?

- Give me the address. I'll visit her. - Wait a minute. I'll go, too.

What?

That...

I can use my looks.

- Seriously... Didn't you have lots of strength? - Help me open.

Thanks.

- I can't drive any further in. - That's right.

But this isn't Guidong.

Yes. I heard she moved here recently.

Let's go.

What's he doing?

They said she appeared on shows and published books, she earned some money?

Yes.

Haven't I spoken over the phone?

- I said forget about it. Why are you here? - I'm sorry.

My colleague was a little agitated then.

- Please forgive us if she upset you. - Forget it. Leave please.

Wait a moment. Just ten minutes.

Give us ten minutes.

We spent two hours looking for this place.

- Please listen to us first even if you want to reject. - Isn't it obvious?

I'll never agree.

It's okay if you don't agree.

Let us go in for a while.

The weather's a little cold.

Did you see the way she looked at me?

My looks are working.

There are many people who lose weight by exercising and drugs,

but there aren't many people who can do that without skipping a meal or rely on food treatment.

This project is about losing weight without skipping meals.

If we can count you as a successful example,

the effect will be good.

I already said no.

I'm sorry. May I know your reason for saying no?

I don't think you moved here recently.

Why did you leave the district you've lived for so long?

Do I have to explain to you?

Could it be because of those rumors?

I see so you heard of it before coming here?

I became famous so I had an affair behind my husband's back.

Please leave while I'm still nice.

Let's go.

Wait a moment. How can we leave like this?

Wait here.

You don't understand at all.

Just because others say it's interesting, so you came to me.

Please leave.

They said I have an affair.

Who's the one having an affair?

Why do I start to diet?

My husband dislikes me because I'm fat and ugly.

He doesn't bother to have affairs behind me.

He brought those beautiful and slim women to my face.

And asked me, are you a woman?

He even said that.

So I swear I would slim down and become beautiful.

Because of this I started to lose weight.

I wanted to become beautiful, so my husband would regret.

And then I would bring up divorce. That's what I could think of.

But after I successfully lost weight, he saw that I made some money.

My husband wouldn't agree to divorce.

He and the fatso lived for so many years, he wants compensation.

So your husband started those malicious rumors?

How can he do that?

I really loved him.

I dreamt of him apologizing to me and begging me to come back after I become beautiful.

If he did, I would have gone back to him.

So I gave him all the money I earned.

Then said, take this and leave.

Then I divorced him.

I've no reason to be in the spotlight anymore.

I hate how others see me.

I recently divorced too.

In fact, I fell in love with my husband first.

We married because I courted him.

So I felt a little inferior over time.

My husband wants me to believe him, but I can't.

That's right.

He never loved me from the start.

I have this view.

It's okay if you don't agree to assist us in our project,

But I hope you can stand up and face this world.

Don't always run away.

Didn't you turn beautiful on your own efforts? You've qualifications to be loved by everyone.

Be more confident. I'm sure you'll get your happiness.

I'll feel more hopeful if I see the confident you from afar.

Okay?

Please call me, and tell me how I can help you.

Are you really helping us?

Take care.

- Thank you. - Thank you.

I didn't mean to eavesdrop.

She didn't have soundproof walls.

It's an old house, old house.

So you heard what I said.

I thought you will hear it.

Did you really divorce?

I didn't want everyone in the company to know, so I didn't say.

They'll know it anyway.

Was I abnormal these days?

I'll be all right.

This period's a little...

Oh!

Do you like the red bean or veggies one?

I only eat the red bean fillings.

This is red bean. Give that to me.

My husband only eats the red bean fillings,

and he used to change with me in the past.

Haven't you already separated? Why do you still remember them?

I'll remember, of course.

That's nothing wrong with my brain. We only separated.

There are things you don't know, Headquarter Director.

You're like a child.

Have you seen a child this big?

Is there a child who's gentlemanly and suave or full of masculinity like me?

You're a good man, Headquarter Director.

You stood up for Manager Mok. You even allowed him to stay at your house.

A few days ago, Manager Oh's wife came.

I heard that you helped him out and put in a lot of good words.

I'm so grateful.

Ah, that is...

I heard you have someone you like.

Who said that?

- Your secretary told Yoo Kyung. - That rascal, really!

What is that to be shy? It's okay to like someone for your age.

I also don't know. Why am I like this?

She is really not my style.

I've never thought of it before, not even in my dreams.

But you cannot help thinking about it.

Yes.

You want to be nice to whether you see her or not. You feel distressed if she is hurt.

How do you know so well?

I was like this, too, that's why I got married.

Ah, is it?

It'll turn out good because you're a good man.

You may seem a little rude and do what you like at times.

Others have to put up with your unreasonable Prince disease.

But I'm a good catch among all the rich kids.

If I am to attend a gathering, there are many others who are worst than me.

It's delicious.

I haven't eaten a long time. I think it's delicious.

It's winter so soon.

Omo! Look at the ice. Be careful.

Don't worry.

Put your hands out of your pockets. It's dangerous!

I'm fine.

Are you okay?

What?

I fell on the ice! My buttocks feel like split in two.

Is it funny?

It's funny!

What! I want to take back my praises on you!

How good can you be? This is annoying!

Omo! What!

Grab my hand.

What is this? Are you teasing me?

Hurry! Pull me up.

Hurry! What are you doing?

Hurry! Pull me!

Forget it!